Los estudios de corte filológico sobre la presencia fenicia en la Península Ibérica: La investigación española hasta mediados del s. XX [A history of the Spanish philological research on the Phoenician presence in the Iberian Peninsula (from its first modern efforts up to the mid-twentieth century)]

SummaryThis article outlines a history of the Spanish philological research on the Phoenicianpresence in the IbetÍan Peninsula. The paper reviews the path of these studies from its first modern efforts up to the mid-twentieth century.The 1950s heralded a change in the studies and also saw the creation of the GermanArchaeological Institute in Madrid. In fact, this paper comes from a talk given at a conference on the history and influence of the Instituto Arqueológico Alemán de Madrid. Its aim was to review the situation of the Spanish research on this topic when the Institute was created and to analyse the further development of the studies, with a thorough review of previous research. Here we present the analysis of the early Spanish research on the subject (noting also the most important connexions between pioneer Spanish scholars and German academics).Keywords:Phoenicians - Punics - Historiography Northwest Semitics - Phoenician epigraphy----------------ZusammenfassungDer vorliegende Artikel umreiBt die philologische Forschungsgeschichte spanischer Gelehrter zur Prasenz der Phonizier auf der Iberischen Halbinsel. Der Aufsatz bietet einen Überblick vom Beginn der ersten Studien bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.In den 1950er Jahren lasst sich eine Wende in der Forschungstradition beobachten, welche zusammenfallt mir der Wiedereroffnung der Abteilung Madrid des Deutschen Archaologischen Instituts. Aus dieser Koinzidenz resultierte ein Vortrag im Rahmen einer forschungsgeschichtlichen Tagung, der hier als Aufsatz gegeben wird. Angestrebt wird die angesprochene Koinzidenz vor dem Hintergrund der spanischen Forschung naher zu beleuchten. Diese wird im Hinblick auf Verknüpfungen von spanischen mit deutschen Pionierarbeiten dargestellt.Schlagworte: Phonizier - Punier - Historiographie - Nordwestliche Semiten - Phonizische Epigraphie--------------El presente artículo pretende esbozar una historia de la investigación filológica española sobre los fenicios peninsulares. Abarca desde los inicios de la Edad Moderna hasta mediados del s. XX, momento en que se aprecia un cierto cambio en los estudios. Esta última fecha coincide además, grosso modo, con la reapertura del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid; el texto nace justamente de una contribución congresual preparada para el aniversario del IAA, por lo que en él se señalan también las más relevantes conexiones entre la ciencia hispana y la germánica durante el periodo estudiado.La moderna aproximación filológica a la cuestión fenicia no partía en España de malas bases, dada la tradición semitística local (que no excluía tampoco el contacto de figuras de su mundo académico con el europeo) y la potencialidad de su territorio como lugar de hallazgos epigráficos fenicios (dándose de hecho un temprano conocimiento de las leyendas monetales púnicas) en el marco de una precoz consciencia de la existencia de un pasado fenicio peninsular.Sin embargo, la aproximación no tuvo un desarrollo específico hasta hace poco más demedio siglo, adquiriendo antes rasgos característicos. Por un lado, la falta de verdaderos hallazgos epigráficos fenicios en la Península, la ausenciade inscripciones en las colecciones españolas y el limitado contacto de los especialistas hispanos con los materiales fenicios de otras áreas del Mediterráneo llevaron a los estudios fenicios de corte filológico o a moverse en ámbitos especulativos o a buscar su base documental principal en las monedas inscritas (con ocasional uso de la toponimia trasmitida por las fuentes clásicas) abundando en la importancia de la numismática local (e inaugurando la tradición toponomástica hispana). Por otro lado, y como principal característica, quienes durante el periodo se interesaron en España por la lengua y escritura de los fenicios subordinaron y encuadraron sus estudios en el seno de los dedicados a la historia antigua del país(añadiendo por tanto todos sus condicionantes).Durante este largo periodo no faltaron conexiones con la ciencia alemana que fueron, de hecho, preferentes para algunos de los investigadores clave en los estudios locales. Por su parte, los estudiosos alemanes se mostraron a su vez, en la época del definitivo interés positivista por las fuentes epigráficas, mucho más al día y mucho más activos en el conocimiento de las inscripciones peninsulares (también fenicias) que otras escuelas punteras del paisaje europeo.Palabras clave:Fenicios - Púnicos - historiografía - Filología semítica - Epigrafía fenicia