Libre circulación de personas en el Mercosur: la (re)definición de las fronteras de la latinoamericanidad en los discursos presidenciales

32/Ë7,&$6&8/785$,6



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30



/,%5(&,5&8/$&,Ï1'( 3(5621$6(1(/0(5&2685 /$5( '(),1,&,Ï1'(/$6 )5217(5$6'(/$ /$7,12$0(5,&$1,'$'(1/26 ',6&8562635(6,'(1&,$/(6 &DUOD*DOOLQDWL 1DWDOLD*DYD]]R



$5(9$/25,=$d­2'2(63$d2 85%$1212352&(662'( ,17(*5$d­25(*,21$/ 2&$62'$60(5&2&,'$'( &DUROLQD*RPHV&KLDSSLQL  &KDUOHV6FKHUHU-~QLRU





OLYUR)5217TXHQWHLQGG

3('$*2*Ë$'(/$,17(*5$&,Ï1 (1(/0(5&2685 /$,17(*5$&,Ï15(*,21$/ (1/$681,9(56,'$'(6 (YHO\Q6FKUHLEHU



(0,6625$6'(5È',212081'2 ,17(5'(3(1'(17($32/Ë7,&$ '(,17(*5$d­2'20(5&268/ 1$65È',26'268/'2%5$6,/ &DVSDU1LOVVRQ:ROI



(1&(1$d­2'2)87(%2/ 1$&,21$/120(5&268/ $3(5)250$7,9,'$'( '260,726)81'$'25(6 12%5$6,/ &ODXGLD&DPLOR



/(1*8$6)5217(5$6 (,'(2/2*Ë$ /,1*hË67,&$(1(/3$5$*8$DFF HVDGRHO@ 



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

$5(9$/25,=$d­2 '2(63$d285%$12 12352&(662'( ,17(*5$d­2 5(*,21$/ RFDVRGDV0HUFRFLGDGHV

&DUROLQD*RPHV&KLDSSLQL &KDUOHV6FKHUHU-~QLRU



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

DFLGDGHWHUiQRIXWXUR XPSDSHODLQGDPDLV VLJQLÀFDWLYRD GHVHPSHQKDU GRTXHRSDSHOTXHOKH FRXEHQRSDVVDGR

2

SUHVHQWHDUWLJRVHSURS}HDXPHVWXGR GH FDVR TXH WRPD R WHPD GDV 0HU FRFLGDGHV FRPR REMHWLYR GH DQiOLVH KLVWyULFDHFRQVLGHUDo}HVFUtWLFDVYLVDQGRUHV VDOWDUDFRODERUDomRGHVVDRUJDQL]DomRSDUDR DSURIXQGDPHQWRGDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVQR kPELWR GR 0(5&268/ 1HVVD SHUVSHFWLYD FDEHGHVWDFDUTXHRWHPDHVWiFLUFXQVFULWRQXP TXDGURJHUDOPDLVDPSORTXHVHUHIHUHGHPRGR GLUHWRDRFRQWH[WRGHVXUJLPHQWRHFRQVROLGD 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

omR GD LQWHJUDomR GDV QDo}HV LEHURDPHULFDQDV HP SUROGDP~WXDGHIHVDGHVHXVPXLWRVLQWHUHVVHVGHVGH RLQtFLRGRVDQRVGHeYiOLGRUHJLVWUDUDLQGD TXHWDOQmRVHMDRHVFRSRGHQRVVDDQiOLVHTXHDFRQ FHSomRGR0HUFDGRGR&RQH6XOVHGHXQRkPELWRGD JOREDOL]DomR H HP PHLR j YHUGDGHLUD UHYROXomR GDV FRPXQLFDo}HV FRP D PDVVLÀFDomR GR XVR GD ,QWHU QHWHGHRXWUDVWHFQRORJLDV1HVVHVHQWLGRDIRUPD omRGHXPDRUJDQL]DomR²XPDUHGHUHSUHVHQWDWLYDGH PXQLFtSLRVFLGDGHVSHUWHQFHQWHVDYiULRVSDtVHVTXH IRUPDPR0(5&268/pXPH[HPSORLPSRUWDQWHQD FRQVROLGDomRGDVWHQWDWLYDVGHLQWHQVLÀFDURLQWHUFkP ELRGHFXOWXUDVFRPpUFLRHQHJyFLRVHQWUHDVGLIHUHQ WHVVRFLHGDGHVLEHURDPHULFDQDVeQHFHVViULRWDPEpP FRQVLGHUDUQXPSULPHLURPRPHQWRDKLVWRULFLGDGHGR WHUPRFLGDGHSDUDORJRGHSRLVSHVDUVXDLPSRUWkQFLD QR DWXDO FRQWH[WR GH PXQGLDOL]DomR GDV HFRQRPLDV HFXOWXUDVPDQWHQGRVHPSUHRIRFRUHIHULGRDQWHV TXDOVHMDDrQIDVHQXPDDQiOLVHGDV0HUFRFLGDGHVQR FRQWH[WRGR0(5&268/ $6&,'$'(6(68$ ,03257Æ1&,$+,67Ï5,&$ 2WHUPRFLGDGHWHPXPDORQJDWUDMHWyULDTXHVHUHYHOD DWUDYpVGHVXDHYROXomRVHPkQWLFD$SyOLVJUHJDDYLOD URPDQDREXUJRVD[mRRXDFLW\LQJOHVDFRPSDUWLOKDP DVSHFWRVFRPXQVHGLIHUHQoDVTXHRVSHVTXLVDGRUHVGH YiULDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRWrPFRQVLGHUDGR1HVVH 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

VHQWLGROLWHUDWRVXUEDQLVWDVKLVWRULDGRUHVVRFLyORJRV HÀOyVRIRVEXVFDUDPDQDOLVDURVYiULRVDVSHFWRVSHU WLQHQWHVjFLGDGHHDVVXDVWUDQVIRUPDo}HV6HJXQGR 5RQDOG5DPLQHOOL RFUHVFLPHQWRHSUROLIHUDomRGHFLGDGHVPDU FDUDP SURIXQGDPHQWH D KLVWyULD HXURSpLD GR VpFXOR;,;TXDQGRVHSUHVHQFLRXXPDJUDQGH DOWHUDomR HP FLGDGHV FRPR /RQGUHV H 3DULV >@ 1D pSRFD DOJXQV HVWXGLRVRV FRPHoDUDP DUHÁHWLUVREUHRSDVVDGRGDFLGDGHVREUHDV IRUPDVGHRUGHQDPHQWRHIXQo}HVGDXUEHDR ORQJR GRV WHPSRV )XVWHO GH &RXODQJHV 0D[ :HEHUH*HRUJH6LPPHOFRQVWLWXHPDOJXQVGRV LQWHOHFWXDLV TXH YLYHQFLDUDP R FRWLGLDQR GDV PHWUySROHVHXURSpLDV>@HGHL[DUDPXPWHV WHPXQKRYDOLRVRVREUHDFLGDGHHVHXSDVVDGR 1RFDVRGRVSDtVHVTXHFRPS}HPDSDUWH6XOGR&RQ WLQHQWH $PHULFDQR TXH IRL H[SORUDGR H FRORQL]DGR GHVGHRLQtFLRGRVpFXOR;9,SHODVFRURDVHVSDQKROD HSRUWXJXHVDRSURFHVVRGHIRUPDomRGDVFLGDGHVVH GHXFRQIRUPHDrQIDVHLQLFLDOGRVPRQDUFDVLEpULFRV $VFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGHFDGDFXOWXUDVHH[SUHV VDUDP QDV FRQVWUXo}HV H QDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR VRFLRHVSDFLDO GDV FLGDGHV FRORQLDLV 3DUD 5DPLQHOOL H[LVWHXPDUHODomRHVWUHLWDHQWUHDKLVWyULDGDFLGDGH ODWLQRDPHULFDQDHGDFLGDGHHXURSHLD1DVSDODYUDV GH0DXULFH$\PDUGWRGDDFRQTXLVWDWRGDDGLiVSRUD 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

