!"#$%&'()*+$*'
!"#$%&'&%()*+,-,+./'$*0,$*1,)./2*3'/.2$2-4*0,*5'+*1'+'+*6*1"7&2
Es una publicación anual del Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas, Cuzco, Perú
89-,/2*:;*****************************************************************************************************************?;
,$-".&/-
Martín Monsalve Universidad del Pacífico, Perú Comité Editorial Rodolfo Cerrón Palomino, Pontificia Universidad Católica del Perú Marisol de la Cadena, University of California at Davis, Estados Unidos Peter Kaulicke, Pontificia Universidad Católica, Perú Reiner Tom Zuidema, University of Illinois at Urbana-Champaign, Estados Unidos Sergio Serulnikov, Universidad de San Andrés, Argentina Charles Walker, University of California at Davis, Estados Unidos Jean-Paul Deler, CNRS, Francia
0/--"..$1*(+"(&"2&/%
revista andina
Ricardo Vásquez K.
3".-"&'-4'
Anael Pilares V. Centro Bartolomé de Las Casas, Cuzco, Perú
,$'5-'6'.$1*
Yadira Hermoza R. Centro Bartolomé de Las Casas, Cuzco, Perú Los manuscritos y los libros para reseñar pueden ser enviados a Revista Andina Pasaje Pampa de la Alianza 164, Cuzco, Perú, Apartado 477 Telefax: (51-84) 245656, e-mail:
[email protected] http://revistandina.cbc.com Revista Andina no devolverá textos no solicitados ni mantendrá necesariamente correspondencia sobre ellos.
SUSCRIPCIÓN ANUAL
[email protected] (incluye costo de envío) América Latina Individual: US $50 Institucional: US $60
Otros países Individual: US $60 Institucional: US $80
!"#$%&'"( )(%!*+#!"
@,/A%2*@,/"$)%B2C (O ¿Q GHO RUGHQ FRORQLDO HQ SHUVSHFWLYD KLV6 .(/%&' /DVSUiFWLFDVSROtWLFDVHQODFLXGDGGH/D3ODWD ?DE?6?DE:*F*?E>G 12-,).'/%2+* GH 5RVVDQD %DUUDJiQ *DEULHO 'L0HJOLR6LQFODLU7KRPVRQ\&KDUOHV:DONHU
G
+,#-.$/'"0( 1'#+"()( %'.$2!1#'"
,!"!3+"
8'.'$%'*@2#/,C%$$'*!,/,' /XFKDQGRSRUµODSDWULD¶ ,)*$2+*E6?E?:*
H?
