Notas para una historia (im)posible: revisión teórica y metodológica de los estudios sobre discurso, análisis del discurso y ciencias de la comunicación en México

Q\ ~

'

~ ~

O n p.) ~~ "" \ J .1" ~

:;:.~.

.~

~

~

I '" ~ '" ;:S\"'~~ o:. :'t ;:s ~

~~~~

;:s

~

~~ ~

~

~~.

;:s oo. ~

~ ~ '"

~ ~ ~:~. ~;:s ~ ~

~~~~

;:s;:

~:r}}..~ o:.;:¡

~~ ~ ~~

~ ~ § ~ ~ ~ ~~. ~ ~ o:.~. ~.~ ~. ~ ~ ~

~~~~~, ~~..0

~'g

'E,

r1>

~

~

...S

~

~,P'

~

o

o

~

&. ~

~

S

~

~

ñ'

~

g

~

='

~

r1> ~

P'

-P'

~

P'

s ~OQ lb g S P¡- ~

O' lb g ~ s ~ ?

~

8

~

ñ' ~ Q, r1> (') ~ ...' r1> ~ o.. o ~ (') r1> P' S "< -&.~ "'g o;>

~

g~~

~ ~

~.:o"

~

a,

0""... o ~ ~..g:

5

~

~ ~

~

OQ §, ~

~"O -= ~"O (')~=:"""

~

tII '-< ~ P'

r1>

~

9

-~r1>0.. '" P'

OQ~'"

~

~

'i;j~'

r1>

r1>

~tñ",

~

...'

~ .,

"","0 \O

..."<

~ I

~

?

(')

lb

o..

~

~

Q

""""'0

o

""""",, ~

&-

~~

~, ~

e

(')

lb

o..

-"O

'" ~

R'

~

a

~

n

~

a..

~

='

~

~

~ ~

..., P' o.. o

§

g

o..

8 ~

ñ' ~ ~...,

(') ~

\O'" ~

'"

(') , ~ \O ~ n'

g

~

"< r1> o.. !='1 ~ r1>

~

3

'"

~

"...,

~ g

s ~ ~ ] o --'P'

8",

o

?; ~ -='w

lb ~~

o.. ~

o'

~

s'

~

~..;;:

'e;;

~

~

r1> o..

§- ~

S' s' ~

~ '" ~"O E)""O Q, ~

(JQS'"

~

-~, r1> n 5. ~' (') .., ~ p, ~ ~ tII 8 g...g "< o,

g

8

t e ...,... g 9o ~ '" ~ ~

§-

~,~

~

g..

-..

"

~

~ "'=

P

~

...' o-

~

~

o..

~

N V\

P'

~

~

~

S

~.

r1> q

3==

~

P'

8'

¡¿;;

OQ

~ q II¡' ~

r ':-"

~

p~'

E

~

~

a

P'

§

r1> ~

s

~

S'

P'

"<

~ ?

oP' -o..

...,=

~' 'j'

':":' w, q ~ ~

~

~

~ S

~

~

ñ'

(')

=:-;o tII

9"< $) e- g

r1>

~

~

~-~:

"':

ñ' g o lb ~ ~ ~ P'

",""...,

OQ ¡:: ~ F' r1> ~

~

,:g~.

~ ~ q s:

o.. OQ E, a

~ S' 8 < ~ ~ ~~' <

~

~

0"-" ~

~

S,:O-' o ~

=

§ ~ S ...' -n ~ ~ 6~

",...,=

g

n

~ ~

~ ~ ~ lb P'..g 8, ~ lb ~

fi

~

o-~ '" P'

P' o.. ~ ~

8'

a

B

lb ~

~ ~ ~

~

P'

=' '3 tT1 'r;, ~;:

lb ~ o =, ~

~

-P' 0 ~ 8

p

~

S

~

~ "<

"'" ...'" ...~,P'

~

s"'O""~...' P ...~ o... lb lb ~ ~ o- ~ OQ ,, g

tIIg."""'O,O,"" r1> P' S ='

A

~

~' ~: ,., g- ~ ~:-

o..

~