WHQGHDUHSHWLUXPPRGHORGHVRFLHGDGHXUEDQD (P TXH SHVH D VXD LPSRUWkQFLD D SURGXomR KLVWR ULRJUiÀFD UHIHUHQWH DR FDVR GDV FLGDGHV LEHURDPHU LFDQDVDLQGDpOLPLWDGD$LQGDFRQIRUPH5DPLQHOOLD KLVWRULRJUDÀDVREUHDFLGDGHQD$PpULFD/DWLQDQmRp YDVWD$OpPGLVVRVHJXQGRWDODXWRURGHEDWHHPWRUQR GRWHPDHQWUHRVDXWRUHVHVSDQKyLVRVFLORXHQWUHGXDV FRUUHQWHVD DTXHOHVTXHGHIHQGLDPDSULPD]LDGRVDV SHFWRV UHIHUHQWHV DR SODQHMDPHQWR XUEDQR FRPR IRFR SULQFLSDOGHHVWXGRVHYLDPDVFLGDGHVFRORQLDLVFRPR XPD KHUDQoD SRVLWLYD GHYLGR DR FDUiWHU RUJDQL]DGR GDTXHODVFRQVWUXo}HVHE RVGHIHQVRUHVGDPRGHUQL GDGHSDUDRVTXDLVDVFLGDGHVFRO{QLDVHUDPHOHPHQWRV TXHHQWUDYDYDPRGHVHQYROYLPHQWRFDSLWDOLVWD 1RTXHVHUHIHUHjKLVWRULRJUDÀDEUDVLOHLUDGHYHVH UHJLVWUDU D RULHQWDomR DGRWDGD SHORV HVWXGLRVRV TXH RSWDUDPFRQVFLHQWHPHQWHRXQmRSRUSHUFRUUHUXP FDPLQKR SUySULR QDV VXDV DQiOLVHV GDQGR SULPD]LD DRV DVSHFWRV HFRQ{PLFRV HP GHWULPHQWR GH RXWURV WHPDV 6HJXQGR 5DPLQHOOL SRU XP ORQJR WHPSR D GHÀQLomR GH FLGDGH SHUPDQHFHX DWUHODGD DR kPEL WRHFRQ{PLFR$OJXQVKLVWRULDGRUHVEUDVLOHLURV>@ SURFXUDUDPFDUDFWHUL]DUDFLGDGHFRPRXPHVSDoR HFRQ{PLFRHDXW{QRPRHPUHODomRDRFDPSR1HVVD SHUVSHFWLYD D GLFRWRPLD FDPSRFLGDGH UHVVDOWDGD VHJXQGR 5DPLQHOOL WDQWR SRU &DSLVWUDQR GH $EUHX TXDQWRSRU6pUJLR%XDUTXHGH+RODQGDGRPLQRXD KLVWRULRJUDÀDEUDVLOHLUDGRLQtFLRGRVpFXOR;;&DEH 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

VDOLHQWDUTXHDIRUPDSHODTXDOVHSURFHGHXDH[SOR UDomRGDVWHUUDVEUDVLOHLUDVSHODFRURDGH3RUWXJDOID YRUHFHXDVXSHUYDORUL]DomRGRSDSHOGRPHLRUXUDOQD SROtWLFDFRORQLDOHPGHWULPHQWRGDVFLGDGHV$YLQGD GDIDPtOLDUHDOHPIDYRUHFHXHPQRVVRHQWHQ GLPHQWRDUHIRUPXODomRDLQGDTXHOLPLWDGDDFLGDGH GR5LRGH-DQHLURGDFRQFHSomRGHRFXSDomRGRHV SDoRXUEDQR$VYiULDVUHIRUPDVHPHOKRULDVIHLWDVQD HQWmRFLGDGHLPSHULDOGHUDPXPQRYRVHQWLGRHVHU YLUDPGHPRGHORSDUDXPDHXURSHL]DomRGDVIRUPDV XUEDQDVGR%UDVLO $SURGXomRKLVWRULRJUiÀFDPDLVDWXDOXOWUDSDVVRXRV HVWXGRV FXMR HQIRTXH HVWDYD FRQIRUPH VDOLHQWDPRV DQWHVFHQWUDGRVQRVDVSHFWRVHFRQ{PLFRV1HVVDRUL HQWDomRVHJXQGR5DPLQHOOLVHFRORFDRWUDEDOKRGH 6pUJLR 3HFKPDQ H /LOLDQ )ULWVFK TXH EXVFDUDP VH JXQGRRDXWRUFRQVLGHUDUDLQWHUUHODomRHQWUHDVUH IRUPDV XUEDQDV H D SROLWL]DomR GR HVSDoR S~EOLFR $LQGDFRQIRUPHDVFRQVLGHUDo}HVGH5DPLQHOOLRXWUR KLVWRULDGRUEUDVLOHLURTXHWUDWRXGRWHPDGDVFLGDGHV IRL-RVp0XULORGH&DUYDOKRTXHWUDWRXGDTXHVWmRD SDUWLUGHXPDDQiOLVHGD5HYROWDGD9DFLQD(PTXH SHVHRFDUiWHUVLJQLÀFDWLYRGRVWUDEDOKRVPDLVDWXDLV 5DPLQHOOLHPWRPGHFUtWLFDDGYHUWH QRV~OWLPRVDQRV>@DVDQiOLVHVUHFRUUHUDP FRPXPHQWH DRV HVWXGRV VREUH PRGHUQLGDGH >@1RHQWDQWRDKLVWRULRJUDÀDFDLXHPYiULDV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

RFDVL}HVHPXPDDUPDGLOKDWHyULFDUHSHWLQGR RVPHVPRVUHVXOWDGRVREWLGRVSRUKLVWRULDGRUHV SUHRFXSDGRVFRPRXWUDVUHDOLGDGHV>@XPD ERDSDUWHGDKLVWRULRJUDÀDHVWiPDLVSUHRFX SDGDHPVHJXLURVFDPLQKRVGH:DOWHU%HQMD PLQH0DUVKDOO%HUPDQGRTXHID]HUSHVTXLVD KLVWyULFD $V FRQVLGHUDo}HV GH 5DPLQHOOL VmR SHUWLQHQWHV DR SHUtRGR D TXH VH UHIHUHP SRUpP QmR VH SRGH WUDQVS{ODV SDUD RV DQRV GH  H VXEVHTXHQWHV ,VVRSRUTXHDELEOLRJUDÀDGHFDUiWHUKLVWyULFRPDLV DWXDOWHPVLPSULYLOHJLDGRRWHPDGDFLGDGHVHP TXH WDO LPSOLTXH QXPD DSURSULDomR GH SDUDGLJPDV HLQVWUXPHQWDLVKHXUtVWLFRVH[FOXVLYDPHQWHDOKHLRV jiUHDGDFLrQFLDKLVWyULFD8PGRVH[HPSORVGHVVD SURGXomR VH SRGH FRWHMDU QD REUD RUJDQL]DGD SRU /~FLD/LSSL2OLYHLUD6HJXQGRHVVDDXWRUDDYLGD XUEDQDHVWiSDVVDQGRSRUHQRUPHVWUDQVIRUPDo}HV FRPPXGDQoDVQRVPRGRVGHRUJDQL]DomRHGHRFX SDomR GR HVSDoR XUEDQR $ FLGDGH FRPR HVSDoR S~EOLFR>@FRPRHVSDoRGHFRPXQLFDomRGHGLIH UHQWHV JUXSRV VRFLDLV DSUHVHQWD PXWDo}HV Mi TXH HVVHVGLIHUHQWHVJUXSRVHVWmRID]HQGRDSURSULDo}HV GLVWLQWDVGHVVHHVSDoR(PDLVVHJXQGRHVVDDX WRUDKRMHDSHVTXLVDVREUHRXUEDQRQR%UDVLORFX SDHVSDoRFRQVLGHUiYHOFREULQGRGLIHUHQWHViUHDV WHPiWLFDVFRPRSREUH]DXUEDQDSROtWLFDVS~EOLFDV PRGRVGHYLGDHPRYLPHQWRVVRFLDLVHQWUHRXWUDV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30