(=9:$N CK>(%"-4'(./*%$+"-'+/(;/B(:*(=&"--/-$%&'>(E?F(GIOJF( P/(%"(*/%('8"-&'(%/M-"(9:$D*"%@("*("8('Q/(GRSO@( ORFDOL¿FDUtDQDVtQLSRUTXp7DPELpQGHVFXEULN 6/%(9:"(T8(0;"@(='8(?'-"."->@(/8#$+1(9:"(A:"-/*( *"."%'-$'%( 8'%( M/6M'%( :-M'*'%@( 8/%( %".:"%&-/%( B( 8'%( '.&$#$+'+"%( &"--/-$%&'%( /-5'*$C'+'%( ?/-( "8( U'-&$+/( 0/6:*$%&'( .:M'*/( B( %:%( %$6?'&$C'*&"%( "%&:+$'*&$8"%( ?'-'( +"--/.'-( '( 8'( =+$.&'+:-'>( "*( 0:M'(E?F(GIOJF(U"-/(8'%(M/6M'%@(8/%(%".:"%&-/%(B( HOWHUURULVPRGH(VWDGRGH)XOJHQFLR%DWLVWD \ +"(8'%(A:"-C'%(.:M'*/N'6"-$.'*'%(8:"5/(+"(8'(!"N #/8:.$1*(+"(SVWVJ(*/(%/*(%$9:$"-'(6"*.$/*'+/%F( )LQDOPHQWHVHQRVGLFHTXHODPXHUWHGHO&KHHQ %ROLYLD³VLJQL¿FyXQJUDQWULXQIRSDUDHO(VWDGR *'.$/*'8>(E?F(GIWJ@(%$*('.8'-K-%"*/%(9:$D*"%@("*( HOFRUWR\HQHOODUJRSOD]RVHEHQH¿FLDURQGHO =&-$:*A/>("*(.:"%&$1*F X'%&'('9:4@(!"#$%&''%()''%&*+%,--+@(%$(+"(8/(9:"( %"(&-'&'("%(+"("%.-$M$-("8(?'%'+/(B("8(A:&:-/('*+$*/%( +"%+"(:*'(.$"-&'(1?&$.'(*'.$/*'8@(?/84&$.'@(+"(-'C'( /(+"(.8'%"F(U"-/(9:"("%'(1?&$.'(*/(%"(*/%(#"*+'( ./6/( &-'*%?'-"*&"F( 7'( ?-"5:*&'( "%@( "*&/*."%@( %$( "8( "*A/9:"( ?-"+/6$*'*&"( "*( ./)% 0-12$)% -3% 4*+)&*%5!$"-26%?"-6$&"(-"'86"*&"(./6?-"*+"-( '(9:$"*"%("*(0/8/6M$'@(T.:'+/-@(U"-Y(/(Z/8$#$'( ;'*(?"*%'+/@(%"*&$+/(B('.&:'+/(?/-(.':."%(6:B( +$%&$*&/%F(T*(:*(&"2&/('%4@(8/%(=+'&/%>(+"M"*(%"-( +$%?"*%'+/%( ./*( %:6/( .:$+'+/F( [\:D( ?:"+"( -"'86"*&"(./6?-"*+"-(:*("%&:+$'*&"(%$(%"(8"(+$."( 9:"@(%"5Y*(8'(=./%&:6M-"('*&$5:'>("*(8'%(C/*'%( -:-'8"%@( =8/%( "%?/%/%( $*+45"*'%( 5/8?"'*( '( %:%( "%?/%'%(?'-'(+$%.$?8$*'-8'%(B@(%:?:"%&'6"*&"@(+"N PRVWUDUOHVTXHOHVLPSRUWDQ´ S "¢(VDFDVR 8'(#$/8"*.$'(+"(5D*"-/("2.8:%$#'(+"(8'%(&-'+$.$/*"%( LQGtJHQDV\FDPSHVLQDV"¢4XpIXQFLyQFXPSOH HVWHHQXQFLDGR" 7'%(./6?'-'.$/*"%("*&-"(8/%(T%&'+/%(]*$+/%( B(8'%(-"?YM8$.'%('*+$*'%(EZ/84#'-(./6/("8(( SRU HO SDUWLGR GDQGR YLYDV ³£9LYD *RQ]DOR £9LYD /HQLQ £9LYD 0DU[´ VH UHIXJLy HQ VX "2$%&"*.$'(;:6'*'(;'%&'(9:"(%:%(/_/%(%"(*:M8'-/*F( 78/-1F(,"%+"("*&/*."%(&$"*"(6$"+/('(8'(/%.:-$N +'+(B('(8'(6:"-&"F(T8(_"A"(+"(8'(?'&-:88'(6$8$&'-( '?/+'+/(@/-,1*(8"(?"-+/*1(8'(#$+'@('(?"