r¡,~,

g

s ~'~

~ (') =' '" ...~ ~ tIIP.~."Or1>ñ'--'8~r1>o.. ~ ~ §, ~ ~ '( g

~ f ~ = ~ ~ "O ~ "O =:-;o lb o 0"" :" S ~

s

,""'(')"(')OQ~",""~'" ~ § g

~l

b

p

"<

S

...'" lb

"'lb~"""'-o ""... ~... P' ~ ~ ...Q, S ':;-;" o ~ ~ ~ (')..0 ~ o'~ o..

nO-'~

~ n

"""" ~

g~,

r;~~~§'~ ~ '" 0;9,

P' o- 8.. 0-"'0

~

lb:"P'...O

o..

~'g

g: 8 ~ e

lb r¡, w, S g ':-" ~ ;: ~ ~ "O -"< ~ (') lO o.. ...' ",- ~ &. ~ s ~,~' ~ g' 8 ~ ~

~

~

§- 8- ~' ~ cr9: a.. ~ s ~,P' ,?, p¡- 3 (') ~

~""~O_lJ

..o

o

OQ""(')

~ ~

'::-' o.. ~ ~,- r1> -..o ~ ;> ~

~

~ ~ cro ~

a..

i .-; Q (IJ g. (IJ

~

Q (IJ

~

a .."<

s ~8 "< g- g5 e~ ~~' ¡:(J ~ ~- lb o

a..

="

" -~

~ o -"""" (') o.. P' r1>~v...P'o.. o 3 o ~ (') ~ ~ ~ ~: ...],

9' ~

(')

~

~,o o..

~ s.: s' -r1>'"

~ ~

...' o ...""" p ~ ~ '" "' 3 -~ o..~' Q

~

o P' o.. 8 "<

O

o.. ~

-~

g '"

a.. o

o o ...~

(')...,...,"'~w (')

~ e-,,<

~,8

'"

o""r1>"'(')'"~

3, g

r1> -r1> ,

~ '" ~ "'r1>=O"

o

~ -b g:~ ~

~

s ~.

o.. ~ ~,~ '"

E '""

"'P'lb~~r1>-r1>'"

o

:g- ~

2

(t o- ~ '::-' ~ §:: o.. o- E

s.:,:"

'e,, ~

b-

A g

'§:?o Q ~ ,. ~ "O Q ~, s 1i

g: ~

O-~o..

o,

§ (')

g

r1> o 't: ='

r;:- ~ ~ ~'lb ~ 0"""< ~ "O ~... -5 ...~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

r1>'"

r1>~ g. ~

~ O"" lb p,;> o 2"' ~ ~ § ~~

~

§

r:: a r1> o ~ o.. ~ 7

P' 5:

~'P' o ~

~

~-q...""

~""

~ s '" ~

g

S' a.. g ~'o

s

ñ' ~ lb 8

g:

r1> a.. o~ (') "'

~

g ~ ¡;; ~

~ ~ ~ a.. """""""0"""""'" §-'* ;' &"'o r1> (JQ a.. §~ ~"O ñ' ~ 1); ~g-g p, ~ o

s.:

~

-@: P'

Q Q, o-

~

~ ~ 5 r-. ~"O

o",...,...=~tñ"-(t'"

~

~ "O

g

...'

~

~ """o

A 8 ""... ~ ~ 8 S

;' '" ~ 5'

"'lb"""'Olb

~.g

8

..., ~

f;¡ 'g

g:::. '"r1>'"lb

~.

wO g. '¡;,' s 5 a: g o-

a ~

~.

::;' ~ ~ ~

g..

F¡:l."'~::7""n"',J:)::7o..~""n""'" R.

~

I.J

~:a ~ C'" ~5

~

""

g

~;

lb.-;0-_" ~ (IJ P' ~ (IJ ~ ~ a So: ~ ~ ..(IJ

§ 3 8 § = "O w "O ñ' =:-;0,,< ~ ~ '" P' ~ g ~ 8'

~

g

~

'" '"

~

r1> r1>

~ ~ lb o.. ~ '" -~ o.. a.; ~ o..

e

~

lb

P'

8

§:: g:

~,~'Wa.~ ~ P' =o ~

~

(') s~'

§]-"O

lb

';;'"o..g-~o -lb ~"'"

~

=:-;o

~ t!1 So: ~ ~ Q, o.. ~ ~"