$60(5&2&,'$'(612 &217(;72'(,17(*5$d­2 '20(5&268/ $60(5&2&,'$'(6 $ LQWHJUDomR HQWUH DV QDo}HV LEHURDPHULFDQDV YLD 0(5&268/ p XP WHPD TXH DEUDQJH XPD DPSOD JDPD GH DVVXQWRV HP YiULDV iUHDV $ WHPiWLFD TXH HOHJHPRV²0HUFRFLGDGHV²pXPDSDUWHFRQVWLWXLQWH GRSURFHVVRGHDSUR[LPDomRHLQWHQVLÀFDomRGRVLQWHU FkPELRVFRPHUFLDLVÀQDQFHLURVHFXOWXUDLVTXHHVWmR VHQGRLPSOHPHQWDGRVGHVGHRLQtFLRGRVDQRVGH 1HVVD SHUVSHFWLYD DV 0HUFRFLGDGHV VH DSUHVHQWDP FRPRPDLVXPDIRUPDGHFRQVXEVWDQFLDUDLQWHJUDomR WUDQVQDFLRQDO URPSHQGR FRP RV OLPLWHV WHUULWRULDLV HPSUROGHXPDUHYDORUL]DomRGDVFLGDGHVFRPRORFXV GHWRPDGDGHGHFLV}HVHDo}HVSUyDWLYDVYLVDQGRD IRUWDOHFHURVODoRVGHXQLmRUHJLRQDO1HVVHVHQWLGR EXVFDUHPRVFRQVLGHUDUGHPDQHLUDHVSHFtÀFDHGHQ WURGRVOLPLWHVGHVWHWUDEDOKRRSURFHVVRGHIRUPDomR HDVSULQFLSDLVSURSRVWDVGHVVDRUJDQL]DomRFKDPDGD 0HUFRFLGDGHV $UHGHGHFLGDGHVGR0(5&268/VXUJLXGDQHFHV VLGDGH GRV JRYHUQRV VXEQDFLRQDLV GH HVWDEHOHFHU PHFDQLVPRV TXH SRVVLELOLWDVVHP DRV JRYHUQRV OR FDLV PDLRU SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR GH LQWHJUDomR UHJLRQDO &RQIRUPH GHVWDFD 3ULVFLOD 7UXYL] +RW] *DPELQL RULJLQDOPHQWH D 5HGH 0HUFRFLGDGHV IRL FULDGDQRLQWXLWRGHFRQWULEXLUSDUDTXHR0(5&2 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

68/VHMDXPHVSDoRFRPXPGHVRFLHGDGHFXOWXUD HHFRQRPLDPDLVGHPRFUiWLFRHDFHVVtYHOjVHVIHUDV VXEQDFLRQDLV IRUWDOHFHQGR D DWXDomR GDV FLGDGHV QR FRQWH[WR UHJLRQDO GR 0(5&268/  3DUD 1D KXHO2GGRQH ODUHGGH0HUFRFLGDGHVGHVGHVXVXUJLPLHQWRVH SUHVHQWyFRPRXQQXHYRHVSDFLRSDUDIDYRUH FHUHOSURFHVRGHIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO GH0(5&2685HQODUHODFLyQORFDOUHJLRQDO JOREDO D SDUWLU GH OD HODERUDFLyQ GH QXHYDV HVWUDWHJLDVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\GHOD DSOLFDFLyQ GH XQD VHULH GH QXHYRV SULQFLSLRV SDUDODJHVWLyQS~EOLFD 2SULPHLURSDVVRSDUDDFULDomRGDUHGHRFRUUHXHP MXQKRGHDWUDYpVGDDVVLQDWXUDGR&RPSURPLVVR GH3RUWR$OHJUHHPTXHRVJRYHUQRVGDVSULQFLSDLV FLGDGHVGR0(5&268/HVWDEHOHFHUDPXPSUD]RSDUD DFULDomRGHXPLQVWUXPHQWRGHFRRSHUDomRKRUL]RQ WDOHQWUHRVJRYHUQRVVXEQDFLRQDLV(PQRYHPEURGR PHVPRDQRSRURFDVLmRGD,&XPEUHGH$OFDOGHV,Q WHQGHQWHVH3UHIHLWRVUHDOL]DGDQD&LGDGHGH$VVXQomR IRLÀUPDGDD$WDGH)XQGDomRGD0HUFRFLGDGHV'HQ WUHRVREMHWLYRVSULQFLSDLVGHVWDFDVHRGHHVWDEHOHFHU PHFDQLVPRV FDSD]HV GH IDYRUHFHU R LQWHUFkPELR GH H[SHULrQFLDVHDo}HVVREUHSROtWLFDVS~EOLFDVHÀFD]HV HDGHTXDGDVDRFRQWH[WRGDJOREDOL]DomRGHIRPHQWDU DLQVHUomRGRVPXQLFtSLRVGRVSDtVHVGR0(5&268/ 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

QR SURFHVVR GH LQWHJUDomR UHJLRQDO GH SURPRYHU D LQWHJUDomRHQWUHRV SRYRV H FXOWXUDVHYLWDQGRGHVVD IRUPDTXHRSURFHVVRVHUHVWULQMDDRVDVSHFWRVSXUD PHQWHHFRQ{PLFRV   $ UHGH GH FLGDGHV GR 0(5&268/ TXH LQLFLDO PHQWH FRQWDYD FRP RQ]H PHPEURV KRMH SRVVXL PDLV GH  DVVRFLDGRV 2 Q~PHUR FUHVFHQWH GH DVVRFLDGRVHYLGHQFLDTXHDUHGHYHPDRORQJRGRV DQRVFXPSULQGRFRPVHXVREMHWLYRVXPDYH]TXH DVDXWRULGDGHVORFDLVFDGDYH]PDLVYrPXWLOL]DQGR RHVSDoRFULDGRSHOD0HUFRFLGDGHVFRPRLQWXLWRGH H[SUHVVDUVXDVRSLQL}HVVREUHRSURFHVVRGHLQWHJ UDomR3DUD1DKXHO2GGRQHVHKiORJUDGRODFRQ YHUJHQFLD\WUDQVIHUHQFLDGHEHVWSUDFWLFHVHQWUHORV PXQLFtSLRVPLHPEURVGHODUHGDSDUWLUGHOWUDEDMR GHODVXQLGDGHVWHPiWLFDV  'H IDWR DV FKDPDGDV XQLGDGHV WHPiWLFDV IRUDP DR ORQJRGRVDQRVVHWRUQDQGRXPLPSRUWDQWHFDQDOGH GLVFXVVmR GRV SUREOHPDV FRPXQV GDV FLGDGHV TXH FRPS}HP D UHGH $WXDOPHQWH DV 0HUFRFLGDGHV SRVVXHP  8QLGDGHV 7HPiWLFDV GHQWUH DV TXDLV GHVWDFDPVH $PELHQWH H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQ WiYHO$XWRQRPLD *HVWmR H )LQDQFLDPHQWR &LrQFLD 7HFQRORJLDH&DSDFLWDomR&RRSHUDomR,QWHUQDFLRQDO &XOWXUD'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR/RFDO'HVHQ YROYLPHQWR6RFLDO'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR(GXFD omR6HJXUDQoD&LGDGm 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

$OpP GDV XQLGDGHV WHPiWLFDV DV 0HUFRFLGDGHV FRPS}HPVHGHXPD$VVHPEOHLD*HUDOGH6yFLRVGH XP&RQVHOKRGHXPD&RPLVVmR'LUHWLYDGHXPD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD D GH XPD 6HFUHWDULD 7pFQLFD 3HUPDQHQWH VHQGR TXH D$VVHPEOHLD *HUDO FRQVWL WXtGDSHOR&KHIHGH*RYHUQRGDVFLGDGHVDVVRFLDGDV HOHLWRGHPRFUDWLFDPHQWH p R yUJmR Pi[LPR GH GHOL EHUDomRHGLUHomRGD5HGH $HVWUXWXUDGDUHGHGH0HUFRFLGDGHVSRVVLELOLWDRIRU WDOHFLPHQWRGRVODoRVVRFLDLVHFXOWXUDLVHFRQ{PLFRV HFRPHUFLDLVHQWUHRVPXQLFtSLRVTXHGHODID]HPSDUWH &RQIRUPHHQIDWL]D*DPELQL RVJRYHUQRVORFDLVQmRSRGHPGHSHQGHUDSHQDV GD YRQWDGH GRV JRYHUQRV QDFLRQDLV SDUD PH OKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDGHVXDVSRSXODo}HV GHYHQGRHQWmRLQWHUDJLUFRPDVGHPDLVHVIHUDV GH JRYHUQR LQFOXVLYH DV LQWHUQDFLRQDLV  DP SOLDQGRRLGHDOGHGHPRFUDWL]DomRGDVUHODo}HV LQWHUQDFLRQDLVHDRPHVPRWHPSRXWLOL]DQGR VH GD 5HGH >0HUFRFLGDGHV@ SDUD UHGX]LU DV GLVSDULGDGHVVRFLDLVFDXVDGDVSHODVGLIHUHQWHV UHDOLGDGHVGRVVHXVPHPEURVDVVRFLDGRV (QWUHWDQWRGHYHVHGHVWDFDUTXHRIRUWDOHFLPHQWRGR SRGHUGDVFLGDGHVDLQGDTXHVHMDXPIDWRWHPOLPL WDo}HVRXWUDVTXHVHDSUHVHQWDPFRPRHQWUDYHVSDUDD PDLRUHIHWLYDomRGRSURFHVVRGHLQWHJUDomRGR0(5 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