%'-(9:"( 8/%(-/*+"-/%("2$54'*(%:(6:"-&"F(T8('C'-(.'6M$1( 8'(;$%&/-$'(+"(%:(#$+'F(7:-5$/(%"(%:61('(8'(8:.;'( ./*&-'%:M#"-%$#'(+"8(T%&'+/F();/-'(%:(M'*+"-'( "-'(8'(-/_'(B(M8'*.'F( T%&"(8$M-/(?':&'@(:*'(#"C(6K%@(9:"("%&'(5:"--'( */( A:"( =M8'*./( B( *"5-/>F( X'M4'( C/*'%( 5-$%"%FG( 0:'*+/( 8'( #$+'( ./&$+$'*'( "*( 8'%( ./6:*$+'+"%( %"( 6$8$&'-$C1@( 8/%( .'6?"%$*/%( %"( $*./-?/-'-/*( '(8'(5:"--'(6$6"&$C'*+/(8'%(?-K.&$.'%(#$/8"*&'%( GH6/RGHO(MpUFLWR5HVROYtDQVXVFRQÀLFWRVH $*&"-"%"%( ./6:*'8"%( #4'( '..$/*"%( '-6'+'%F( U/-( ./*%$5:$"*&"@(*/(%/8/("-'*(#4.&$6'%@(%$*/(&'6M$D*( #$.&$6'-$/%F( U/-( /&-/( 8'+/@( "%&'( A:"( :*'( 5:"--'( 9:"(;$.$"-/*(8/%(%"-"%(;:6'*/%F()8(6'-5"*(+"8( =6/*%&-:/>(9:"('?8$.1(:*'($+"/8/54'(&/&'8$&'-$'@( ?'-&$.$?'-/*(&'6M$D*(*$Q/%(./6/(7:-5$/(/(6:N MHUHVFRPR5RVDXUD±ODDGROHVFHQWHTXH/XUJLR UHFXHUGDFRQHVSHFLDOWHUQXUD±HQURODGRVHQOD ¿ODVGH6/$VLPLVPRKDEtDMyYHQHVTXHIXHURQ -".8:&'+/%(?/-("8(T_D-.$&/(6"+$'*&"("8(%$%&"6'(+"( 8"#'%(?'-'(./6M'&$-('(37("*()B'.:.;/F(,"('884( 9:"( ,"5-"5/-$( %:5$"-"( "*( "8( ?-18/5/( +"8( 8$M-/@( ;:6'*$C'-( '( 8/%( %"*+"-$%&'%@( ="%?".$'86"*&"( ORV GH EDVH´ R PiV D~Q FRPR VXJLHUH@(?/-9:"@(./6/(+$."(7:-5$/g(=T-'(?'-&"( +"(6$(#$+'@(*:*.'(8/("8"54("%/>F(0$"-&/@(.:'*+/( &:#/(8'(/?/-&:*$+'+(+"("8"5$-@(8/(;$C/(B(%"(A:"(+"8( S(
(0'6?"%$*/%('8$'+/%(./*("8(T_D-.$&/F( 9pDVH SRU HMHPSOR HO FRQÀLFWR LQWUDFRPXQDO "( $*&"-./6:*'8( "*&-"( 8'%( ./6:*$+'+"%( +"( \:$%?$88'..&'(B(0;:%.;$("*(?"-%?".&$#'(;$%&1-$.'( "*("8(8$M-/(+"(L$5:"8(+"(8'(3"-*'@(!"#$%&'(#'$&)$ *"#$+,-,(./$ 012343"&$&($*"#$5-#$&)$*"#$6",(,(.$ 72*"$8(94'.#(31/(0;'?"8(X$88g(h;"(]*$#"-%$&B(/A( P/-&;(0'-/8$*'(U-"%%@(GRSGF
V,+,='+
V,+,='+
T_D-.$&/(?'-'(M:%.'-(8'(?'C("*(%4(6$%6/(B('M-'C'-( 8'(M'*+"-'(M8'*.'(+"(8'(/-+"*(A-'*.$%.'*'F(T*(8'%( &-"%($*%&$&:.$/*"%("%&'M'(%:_"&/('(:*'(+$%.$?8$*'( B( /M"+$"*.$'@( ?"-/( "*( "8( ./*#"*&/( ;'M4'( :*'( .:'8$+'+(9:"(+$%&$*5:4'(+"(8'%(/&-'%g("8(?"-+1*F( )?-"*+$1('(?"-+/*'-(B(*/(8"(&$"*"(/+$/('(*'+$"F( )884( ./6"*C1( "%.-$M$-( %:%( 6"6/-$'%@( "*( SVViF( P/("%.-$M"(+"%+"("8('--"?"*&$6$"*&/@(&'6?/./(%"( #$.&$6$C'F()8(./6$"*C/(8/("%.-$M$1(?'-'(D8F(U'-'( %"*&$-%"( '8$#$'+/F(j( 8/( ;'."( +"( 6'*"-'( ?/D&$.'( M'_/("8(%$8"*.$/(+"8(&$"6?/(B("%?'.