Los exilios uruguayos en España: silencios, problemas y realidades

Mffiry

ffiW

ffi ¡íge

:lil:, + #r;ff

iitf..ffi.

.'

.

ffi

ilffffiÉ

H*Hil *;+-

f

(9OOZ- EL6I)

,i1pi ugl§txj,leg ¡op*np g

so1lxa 'sernpetrlp 'sad1o3

¡

üüiiü58i##'fiuffi ue EIluaIoIA EI ap sErrourenl

Memorias de laviolenciaen UruguayyArgentina: golpes, dictaduras, exilios (1973-2006) / [promovido polo] Centro Interdisciplinario de Estudios Americanistas nGumersindo Busto, ; Eduardo Rey Tiistán, dir. - Santiago de Compostela : Universidade, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2007. - 384 p.: il. b. e n. ; 17 x24 cm. - Bibliograf. - D.L. C 2714-2007. - ISBN 978-84-9750-812-4 1. Violencia política - Uruguai. 2. Violencia politica - Arxentina. 3. Uruguai - Política e goberno 20o século. 4. Arxentina - Política e goberno - 20" século I. Rey Tiistán, Eduardo, dir. II. Centro Interdisciplinario de Estudios Americanistas uGumersindo Bustor, pr. III. Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, ed. IV Título

32(899)"197312006" 32(82)" 197312006"

I

7

Pn¡ssN

E

r3

CoNru

2T

CoNrnr

jr

Refexion

4 E¡

E

=

INrnon Eduardo @ Universidade de Santiago de Compostela, 2007 @ de las fotografías: los autores,

Pnrunn

200/

53 73 81

Edita Servizo de Publicacións

Intercambio científico Campus universitario sur wulw,usc.es/gubl

,

Argentin: 1976:M< El foco dr las sombr

e

SBcuNn

95

Maquetación Raquel Pérez Santos Deseño de cuberta

Unidiital,

S.

Alicia

l13

L.

Imprime

En el non dictadura

Julio

125

Ser

Testimon Gaui

La Opera

Cono Sur

Imprenta Universirtaria Campus universitario sur

133

Dep. Legal C2714-2007 ISBN 978-84-97 50-812-4

153

Lacoordi desaparici

La desapa de Mayo.

Ezel¿Elop arptru Eun ep Eq)nl

BI

I

o??ruV zadgT rysluo!7'oley,g ap

solo so¡ ap sa^Erl

r ugrclrrdrsap

e1

egI

za?u?w ?tps 'sovtu eP onsan)as p ,l epeztol ugrc¡redesap E

I

'sElurlf,J^ sns aP se Ert B rns

ouo]

¡e ua r,r.rsardar ugrsBurProoc E

I

e€.|

Pnu?s'Jns ouoJ ropu93 uolce.radg e1 gzl

uaxxlg 1a

ue uorsarder EI ap ugrrtzrleuorleurelur r¡

prnperrrp

e1

ep

len8nr¡

¡a ua uglslrd

f

I

ypqluymog ounf e;nuo¿'rorror{ Iap ouorrrnsal ofiaaus ?xJlv

I qcat¿,tosV2 'Aen3nr¡ I eurrua8rv ue seJerrpu seJnpe]frp se1 :so[a8ur,rg so]uEs so¡ l;ouog Ia '?ute¿ EI ap eJqurou Ia ufl sYunovrslc :sI¡rvd voNn9irs soq

oplllA saStu¡ otta¡4¡'sErqruos

ap orpau ua o3e.r39ro3 un :za[EZUoD

efl gG

sEI

orlarnv'errotsrq el ep o]oJ IA :9/6I

lo0Á-ta"q7¿9 maquv'oParu IeP Errouraw ztlta¿ qafiA ol?zuog'seperrdtuoc srsu3

IB g,L

'&n8nr¡ I runuaS,ry

eg

sirdToD :gIllvd Yutrwlud

eurrua8ry

I &nBnr¡

ue Efnrlod

Erfuelor

EI E

u?ls?tJ [a¿ oy"runyE ouJot ua seuorxege¿

tl

NOTCCn(IOUTNI

SINAINOJ Íz SOCTNaINOJ €t NOTf,VINSSflUd

L

trf,raNI aP OJ:

'L(

'ul oP

'H ffi +.q

Trncpne

163

PARTE:

Exrrros

Explorando algunas dimensiones del exilio argentino en Espaáa Guillermo Mira Delli-Zotti

179 197

Plaza de Mayo, teatro de las representaciones. Marcelo Spotti

Los exilios uruguayos en España: silencios, problemas y realidades

Enrique Coraza de los Santos

217

Duro oficio el exilio. Buenos Aires, marzo

a

julio de 1976

Nemesio Barrio Otero

229 Testimonio personal del exilio. Teresa Regúlez Blázquez 235 Aconteceres en el Cono Sur de los setenta: tierras de exilio que obligan "4

a nuevos exilios. Silui.a

259

finaIes

Reflexiones en torno al exilio desde el ámbito cultural e intelectual

en Sarr

DanielViglietti

Argent bajo la

Cuanre

273

Dutrénit Bielous

PARTE:

ayuda

Mrvronres

La (no) construcción de memorias sociales sobre el exilio político uruguayo. Eugenia Allier Morutaño

Pikr

293

Argentina, las suturas de la memoria.