&268/YLDUHGHGH0HUFRFLGDGHV&RPHIHLWRDIDO WDGHUHFRQKHFLPHQWRGDV0HUFRFLGDGHVFRPRyUJmR LQVWLWXFLRQDOID]FRPTXHVXDVDo}HVFDUHoDPGHIRUoD YLQFXODQWHHGHVVDIRUPDVHUHVWULQMDPDPHURVDWRV GHDSUR[LPDomRSROtWLFDHQWUHHVIHUDVGHJRYHUQRVVXE QDFLRQDLV$/e0'267(55,7Ï5,26 $/e0'267(55,7Ï5,26 (/,0,7(6*(2*5È),&26 $12d­2'(&,'$'(12 81,9(562'$5('( 0(5&2&,'$'(6 /HYDQGRHPFRQWDDVFRQVLGHUDo}HVVREUHDKLVWyULD HDKLVWRULRJUDÀDGDFLGDGHIHLWDGHPDQHLUDEUHYHH VXFLQWD IDFH DRV OLPLWHV GHVWH WUDEDOKR EXVFDUHPRV SUREOHPDWL]DUDGLVFXVVmRDQDOLVDQGRHFRQVLGHUDQGR DV 0HUFRFLGDGHV WDQWR  SHOR VHX VLJQLÀFDGR FRPR FLGDGHV HPVLTXDQWRSHORVHXSDSHOQRFRQWH[WRGH VXSHUDomRGRVOLPLWHVWHUULWRULDLVHQWUHDVQDo}HVLEH URDPHULFDQDVTXHLQWHJUDPR0(5&268/ $FLGDGHWHPXPDLPSRUWkQFLDFXPSUHXPDIXQomR QDKLVWyULDFRQIRUPHGHVWDFDPRVDQWHVHVHXVHQWLGR YDLDOpPGRVDVSHFWRVHFRQ{PLFRVTXHOKHVmRSHUWL QHQWHV 1HVVD SHUVSHFWLYD GLVFRUGDPRV GH DQiOLVHV HFRQRPLFLVWDVVHPTXHWDOLPSOLTXHHPGHVFRQVLGHUDU DLPSRUWkQFLDFRPHUFLDOLQGXVWULDOHÀQDQFHLUDGDVFL GDGHV'HVVHPRGRFDEHDTXLDUJXPHQWDUHPIDYRU 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

GH RXWURV DVSHFWRV H IDWRUHV TXH HP QRVVR HQWHQGL PHQWRFRQVWLWXHPRVHQWLGRGRWHUPRFLGDGHQRDWXDO FRQWH[WR GH PXQGLDOL]DomR GDV HFRQRPLDV H LQWHQVR LQWHUFkPELR HQWUH DV GLIHUHQWHV FXOWXUDV GR JORER &RQIRUPHEHPQRVHQVLQD0DXULFH$\PDUG SHTXHQDRXJUDQGHDFLGDGHpPXLWRPDLVGR TXHRFRQMXQWRGDVVXDVFDVDVGRVVHXVPRQX PHQWRVHGDVVXDVUXDVHWDPEpPPXLWRPDLV GRTXHXPFHQWURHFRQ{PLFRFRPHUFLDORXLQ GXVWULDO3URMHomRHVSDFLDOGDVUHODo}HVVRFL DLV HOD VXUJH VLPXOWDQHDPHQWH DWUDYHVVDGD H HVWUXWXUDGDSHODUHGHGDVOLQKDVGLYLVyULDVTXH VHSDUDPRSURIDQRGRVDJUDGRRWUDEDOKRGR yFLRRS~EOLFRGRSULYDGRRVKRPHQVGDVPX OKHUHVDIDPtOLDGHWXGRRTXHOKHpHVWUDQKR 1D WULOKD GHVVDV FRQVLGHUDo}HV WUDWDVH GH SHUFHEHU RHVSDoRGDFLGDGHQRFRQWH[WRDWXDOGD5HGH0HU FRFLGDGHVFRPRPXLWRPDLVGRTXHVLJQLÀFDWLYRHFR QRPLFDPHQWH$FLGDGHpDSURSULDomRTXHVHIH]GH XP GDGR WHUULWyULR HP XPD GDGD pSRFD H TXH YHP PXGDQGRFRQIRUPHRFRQWH[WRVyFLRKLVWyULFRHPTXH VHLQVHUH0DLVGRTXHPHURHVSDoRJHRJUiÀFRRXWHU ULWyULRDFLGDGHQRVpFXOR;;,VHPRVWUDFRPRHVSD oRGHDUWLFXODomRHQWUHRVYiULRVQtYHLVGHHVWUDWLÀFD omRVRFLDOHDGPLQLVWUDWLYRV1DVSDODYUDVGH%HUWUDQG %DGLH DV QRYDV IRUPDV DVVXPLGDV SHODV UHJXODo}HV HFRQ{PLFDVLQYHQWDPXPDQRYDJUDPiWLFDGRHVSDoR 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

TXH>@UHDELOLWDROXJDUHPGHWULPHQWRGRWHUULWyULR HTXHVXEVWLWXLROLPLWHSHODFRRUGHQDomR'HQRYR >@D&LGDGHpUHVWDXUDGDSRURSRVLomRDR,PSpULR 3DUD/DGLVODX'RZERU RHVSDoRGDDGPLQLVWUDomRORFDOHVWiPXGDQGR SURIXQGDPHQWH )RLVH R WHPSR HP TXH FRQ VWUXLUXPYLDGXWRHLQDXJXUDUDOJXQVSRVWRVGH VD~GHUHVROYLDRSUREOHPDGHXPDJHVWmR6H DVHPSUHVDVMiGHVFREULUDPTXHQDHUDGDJOR EDOL]DomRSUHFLVDPVHRUJDQL]DUHUHHTXLSDURV PXQLFtSLRVJUDQGHVRXSHTXHQRVHVWmRJUDGX DOPHQWHGHVFREULQGRTXHDGLQkPLFDHDFRP SOH[LGDGHGRVVLVWHPDVVRFLDLVPRGHUQRVH[LJH RXWURVFDPLQKRVRXWUDVUHVSRVWDV $EXVFDSRUXPDJHVWmRVRFLDOGRSRGHUS~EOLFRHP TXHWDQWRRFLGDGmRFRPXPTXDQWRDVFLGDGHVHPVL GHVFREUHPRVHXTXDQWXPGHSRGHUQRDWXDOFRQWH[WR GHLQWHJUDomRWHPQDRUJDQL]DomRGD5HGH0HUFRFL GDGHVXPDUHVSRVWDLQRYDGRUD1HVVDSHUVSHFWLYDDV 0HUFRFLGDGHVVXSHUDPOLPLWHVWHUULWRULDLVFRODERUDQ GRQRSURFHVVRGHLQWHJUDomRGDVQDo}HVLEHURDPHUL FDQDVVREDpJLGHGR0(5&268/LQRYDPDRSURSRU XPWLSRGHRUJDQL]DomRHQWUHPXQLFtSLRVDSUHVHQWDP DLQGD XP GHVDÀR DRV JRYHUQRV IHGHUDLV GRV SDtVHV PHPEURV QD PHGLGD HP TXH EXVFDP DMXVWDUVH DR FRQWH[WRDWXDOGHPXQGLDOL]DomRGDHFRQRPLDDWUDYpV GDFRRUGHQDomRGHHVIRUoRV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

