Éditions de la Fédération Aquitania Supplément 33 http://www.gomaro.ch/isbnissn.htm
9 782910 763381 ISBN-10: 2-91076338--2 ISBN-13: 978-2-91076338--1
ISBN 2-910763-38-2 ISSN 099-528 40 €
Couverture • — Première : Chaponost : arches de Plat de l’Air (cl. A. Borlenghi) ; détail de la base d’un arc de briques originales (cl. A. Pizzo) ; Hippone (Algérie) : gravure ancienne représentant les arches du pont-canal de l’aqueduc (d’après Ravoisié 1853, II, pl. 41). • — Quatrième : XXX XXXXX (cl. xxxx). Mise en lumière : Stéphanie Vincent Pérez
The present work brings together the deliberations of an international congress (Toulouse, February 15-16th, 2013) on aqueducts and Roman hydraulic engineering in France and Spain, territories which for several years have seen an increase in innovative studies on this theme. The works concern new discoveries or new approaches to archaeological structures studied previously. The contributions were organized according to three main themes: the technical aspects of the hydraulic works, the current status of the research and multidisciplinary studies. Overall, it consists of nearly thirty articles, which are presented by more than fifty European researchers from universities, research centres, local and regional authorities or even persons in charge of excavations stemming from emergency archaeology.
Suppl. 33
Aquae ductus Actualité de la recherche en France et en Espagne édités par Laetitia Borau et Aldo Borlenghi
Aquae ductus
Le présent ouvrage réunit les actes d’un colloque international (Toulouse, 15-16 février 2013) sur les aqueducs et l’ingénierie hydraulique romaine en France et en Espagne, territoires qui ont vu depuis plusieurs années une multiplication d’études innovantes sur ce thème. Les travaux portent sur des découvertes inédites ou de nouvelles approches de structures archéologiques étudiées anciennement. Les contributions ont été organisées selon trois thèmes principaux : les aspects techniques des ouvrages hydrauliques, l’actualité des recherches et les études pluridisciplinaires. Au total, c’est près d’une trentaine d’articles qui sont présentés par plus de cinquante chercheurs européens relevant d’universités, de centres de recherches, de collectivités locales et régionales ou encore de responsables d’opérations issus de l’archéologie préventive.
Aquae Ductus Actualité de la recherche en France et en Espagne Actes du colloque international de Toulouse 15-16 février 2013
édités par Laetitia Borau et Aldo Borlenghi
avec le concours financier du laboratoire TRACES (Toulouse II-CNRS, UMR 5608) et du laboratoire ARAR (Lumière Lyon II-CNRS, UMR 5138)
Aquitania Supplément 33 — Bordeaux —
Fédération Aquitania Maison de l’Archéologie 8, Esplanade des Antilles F – 33607 Pessac cedex Tél. 33 (0)5 57 12 46 51 - Fax 33 (0)5 57 12 45 59
[email protected] http://aquitania.u-bordeaux-montaigne.fr
Directeur des Publications : Alain Bouet Secrétaire des Publications : Daphné Mathelier Graphisme de couverture : Stéphanie Vincent © AQUITANIA 2015 ISSN : 099-528 ISBN : 2-910763-38-2
Mai 2015
Sommaire Auteurs .............................................................................................................................................................................................