309

Entre historia nfría, y testimonios ncalientesr: H.I.J.O.S. de los desaparecidos argentinos (197 6-19 83). B enedetta Calandra

Calueiro

de

un.

de ma

y@n acefca

todo-

La recuperación de la memoria y la lucha contra la impunidad

de San

Raúl OliueraAlfuro

neay

La gestión de la memoria en la Argentina democrática: traumas, reconciliación y derechos humanos. Aitor Bokños de Miguel

Buso"

3t)

BrsrrocRArÍA

ymedi

377

RsLAcróN DE AUToREs

317 ¡fii

329

c

nAry especir

ft"r

gos dir

aqudft que nc

!

-+g

I

ISin

dp def

Arya

yelj EUff

= = = ry

deh

(s0/0 I

'lJ lVS.)r etrrlorrl

LrorrepunC u1 :od oper:uuuA,,pt"tots/q a pLtzaDtlt :sttlot_ttdss sauolatitru s;tyat I so[yn*n"tn so4txE,, onaiot¿ IáP o-lluáP selsl,r:-¡d saPEPI^tl)E seI ur ¿]JásuI as ofeqert arsg 'oÍrnBn:n o¡lrxr Tr Í er:otstrl ET ap erllputál tJ JJqos solq[rcf-TJ]ul ua seuolsnfslP sEI áp se^ell e ser¡ua¡e8ns sns,i olode ns.rocl uetsr.t¿feu opJultpg

f

oueluo¡g :ar1ry elua8ng 'snoTatg llu?rrng tr^Trq E áluauJ¿l¡ads¡ ,i soperJrlslrol so^rrllJr sol ap saTq u¡ sop¿uJoraj o eurdsE ua soj¿n8n¡n sopcrlrxJ ,rrrur--ro1r, ,o1 r orr.per;y I

-¿suodsa: so¡ e ',ien8n-r¡

eP aluBtJodrur uorfEdrJrtJBd eun uoc ouJepolu opErsfl ouros erJolsrq ns ua ErnpB]frp ap Elruelradxa e3;e1 setu I e¡arur¡d el lBuorrntrtsur ep1a ns ue EJetuesa¡de¡ &n8nr¡ e,red enb ouerr sa

-EJBIrua

u?rgure¿

loletu

lenSnr¡ Iep Brrolsq el ua sef,rlrlod seuoze¡ .¡od seuos¡ad ,p

EI aP esoPu"lell (peperros

"l

"9r, ep Eseur elu?trodrul eun Jod ours .¡euoloeu

¿rrulod el ep selgrlouoral d sEprrouofal sern8g sEI ap oursruo8ero¡d Ia Jod ou e.t,epep prueres eJelsa .eorrilod oprs sou* sol ep orrxe rc( 1ap Ia Er¿]uaseJdar enb p*pa ou e1 pp epvztoJ EI olnpord as .Er)uapuadapur 11 "prps

Epr^ EI ap sorrolou saleuosred ap sred .ErBId

ep wr{rnl sEI epsep epuop EI ap oIU Iep Errolsrq EI ue ru :ouefal lnru ou ornlnJ un ue uelf,unuEe;d as anb saPlualquBolpau soper8n3eJ ap sEruJoJ serunlIr sEI E]sEq .seuetv rn8nuB el ue oursroBJtso ap eued EI apsap .[ESJe^run errotsrq BI ua o]uet .Eg?r]xe pep -lPaJ ?un se ou olllxa IE 'Elrualfuol aP o secr89¡oapr 'smrr¡od sauozer Jod os¿f etsa ua 'sEpEZJoJ sauorre.r8r.u ap peprppouJ EI ap orluap as.rrraprsuor opuarpnd ,uglce,8lur aP sBruJoJ sEI ap Bun ou¡of orlrxa Ie ue opEsEq 31sa olnfDr¿ etsa ap oJtusf IE

u9rrrnPoJluI

,?as

o ,plu:

oJad setus:)

-?rSrPoraP

ue (s"lf,nPl EJnllnf,

"l

s

sol aP olsa

'ocueueg

1:

uarq s¿ru or '.olraPueJaP anb (u?rq

as

BSa Uá JeJtar

aP sePlJrP

I

:oPerlsnlr sg -eurJoJsuBJl

un oulof,

ISt

Errolsrq ?l Pl seuanbad se: 'as?^u3 uof,

"'P"Prlear el erl?f,gJ áP ol -urof, (eullua

¡olaru ¡r,rr,t r 'S?JSUAIU SPt]

's3unu

o orlrxe

aP

eulnseJ osn(

r SoJNYS SOr A(

vz\/uo] aobruNg

'((oPol ?ul

ol

sePBPrPer I sBruelgord (sorcua¡rs :Erredsf ue soÁrntnJn so{rxe soT

se ¿unua8.

?IUOI¿ B]JEIf,'

-nse

I

sJtueJ:

PSPI IlrE el

lnu¡

el

uorsa¡8e

u?rqlu"t s?nd anb Á 'opunu 'oclugror

("')

lnur

orgurec

r

'p¿prurepolus oruof, Is¿ o8P -uaBJV uo .otr Ered anb

ol o[