s.: =;' s' o '-< 6' Q = !" '" " (IJ g- 0..] z;. -~ ~ ~

o

'"

o'

~] s ~

~ """'","'lb ... < ' ~ -o' -~... o S ~ 6: ~ "O ~ ~ g g lb lb P' ~ ~, '" o

~

'"

o..

~

~

'"

lb""P'-"O""é

w "O r1> ",..o o..~..o P' o.. ~ ¡::o~Q¡::~--=:-;O~~r1>r1>~",o~.r1>" ~ ~ ~ ~ ~ ~ 9:' ~ t!-~' ~~

§ P'~ ~ F' ~

~

g- ~

~

~ -.;:~

~

...(') ~ § ~ o

;:

e,

(')

S' ~ ~ fj

P' -P' ~ p ~

~

8 g ~< e

P""'.,"""" ..., '" ¡;; o.. o

~

~,,-

n

~'~.~'

~

"'--'"

~'?,

~

~

a..

~.g

g

O""

2:!

e.

~

~,

~

g

~~

n

9

..-n

~

¡:; '"

"""",,-

~

p

O-"

e.~.g~'

g

Q

~§

~

~

~

(D'

n

"""00

:

~

~

~

~'p..~~,~

,. 'Q"""""--"" ;:¡

'"'

~--o

0-

p..

~.~

~

..o

o

~.

>-

~

~

9

o

~

~

a..

'5"'

~

o

g

~

@

n

n

Z

'"

..g.

-R

2:'

~",'¡;)~

8

lb

n

n

o",

~

8

~

~

S

n

p..

a.

"'0'"

~

~

8

S~'

.9

§

~

~

~

o

~

~

¡:

~

¡:

"'o'I:~~~:'¡;)'.

,.

'"

~

g

5

p

O-"

n

=--

--~ ~aq

~~

Q

~~i~~.i~~~tgit~!~,e-~.!i~~

~

~~.~

~~

g

~

S

~'

~

~

9

ñ'

§

~

8

~

'"

~

9

~

p.

ñ'

~

""~ o-

S

~

-P

~

a

J;;°

~

O

~

¡:¡n

~.

o

M' ñO~

"'~"" """' ¡¡:

9

;;;.~

g

g

=r

~

~

~

'5"'

p

~

aq

~

g

~

p..~

S

n

(D'

W"<

~

p..

~,~

p..

'"'...,

n

--non

~'

n",'~

e

S

~

fJ

/'b

000

n

1::

~

~

e

--~

~

."

~~ ~="'n (b C'"o ~ a ~"-"""(b e g.

S

~

~ a..

"'(bo~oo~~a... .~ ~.a

W ~ ~. n

~.

~ aQ

o

~ o

~ o~ .,-n '"(b ~ n ~ (b ...::¡, (b ~ ~ ~ ~ (b """" r" ~

~ ~ g I 9. g. ~ ~ ñ ¡:t ~ o.. '¡¡"?;""~ 9 g: ~ 2"' '¡¡"a.~.g '-o a.. ~ a. ~ n g=:.:. ~ ~ Q. o '"8

a..

o

o

~

(b § s s. o. g

n!')

g

8: ~~.? &'~. O

g.

SA'-~naqt=-:tr1 _.~ 1.0Q O 'fJ n' ='

p..

g a. y. ~ ~ E. ~ O"' C'" ~ ~ =' O' ~ o' '"

g'

'"a Q ~ ~o~~"'~ '" n '" (b o'

""nO

~ ~ ~ rr; s ~ ~ ~ ~~, a..~"'~~ '¡¡"o-~~ aq ~ ~ g- ~ ~ g-: ~~.

g

'"

o

o

(b ~(b""~" tJ.e ~ ~

~ e ~. ~ o~eb ~ ¡!¡ 8 8

(b

'-<

~. n

~

;s. C'"~ ~ ", e. 50".J(b ~. "'CS

'¡¡"

~

¡;;; ~~!b(b,.~ ~=' ~ o

~ (b ~ SO¡:t ='

a..

~

'-g

~

~

~ =,0 ñ. ~ ~

o.. =:t' ~n 'ir

~ g a "'C~. .~.§ ~ e] ~ ~ ~ ,.7'

(b n. ~ 81 ~~. (b ~ '¡¡"ñ.~ ñ'

¡:t ~ ~ g. S' 8 ~ ~ g- ';¡:;"' ~ a.. ~ ¡:t ~ ~ ~~ '" ~

