Nosotros los otros. Fray Servando Teresa de Mier und die \'identidad criolla\'

Y

d

q)

:(s ]-)

_o

$-i

(.) $<

d a'1 d

9?t t

P.-^

(-"!

+J

ai

(^/.5

a.)

a iq )S +rnn

r<

c) q J.i

${ q) € Cr

v

ä I

ar

/

.i

0)

z a

i

8o g ä qJq) .1

H L

c=

t1

v

v

v

.r-)( s

b otr (t

-

e iYo \

a''! ä tt

) t$ Sr

.9 F l

c1

c)

ö SJ

q

c6

cd \y'.

-

q

d.

!Df- { v J

(r)

qv

\l

(t

a Cü

E

= d

rrr st

(,

.- t

,

Z

rr

'&a:

*a yh-oq

ö

Fj

s iitF Ä t g Sf -\g

I

+ru

E>

E

q

t

" +.ü

(;r

3

TH

E

s jc

j

3?

E

-,E

* YE 3 ö ; r5 y Io _9 ! =. .yj

#

z

E

*.o

:

..

SE F Rr I

E En ' s# s;

G

#

F

T

l fr

-E

ö

N

ss s$

o\ rn

N

$

$f

N @

o\

o

t x

$ s

i$3 $Ä$ ,$It$$€$$is=s g$i sl ts t$i tss *g*t ,si r* fu *is jss gj gtt gIil jÄ* E isi *St ;$Ät isiiÄr d ! N d q

E

". ^/

YH

ö

tr:r h

-rJ j.

o- _

O.P

.98

-Ei

c?

.i

bo ü

-e :> /^\ 4) O!

r-

+ =* ::

Fi

I..,l äD a 3 / rt. * ='vt -a "i "l p J ;

ie No

,l

-t

r

ä S:

f

e4

--\-J*-

-

o

d: '. :

'.

O a

>

!:60-

*

e+

t7

-E * Aä =z _?J l u..

= i st ,j 4

f

! E

uJg

c

ei + =är a.F .- A. J !:!i =:" .=F

i; ,;'r,e2 ;5 7> Y -z ; E'r: :ä:ö P14n; tfiTr F. ;* *T iÄ .i ;

j

:!;ä i;oPl b-tsü .E

;ä e. o eP

Ä ^ü ! ; = A | . -

;; =a! 9Ä

]

ä : io+.9

J:

ä.2 Tc-r

i:

< t

Y,E 'u- Y

!u

ä 2 +

: :

4F91ü= -+ ,^ ::3E F r: .i s ai !:Z:' = -i

3

c

- (rllä

E:

-

=

$ E * o r q*

ta: j:

ät i e t

i oeaa:- - a.23L-- !

ts > r '

3 j-/z-la" /

.a

- a E=

!

j

!

==

t

t

\A

,n+H

r**jit*:g:g;l;üä*o

;eigEäi Er E *E *E E i$ ä r!ä ä rbFj

E;t

ä iE

q*€f $ * ä f * äl3 äT; 9I{i frt:is{ E ä E E; Et tt ;;i :.Ä E €toä c* ;,ll A S *s t ä F ä i j j ;ä ? 3 E j €? örEütr;igä3 nä$äEä* {iigi älI i? , {fts€ äiiläi ?sEEe; iis; i+Egt il E' l€ig-Uit = ; * ;T{; i'

r T S g T . : H { E 74 - €+ o s r j s"' t .g E E s i€{ iä tu 5 :* [ ' $ i * i ö t 5 : E s L ( * :s äs €3ö g €: i t T h

'; :*e

;*

s,n ;$äs:;€ iEtf ;Ef ;EiE!*täBt+riliiää tBsE

() ti P

(t)

E icF*ll*;a c,: :fi i E t'F *;tli{; it*; ti* EEi i _EE;; F * = 8 3 ä + +f "t run **t n ä : E r qäifiii€* ' i €B i _ä,r., *.lä

cl

() tr (d

Eg;$ä#€ä i ; : U E s i ä q$EH i i EE3"5* Ts:€iä ü* , 1 r e. ää ! * t i

E g: t ' 5.=

ö.

