Observaciones sociolingüísticas del español

Miroslav Valeš

Observaciones sociolingúísticasdeI espaňol

Metodología, variación y prestigio

Miroslav Valeš Cursó sus estudios y obtuvo el doctorado de Filología espaňola en la Universidad de olomouc, Rep. checa. Actualmente es director del Depto. de Lénguas Románicas en la Universidad de Liberec. sus investigaciones abarcan temas sobre la sociolingÚística andaluza, así como sobre el contaďo entre el espaňol y las lenguas indígenas de América'

,

llilllllillllililililruil

s7a3 8433 726a 8

INDICE

Agradecimientos Prólogo

11

Lengua y cultura

1,4

l.1 1.2 1.3

La diversidad del espaňol Diversidad versus uniformidad Lengua, cultura e identidad

21 21

Definición y delimitación de la sociolingi.iística

24

Raíces teóricas de la sociolingtjística

26

Muestras de los estudios cuantitativos variacionistas

Evolución de la sociolingiiística y los estudios cualitativos Esbozo de los estudios sociolingiiísticos ilustrativos

Éticad€ las inYestigaciones sociolingiiísticas

3.l 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

16 t'7

Estudios sociolingiiísticos 2.\ Los estudios del espaňol

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

L1

33 35

39

Historia y evolución de las normas éticas

39

Lingtjística y cuestiones éticas Consentimientoinformado

4l

Cons entimiento

g

rabado

Confidencialidad y respero

42 41

a la privacidad

49

Sujetosvulnerables

50

Comunidadesvulnerabies

5t

;Cómo conseguir tlatos de nanera ética en las comunídades

3.7

vulnerabLes?

52

Aplicabilidad de las consideraciones éticas

55

Metodología de las inYestigaciones sociolingiiísticas 4.I Datossociolingiiísticos

4.2 4.3

57 57

selección de participantes

58

Muesbarepresentativa

6l

Muestreo 4.4 Reclutamiento 4.5 Recogida de datos Conversación libre y

63 64

semi-dirígida palabras

Lectura de texto y lectura de

Cuestionario Cuestionarío comentado otras técnicas Datos personales 4.6 Fiabilidad y validez

66 67 68

70 '70

72 73 76

Aspectos éticos y la minimización de la influencia del entrevistador 17

4.'7

Hablaformal Actitudes lingiiísticas

79

variedades lingiiísticas

Actindes hacía las lenguas y las

80

Actitudes hacia las formns

85

Matched-guise 4.8 Consideraciones finales Estudio de caso Metadatos Andlisis de los datos Unificación metodológica Diversidad de Los métodos tttilizados Variación y cambio

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5'6

5.'7

80

81 88 88

89 90 92 93

9s

Variación, variables y cambio lingÚístico

97

Convergencia y divergencia

100

Comunidad de habla y comunidad de práctica

102

Tíempo real y tiempo apalente

105

variaciónfonético-fonológica

109

Variación fonético-;fonológica en una família granadina

113

valiaciónmorfosintáctica

116

Equivalencia y las varíables morfosintdcticas

111

Las variab les mo tfosintácticas Lq alternancía -rď-se en la ciudad de Granada Variación léxica

I 19

Eiemplo de la variación léxica en Granada

135

123 133

5.8

5.9

Factores sociales

13',7

La variable social La varíable sociaL

138

La varíable social o

145

La varíable y

141

Lq variable

151

6.2 6.3 6.4 ó.5 6.6 6.1 6.8

y

152

Factoleslingúísticos

153

Factores distribucionales

154

Factores contextuales

155

Factores fitncionales ot ro s factor e s lin g iiísti co s

155

156

-s ímplosiva

156

El laísmo

159

Factores estilísticos

160

variacíón estílística: el caso del imperfecto de sltbjuntivo

r62

Estilo y las rutevas posibilidades de comunicación

164

y pr€stigio

L€ngua

6.1