~~.~ ~ Q ~ g ~~ ~ ~ ~ Q.~.!'1' ñ ~ ~ ~.~ ~.Io..

~ ~~: ~ '¡¡"~ §' ~

"'='O"'.n ~ ~ 2. ~ g. ¡:t ~~~nN ~'~ o s. g o ~ ñ. 8- ~ ~ ~ g ~~. ~ ~ g. ~ :. Q1g ~

~ ~. ~ Q 6: ~ ¡:t(b~>~"" ~ ~ 'f:g~g

~ ~

'"

~ ~ ~

~

S

~ ~

~

~

~~ ~ o ~ '-< 9--(b ~ 2 8 '¡¡"~ e

e§:;::: ""~'lJ~ ~ ñ'~

~ ~

~

~

o ~

'" :!1

~

~

~ ~.

~

o-

Q~ a =

~.

'"

(b ~ ~ o "'.-9 C'"'" ~ ~ "'C ~ ~ s ~ ~ ñ. ~ g' ~ o. ~

(b

~

o o . o E. S ~ 8 ~

O'

~

~

~

=

s.: ~

~

o.a

~ ~

~

~ g. ~ ~ '¡¡"~ ~ S' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'j" ~ ~ e: ~ ~ a:]: ~ ~ ~ n < ~ o (b y¡ o n

~ so ~ ~ [" ~ ~ 8 C!. ~ ~

'-.1

'-.1

M ~

'" ~

~

0,'"0

'"O~??-

rb

~

~ ¡16

~

='

(b

~

~ g: , e. ~ o ~ ~ B- F- ~ o' ~ ':O(b '"

~

~

(b

§'

f1?

'"'

~ Z.:"

~

p ~ ~ ~ ~ "< '--' ~ ~ ~ ~ o.. g C

'fD"

~

""0

~

~

~

~'~

(b

~

0..,L:¡

<

~Y',,<

(b o

o,

I

'g ~ ~ g. Q;.g ~ S 8 ~

a :r:: g ~ 03. Q; ~ =,' o g, &. ~] a !" rf/i" a.. "< g- o' ~ t::i w (b O 9 '" o.. g. ~ ~ ~ 8 ~~.

(b ~

Q.

=-

rb

tt1

~

"," :'"'

~

:J'"

Q; 9

o' §'

o,:

9

t'"' ~

'"' ~

o,:

9

' 5"

a..

$'

;. ~ ~ ~ §,~

=' s';:

n

-~

~.~.

~

> n

(b g.

o

~ 'fD" t!1c§:

-'"

g-

~R'

n ~. 8 ~. g 8 o.. ~ e: w ~ g Q,

,g. ~

~ ~ rb o Q; '9i ~ o..

e:

eQ;

--¡:... (b" w o o ~ ~ ~ g .g ~ 9 rb ~ ~ '"O

~ ~ ~ ~1

~ ~~ Q ~ ~,.,e?;.'fD"o ~ z ~ os' 8 ~ ~ rb ~

~

~ '" g~

~.~

p.. ~

~

=,""""

'"

,,"

~

~

~

Q; 9

(b

'"'

...'

~ ]O ~ ~ p)' 2"' ¡16g.. ¡165. g ~ nOn

~..5

~

t

g, "'-

~'~

C

~;:s

N,v..

o..

'i?;- ~

t'"' (b

(b'"

a..,L:¡

o..~a(b

N

~

(b o..

M

~

='

'"

~ ge,

:@

~

~

~

='

~.

2"'

~

g

='

rb

~,~. (b q ~ §' w 8 ~ ~ (b §' 9 (b ~ '" o.. o (j

~

='

'"

e: 8 e- ~ ~ ~ g.. S' t'"' Q,'"O ti S' o- g ~

e

OW I

¡16 n=,'"~ ~ g ~ o ~,@

a ~ '"O'" Q ~ S "< ~

o

S" n rb '" I ~ w. rb rb ~ I

~ ~ Q, ~ o'

~'s ="'"

~ O g; f1 8 ~ s;:: so ~ G ~ n n

"',

~

5. o

~

¡); ~,~

~

o-

~

~ 5,

'i?;- ~ ""--0"

o ~ '-g =' o rb II

~-~ 6.

!ñ' =' ~.

C

~

t'"'

~ ~ ~ '"

'--'(1Q

~ 9 ~ ~

~ g.. ~ 'ñ'

I

='w

oe. '" g

~

~ g g ~ a ~. Q; =' K E.

~

=' ~ E" s.. 5

~ (b o' ~ 9

~ e~ ~ g