&RP HIHLWR R SURFHVVR GH LQWHUQDFLRQDOL]DomR GDV HFRQRPLDVHRVXUJLPHQWRGHQRYDVWHFQRORJLDVGHFR PXQLFDomRWUDQVIRUPDUDPQRV~OWLPRVVpFXORVDHVWUX WXUDGR(VWDGR1DomR'HVVDIRUPDIRUDPVXUJLQGR DRORQJRGRVDQRVQRYRVDWRUHVQRFHQiULRGDVSROtWL FDV LQWHUQDFLRQDLV TXH SDVVDUDP D LQÁXHQFLDU DV GH FLV}HVGRVJRYHUQRVQDFLRQDLV1HVVHVHQWLGRDUHGH GHFLGDGHVGR0HUFRVXOQDHVWHLUDGDV(XURFLGDGHV WHYHGHVGHRLQtFLRGHVXDIXQGDomRRREMHWLYRGHSUR PRYHUPDLRUSURWDJRQLVPRGDVFLGDGHVQRSURFHVVRGH LQWHJUDomRHPHVPRTXHOHQWDPHQWHYHPFXPSULQGR FRP VXDV ÀQDOLGDGHV DR SURPRYHU DWUDYpV GDV 8QL GDGHV7HPiWLFDVDGLVFXVVmRGRVSUREOHPDVFRPXQV HQWUHVHXVPHPEURV$ÀQDOWDPEpPQRTXHVHUHIHUH jV0HUFRFLGDGHVFDEHOHPEUDUÌWDOR&DOYLQRGHXPD FLGDGH QmR DSURYHLWDPRV DV VXDV VHWH RX VHWHQWD H VHWHPDUDYLOKDVPDVDUHVSRVWDTXHGijVQRVVDVSHU JXQWDV 127$6 

080)25'/HZLV$FLGDGHQDKLVWyULDVXDVRULJHQVWUDQVIRUPDo}HVH SHUVSHFWLYDV6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHVSUHIiFLR  2FRQFHLWR?QRomRGHPXQGLDOL]DomRGDHFRQRPLDHVWiIXQGDGRQDREUDGH 3(75(//$50RQGLDOLVDWLRQGHOHFRQRPLH%UX[HODV>VQ@DSXG %$',(%HUWUDQG2ÀPGRVWHUULWyULRV(QVDLRVREUHDGHVRUGHPLQWHUQD FLRQDOHVREUHDXWLOLGDGHVRFLDOGRUHVSHLWR/LVERD,QVWLWXWR3LDJHW S  +LVWyULD 8UEDQD ,Q &$5'262 &LUR )ODPDULRQ 9$,1)$6 5RQDOGR 2UJV 'RPtQLRVGD+LVWyULD(QVDLRVGH7HRULDHPHWRGRORJLD5LRGH-D QHLUR&DPSXVS  +LVWyULD 8UEDQD ,Q &$5'262 &LUR )ODPDULRQ 9$,1)$6 5RQDOGR 2UJV 'RPtQLRVGD+LVWyULD(QVDLRVGH7HRULDHPHWRGRORJLD5LRGH-D



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

QHLUR&DPSXVSJ  (VSDoRV,Q%5$8'(/)HUQDQG20HGLWHUUkQHRRHVSDoRHDKLVWyULD /LVERD7HRUHPDS2JULIRpQRVVR  +LVWyULD 8UEDQD ,Q &$5'262 &LUR )ODPDULRQ 9$,1)$6 5RQDOGR 2UJV 'RPtQLRVGD+LVWyULD(QVDLRVGH7HRULDHPHWRGRORJLD5LRGH-D QHLUR&DPSXVSJ  5$0,1(//,5RQDOG+LVWyULD8UEDQD,Q&$5'262&LUR)ODPDULRQ 9$,1)$65RQDOGRRUJV 'RPtQLRVGD+LVWyULD(QVDLRVGH7HRULDHPH WRGRORJLD5LRGH-DQHLUR&DPSXVS3DUD5DPLQHOOLRDXWRU -RVp/XtV5RPHURVHULDXPGRVH[SRHQWHVGDFRUUHQWHTXHGHIHQGLDDFLGDGH HVSDQKROD FRPR RUJDQL]DGD HP RSRVLomR DR GHVUHJUDPHQWR GD RFXSDomR SRUWXJXHVD GR HVSDoR FRORQLDO WDO TXDO FRQVLGHUD$QJHO 5DPD FRPR XP H[HPSORGHSHQVDPHQWRHPIDYRUGDPRGHUQL]DomRGDVFLGDGHVTXHFDUDF WHUL]DDVHJXQGDFRUUHQWHHOHQFDGDHPVHXWH[WRTXHFLWDPRVDFLPD  5$0,1(//,5RQDOG+LVWyULD8UEDQD,GHPS3(&+0$16pU JLR)5,76&+/LOLDQ$UHIRUPDXUEDQDHVHXDYHVVR$OJXPDVFRQVLGHUD o}HVDSURSyVLWRGDPRGHUQL]DomRGR'LVWULWR)HGHUDO5HYLVWD%UDVLOHLUDGH +LVWyULD?S  ,GHPRSFLWS2JULIRpQRVVR  &LGDGHKLVWyULDHGHVDÀRV5LRGH-DQHLUR)*9S6REUHDVIRU PDVGHSHUFHEHURHVSDoRRVJHyJUDIRV5RJpULR+DHVEDHUWGD&RVWDH&DUORV :DOWHU3RUWR*RQoDOYHVGHVWDFDP$OJXQVDÀUPDPTXHRPXQGRYLYHQHVWH LQtFLRGRVpFXOR;;,RHPEDWHHQWUHGXDVIRUPDVGLVWLQWDVGHRUJDQL]DURHV SDoR>@XPDSDXWDGDQDOyJLFDWHUULWRULDOFOiVVLFD]RQDOGHFRQWUROHGH iUHDVHIURQWHLUDVGRPLQDGDSHOR(VWDGRQDomRZHVWIDOLDQRHPDOXVmRDRV DFRUGRVGH:HVWIiOLDÀUPDGRVQD(XURSDQRVpFXOR;9,, RXWUDFHQWUDGD QDOyJLFDJOREDOL]DGRUDGDVUHGHVRXOyJLFDUHWLFXODUGHÁX[RVHFRQH[}HV WDPEpPIXQGDGDFRPRPXQGRPRGHUQR,Q$QRYDGHVRUGHPPXQGLDO6mR 3DXOR81(63SJULIDGRQRRULJLQDO  2/,9(,5$/~FLD/LSSL2SFLWS  5HGH 0HUFRFLGDGHV SDUDGLSORPDFLD GH FLGDGHV GR 0(5&268/ S 7H[WRFRPSOHWRGLVSRQtYHOHPKWWSZZZFHGLQFRPEUUHYLVWDHOHWURQLFD DUWLJRVDFHVVRHP  3RWHQFLDOLGDGHVGHO0HUFRVXUGHVGHORVJRELHUQRVORFDOHV,QDxRVGH 0HUFRFLXGDGHV'LVSRQtYHOHPKWWS??ZZZPHUFRFLXGDGHVRUJ$FHVVRHP ??  02VO@8QLYHUVLGDGHGH7ELQJHQ6ODXJKWHU$QQH0DULH$QHZ ZRUOGRUGHU8QLWHG.LQJGRP3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV  &$/9,12,WDOR&LGDGHVLQYLVtYHLV



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

3('$*2*Ë$'(/$ ,17(*5$&,Ï1(1(/ 0(5&2685 /$,17(*5$&,Ï1 5(*,21$/ (1/$681,9(56,'$'(6

(YHO\Q6FKUHLEHU )UHLH8QLYHUVLWlW%HUOLQ



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

,1752'8&&,Ï1

(

O VRFLyORJR DUJHQWLQR -RVp 3DUDGLVR KD VLGR XQR GH ORV SULPHURV HQ XWLOL]DU HO WpUPLQRSHGDJRJtDGHODLQWHJUDFLyQ\ ODGHÀQLyHQODVLJXLHQWHPDQHUD3HQVDPRVHQ WUDEDMDUVREUHHOPRGHORTXHVHXVDHQPXFKRV SDtVHVGHHGXFDFLyQSDUDODSD]DVLPLODEOHD ODHGXFDFLyQSDUDODLQWHJUDFLyQ6HWUDWDGH DFHUFDUQRVDXQHVWDGRGHSHUFHSFLyQGHORWUR\ SURGXFLUPRGLÀFDFLRQHVDWUDYpVGHFRQWHQLGRV RUJDQL]DQGRXQDSHGDJRJtDGHODLQWHJUDFLyQ 7RGDYtDQRHVXQWpUPLQRWpFQLFRPX\XWLOL]D GRSHURHVUHOHYDQWHHOFRQFHSWR\PHUHFHXQD H[SORUDFLyQSDUDHQWHQGHUFRPRIHQyPHQRODV LQLFLDWLYDVTXHRFXUUHQGHQWURGHO6HFWRU(GX FDWLYRGHO0HUFRVXU6(0  

