Los archivos de RTVE: un servicio esencial

CUADERNOS DE COMUNICACiÓN, TECNOLOGíA Y SOCIEDAD J. BECKER: EL PENSAMIENTO POSMODERNO J.M. CAT1\LA: IMÁGENES PROFÉTICAS ENTREVISTA A JOSEPH WEIZENBAUM

CUADERNO CENTRAL: DEPORTE Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN M. MORAGAS/J. LARSON/J.F. BOURG/M. CARROGGIO/J.F. NYS D.E. JONES/E. GARCÍA/M. GÓMEZIN. RIVENBOURG CUADERNO DE COLOR: GUSTAVO TORNER

38

Cuaelel'DOl ele ColllmdcaciÓD, Teeaología YSociedad Edita: FUNDESCO (Fundación para el Desarrollo de la Función Social de las Comunicaciones) PRESIDENTE DEL PATRONATO: Cándido Velázquez-Gaztelu PRESIDENTEDE LACOMlSI6N DELEGADA: José Manuel Morán EDITOR: Obdulio Martín Bernal DIRECTOR: Enrique Bustamante Secretaria de Redacción: Chabela Dragoevich Redacción: Victoria González Diseño: Reinhard Gade Autoedición: Begoña Puerro Maquetación: F.Javier Pascual Portada y Cuaderno de Color: Gustavo Torner Coordinación Cuaderno Central: Miquel de Moragas Consejo de Redacción: Maria Cruz Alonso, Jesús Banegas, Gabriel Barrasa, María Dolores Boldo, Enrique Bustamante, Mariano Cebrián, Juan Ramón Cuadrado Roura, Teodoro González Ballesteros, Luis Lada, Francisco Marcos Marín, Obdulio Martín Bernal, Antoni Mercader, Carlos PérezÍñigo, ErniliPrado, Miguel Angel Quintanilla, Carlos Tirado, Roberto Velázquez, José Vidal Beneyto y Ramón Zallo. Editores Asociados: Armand Mattelart (Francia); Philip Schlesinger (Reino Unido); Giuseppe Richeri (Italia); Héctor Schmucler (América Latina);Vincent Mosco (EE.UU.). Corresponsales: Daniel Salamanca (Alemania); [ean Luc Iwens (Bélgica); Patrice F1ichy(Francia); Francisco Rui Cádima (portugal); Paul Beaud (Suiza); Heriberto Muraro (Argentina); RobertoAmaral Vieira (Brasil);JesúsMartín-Barbero (Colombia); Enrique González Manet (Cuba); Giselle Munizaqa (Chile); Fátima Fernández (México); Carlos E. Colima (Venezuela); [ohn Sinclair (Australia); Gaétan Tremblay (Canadá).

TELOSestá integrada en la Red Iberoamericana de revistas de comunicación y cultura TELOSno comparte necesariamente las opiniones vertidas en los artículos firmados, que expresan, como es obvio, la posición de sus autores.

Redacción, Administración y suscripciones el PIza. de la Independencia, 6 28001 Madrid Teléfono: 330 06 00 Imprime: GRAFUR Polígono Igarsa. Paracuellos (Madrid) Depósito legal: M-2.376-1985

j

CONTENIDO TELOS 38

Editorial: Aproximación a la cultura-mundo de los 90/Ramón Zallo Tribuna de la Comunicación: Europa-Iberoamérica: las dificultades de una comunicación/Miguel Ángel Aguilar Los archivos de RTVE: un servicio esencial/javier Martín Muñoz/jacobo López Pavillard Televisión y socialización: apuntes críticos desde una ecología socio-cognitiva/Magdalena Albero Andrés

14

Perspectivas: El pensamiento posmoderno/jorg Becker El desarrollo del telemarketing/Adolfo Santodomingo Garachana