9
Avant-propos, par Laetitia Borau et Aldo Borlenghi ............................................................................................................... 11 Introduction, par Philippe Leveau ............................................................................................................................................ 13
Aspects techniques des ouvrages hydrauliques Communications Antonio Pizzo Los acueductos de Augusta Emerita: técnicas y procesos de construcción ............................................................................... 21
Laetitia Borau Réflexions autour de la construction des puits de rupture de pente des aqueducs : mise en perspective des résultats obtenus à Autun (Augustodunum) ............................................................................. 49
Frédéric Rivière Mortiers et bétons dans les ouvrages d’adduction d’eau : étude de cas .................................................................................. 69
Aldo Borlenghi La technique en opus (reticulatum) mixtum de l’aqueduc du Gier à Lyon : un apport pour la détermination de sa chronologie ? ................................................................................................... 77
Posters Arnaud Coutelas, Hélène Dessales, Philippe Leveau Les revêtements internes des aqueducs d’Arles et des moulins de Barbegal (Alpilles) ........................................................... 99
Alice Dazzi Maîtrise de l’eau et installations hydrauliques dans le Nord-Est de la Gaule : le cas de Bliesbruck ....................................... 103
Wandel Migeon, Thierry Gé Un captage inédit de l’aqueduc de Grand-Font à Vesunna-Périgueux ..................................................................................... 109
6
Aquae ductus
Actualités des recherches Communications Joaquin Ruiz de Arbulo, Ricardo Mar, José Alejandro Beltrán-Caballero, Arnaud Costa, Ferran Gris, José Javier Guidi-Sanchez La gestión del agua en la antigua Tarraco ................................................................................................................................. 117
Éric Philippe, Alain Provost, Bernard Leprêtre Les variations de modes de construction sur l’aqueduc de Carhaix, témoignage des vicissitudes d’un projet d’adduction .................................................................................................... 139
Cyril Driard L’aqueduc de la vallée du Cher et l’alimentation en eau de l’agglomération antique de Tours ............................................. 153
Martial Monteil, Claude Lambert, Jean Rioufreyt Deux ouvrages de petite hydraulique en Pays de la Loire. Les aqueducs antiques d’Arthon-en-Retz (Loire-Atlantique, cité des Pictons) et d’Aubigné-Racan (Sarthe, cité des Cénomans)................................................. 171
Posters Cécile André-Chaze Le réseau hydraulique de la villa de Goiffieux à Saint-Laurent-d’Agny (Rhône) .................................................................... 193
Alejandro Fornell Muñoz Nuevas aportaciones sobre las estructuras hidráulicas de Jaén: de la Aurgi romana a la Ŷayyān alto-medieval. .................... 199
Dominique Joly, Thomas Lecroère Les aqueducs d’Autricum (Chartres) : état des recherches ....................................................................................................... 205
Pierre Wech L’aqueduc du Vieil-Évreux (Eure) dans tous ses états .............................................................................................................. 211
Approches pluridisciplinaires Communications Lázaro Gabriel Lagóstena Barrios Riparia: conceptualización histórica, función territorial y aprovechamiento de los humedales en la Bética Romana .......................................................................................... 219
Cees Passchier, Didier Rigal, Gül Sürmelihindi Preuves du nettoyage des concrétions calcaires de l’aqueduc antique de Divonna-Cahors ..................................................... 233
Hector A. Orengo Deconstrucción y reconstrucción del sistema de gestión del agua en la colonia romana de Barcino (Barcelona) ................. 243
ISntroduction 7 ommaire
Cristina Gandini, Marianne Surgent L’accès à l’eau dans les campagnes bituriges ............................................................................................................................ 265
Hervé Tronchère, Stephane Gaillot, Claire Chomer L’aqueduc de la Brévenne. Approche géoarchéologique régionale et éléments de discussion sur l’alimentation en eau de Lugdunum ............................................................................... 287
Posters Otello Badan, Marcel Basso, Vincent Dumas, Robert Fabre, Philippe Leveau Nivellement des aqueducs des Alpilles .................................................................................................................................... 305