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

$17(&('(17(6 3DUWLPRVGHODLGHDGHTXHODHGXFDFLyQMXHJDXQSD SHOLPSRUWDQWHHQWRGRSURFHVRGHLQWHJUDFLyQSXHVD WUDYpVGHHVWDVHWUDQVPLWHQORVYDORUHVHQODVRFLHGDG SDUDDOFDQ]DUFLHUWRVÀQHVGDGRVXQDVHULHGHREMHWL YRV/RDQWHULRULPSOLFDTXHODHGXFDFLyQVHDODKHU UDPLHQWDPiVLPSRUWDQWHHQHOSURSyVLWRGHDOFDQ]DU D OD PD\RU FDQWLGDG GH PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG VREUHORVYDORUHVHQORVFXDOHVGHVFDQVDQORVSURSyVL WRVLQWHJUDGRUHVDTXHOORVYDORUHVTXHSRVLELOLWDQHO FRQVHQVRSRUHQFLPDGHODVSURSLDVSDUWLFXODULGDGHV GH ODV LGHQWLGDGHV QDFLRQDOHV 3RU HVWH PRWLYR HV SHUWLQHQWHHPSH]DUDKDEODUGHORVSURFHVRVGHLQWH JUDFLyQDSDUWLUGHODHGXFDFLyQ/DIRUPXODFLyQVR EUHTXpWLSRGHHGXFDFLyQHVWDPRVKDEODQGRVHSXHGH UHVROYHU HQ HO iPELWR GHO GLVFXUVR D SDUWLU GH GRV GHÀQLFLRQHVGHLQWHJUDFLyQODSULPHUDFRQVLGHUDOD LQWHJUDFLyQFRPRXQDVLPSOHHOLPLQDFLyQGHIURQWHU DVDGXDQHUDVHFRQyPLFDVHQWUHORV(VWDGRVPLHPEURV SDUDIDYRUHFHUHOVHFWRULQGXVWULDO\HOFRPHUFLRH[WH ULRUGRPLQDGRHQVXPD\RUtDSRUHPSUHVDVWUDQVQD FLRQDOHVSHURWDPELpQSRUODVpOLWHVQDFLRQDOHV(VWD LQWHJUDFLyQSRGUtDVHUQRPEUDGDFRQHOQRPEUHGHLQ WHJUDFLyQGHOFDSLWDO3RURWUDSDUWHODVHJXQGDGHÀQ LFLyQFRUUHVSRQGHDXQDLGHDGHLQWHJUDFLyQVROLGDULD HQYLUWXGGHODFXDOVHWLHQHFRPRREMHWLYRHOORJURGH XQDLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\HOPHMRUDPLHQWRGH ODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHWRGRV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

(VWDVGHÀQLFLRQHVHVWiQSUHVHQWHVLPSOtFLWDPHQWHHQ HOIRQGRGHORVGLVFXUVRVVREUHODHGXFDFLyQ\VXSD SHOHQODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO(QHOVHFWRUHGXFDWLYR VHKDEODHQWRQFHVGHODDSUR[LPDFLyQGHODVXQLYHUVL GDGHVGHODVHPSUHVDV\ODFDSDFLWDFLyQGHUHFXUVRV KXPDQRV'HWUiVGHHVDVSUHWHQVLRQHVVHUHFRQRFHHQ ODSULPHUDGHÀQLFLyQHOFRQFHSWRQHROLEHUDO\XQDFRQ VWDWDFLyQGHHVWHKHFKRVHHQFXHQWUDHQHOVHQWLGRGH ORVWUDWDGRVÀUPDGRV/DRWUDSHUVSHFWLYDGHÀHQGHHO GHUHFKRDODHGXFDFLyQ\VXFDUiFWHUGHELHQS~EOLFR /DXQLYHUVLGDGS~EOLFDHQHVHFDVRHVLPSUHVFLQGLEOH HQODIRUPDFLyQGHODFRQFLHQFLDFLXGDGDQD\ODLJXDO GDGGHRSRUWXQLGDGHVDGHPiVGHVXUHVSRQVDELOLGDG FRQ OD VRFLHGDG FLYLO (Q SULPHU OXJDU GHEH VHU XQD LQWHJUDFLyQVROLGDULDTXHJXtDODHGXFDFLyQODLQWH JUDFLyQGHOFDSLWDOGHEHMXJDUXQSDSHOPHQRVLPSRU WDQWHHQODHGXFDFLyQSRUTXHHOFLFORGHODYLGDGHXQD SHUVRQDVHGLIHUHQFLDGHOFLFORGHODHFRQRPtD (O3URIHVRU+XJR9HODGLFHORVVLJXLHQWHWHQKDP SUHVHQWHDQHFHVVLGDGHGHHQFRQWUDURSRQWRGHHTXL OtEULR HQWUH DV QHFHVVLGDGHV GR VHWRU SURGXFWLYR H GDHFRQRPLDGDVQHFHVVLGDGHVGDVRFLHGDGHQRVHX FRQMXQWRVHPHVTXHFHUDVQHFHVVLGDGHVGRLQGLYtGXR FRPRVHUKXPDQRGHQWURGRFRQWH[WRKLVWyULFRVR FLDO H FXOWXUDO$XQTXH WHQJD FODUR TXH WRGRV ORV QLYHOHVGHHGXFDFLyQVRQQHFHVDULRV\PHUHFHQQXHV WUDDWHQFLyQVRORYR\DSRGHUSUHVHQWDUHMHPSORVGH ODXQLYHUVLGDG 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

/$681,9(56,'$'(6(1(/ 352&(662'(,17(*5$&,Ï1 352/$0RODSURGXFFLyQGHFRQRFL PLHQWRSDUDODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO $QWHVGHPiVQDGDHVLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHO 0HUFRVXUVHSRVWXODFRPRXQSDVRDGHODQWHKDFLDXQD XQLyQQRVyORVXGDPHULFDQDVLQRPiVDOOiGHHVRODWL QRDPHULFDQD$ QLYHO GH OD UHÁH[LyQ DFDGpPLFD GHO SURFHVRGHLQWHJUDFLyQVHSXHGHQRPEUDUHO3URJUDPD GH 3RVJUDGR GH ,QWHJUDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD 352 /$0²ZZZXVSEUSURODP TXHVHIXQGyHQOD863 8QLYHUVLGDGGH6DQ3DEOR%UDVLO HQFRPRDQ WHFHGHQWHGHORVSURJUDPDVLQLFLDGRVSRUHO0HUFRVXU \TXHDFRPSDxyHVHSURFHVRGHLQWHJUDFLyQGHVGHHO FRPLHQ]R$KtVHRIUHFHXQHVSDFLRGHGLVFXVLyQUH ÁH[LyQHLQYHVWLJDFLyQ\VHKDEODGHXQDLQWHJUDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD \ QR VRODPHQWH PHUFRVXUHxDGHO &RQR6XU(O352/$0GHÀQHWUHVODVOtQHDVGHLQ YHVWLJDFLyQ 6RFLHGDG(FRQRPtDH(VWDGR &RPXQLFDFLyQ\&XOWXUD 3UiFWLFDV3ROtWLFDV\ 5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV @UHFRUGQR%UDVLODFRPSDQKDGRGDLPDJHP GH3HOpTXHKHURLFDPHQWHVRUULFRPXPROKDUSDUDDIUHQWHFySLDV GD*D]HWDIRUDPYHQGLGDVHPXPVyGLD'HVVDIRUPDRIXWHEROQDFLRQDOH RKHUyL3HOpMXQWRDRSDOSLWHGRSROtWLFRPLOLWDUIRUDPHQFHQDGRVFHQWHQDV GHYH]HVHPFDGDORFDODTXHFKHJDYDXPH[HPSODU  $7DoDGR0XQGRp1RVVDFRPSRVWRSRU0DXJHUL0OOHU6REULQKR  'DJ{9DJD/XPH0tGLD'LVSRQtYHOHPKWWSYDJDOXPHXROFRP EUWHPDVYDULRVDWDFDGRPXQGRHQRVVDKWPO!$FHVVRHPMDQ  3UD)UHQWH%UDVLOFRPSRVWRSRU0LJXHO*XVWDYR9DJD/XPH0tGLD 'LVSRQtYHOHPKWWSYDJDOXPHXROFRPEUKLQRVSUDIUHQWHEUDVLOFRSD