17 27

Nuevas formas de comunicación y cultura/EnJique González-Manet Imágenes proféticas/josep María CataN!. Doménech Cuademo Central: Deporte y medios de comunicación Deporte y medios de comunicación/Miquel de Moragas Los deportes en la era informática/james Larson Economía del deporte y de la televisión/jean-Franyois Bourg/jean Franyois Nys Patrocinio, comunicación y deporte/Marc Carroggio Guerín Medios de comunicación deportivos/Daniel E. JODes El deporte en las televisiones españolas/Elisabet García/Miquel de Moragas/Miguel Gómez Televisión y movimiento olimpico/Nancy K Rivenburgh Bibliografia sobre comunicación y deporte/Dolors Aparicio Granero Entrevista a Joseph Weizenhaum Secciones: Noticias y Contexto El proyecto RECIBA, de Comunicaciones Integradas de Banda Ancha, Premio Fundesco de Investigación/R.S. Consenso sobre una ley necesaria/julio Femández-Niño. Telefonía movil: decisiones para el futuro/julio César Calistro. Las televisiones autonómicas y la radio valenciana ante el nuevo mercado audiovisual/Pilar Tello. La violencia en televisión llega al Senado/Po T. La legislación sobre TV por cable y local/EnJique Sánchez. La demanda audiovisual favorecerá el desarrollo del cable en Europa/josé Miguel Roca. Libros: Acentos informativos sobre la radio/Manuel Alonso Erausquin Revistas: Recientes aportaciones de revistas internacionales de comunicación/Daniel E. JODes Instituciones: El Centro para el Estudio de la Comunicación y la Cultura Agenda

Madrid, junio-agosto 1994

7 9 12

35 48 58 63

73 82 101 109 119 128

133 146

159 168

172 173

radio, pero, en todo caso, el barrido circular describe la superficie en la cual el medio de expresión escrito o radiado se difunde alcanzando un índice de audiencia eficaz, el IAE, sobre la población asentada en ese ámbito territorial. Sólo hay vertebrada una comunidad informativa en aquellas áreas donde algún medio tiene un indice de audiencia eficaz, IAE sobre la totalidad de la población que se asienta sobre ellas. Sin la existencia de medios, dotados de rAE, el campo gravitatorio informativo es inexistente, y sin ese campo, referido a los editores o emisores ante los cuales debe rendir permanente e instantánea cuenta de sus actos el poder político allí asentado, es imposible que se establezca una verdadera comunidad política. Por eso, tengo explicado a Don José Bono que no existirá Castilla-La Mancha hasta que no haya medios informativos con suficiente implantación en el conjunto de todos sus territorios. Entre tanto, Castilla-La Mancha seguirá siendo un lugar de cuyo nombre político no querremos acordarnos. Con independencia de que tengan lengua propia o lengua impropia o lo que sea, sólo las Comunidades donde los medios informativostienen irradiación suficiente, es decir, un indice de audiencia eficaz en el conjunto de su ámbito territorial y demográfico, están verdaderamente vertebradas en el sentido informativo y, por consiguiente, en el político.

Mientras que Don José Bono no tenga que responder ante los medios informativos de Castilla-La Mancha, porque no existen, Don José Bono tendrá una existencia política más bien imaginaria. Yo creo que la naturaleza copia al arte y que, finalmente, acabará habiendo medios informativos con esa implantación, con ese indice de audiencia eficaz. Después de esta excursión a las comunidades autónomas españolas y a los campos gravitatorio-informativos, volvemos a Iberoamérica. España deberla ser catalizador de una mejor comunicación de Europa e Iberoamérica. España podria favorecer las capacidades informativas propias de la Comunidad Iberoamericana de Naciones. España tiene para eso algunas ventajas, por ejemplo, es ajena a los recelos fronterizos que inevitablemente afectan y complican la vida de los vecinos. España, además, es ajena a las rivalidades regionales que pueden establecer y que se establecen de hecho en Iberoaméríca, España, además, es equidistante de todos los paises de esa Comunidad Hispanoamericana de Naciones, no tiene frontera con ninguno, es miembro de la Comunidad Europea, y deberla operar como el infiltrado de la Comunidad Iberoamericana de Naciones en el interior de la fortaleza europea. y llegados aquí conviene recordar que la Comunidad Iberoamericana de Naciones sólo podrá darse a conocer hacia el

