MOVILIDAD POBLACIONAL, PARENTESCO Y SUJETOS ANDINOS Una aproximación etnográfica al valle de Codpa (Región de Arica y Parinacota, extremo norte de Chile)

!

UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES ESCUELA DE POSTGRADO PROGRAMA DE MAGÍSTER EN CIENCIAS SOCIALES MENCIÓN SOCIOLOGÍA DE LA MODERNIZACIÓN

MOVILIDAD POBLACIONAL, PARENTESCO Y SUJETOS ANDINOS Una aproximación etnográfica al valle de Codpa (Región de Arica y Parinacota, extremo norte de Chile)

Tesis para optar al grado de Magíster en Ciencias Sociales Mención Sociología de la Modernización

AUTOR: CRISTHIAN CERNA MOSCOSO DIRECTOR DE TESIS: DR. HÉCTOR MORALES MORGADO

Santiago 2015

A Shirley Samit-Oroz, y nuestros sueños andinos, A mi madre Gabriela, A mi abuelita Kathy, A mi padre Abercio, A mi abuelito Hernán, A los papás Samit-Oroz,

!

"!

Resumen La migración interna y la movilidad poblacional de los sujetos andinos en el extremo norte de Chile, se inscribe en la trayectoria que ha seguido la inserción de estos contingentes respecto de los modelos de desarrollo y modernización orquestados por el Estado, dando contexto a un conjunto de transformaciones a nivel institucional y organizativo que importa documentar y problematizar, especialmente según la asociación entre dinámicas comunitarias y los factores que van actuando en la definición sociocultural de las realidades poblacionales locales. En este sentido, el presente estudio se orientó a comprender el rol de las prácticas de parentesco local en la estructuración de los fenómenos de migración y movilidad poblacional contemporánea campo-ciudad de los sujetos andinos, advirtiendo la elaboración de racionalidades culturales y las dinámicas de la comunidad, entendida como un sistema específico de relaciones orientadas a la producción histórica de formas de acción colectiva. Metodológicamente, en base a un estudio de tipo descriptivo y de orientación cualitativa, a partir del caso del valle de Codpa, se realizó una etnografía multi-situada y de tipo caso extendido, entre la localidad y la ciudad de Arica. Se asoció a aquello, la sistematización de fuentes secundarias de la prensa de Arica a mediados del S. XX, que fue de utilidad para complementar el análisis etnográfico. Como resultado, se describen los itinerarios migratorios que inscribieron la proyección regional de los sujetos colectivos en el valle según la integración de los espacios de campo-ciudad, y se caracterizan sus dimensiones subjetivas, organizativas e institucionales actuales asociadas a la experiencia de movilidad poblacional, revisando especialmente el rol cohesionador y de diferenciación que ha tenido el parentesco en su articulación regional. Palabras claves: Movilidad poblacional, migración interna, parentesco, sujetos andinos, valle de Codpa, Región de Arica y Parinacota, extremo norte de Chile.

!

#!

AGRADECIMIENTOS Mis agradecimientos a las instituciones que posibilitaron este estudio. A la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) que, a través del programa de Beca de Magíster nacional (año 2013), posibilitó mi formación de postgrado, y la dedicación que tuve al proceso investigativo conducido. A la Universidad de Chile que, a través de la Facultad de Ciencias Sociales, financió el proyecto código FCS-IN/1405 "Los sujetos indígenas y las relaciones de género en la migración interna regional. El caso etnográfico del valle de Codpa (Región de Arica y Parinacota, extremo norte de Chile)", el cual posibilitó parte importante de la producción de información documental y etnográfica que se presenta acá. Asimismo, al Programa de Magíster en Ciencias Sociales, por su formación de acuerdo con una perspectiva pluralista y orientada a la excelencia académica. En el marco de esta última entidad, especialmente mi agradecimiento y fraternidad al Dr. Pablo Cottet, quien me compartió una perspectiva crítica de concebir la metodología en Ciencias Sociales, y que ha estado dispuesto a apoyarme en las instancias que le he requerido. A los miembros del valle de Codpa, que luego de recorrer sinuosos caminos desérticos, en el extremo norte de Chile, han iterado entre la localidad y Arica de acuerdo a la prolongación de infinitas memorias yuxtapuestas a escenarios perennes de encuentros y desencuentros. A Shirley Samit-Oroz, mi compañera de ruta y de vida. Por la pasión compartida en los estudios andinos, y por su incondicionalidad. También a mi madre y a mi abuelita Kathy. Siempre a ellas. Del mismo modo, en Santiago, a don Jano y doña Maru. Gracias por todo. A mis profesores de pregrado en Antropología Social de la Universidad de Tarapacá. Especialmente, al profesor Héctor González y a la profesora Ana María Carrasco, por su apoyo para posibilitar mis estudios de postgrado, y por colaborarme en la introducción a los estudios andinos del extremo norte de Chile. Finalmente, un agradecimiento especial al Dr. Héctor Morales, por su disposición, orientación, apoyo y paciencia en el proceso de maduración de este estudio. Sus aportes han sido significativos. Asimismo, a los profesores informantes, el Dr. Nicolás Gissi y el Dr. Camilo Arriagada, por sus observaciones y por la valoración manifiesta al trabajo presentado.