$/F(!"./--"(?/-( %:%(?K5$*'%@(.'*.$/*"%("(;$6*/%@(./*($6K5"*"%( 9:"(*/%(88"#'*('(8'(5"/5-'A4'(;:6'*'("*(6"+$/( +"8(&"--/-F )Q/%(6K%(&'-+"(/?&1(?/-(8'(#$+'('.'+D6$.'F( )%4(88"51('(./*/."-('(,"5-"5/-$@(9:$"*(8/('*$61( '(?:M8$.'-(%:(':&/M$/5-'A4'(B(#/8#"-(?/-(8'(%"*+'%( +"(%:(?'%'+/@(./6/(-"8'&'("*(8'(Y8&$6'(?'-&"(+"( %:(8$M-/F(!"5-"%'(./*(:*(/_/(+"('*&-/?18/5/('(8/%( 8:5'-"%(?/-(+/*+"(;'M4'(&-'*%$&'+/("*(%:(*$Q"C@( &'6M$D*( ./6/( 5:"--$88"-/@( 6$8$&'-( B( 6/*_"F( P/( %'M"6/%(.:K8(%"-K(%:(Y8&$6'("%&'.$1*FU/-(';/-'@( 8/(#$("*(%:(&$"--'(*'&'8@()B'.:.;/F(X/B("%(?-/A"%/-( "*(%:('86'(6'&"-(B(.:$+'('(%:(*$Q'@(9:"('.'M'(+"( *'."-F(U'%"'(?/-(8'%(.'88"%(+"(8'(.$:+'+@(;'M8'(./*( 8/%(*$Q/%@(8/(-"./*/."*("*("8(6"-.'+/@("*(8'(?8'C'@( "*(8'%(-":*$/*"%($*A/-6'8"%@("&.F( )LQDOPHQWH HVWH OLEUR HV OD UHFRQVWUXFFLyQ +"(:*'(D?/.'(*'--'+'(+"%+"("8(?-/&'5/*$%6/(+"( %:(?-/?$/(':&/-F(]*'(D?/.'(9:"(?:"+"(%"-(-"%&$N &:$+'( ./*( %:%( :&/?4'%( B( '*5:%&$'%F(j( "%&"( 8$M-/( '?/-&'("*("%"(.'6$*/(+"(#$#$-(./6/(/1A''&(E%"-( :*$+/%J@(?'8'M-'(9:".;:'(9:"(-"%.'&'(7:-5$/("*( %:(':&/M$/5-'A4'F(=U"-Y("%(:*(?'4%(?8:-'8@(+$#"-%/@( +"(&/+'%(8'%(%'*5-"%@(:*'('6'85'6'(+"(.:8&:-'%( ./*( :*'( $+$/%$*.-'%$'( +$%.-$6$*'&/-$'>F( k3$*( "6M'-5/l([0:K*+/(;"6/%(%$+/(:*(%/8/(U"-Y@(:*( SDtVXQL¿FDGR"´ VHSUHJXQWD/XUJLR &'8( #"C( %$5:$"*+/( "8( %:"Q/( +"( /&-/( '*&-/?18/5/( $*+$5"*$%&'@(m/%D(L'-4'()-5:"+'%F(0-"/(9:"("%&'( "%( 8'( "%"*.$'( +"( "%&"( 8$M-/g( ./*&-$M:$-( '( :*( =:*( */%/&-/%(+$#"-%/>@("*.'-'*+/(*:"%&-/('B"-@(?'-'( :*(6'Q'*'(6"_/-@(./6/(.$:+'+'*/%($5:'8"%F( !"#$%&'(%#) 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RU &*"&+,#&-,(.%/ (/,(%#)01.*,2)/3"*1
L)!hnPTdN0T!T0T,)@(m/%D(7F(B)*")%+)%'&% "!)22&% +)% ,1)22&;% C-$% '!>)$% )*% '&$% "2&+!7!-*)$% &*+!*&$% 6% )'% !9&,!*&2!-% 7-'-*!&8F( 7$6'@( U"-Yg( U/*&$A$.$'( ]*$#"-%$+'+( 0'&18$.'( +"8( U"-YF( 3'*&$'5/@(0;$8"g(0"*&-/(+"(b*#"%&$5'.$/*"%(,$"5/( Z'--/%()-'*'@(,bZ)L@(OSV(??F@(GRSSF( T8( 8$M-/( B)*")% +)% '&% "!)22&% +)% ,1)22&;% C-$% '!>)$%)*%'&$%"2&+!7!-*)$%&*+!*&$%6%)'%!9&,!*&2!