exterior en inglés. Si no se da a conocer en inglés, la Comunidad Iberoamericana de Naciones llegará a tener un sistema informativo autárquico, pero lo que se conocerá de la Comunidad Iberoamericana fuera de ella será lo que otros difundan en inglés sobre ella. Porque los medios informativos y, de manera particular, las agencias de noticias de la CIN -pienso sobre todo en la Agencia EFE-, deben adquirir conciencia de que su misión se puede resumir en tres objetivos: a) informar a esa Comunidad Iberoamericana de cuanto sucede en ella; b) informar a esa misma Comunidad de cuanto sucede también en el resto del mundo y hacerlo, con una aproximación a los hechos, que incorpore las percepciones e intereses iberoamericanos; e) informar de la Comunidad al resto del mundo. Parafraseando a Ortega y sustituyendo a España por la CIN, sigue siendo exacto aquello de que "lo que nos pasa es que no sabemos lo que nos pasa". Estamos todos convocados a la espléndida tarea de romper el aislamiento y la incomunicación para evitar, así, que en lugar del conocimiento directo entre los paises y los ciudadanos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones, terminen por abrirse paso los estereotipos informativos y demás formas de dominación cultural, creados desde otros centros de gravitación política, al servicio de intereses ajenos a nuestro propio ámbito. Veremos.

Los archivos de RTVE: un servicio esencial JAVIER MARTÍN MUÑOZIJACOBO LÓPEZ PAVILLARD

En

uno de sus últimos números la revista 'I'he Economist informaba de los problemas que la Universidad de Princeton (EE UU) está teniendo para regrabar o transferir un material documentalhistórico importante -las cintas de video que contienen la campaña electoral de George Mc Govern para la Presidencia de los Estados Unidos de América de

12

1972- a un formato más moderno. Esta información así expuesta puede parecer baladí al lector español no familiarizado en documentación y archivistica audiovisual, pero su repercusión es clara: cualquier persona puede abrir un libro y saber lo que contiene. En cambio, ¿quién puede saber lo que hay dentro de un disquete, una cinta de vídeo o un disco

óptico recurriendo tan sólo a la vista? Son documentos que necesitan de algo más para poder revelarnos su contenido, esto es, complejas máquinas -magnetoscopios, ordenadores, lectores de CD- que traduzcan las distintas señales en imágenes y sonidos. Los documentos audiovisuales, tan frecuentes en nuestra sociedad, están regis-

TELOS/38

trados en dos tipos de soporte: el cine y la cinta de vídeo. Relegando el cine por sus peculiaridades técnicas y altos costes económicos a la producción de películas de ficción y programas experimentales para la alta definición, es el soporte vídeo en el que se realiza la práctica totalidad de la producción de documentos audiovisuales. Larápida evolución tecnológica en el campo de lo audiovisual ha motivado en pocos años una proliferación de distintos sistemas de grabación y reproducción de cintas de vídeo incompatibles unos con otros. Recuerde el lector la batalla comercial que hace unos años, con la expansión del vídeo doméstico, libraron la marca japonesa Sony y la casa Phillips en su intento de acaparar el mercado imponiendo cada una su propio sistema (VHS y Betamax respectivamente), a la postre ganada por los japoneses con la estandarización casi unánime a nivel mundial de su sistema. En el campo profesional, la evolución de los sistemas de grabación y reproducción ha sido constante en busca de más bajos costes, mayor calidad, mejor manejabilidad de las cámaras y aparatos de reproducción y ha estado motivada por el intento de las casas comerciales de obtener el máximo beneficio económico. Esto ha dado lugar a una situación que en algunos casos ya es irreversible: los documentos registrados en los sistemas más antiguos -2 pulgadas, 51 rnm- están dejando de ser accesibles debido a que los magnetoscopios que los reproducen carecen de las piezas de recambio imprescindibles para su funcionamiento, por lo que con el tiempo se irán convirtiendo en auténticas piezas de museo. Por otra parte, la vida de una cinta de vídeo se calcula en 20 años, de tal forma que si su contenido no se ha regrabado en otra cinta corre un serio peligro de perderse para siempre. Este es el caso del mencionado material audiovisual de la Universidad de Princeton, que grabado en cintas de vídeo de 2 pulgadas, no será accesible en un futuro si no se transfiere a un sistema más moderno -betacam o digital-, evitando así la pérdida inevitable del mismo. Los principales perjudicados son los archivos de las grandes televisiones como