!

$!

(!)Tout mon travail depuis vingt ans vise à abolir l`opposition entre l`ethnologie et la sociologie (!) Bourdieu (Op. cit en Bensa 2003: 19)

(!) Nous entendons par structures élémentaires de la parenté les systèmes où la nomenclature permet de déterminer immédiatement le cercle des parents et celui des alliés ; c`est-à-dire les systèmes qui prescrivent le mariage avec un certain type de parents ; au, si l`on préfère, les systèmes qui, tout en définissant tous les membres du groupe comme parents, distinguent ceux-ci en deux catégories : conjoints possibles et conjoints prohibés. Nous réservons le nom de structures complexes aux systèmes qui se limitent à définir le cercle des parents, et qui abandonnent à d`autres mécanismes, économiques au psychologiques, le soin de procéder à la détermination du conjoint (!) Lévi-Strauss (1949: IX)

(!) é preciso indagarmos em que medida as partes constitutivas de uma sociedade estratificada, classes ou grupos de status, formam uma estrutura, isto é, atendo-nos a uma definição minimal, se e em que medida tais partes mantêm entre si outras relações além de mera justaposição e, por conseguinte, manifestam propriedades que resultam de sua dependência relativamente à totalidade. Mas precisamente, de sua posição no sistema completo das relações que determina o sentido de cada relação particular (...) Bourdieu (2007: 3)

!

%!

TABLA DE CONTENIDO RESUMEN AGRADECIMIENTOS SÍMBOLOS DEL GENOGRAMA ÍNDICE DE FIGURAS ÍNDICE DE CUADROS INTRODUCCIÓN PRIMERA PARTE CAPÍTULO I DEFINICIÓN DEL OBJETO DE ESTUDIO 1.1 Formulación del problema de investigación 1.2 Pregunta de investigación 1.3 Relevancia del estudio 1.4 Marco de objetivos a) Objetivo general b) Objetivos específicos 1.5 Hipótesis de trabajo 1.6 Limitaciones del estudio CAPÍTULO II MARCO TEÓRICO-CONCEPTUAL 2.1 Migración interna, movilidad poblacional y parentesco en los Andes Población, migración, movilidad y parentesco en la definición de lo andino en el 2.2 extremo norte de Chile Enfoque teórico y conceptual adoptado en el estudio. La población como objeto de 2.3 análisis antropológico a) El Enfoque de la antropología demográfica. Población, componentes socioculturales y redes sociales b) Prácticas de parentesco 2.4 Definiciones conceptuales del estudio a) Sujetos andinos b) Comunidad c) Prácticas de parentesco. Bases institucionales, organizativas y egocéntricas d) Migración campo-ciudad, itinerarios migratorios y movilidad poblacional e) Racionalidades culturales y acción social CAPÍTULO III ÁREA DE ESTUDIO Y UNIDAD DE OBSERVACIÓN 3.1 Aspectos geográficos y de localización 3.2 Aspectos poblacionales a) Ámbito regional b) valle de Codpa 3.3 Aspectos sociales del valle CAPÍTULO IV METODOLOGÍA 4.1 Diseño metodológico a) Tipo de estudio y enfoque metodológico b) Técnicas y procedimientos de producción de información c) Criterios de selección de casos y tipo de muestreo d) Técnicas y procedimientos de tratamiento y de análisis de información i) Procedimientos de tratamiento y de sistematización ii) Técnicas y procedimientos de análisis 4.2 Consideraciones éticas 4.3 Consideraciones sobre el trabajo de campo etnográfico

!

&!

PÁGINA 3 4 8 9 10 11 13 13 19 20 21 21 21 21 22 23 24 41 56 57 65 67 67 67 68 68 69 70 70 72 72 76 77 80 80 80 80 84 88 88 89 90 91

SEGUNDA PARTE CAPÍTULO V

ITINERARIOS MIGRATORIOS

92

5.1 5.2 5.3

Discurso del progreso y del desarrollo desde el valle de Codpa, mediados del S. XX 92 La experiencia campo-ciudad, el parentesco y la membresía codpeña 104 Los marchantes y las prácticas de "dejar" hijos/as 109

5.4

Las motivaciones de la emigración local (factores de expulsión)

123

5.5

Motivaciones de permanencia (factores de atracción)

128

5.6

Emigración como estrategia familiar

131

5.7 5.8

Dinámicas cíclicas de la migración interna. El arraigo y el re-arraigo Observaciones sobre los itinerarios migratorios