~~~ ~. .f, g:'"O 9 3 (b _n ~ A) (b

~. ~ ~ g ~

(1Q '" '" n '"' E:.E; o.. ~ ]O

:. ñ' o ¡16o W~~[~

q

o

~ g ~ 1- ~ '"O~0(b ~ g--; =' 9:"

o

~ 0;9,8 ~ ~ 8 o,L:¡~

g' ~ ~ p ~]

~

~ -~o~~~ ~ ~: Q ~ o.."'-~

~'"O "~-

~

~'~~'? ~

8- g ~ ~ ~ ~ o '" o.. !ñ' ~ ~ rb I I--rb

~ v.. rE' ,.

~'~ ,

g, ~. ~. ~ ~ ~ p) n ~ ~ Q. =

~ g 6: ~ ~ ~ a ~

""(1Q ='

w ~ ~ .? (b ~ !" ~ ~ Q. S' g ~ ~ Q. '" g Q..a.. "< (b ~ dq' Q,~ =' o- e, ~ ~ ~ rb ~ '" o~~. ~ g.

(b '"

~ g ~ ~ 3 9:"~ o '" ~ o- rb -o-Q. gM ~. =' M

~

"'n ~ e ti ~. o.. e ~ S' e: ~. < (b ~

-M O

~ ~ ~' Ft-"ci g~ Q"< 9 § ~ S 8 n !::! ~,~ ~ -,;¡. rb ~ ~ ~,~ ~ ~~n~~'ib"~""~"'M-~~9p;'":;-'rb~

~

Q;

~

o "'~. ~ ~ &. ~ ~\ rb = = ~' g ¡- ~ 0..]0 ti! o a.. O, ~

!'T1

tL ~ ~ ]O fl' 9:"~ fl'l. ~ ~ a r a 3 ~ ...' "< "< O:J'" ~ ñ' o ~ -.~ (b' ~,.g g ~~. ~ s ~ ~ ~ ~ tD g: =' ~ '" =' rb o.. n n

~

~ ~ 8- g ~ 9 -o.. o ~ ~ ~ ~ ~ ¡16~ ñ'

:J'"

~ t ~. :. ~ § ~ ~ -~ ~ ~ ~ ~ ~""9M=',",,",rb ~ Q; ...' =. ='

~t-.,-;'"Og-~

"<

='

~. ~ ~ g- ~ ~ ~ § '6 ~ a.. ~ ~, ~. ~ ~ * ~ ~ ~ 8' ~ ~ ~.~ § ...'J1:a. q ~ 9 ~ g...g (b ~ ~ =' ~ ~ '< "'~~""'~~;,,;'o"'9~~ o...~ éi v.:; '" e.. ~ !ñ' (b rb =' ~ -=,(b ~ ~ '" ~ ¡ti!

~o..a~.Foo..w ~ a..c"~s

g g, 9 § 6 g' ti' g g, ~ '" ~ ...' "< ~ rb ~ i::I =' rb

~-~rb

o..

