O Empirismo Construtivo, a Distinção entre \'Observar\' e \'Observar Que\' e a Intencionalidade (Constructive Empiricism, the Distinction between \'Observing\' and \'Observing That\' and Intentionality)

ABSTRACT. The act of observing is crucial for constructive empiricism, Bas van Fraassen’s celebrated position on the aim of science. As Buekens and Muller noted in 2012, the Dutch philosopher shouldhave characterized observation as an intentional act, because observation in science has a purpose. In the present article, which will also address the distinction between observing and observing that,introduced by Hanson and Dretske, it will be shown that considerations about the intentionality of the act of observing are, on the contrary, unnecessary for drawing the distinction between observable and unobservable entities on which constructive empiricism depends.RESUMO: No âmbito do empirismo construtivo, a célebre posição acerca dos objetivos da ciência de Bas van Fraassen, o ato de observar desempenha um papel crucial. Segundo Buekens e Muller defendem, em um artigo de 2012, o filósofo holandês deveria caracterizá-lo como um ato intencional, porque, na ciência, as observações são realizadas com um propósito. Nesta análise, que abordará também a distinção entre observar e observar que, introduzida por Hanson e Dretske, será mostrado que, ao contrário, considerações ligadas à intencionalidade do ato de observar são supérfluas para traçar a distinção entre entidades observáveis e inobserváveis da qual o empirismo construtivo depende.