Jorge Angás Pajas, Paula Uribe Agudo Documentation géomatique, valorisation et diffusion du patrimoine hydraulique de la vallée de l’Èbre ............................ 309
Maria del Mar Castro García Los sistemas de gestión integrada del agua en la provincia Hispania Ulterior-Baetica: metodología para su investigación ................................................................................................................................. 315
Ludovic Le Gaillard, Julie Cavanillas, Axel Beauchamp Un aménagement de ruisseau dans l’agglomération antique de Montaigu-la-Brisette : apport de l’analyse micromorphologique ...................................................................................................................... 319
Paula Uribe Agudo, María Angeles Magallón Botaya, Milagros Navarro Caballero, Javier Fanlo Loras, Manuel Bea Martínez, Rafael Domingo Martínez, Jorge Angás Pajas Le barrage de Muel (Zaragoza, España) : une étude interdisciplinaire .................................................................................... 327
Conclusions, par Philippe Leveau .............................................................................................................................................. 333 Résumés ............................................................................................................................................................................................. 345
Los sistemas de gestión integrada del agua en la provincia Hispania Ulterior-Baetica: metodología para su investigación
Éléments sous droit d’auteur - © Ausonius Éditions mai 2015
Maria del Mar Castro García
Introducción Los sistemas de gestión del agua en la provincia Hispania Baetica, nuevas perspectivas de estudio
La toma de conciencia actual por las necesidades de preservación del medio ambiente y de los recursos naturales ha provocado que desde las disciplinas medioambientales proliferen líneas de investigación dedicadas al estudio de los métodos de gestión de los recursos naturales y el agua en sociedades pasadas, y a la recuperación de saberes tradicionales para su puesta en práctica en la gestión integrada actual de los recursos1. Influenciado por estas corrientes, el método de análisis propuesto aplica el concepto moderno “gestión integrada”, desde el ámbito medioambiental, al estudio de las experiencias históricas desarrolladas en el Imperio Romano, desde una perspectiva holística la cual permite una mejor aproximación a su dimensión sociocultural e histórica. La gestión del agua es considerada como un hecho político y social adaptado a unas condiciones medioambientales particulares, que facilita la preservación de la preocupación de los colectivos locales, y de los saberes locales y tradicionales en materia de gestión2. El Imperio Romano permite ser tomado como paradigma interpretativo, ya que es una estructura política estable que perdura en el tiempo y que presenta unas políticas globales y unas especificidades regionales. La aplicación del sistema de análisis a la provincia Hispania Ulterior-Baetica tiene su antecedente en los resultados del Proyecto de Excelencia “Captación, usos y administración del agua en los municipios de la Bética romana” (Junta de Andalucía. Consejería de Innovación, Ciencia y Tecnología) desarrollado entre los años 2006-2009 y dirigido por el prof. Lázaro Lagóstena de la Universidad de Cádiz, en el que se documentaron y georeferenciaron las estructuras hidráulicas romanas de la provincia en un SIG3.
La gestión integrada del agua en la provincia Hispania Ulterior-Baetica El marco crono-espacial de estudio es la provincia Hispania Ulterior-Baetica desde principios del siglo ii a.C., momento de creación como entidad jurídica, hasta el final de la época altoimperial.
1- Hudge 2006, 1-3; Bedon & Hermon, ed. 2005, 15-19. 2- Hermon, ed. 2008, 10. 3- Lagóstena et al. 2011; Lagóstena y Zuleta 2009. Continua desarrollándose en el marco del proyecto vigente: HAR2012-36008. Proyecto Riparia. Conceptualización histórica y cultural, función territorial y aprovechamiento de los humedales en la Bética romana. Dirigido por el profesor Lázaro Lagóstena.
316
Aquae ductus
Los objetivos generales que se persiguen en el transcurso de la investigación son los siguientes: – Observar el proceso de conquista e implantación en ecosistemas diversos en la provincia Baetica por parte de Roma y la introducción de sistemas de gestión del agua. – Dentro de este proceso, diferenciar los métodos y técnicas de gestión del agua aportadas por Roma en ámbito provincial y las especificidades provenientes del medio y de las sociedades que habitaban este espacio. – Analizar la gestión del agua desde una perspectiva “integrada”, diferenciando los usos y las representaciones sociales generadas de la puesta en práctica de sistemas de gestión en un medio ambiente determinado, atendiendo a la dimensión social, cultural, económica y jurídica de la misma.