134 141

CAPÍTULO VI 6.1 6.2 6.3

DINÁMICAS POBLACIONALES Y EL PARENTESCO LOCAL

145

Dinámicas de la comunidad local Factores configurantes de las dinámicas poblacionales locales Prácticas de familia y rol del parentesco local en la vinculación campo-ciudad a) Aspectos del sistema de descendencia Aspectos del sistema alianza (matrimonio y uniones de hecho), o b) mecanismos de inclusión a la corporativización local

145 148 159 159

c) El compadrazgo como mecanismo local de cohesión/diferenciación

163

6.4

Formatos organizativos, dinámica comunitaria y la articulación local-regional

166

6.5

a) Organizaciones territoriales b) Organizaciones funcionales c) Organizaciones locales y la articulación campo-ciudad Comunidad y la organización de las festividades locales a) Carnaval b) Las cruces c) Día de los difuntos

168 169 171 172 175 178 179

6.6

Observación sobre las dinámicas poblacionales y el parentesco local

180

TERCERA PARTE CAPÍTULO VII CONCLUSIONES 7.1 Movilidad poblacional, parentesco y sujetos andinos 7.2 Discusión 7.3 Limitaciones, observaciones finales y recomendaciones IX REFERENCIAS X ANEXOS

!

162

'!

183 183 185 192 196 220

SÍMBOLOS DEL GENOGRAMA Relación conyugal

Relación de hecho Hombre Mujer Miembros fallecidos

?

Género desconocido Homosexuales

!

!

(!

ÍNDICE DE FIGURAS Nº 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10

PÁGINA Modelo de migración funcional Localización de la unidad de observación etnográfica de acuerdo a las áreas de ocupación histórica del espacio regional Localización de la unidad de observación etnográfica (valle de Codpa) Tasa de crecimiento demográfico proyectada según nivel provincial (2005-2020) Tasa de migración neta según región y comunas, Región de Arica-Parinacota (1992-2002) Pirámides de edad de iactores entrevistados según quinquenio de representación y localidad (unidad de observación) Auto-adscripción a pueblos originarios de la muestra documentada Crecimiento poblacional de la comuna de Arica, período 1875-2015 Crecimiento poblacional de los pueblos del interior de Arica Itinerarios migratorios generales según nodos de articulación por altitud y frecuencia de interacción Representación gráfica de un conjunto de personas andinas caminando por circuitos informales que conectaron al extremo norte de Chile Patrón de relacionamiento por alianza de la ocupación indígena boliviana en el espacio regional Modelo de motivaciones de emigración local Migración circular y factores actuantes en los procesos migratorios locales del valle Patrón de descendencia general de tendencia cognaticia del valle de Codpa Dinámicas poblacionales locales en Codpa Fases del proceso migratorio local de sujetos locales con membresía codpeña Patrón migratorio de grupos locales de origen precordillerano y altiplánico regional Inmigración urbana al valle de acuerdo a la experiencia histórica con el valle Migración de contingentes bolivianos indígenas al valle de Codpa Sistemas de identidades territoriales según membresía codpeña Práctica de corte de pelo, pueblo de Codpa Bautizo de personas con ascendencia en el altiplano regional, Iglesia católica del pueblo de Codpa Ño carnavalón en el sector del pueblo de Guañacagua Ño carnavalón del sector de Guatanave Perspectiva desde el Cementerio del pueblo de Codpa Objeto de estudio de acuerdo a la estrategia metodológica elaborada Marco teórico-conceptual (síntesis general) Ejes de documentación de acuerdo a las dimensiones consideradas Proceso tratamiento y análisis general aplicado en el estudio Metodología de Historias de familias Ficha de caracterización de actores Ficha de registro de entrevista Ficha de registro documental (Prensa/Archivo) Estrategia de relaciones (Rapport) con actores de la localidad Consentimiento informado utilizado en el estudio (modelo)

!

)!

31 71 72 75 75 87 88 94 94 107 113 122 127 140 146 149 151 153 155 158 161 165 166 176 176 180 221 223 224 225 225 226 226 227 227 229

ÍNDICE DE CUADROS Nº

PÁGINA

4.1

Técnicas de producción de información

84

4.2

Casos referenciales considerados en el estudio

85

4.3 4.4

Unidades de análisis del estudio Constructo y dimensiones (análisis axial)

88 90

5.1

Materias primas y productos intercambiados entre marchantes y el valle de Codpa

116

5.2 6.1

Síntesis de motivaciones, itinerarios, soportes sociales y temporalidad, valle de Codpa Grupos de familias referenciales según asentamientos (valle de Codpa)

143 162

9.1

Fases del proceso de investigación del estudio

222

9.2 9.3

Pauta de entrevista (General) Organizaciones territoriales del valle de Codpa

228 231

9.4

Organizaciones funcionales del valle de Codpa

231

9.5 9.6

Asociaciones y comunidades indígenas (Ley 19.253) del valle de Codpa Festividades locales del valle de Codpa (Parte I)

232 233

9.7

Festividades locales del valle de Codpa (Parte II)

234

!

*+!