Letra Capital
1T¡
TRA
I
Tratadofundamentatde poética, composicióny Artes Escénicas
tsharataMuni *st¡"*eJi* pr"*ilrnineq tnadu*ei*ny natas
XvÁru GnruzÁuz Cnuz
NÁTYASASTRA I
--eiado fundamentat de poética, composición y Artes Escénicas
BharataMuni Esruoto eRELIMINAR/ y NorAS TRADUccIóru
IvÁruGoruzÁlez Cxuz
Tnnoucclót',1 REVISADApoR
DrnrunMnnÍnIvlzRreGoruzÁlez
LetraCapital
Nályaéástra. Tratado fundamental de Poética, Composicióny Artes Escénicas BharataMuni @ De la traducción,notasy estudiopreliminar:Iván GonzálezCruz. todos los derechosde la presenteedicióna favor de: @ Reservados LetraCapital;Valencia,2013. @ Cubierta:"Map of Destiny"(2005),acuarelade CarlosEstévez. @ Ilustracionesinteriores:Cortesíade CarlosEstévez. Primeraedición:Octubrede 2013. ISBN: 978-84-937L63-7-0
LETRACAPITAL GrupoPubliberia Apartadode Correos380 46080,Valencia España www.letracapital.com
[email protected] letraca Prohibidala reproducción total o parcialpor cualquiermedio,incluido el escaneoa soportedigital,así como la indexación del texto mediante sistemasde reconocimiento ópticode caracterespara su uso en redes informáticas o basesde datosde consulta,públicaso privadas,salvo por escritode la editorial. autorización Impresoen Españapor Publiberia, Printedin Spainby Publiberia,
El NATYASfs^t* es el primer gran tratado escénicoque nos llega de la antigüedad.s.upublicaciónahorapor vez primeraen castellano,repiresenta un,acontecim.iento en la culturaal descubrirla vigenciade un pensamiento reoflco-practrco que se remontaa los orígenesde la dramaturgia. La escrituraen sánscritode estas páginashabía mantenidoocultossus secretosa.occidentehasta que hace apenas unas décadasaparecióla versióningles.a del texto. sorprendehoy contemplarcómoen suécapítulos está contenidatoda una erudiciónartísticallamada a renovar nuestra perspectivadel pasado. y Iito,,.ciencia. literatura,cargadacon un erotismovital, se entrelazan aqu¡para mostrarnosun corpusque se adelantóa las principales I?TOren a ser desarroltadas despuéspor las más influyentes 11":1,!!"_ye:dnan del actor. coquelin, stanislavski,Meyerhold, :::yslur^contemporáneas Brecht,,G|gto1v¡kj,strasberg están prefiguradosen este libro fundac¡onai lo histriónico,al integrardiversasáreas de conocimiento,revela, 9?1d". además,el mundo,la sociedadde su tiempo. obra no solo aporta uno d-elos eslabonesperdidosde la civilización, !$1 : ' 1 g , g r e . a b r e . u n _nau e v av i s i ó na c e r c a . d el a g é n e s i sy e v o l u c i ó nd e l a estetica teatral. El hallazgodel NÁTYASÁSfnnreescribe la historia del afte dramático,
Iván González cruz(cuba, Lg6z).profesorTitularde la Facultadde Bellas Aftes de la UniversidadPolitécnicade Valencia.Directorde las revistas culturalesAlbur (1987-1992)y credo (1993-1994),entre sus trabaios destacan ras novetas Er signo de Jade (rgg4) y La isra'det :gT? :r^.Itgl (2007), Director.v.grllonista det documental..JoséLeza'maLíma, ta ?!y!do cuftura como resistencia"(zoo2), ha publicadodiversosestudiossobre esteautor.Dentrode su laborensayística destacantambiénlos volúmenes
e_t
(2009),et Diccionir¡oJet álto, diiol,
.perdido .de..Ari1tóteles en lbro tres tomos, dedicadoal método de stanislavski,y Los secretosde'ta creac¡onartística. La estructura órfica (2011),
ISBN:978-84-9371 63-7-ü
LetraCapital SerieClásica
lillll[ff