~ 0;9,(b,L:¡ ~'o.. ~ ~ o"li ~ ~ ~ ~ [~ ~.~. (b o (b' =' o.. n '" '"O ~ ~ =' ~ t:h ~ O, § ~ (b rb 9 M ~ o- 9 g: ~ ~ ~ o ~ ¡16P g

~

a' ~ ~ g. ~~ ~ ~ ' rb 9 (j ~ (b 9:"]. ~ .f ~. =' o, ~ 9 "' =' '"O o- 9

a

~

=';;::' ~ ~,9 g. ~ 'g ~ g ~ ~ ~ o.. =' "'~, =' a S r.- g. ~ "< 8 o '" ñ',L:¡ 5 9 ~ ~ ;. ~

-M

O"'rb !ñ" ~ o..~ =~ rb -\O00 '" M '" ~ o -~

i

Z,fq-~ g;::;i ~ f), e!-g g, f),

~ ~

~ ~ g. ~ g, =' ~ o "< ~ M rb '" ~ ",...,tTj

~ ~ ~ ; ~, ~ (b ~ ~ g.. E-:J'" ",~n (b -~' ", R' ~ § ~. g.~

~ cr--o I'¡'

~ ~ ~ g '" P ",...,rb

~ l ~ ~ §' ~ ¡¡' g ,,~!\

e,

t ~ rb ~ ='8 M (j ~ '"O -e:

Ei o ~,ro. ~o ~ e. o ~ 5-] 1: ~ ~.

!

~ § fA"~

rb ~ ~ =='-.1

~ ~. ~ (b '" [§: ~ o ...'"

s

(b ~ Q. (b "< ~ ~ a ~ §' ~ >' w nO'", ~ t::i =' a.. a. § o ~:J'"

~ o..

§ ~ rb g 5 '" M

~

~].g

&\lAn ¿

g, < ~ ~

"<

Q; :f-"" g

.~~. ~ : ~ :s: 5' ~. e g ~

e-

~.

e: ~ o;. 5;' (b '"' (b ~ &. 9 =' ~ ~ ~. ~ a,

~~ ~ ~.

~

~

g ~ ~ S' !1. ~ =' =' § Q; ~ 8 82.~ ~ ~ n p-'-< C §. ~~.ny.¡ I:.'~~ ~ p- O < 8 ~ eL~. '--' ~.~~. § (')""a a. s. ~5~ ~ ~ p- O" 5 ~

~

S ~ ~

8

~

~ ~ ~ ~ §' ~ ~ ~ < ~

cg~

l~

='

n

o '"

~ o

&. n

'i'"*'g ...~. ~ ~.

SX' N o o o

\-OS

~~

%~ ~ .., ~ ~ ~ z~ ~ ~ o;~ ~ ~ n ~ 9'F:~ LO,

a 8 ~. ~ (b:=> §,' ~.

...::

'"

~ ~ ~ ~

~ ~ :=> I:¡.'

'--' ~~.

N

~ =' ~, S

cn ~ ~:'i , a. ~ 1-..

'

~ ~'") ~.

",-", ~

=

~ ~ ~ ~

~

=' ()§ ~ ~

~ ~ ~ ~ lb.:n..~ (:¡"" ~ ~ =' ~,S ~ ~ ~ G ~ 8~~ b ~ n CX> '" ~ t!, a ~ g .008 g ~ ~ ~ ~ ~.~~ g:bn o ~=' n n N.

~...' ~~~'"

~ ~ ~ Q.. >" ~ ~. ~ '"§ ~ ~~,e:::.

~ g ti' .,... ~

C ~.:.. t-: N. g.

Q..'

~ lo..)~ n ~ ~

n

O O"T" 9-""'"

~~ ~ ~ 'i' ~

~'

§ ~. ~ ~

~ '"' ~J ~ ~

-;:: ~ ~

~-N ~

=' ~ ~ ~

§ =.: '" ñ n

"1='§

~

:::: :? ~ \o ~ ";::s.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~. o ~ o~~ ~'"

~... ""'~..,

~ ~ Y' ~ ~ ~ ~~ N."§~~ ~ ~

~ ~ 'r ~¿~'~"T"

~ ~ 9 ~ ~~

~ ~ ~ ~~' Q..

~.

~ N. '"' ~.~WJ

~.

.n

:§ ~

~

';:.. ~

:'i

~ -.=' ~ ~

~ ~.o "i

~

n

,..",

~

='

~ n ~ ~ ~ r,...¿.=' §.

'" n

8.

2, g-

'

Q.. o' '" ~

~ ,;o

-r;, =-~ n ~ ~

c:

§: F-

~

7'

'" ~

5:'n

~

n

8 ...Q.