Éléments sous droit d’auteur - © Ausonius Éditions mai 2015
Propuesta metodológica, gestión de las fuentes de información histórica en SIG La búsqueda, revisión y ordenación de fuentes que aporten información a los objetivos perseguidos en la investigación es una parte fundamental del trabajo. Además de las fuentes de carácter histórico (arqueológicas, literarias o jurídicas, referentes a la puesta en práctica de los sistemas de gestión del agua en Baetica) cobra especial relevancia la información ambiental y física, principalmente de carácter hídrico y climático. Los testimonios que nos informan sobre los sistemas de gestión “integrada” del agua, principalmente las estructuras materiales, están insertos en un paisaje en el que las características físicas y medioambientales del mismo determinan su funcionalidad. Debido a la multitud de fuentes materiales con las que contamos, y a la necesidad de ubicarlas, caracterizarlas y describirlas, planteamos una propuesta metodológica basada en la ordenación y registro en un SIG. En el marco del Proyecto de Excelencia antes citado, se georeferenciaron y registraron las estructuras hidráulicas romanas de ámbito provincial. A partir de estos datos y con la necesidad de ordenar y sistematizar la información para que sirva de base a la posterior investigación histórica, ideamos un método de gestión de la información fundamentado en los siguientes procesos : – Creación de una geodatabase en el software ArcGIS 10 de fuentes materiales relativas a la gestión del agua en Baetica. Esta base de datos permite almacenar información espacial en formato shapefiles (empleando líneas y puntos) junto con tablas de datos (Access) relacionadas y asociadas al elemento espacial a través de un campo clave (fig. 1). – Transformación de la información descriptiva e histórica que caracteriza los elementos materiales en datos alfanuméricos almacenables en tablas de datos informáticas. Idear campos descriptivos que representen las propiedades y atributos de los testimonios materiales. Los campos contienen información homogénea sobre la localización (coordenadas, medio físico e hidrológico, toponimia, altitud), funcionalidad (captación, distribución, almacenamiento y evacuación del agua), dimensiones (altura, longitud, área…), materiales y técnicas constructivas, relación con otros elementos del espacio, interpretación histórica o documentación gráfica del elemento material a registrar (fig. 2). – Establecimiento de tipologías funcionales de las estructuras hidráulicas para definir atributos específicos de cada categoría tipológica que permita clasificar de forma óptima el elemento material. – Generación de una ficha de catalogación que contenga la información histórica, geográfica, funcional, constructiva y cronológica de las fuentes materiales y que sirva de instrumento para la investigación sobre la gestión integrada del agua en la provincia Hispania Ulterior-Baetica (fig. 3). Este proceso continúa en fase de elaboración en el marco de la investigación doctoral “La gestión del agua en la provincia Hispania Ulterior-Baetica y su potencial aprovechamiento agrícola4”.
4- Cotutela entre la Université Laval y la Universidad de Cádiz, y bajo la financiación de una beca FPI 2011-2014 perteneciente al Plan Propio de La Universidad de Cádiz.
Los sistemas de gestión integrada del agua en la provincia Hispania Ulterior-Baetica 317
Entidades de población romanas Elementos hidráulica Epigrafes
Éléments sous droit d’auteur - © Ausonius Éditions mai 2015
Limito Baetica (Cortijo Cerezo 1993)
——— Fig. 1. Distribución espacial de las entidades histórico-arqueológicas de la provincia Hispania Ulterior-Baetica (© Seminario Agustin de Horozco). ———————
——— Fig. 2. Base de datos asociada al elemento espacial (shapefile). ———————
318
Éléments sous droit d’auteur - © Ausonius Éditions mai 2015
Aquae ductus
——— Fig. 3. Ejemplo de ficha de catalogación generada a partir del registro SIG. ———————
Bibliografía
Bedon, R. y E. Hermon, ed. (2005): Concepts, pratiques et enjeux environnementaux dans l’Empire romain, Caesarodunum 39, Limoges. Cortijo Cerezo, M. J.(1993): La administración territorial de la Betica romana, Córdoba. Hermon, E., ed. (2008): Vers une gestion intégrée de l’eau dans l’Empire romain, Actes du colloque de Laval, 27-29 octobre 2006, Roma.
Hughes, J. (2006): What is Environmental History, London. Lagóstena, L., J. L. Cañizar y L. Pons, ed. (2011): Aquam perducendam curavit. Captación, uso y administración del agua en las ciudades de la Bética y el Occidente romano, Cádiz. Lagóstena, L. y F. B. Zuleta, ed. (2009): La captación, los usos y la administración del agua en Baetica: Estudios sobre el abastecimiento hídrico en comunidades cívicas del Conventus Gaditanus, Cádiz.