TELOS/38

la BBC, la RAI o la propia RTVE, en los que se pueden encontrar cintas de vídeo de dieciséis formatos y sistemas de grabación distintos. Todo ello agravado por la necesidad de mantener operativos otros tantos tipos de magnetoscopios, así como disponer del personal especializado que sepa utilizarlos, RTVE posee el mayor archivo audiovisual y sonoro de España creado a lo largo de su actividad radiodifusora. Esto, unido a la gestión que hace de los fondos de NO-DO, supone que bajo su responsabilidad se encuentre uno de los mayores archivos audiovisuales del mundo. Sus fondos se componen, grosso modo, de 30.000 cintas de 2", 160.000 de 1", 100.000 de U'Matic, 175.000 de Betacam, 200.000 latas de cine, 500.000 discos, 150.000 cintas magnetofónicas y 40.000 CDs, que contienen imágenes, música y voces de un indudable valor cultural y patrimonial para la sociedad española, como las series de TVE España Siglo XX, Arte y Tradiciones Populares, El Hombre y la Tierra, La Edad de Oro, La Noche del Cine Español, A Vista de Pájaro, Metrópolis, los conciertos de la

Orquesta y Coros de RTVE, y las adaptaciones de obras de teatro y novelas -Estudio 1, Fortunata y jacinta, Cañas y Barro, La Saga de los Rius, El QUljote, etc.-. RNE conserva testimonios sonoros de la Generación del 98 -Pío Baraja, Azorin, Unamuna, etc.-, la Generación del 27, premios Nobel como Jacinto Benavente y Juan Ramón [iménez, personalidades como 1enin, Trotsky, Churchill, Trurnan, Hitler, etc. Sin embargo, el valor económico del archivo se ha convertido en prioritario debido al aumento de los costes de producción y a la gravisima crisis que atraviesa RTVE. Ello hace que el uso de sus fondos para la elaboración de programas propios así como su comercialización en un mercado antes compuesto principalmente por particulares e instituciones educativas, haya conocido un enorme crecimiento con la aparición de las televisiones privadas y las productoras de televisión. El carácter empresarial de la explotación de los fondos en detrimento de su conservación resulta evidente al depender

organizativamente el archivo audiovisual de programas de la Dirección de Comercialización. Por último, la ley de Propiedad Intelectual establece en 40 años el periodo tras el cual se extinguen los derechos de explotación de las obras audiovisuales y sonoras y su paso a dominio público. Dicho de otra manera, el uso del archivo de RTVE irá quedando paulatinamente a disposición de cualquier persona que desee reproducirlo y comercializarlo, Llegado este momento, ¿qué interés tendría RTVE en conservar sus fondos si sólo le generan gastos de almacenamiento y conservación? Ante esta situación otros países han tomado una serie de medidas tendentes a garantizar la conservación de su patrimonio audiovisual y sonoro. Por ejemplo Francia, donde se creó el INA-Institut National de l'Audiovisuel- para ser el receptor del depósito legal de los documentos generados por las entidades radiodifusoras, depósito inexistente en nuestro país. Ello les permite no sólo conservar la colección completa de la producción videográfica nacional, sino garantizar su conservación y proteger con mayor efectividad los derechos del copyn'ght. El servicio de la radiotelevisión incluye la gestión y conservación de su patrimonio documental, y que al ser público pertenece' por tanto, al conjunto de la sociedad; a todos y cada uno de nosotros. El servicio que presta RTVE no finaliza en la producción, realización y emisión de programas: se prolonga en las tareas de conservación, recuperación y tratamiento de los fondos que constituyen sus archivos audiovisual y sonoro, que albergan la colección de documentos audiovisuales y sonoros más importante de España. Una vez hechas estas reflexiones, yahora que parece inminente la modificación del Estatuto de la Radio y la Televisión, del que, seguramente, desaparezca el concepto esencial para estos servicios, seria conveniente no olvidar estas otras labores que presta RTVE y su necesaria financiación. Porque en un futuro próximo RTVE no podrá garantizar la conservación de su patrimonio, que es el patrimonio de todos.

13