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

GH KWPO!$FHVVRHPMDQ   3RUH[HPSOR*DUULQFKDHVWUHODVROLWiULD'LUHomR0LOWRQ$OHQFDU%UDVLO &KLOH 3HOpHWHUQR'LUHomR$QLEDO0DVVDLQL1HWR8QLYHUVDO6WX GLRV HRGRFXPHQWiULR3HOpH*DUULQFKD'LUHomR-HDQ&KULVWRSKH 5RVp$57()UDQFH   &DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGHHQWUHPXLWRVRXWURVHVFULWRUHVSXEOLFRXGL YHUVDVFU{QLFDVVREUHRIXWHEROQDFLRQDOHMRJDGRUHVFRPR3HOpH*DUULQFKD  $FDUWDGH3HUR9D]GH&DPLQKDMiLGHQWLÀFDYDR%UDVLOFRPRWHUUDDEHQ oRDGDSRU'HXVDFRPSDQKDGRGHGHVFULo}HVSDUDGLVtDFDVHFULVWmVYHUVXV SURIDQDVLQGtJHQDV YHU:$//,6&+S  %,%/2*5$),$ $/.(0(@ HVWH PLVPR GLVFXUVR HVWi FDUDFWHUL]DGR SRU ODFRQWLQXDUHIHUHQFLDDODOHQJXDQDWLYD\DODFXOWXUD SRSXODUTXHVHH[SUHVDHQJXDUDQtLELG  

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

8QHVTXHPDFRP~QTXHSXHGHH[SOLFDUHVWDVSHFXOLD ULGDGHV\ODSHUVLVWHQFLDGHOJXDUDQtHQHO3DUDJXD\HUD HOSDWURFLQLRGHODpOLWHFULROODJREHUQDQWHDODVSREOD FLRQHVUXUDOHVJXDUDQtKDEODQWHVDFDPELRGHVXOHDOWDG SROtWLFD*\QDQ VLQTXHODpOLWHFRPHQ]DVH DXWLOL]DUODOHQJXDJXDUDQt/DHOHYDFLyQGHOJXDUDQt DOHVWDWXVGHOHQJXDQDFLRQDOSRUHOGLFWDGRU$OIUHGR 6WURHVVQHUHQHOGHEHVHUHQWHQGLGDHQHVWHFRQ WH[WR0HOLj /D~QLFDOHQJXDRÀFLDOHUD\ FRQWLQXDEDVLHQGRHOHVSDxRO\DTXHODDOIDEHWL]DFLyQ \ODHGXFDFLyQHUDQVRODPHQWHHQFDVWHOODQR ('8&$&,Ï1%,/,1*h( /DVFUtWLFDVDOHVFDVRUHQGLPLHQWRHVFRODU\DODOWRQL YHOGHGHVHUFLyQHVFRODUFI&RUYDOiQGH*UDQGD  ÀQDOPHQWHOOHYDURQDODLQFRUSRUDFLyQGHOJXD UDQtDOVLVWHPDHGXFDWLYRHQ&RUYDOiQ  6H SXHGHQ GLVWLQJXLU WUHV IDVHV HQ OD HGXFDFLyQ ELO LQJHHQHO3DUDJXD\HOPRGHORGHWUDQVLFLyQ  HOPRGHORGHPDQWHQLPLHQWR \OD IDVHDFWXDOSUHVHQWH 0LHQWUDVTXHHOPRGHOR GH WUDQVLFLyQ HVWDED RULHQWDGR DO FDPELR SURJUHVLYR KDFLD HO FDVWHOODQR 0(&   XVDQGR HO JXD UDQtSDUDIDFLOLWDUHODSUHQGL]DMHGHpVWHHOPRGHORGH PDQWHQLPLHQWRLPSOHPHQWDGRFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH (GXFDFLyQ%LOLQJHHQ&1% TXHUtDORJDU XQ VLVWHPD ELGLUHFFLRQDO FRPSOHWDPHQWH HTXLOLEUDGR *\QDQ0(& (VWHPRGHORUHÁHMDED 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

ODQXHYDFRQVWLWXFLyQSRVGLFWDGXUDGHOTXHGH ÀQH DPERV LGLRPDV FRPR QDFLRQDOHV \ RÀFLDOHV HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV$O HQWUDU HQ OD HVFXHOD ORV HGXFDQGRV DSUHQGHUtDQ D OHHU \ HVFULELU SULPHUR HQ VXOHQJXDPDWHUQDVHDpVWDHOJXDUDQtVREUHWRGRHQ iUHDVUXUDOHV RHOFDVWHOODQRHQODVFLXGDGHV \VXUHV SHFWLYDVHJXQGDOHQJXDVHUtDXVDGDSDUDODHQVHxDQ]D SURJUHVLYDPHQWHKDVWDXQHTXLOLEULRGHOSRUFLHQWR HQHOQRYHQRJUDGRFI&1%0(&  $XQTXHHOSURJUDPDIXHELHQLQWHQFLRQDGRORVUHVXO WDGRVGLVWDURQPXFKRGHVHUVDWLVIDFWRULRVFI*\QDQ  /DDXVHQFLDGHUHFXUVRV\ODIDOWDGHH[SH ULHQFLDFLHUWDPHQWHKDQVLGRIDFWRUHVGHFLVLYRVSDUDHO IUDFDVRGHOSURJUDPD6LQHPEDUJRODUD]yQSULQFLSDO IXHTXHODSREODFLyQVHPRVWUyUHDFLDDOSURJUDPDFI 0(& (VWHUHFKD]RIXHFDXVDGRSRUXQODGR SRUTXHHOJXDUDQtQRWHQtDXWLOLGDGSDUDODPRYLOLGDG VRFLDOTXHODSREODFLyQJXDUDQtKDEODQWHVtOHDWULEXtD DOFDVWHOODQRSRUVHUODOHQJXDGHODpOLWH\XQDOHQJXD LQWHUQDFLRQDO\SRURWURODGRODYHUVLyQGHOJXDUDQt TXHVHXVyGLVWDEDGHODVQRUPDVGHOXVRGHODOHQJXD +$%/$63$5$*8$$@FHSWDU HO MHKH·D HQ OD HGXFDFLyQ QR HV RWUD FRVDTXHODDOHJUHDFHSWDFLyQGHQXHVWUDPHGLRFULGDG OLQJtVWLFD H LQWHOHFWXDO LELG† pQIDVLV RPLWLGD  $VLPLVPRHQOXJDUGHVHUXQDIRUPDPiVFHUFDQDDO KDEODODYHUVLyQKtEULGDGHOJXDUDQtSDUHFHFRPSOLFDU WRGDYtDPiVHODSUHQGL]DMHGHORVDOXPQRV+R\VHGHEH HVFULELUVtUNXORHQODFODVHGHJXDUDQtPLHQWUDVTXHHQ HODXODGHHVSDxROPDxDQDOHYDQDFRUUHJLUHVFtUFXOR $GHPiVHOMRSDUDFRWLGLDQRQRVHFDUDFWHUL]DVRODPHQWH SRUSUpVWDPRVVLQRSRUPXFKDVIDFHWDVGHFRQYHUJHQ FLDOLQJtVWLFDTXHWDPSRFRRFXUUHQVyORDQLYHOOp[LFR FIGH*UDQGD (QYH]GHIDYRUHFHUXQDXRWUDGH ODVSULQFLSDOHVYHUVLRQHVGLVSXWDGDV³ODKtEULGDGHO 0(&RODSXUDGHO$WHQHR³GHGLFDUpHOUHVWRGHPL HQVD\R D LGHQWLÀFDU ORV SUREOHPDV LPSOtFLWRV HQ DP EDVTXHHQPLLQWHUSUHWDFLyQUHVXOWDQGHSUHVXSRVLFLR QHVHSLVWHPROyJLFDVFRPSDUWLGDVTXHVRQUHVSRQVDEOHV GHOIUDFDVRGHDPEDVDOHQIUHQWDUODVUHDOLGDGHVVRFL ROLQJtVWLFDVGHO3DUDJXD\ 'HERPHQFLRQDUTXHDXQTXHWRGDYtDFRQWLQ~DHOGH 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