~

~ ~ ~ ~

~. §

'" ~ N ~

'" ~ 2. o' t!,

\-O \-O

9"

o 9.¡.-¡ ,

~ ~. &; ~.

~

[

c a;

~ 6-" .? ~ §

p:¡

8

~ ~ ~ ~:r:~ z

~

~

~,='

o. 8

o o

~ ~~~ N--~n-

o, n 8' ~ b='.

~ ~ n-~~

~ S ~' ~

~~~~ ;x,.~~o .\:s

~ ~ e

S ~~, ~ ..' ~ ~ ~ ~ o. o8~g"" ~~'--'~

cn'"

~ ~ 0', '"

~ ~~ ~ -, ='

",Sb

'-J ~ 0\ ~.

~ \-O~

"'" ~ ~

.~.

~g~

~ ~

Q.. o

o N ~

~n

=' ~ ':O

~ f

~.

a. ~ ...~.

Q~

J'"t!!

=' ~ o '"'-5= ;t g:, ~.

~o .., ~. ~ ~ ~

i\C)

~.,<

~. ~\ 7' ~ ~ ~ ~='

~ ~ N.

~ ...

~n ~ ~.

~.

~Sb

\-O o :--J ;;r::~

~"'=' .~o ~ ~ \-O~'-

...~ ...",'

!')~r ~ "

~ ~ .

t:~. ~ !;J:>;¡; ~

I~':-"

N '-J

~

~~OQ N.~

n ~ '" o" ~

p:. ~. g ~ H '1=' "i V ':' ~ a..

~.., 7' ~ ~ ~ ~ ~ ...~

~ ~ ~ ~ S g. ~ ~ I '" t!, ~'; 8 o ~ Q.. o-g,a.. oq N.

".. ';=..",'

t. ~ ~ ~ "i o;-

§:" ~ ~ ~ ..",. ~ C:-.'"

~ ~ =' ~

A~ ~~ ~

B- ~

~~

g. ~ ~;? ~ ~

~

..c ~

~..,

c~

C) 9 ~ ~ " ~. R~~ ?: ~ ~

~o ~ S

~F

~ =' ~ ~

.~

~ F

~

~. ~ ~ ~ ~ ~ =' ~

n",>!b~ ~ ~ E?;-,..:;' ~

.~.., .~

~

~=' ...oq ~ ~

~ "",.

~7 ¡:,..

.~

~.

\-O~ > -~~~c-~

~ tJ

~

~ ~

~

~, ~ "".

." lo..) _1

'"""" ~.

'-J .~

\-O \-O

~ ~ ~ ~

~~ b ~ ~ ~.

~ =' ~ ~' ..~

e?-~

~ ~

s' ~ ~ ~ as ~ ~ ~ ~~ ~. ~I-.. v

n

~ ~ cn ~ cJQ'~ O ~ so-..

n ~ o~

~ ~ ~

~' ~ n ~

n.

~

Q..~ ~ ~

~~~'-

1'", ~. ~ ~ ~ a:: 9'

--::

"'..~ ~~o;~ ~ ~ ~

o' ='

~~~'"O ..' ~ '"'

p. ~ n.

~ o ~ n, .E:-9-- ~ ~.

='~..,~

..,

~ ...'1=' ~ ::.:~

~ ..~

~ ~

g: ~ ~ , 8

~

N ~ ~ '" o&;1 ~ o o ~ Q. ~ ::. ~ n ~

~'g ~ ~,.Q. S ~ ~ n ~ ~ >~. ~ Q..Q..N. ~ ~ r:o~. ~ ~ I ~ ~ '" ':f~C)~n ",..,~",...

"' "'o-~'~

t!, ~, 8 Q..~ Y' ~ ~ ~ ¡;- ~

2. ~. ~ ~ o ~"'~

cn C ~ ~ ~ n =' ~ ~ n

~

~ 8' ~ g 9 '" ~ ~ ~ '-

tT1 ~

~ n O. ~ ~~'~~~~

\-Oto-, 9Fs~e

~ .~

J!..~ ~ =' ~ ~ ~ ~ g "O ~ ~ ~ o ~

~~ ..'~

¡;¡. ~ a.. ~ g ~~ ~ ~ '<

-.P,'

~. ~. ~

~ ~ ~. d

n ~e?-

~.

c.