jg;äitEf3 ?E,E T€ä5tjä;j*E*äiEä!ä At?ä I;€ ü ;s E q' E- u:: j ?; ä t ä tj €! ä i äj p * ; ä T 7i7 t E! E ' s I3 '[+Ela b s ;* E i E; s i i

d

q.) !r

rrl o

Ts * t t ii+ * T

däi

äEEE ä i l ; ä g i E Eür E Fs r ä i SE ä=gf A äf? u::i äääi ;+* F:rg €Ec üs,i Ä',5 9 agegfr äüs ä * f i + 9 , '3 , ä i E i : ; g E

a'1

qr Y

-

o

an

d

€i T

U..) .f,

F.\

RR

@

o\

.o

iN NN

rÖ

--:

-"'üs eaJ

+tfr

Ä $:ä R SS s S'+

g

ä s

t

*

tS

iS

s

..€

S ,r \ *;t $ ä ts s$.[ ; < s ä ;

$ äE *ä tln*_ , .N Ii s -ö\s *S S= si t-€+ t o fi ä; S iS A t* ;Ss * SYs i r ; st * s \$ä lp A \G ü tsN! S Ä xQä t+ nl s iE jt8 sR - tS:

ä"tE rss,s t E s i IE: t* s i* Es

ä s ä t €ri rE ? Tx i${ ti { ; } t s jtä ÄSS! ä:d o o si tS rrs =as

FsFFs-ii x Ä ö grüfit:EH : t $t s{scjjt s*j$ 6lt !

u

?:9ql

: +5Fgq E =iä;;tii*{itl*rääi 3iE$äE q

:^

t

' F ö-IT

:i

H ;a

ii;i'iiääiiläägg$?$ä ; f? * €; ß t ; r : t : ;s: r: ä E *i ä fTr *F = c&EB Ertf räff:ä€ääff E = it€ä*igäfä+ sir€€i€i€ät E**täiEi* flEäEäEf3$Ei k b Fo -

ä- e; ä. 9 a v, y i=

N +;g E > "q ä

tr

.-

u

o

'ü^_l rukü-

O

4

I

.. .-

A.o o

e.; ^

6

-A

o= i o X-E

C-O < ts

F --:=<

,! E ö 5 .g F;; (X.H J F. | .3 :-

q€ Ei ft EäF;;Sg$Räääjä ttij ;uii s EäEgii€I$iää€ä?jittrt€g €€f

-Y X irion^ ö

o

H

-:i ; yEbH : €g

P qE E 9 b m-\ n r

6' 8"

F E

il Y- Ei, Hr H * r> -&

i EEifä;sE €ri ?äüä*ÄEi;fiEsE äti'i;Iä; tr-ü.:r;oöo

9 t1

O dF P C

6

c

i-t

-

u

s+sääE äi ä tr x :ä r€$; iä ü äj;$ä Et ix €IätÄ ä it E * J€HÄ $A9i

ä}ägitittEIi's Ej*fii*ät t$liist;t e* ; r j {; Ää N

E g*€äS; äE Ez : €rE * ,ä EEEiIEB ;: Ei*t u, E+3 il äi*

äil; t g; i tj E i { i :* r ;fr r E l tfj€{gü j ä ö nj [*qäj ä5EI;: s+ s HEr rrf äEEi;äf i lä HijiE g , i : ä . s €iF€+T8EäEF äl i T € F E t E Eä: : E ; ; ; 3 = Fl "j : i : E $ * €: * o

'o

g $i^ ; i; F ä , sii' ä E;f * s E ::* * iÄ: i; ä+ är r j :c E .= ;€-ät;{tf€iÄf ä iäH# t; st nüF$ E ; ääi!i jä f! E O

j ä* $fi$!sF€tE5ä iEi€r:ää* *itif if iäää,ääE e*e:;är f täf;fft;ätätjäiä$ägsääSÄä*?!;:;r Föi{ifi ?tä€gt jäü€Ejäärä€ +*€g*"gü fäjit? iiji j t* ;j i r € Aäf SE + i: :FEE ä€ i ä *,f ä: ä* ' r s ir ; Ä Eä i " N o

VO ?i *N

( /) Äi 3> i{o

iE;s*€ ä€$ ä€üsT,t;ärjsi€ ägE?ää!s f *;g:;;ä**"f e;