-% 7-'-*!&'D("2'6$*'(8'%("%&-'&"5$'%(+$%.:-%$#'%("6N ?8"'+'%(?/-(8'%(%/.$"+'+"%(+/6$*'*&"%@('*+$*'%("( ;$%?'*'%@(?'-'(./*&-/8'-('(8'%(?/M8'.$/*"%($*+45"N *'%(9:"(;'M$&'M'*(8'%(_:-$%+$..$/*"%(&"--$&/-$'8"%( M'_/(%:(':&/-$+'+F(T%'%("%&-'&"5$'%@(*/("2"*&'%(+"( &"*%$/*"%@(./*%$%&4'*("*(:*(./*_:*&/(+"(?-K.&$.'%( +"("*:*.$'.$1*(9:"(&"*4'*@("*&-"(/&-'%@(8'(.'?'N .$+'+( +"( .-"'-( $6K5"*"%@( &'*&/( +"( 8/%( "%?'.$/%( ./6/(+"(8/%(%:_"&/%(9:"("*:*.$'M'*F(L"+$'*&"("8( 6$*:.$/%/("2'6"*(+"(:*('6?8$/(./-?:%(+/.:6"*N &'8@("8(8$M-/(#$%$M$8$C'('9:"88/%(+$%.:-%/%(%/.$'8"%( TXH ¿MDURQ D ORV LQGLRV D GLVWLQWRV HVSDFLRV GH .$-.:8'.$1*(&"2&:'8(+:-'*&"(8/%(%$58/%(oab(B(oabbF( T8(8$M-/(/A-"."(:*'(6$-'+'('8&"-*'&$#'('(8/%( &"2&/%(./8/*$'8"%@(?-$#$8"5$'*+/(*/(%/8/(%:('%?".&/( 6K%('?'-"*&"@(%$*/(&'6M$D*('9:"88/%('%?".&/%(9:"( ¿JXUDQHQXQDGLPHQVLyQPiVHOXVLYD$VtPLHQN &-'%(8'(.'&"5/-4'(8$?"(+"*/&'('(:*(5-:?/(+"(5"*&"%@( '8(6$%6/(&$"6?/(-"6$&"('("%?'.$/%(&"2&:'8"%(9:"( FRQQRWDQP~OWLSOHVVLJQL¿FDGRVGHSHQGLHQGRGH 8'(?/%$.$1*(+"(8/%(%:_"&/%(9:"("*:*.$'*(/(+"(8'(?/N %$.$1*(+"(8/%(%:_"&/%(%/M-"(8/%(.:'8"%(%"("*:*.$'*( +"&"-6$*'+/%( +$%.:-%/%F( ,$%.$?8$*'-$'6"*&"@( "8( 8$M-/("%&K("%.-$&/(+"%+"(8'("&*/;$%&/-$'(B(?-/?/*"( :*'(+$%.:%$1*(&"1-$./N6"&/+/815$.'(%/M-"("8(:%/( GHODVIXHQWHVFRORQLDOHVFRPRPDWHULDOHWQRJUi¿N ./F()+"6K%@(?'-'(+"%'--/88'-(%:(?-/?:"%&'("6?8"'( :*'( '*'84&$.'( -"5-"%$#'( 9:"( ?"-6$&"( +"%6/*&'-( ODV GLVWLQWDV FDSDV GH VLJQL¿FDGR TXH VH VXSHUN SRQHQVREUHXQREMHWRD¿QGHHQWHQGHUWDPELpQ 8'%( ./*+$.$/*"%( "?$%&"6/815$.'%( %/M-"( 8'%( 9:"( /?"-'*(8'%(A/-6'.$/*"%(+$%.:-%$#'%("*(:*'(D?/.'( +"&"-6$*'+'F( T8(8$M-/("%&K("%&-:.&:-'+/("*(&-"%(?'-&"%(9:"(+'*( .:"-?/('(:*(#/8:6"*(+"(/*."(.'?4&:8/%F((7'(?-$6"-'( ?'-&"@(=,$%.:-%/%(&"2&/%(B(#/."%>%"%&K((+"+$.'+'( 4*&"5-'6"*&"('(8'("8'M/-'.$1*(+"(?'-&"(+"8(':&/-@(+"( 8/%(=$*%&-:6"*&/%(./*."?&:'8"%(B(6"&/+/815$./%>( 9:"( %"( "6?8"'-'*( ?'-'( '?-/2$6'-%"( '( 8/%( &"2&/%( ./8/*$'8"%(9:"(%/?/-&'*("8(&-'M'_/("*(%:(./*_:*&/F( 7/%($*%&-:6"*&/%('9:4("8'M/-'+/%(./*%&$&:B"*("8(
V,C%+.'*