>.ö

ü;c:: r+ iä* E*äi+€; +äiittt ääätä;EEE€lä; XiÄ a

u=

;ü

E-

e

*

VN

P :ö

iEi$ä3*r€äEä3tääi äEE€ä ie;täl€*IätIgli+säiää ät*t€ää ?it*ii;€EtieilEäEäitä ä;iä€ii läEt'1ä a'ääait*äit ä ät*iä3ili i i-sil,1i.€sf z=ii*vi+2:,138:Aii{2e i7-=.^ :32|E -=:#

:ü äR

Y6.: ,ä -q

-o

o 9! H

rl

;

o

.

=

.Y

b!

. Er {F: 6EdO o

.i

.=

@ EE X c: :i

u

rFi 9!

ä

üo

-E!l

tr .i : -o9g

o

tts;:t = p- ö oNOo

'ie a.EE E€+ 4r',-Y^ toil

*;gv F

!

do

u !;_a z6 ' 29 FE .: -u -9 )

at

F: g: r c b'ä-

ii*;*u=ä:älil1i iftgÄ18#j*thsz!1iäifi qcyu '. a o

=v *-

' Ä t? c -2 F COL

E$ €t;EqrE Ig€:;;ä5:r .sFE E T T sä s{E *rsia {€E

äEisÄ , jESEf giä{äf,nf I*sirä€+; i+f;[€ ;*++ a

it{;t;äjjrä*s€rj;;ä3ää; äE$ FÄl ;*nj:i äF;if iil$ÄE€ s:: €fäl+iE aä;T'äääEg ää€

j:€ijifEi€iä{i s: tä* ig*! x+ ir ii$i-?itäätt j *ij" üSs jt3 g* j€ä ,r' Fji ; ! ä ?ts; ; ?8,,iä+s;i6s

j s ' *r 1 ä * ; E *€i ä f: l : ; e =s { ; T Es -E EF€#EE äär: Ä üE

f : ;ä äf ä Ä:j te f ;f s ä t$ l ,g; : irE *€+ ;+ii; ä üs, :? F

N

üE Eiääräi ; ääsÄ i*$t tfä;5:t ?ä ä$:j üIfä ä;4f jf 3ä::; i:Ef irs*€:äs;$sr i3lää$$*r ri b3;r=*ääiiiäüE 56i

!6 a6

Er

-o

ö rtF;:e;{Eä+te;i ifl*f tjt; $Eif tÄ j if ; ' i üt+ *I;Ä ssäär+*s€ Äj sr;iEsEi

öD

Nq

ä; $ä u;s

>ä

jliff;{äg jä3ä; ägääi ?iffilä; ilrg{ääI ej i,r iei ii;;jt€fiä iäixt i; sA*j1;!E ri iäi3äf;ffi *:E!i:äffj:;rii*i;5{ gEri tsi+tf FEi*ii3f:f " j ästä:*äigätfitiij F $ ij ä+ifiiiftitg ä+g*;€; i;iä€,+=l;iffä3!g :;fär3;+ € 6i

r5

E

ä

J

o

Iäj ät EiiäE fgfääj f*GE äiiäsli€r?s: ätis1i;liä * +z,Eäi;t;ä,: 'a N

sis*+ E;? aqr; ' irt*äit it iilE:;iilä:;i 5tE'3Tf g;äää; T

fräEf Ä{Ei;ii:?räl€€€il äiääj sji$++;+!

ä;3iäi; i*-äEiA ei+ iäi;!:;i3fi r3; ;ä;3€; ät$i

tr

N

j

Eü:;i $5 rä * ; Fä i äfii äE ä*Eä;ä €EE€Eä$ äiäiä$*

jäItäifE srä;äE iääiäü iiiäi iIiääl iäiigtjtE 9ä j gi E äfgät I t;; I iät{äj äiäi ää iä; ii u* t li;itäggt * : gt g ; e* f ä* ;f: ät I äiää; t si äi ääi;{ äif Es ; i$gi€ääi i;äfii! gi gfff3fi3 f€:Ei äi riiEäff+9ä{ ä;äiä $E äj?ifte' ff€f €;iä,€ ;agäE EtttiäEäf$ , s€,I