EDWHGHODPLVPDIRUPDHQORV~OWLPRVDxRVHO0(& SDUHFHTXHUHUDEDQGRQDUODHGXFDFLyQELOLQJHHQJHQ HUDOWDO\FRPRPHFRQÀUPDURQXQDIXQFLRQDULDGHO 0(&\PLHPEURVGHO$WHQHR1RYLHPEUH@  %,%/,2*5$)Ì$ $1'(5621 %HQHGLFW  >@  ,PDJLQHG &RPPXQLWLHV 5HÁHFWLRQV RQWKH2ULJLQVDQG6SUHDGRI1DWLRQDOLVP/RQGRQ9HUVR %$80$1 5LFKDUG  &KDUOHV / %5,**6   9RLFHV RI 0RGHUQLW\ /DQJXDJH,GHRORJLHVDQGWKH3ROLWLFVRI,QHTXDOLW\&DPEULGJH&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV %2,',1&DSXFLQH /DSROtWLFDGHHGXFDFLyQELOLQJHJXDUDQtHVSD xROHQHO3DUDJXD\GHORVDxRVLQ5HYLVWD3DUDJXD\DGH6RFLRORJtD  SS %2,',1&DSXFLQH ¢-RSDUD"¢MHKH·D"LQ$FFLyQ5HYLVWD3DUDJXD\D GHUHÁH[LyQ\GLiORJR;;;,, SS



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

%285',(83LHUUH /DQJXDJHDQG6\PEROLF3RZHUHGLWHGE\-RKQ % 7KRPSVRQ WUDQVODWHG E\ *LQR 5D\PRQG  0DWWKHZ $GDPVRQ &DP EULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV &$'2*$1/HyQ (QWRUQRDOELOLQJLVPRHQHO3DUDJXD\LQ5H YLVWDGH$QWURSRORJLD6mR3DXOR  SS &1%&RPLVLyQ1DFLRQDOGH%LOLQJLVPRHG  fDQHxH·͟3DUDJXiL 3DUDJXD\ %LOLQJH 3ROtWLFDV OLQJtVWLFDV \ HGXFDFLyQ ELOLQJH $VXQFLyQ )XQGDFLyQHQ$OLDQ]D &259$/É1*UD]LHOOD (OELOLQJXLVPRHQODHGXFDFLyQHQHO3DUD JXD\¢HVFUHDWLYRXRSUHVLYR"LQ5HYLVWD3DUDJXD\DGH6RFLRORJtD  SS &259$/É1 *UD]LHOOD   3ROtWLFDV OLQJtVWLFDV LQWHJUDFLyQ \ HGX FDFLyQHQHO3DUDJXD\LQfHPLWͻ5HYLVWD%LOLQJHGH&XOWXUDSS )(5*8621&KDUOHV 'LJORVVLDLQ:RUGSS ),6+0$1-RVKXD %LOLQJXDOLVPZLWKDQGZLWKRXWGLJORVVLDGLJORVVLD ZLWKDQGZLWKRXWELOLQJXDOLVPLQ-RXUQDORI6RFLDO,VVXHV SS *$/($122/,9(5$'DYLG$ (OMHKH·DHQOD(GXFDFLyQ6LQyQL PRGH0HGLRFULGDGSDSHUSUHVHQWHGDW&RQJUHVRGHSDUWDPHQWDOGHODOHQ JXDJXDUDQtHQODHGXFDFLyQELOLQJHRUJDQL]DGRSRUHO$WHQHRGH/HQJXD\ &XOWXUD*XDUDQt9LOODUULFD*REHUQDFLyQGHO*XDLUD3DUDJXD\QRYLHP EUH  KWWSZZZDWHQHRJXDUDQLHGXS\LQGH[SKS"FRQWHQW GHWDOOHB DUWLFXORV LWHP RFWXEUH  *$/($122/,9(5$'DYLG$ (OYDORUGHODSDODEUDHQODFLYLOL ]DFLyQJXDUDQLSDSHUSUHVHQWHGDW;9,,-RUQDGDVGH$FWXDOL]DFLyQSDUD&R RUGLQDGRUHV\'RFHQWHV*XDUDQL5yJD)HUQDQGRGHOD0RUD3DUDJXD\ IHEUHUR  KWWSZZZDWHQHRJXDUDQLHGXS\LQGH[SKS"FRQWHQW GHWDOOHB DUWLFXORV LWHP RFWXEUH  '(*5$1'$*HUPiQ $FWLWXGHVVRFLROLQJtVWLFDVHQHO3DUDJXD\ LQ5HYLVWD3DUDJXD\DGH6RFLRORJtD SS '(*5$1'$*HUPiQ (VSDxROSDUDJXD\R\JXDUDQtFULROOR8Q HVSDFLRSDUDODFRQYHUJHQFLDOLQJtVWLFDVLQ6LJQR 6HxDSS )(5*8621&KDUOHV$ 'LJORVVLDLQ:RUGSS *FRP R 0HUFRVXO@ SDUD TXH GLJD VLP j$OFD SRUTXHTXHURID]HUDPRUFRPR0HUFRVXO (VWHFRPHQWiULRGLSORPiWLFRHUyWLFRGHXPSROtWLFR GR0HUFRVXOFLWDGDLURQLFDPHQWHQRMRUQDOEUDVLOHLUR )ROKDGH6mR3DXOREXVFDRFXOWDUFRQWUDGLo}HVLQ WHUQDVGDSROtWLFD0HUFRVXOLDQDIDODQGRVREUHSROtWL FD HP WHUPRV GH XP HVFODUHFLPHQWR DPRURVR ,VWR PRVWUD GH XPD PDQHLUD SDUDGLJPiWLFD D FUHVFHQWH WHQGrQFLDDWHDWUDOL]DUDSROtWLFD³QHVWHFDVRSRU PHLRGRLGLRPD 23$3(/'27($752 120(5&268/ ($7($75$/,=$d­2 '20(5&268/ 4XDQGR D SROtWLFD VH DSUHVHQWD FRPR WHDWUR HQWmR TXDO IRUoD SROtWLFD TXH R SUySULR WHDWUR SRGH GHVHQ YROYHUSULQFLSDOPHQWHQR0HUFRVXO" 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

(PERUD R WHDWUR WHQKD SHU VH XP FDUiWHU SROtWLFR SRUTXHDVDSUHVHQWDo}HVVmRHYHQWRVS~EOLFRVGHQWUR GRVTXDLVGRLVJUXSRVGHSHVVRDV³S~EOLFRHDWRUHV ³UH~QHPVHHQHJRFLDPVXDVUHODo}HVRWHDWURpHV SHFLDOPHQWHFRQVLGHUDGRSROtWLFRTXDQGRIHQ{PHQRV VRFLDLVDFRQWHFLPHQWRVKLVWyULFRVRXFRQÁLWRVSROtWL FRVVmRPRWLYRVGHDFRQWHFLPHQWRVWHDWUDLVRXTXDQGR pSUHVVXSRVWDXPDWUDQIRUPDomRGRVHUKXPDQRHRX GRPXQGRDWUDYpVGRWHDWUR1LVVRRWHDWURVHPRYH HQWUHDUHSUHVHQWDomRGHUHDOLGDGHVMiFRQVWLWXtGDVHD SURGXomR GH QRYDV UHDOLGDGHV &RQVLGHUDQGR D FUHV FHQWHLQVWUXPHQWDOL]DomRGDVSUiWLFDVWHDWUDLVFRPR REMHWLYRGDFRPHUFLDOL]DomRRXGDDXWRUUHSUHVHQWDomR QRkPELWRGRWHDWURVHGHVHQYROYHXXPDpVWHWLFDTXH WHPFRPRÀQDOLGDGHFR PRYHURVHVSHFWDGRUHVjUH ÁH[mRGRVSUySULRVSRQWRVGHYLVWDSROtWLFRV  (VWDVSROtWLFDVGRWHDWUDOGLULJHPVHFRQWUDDSROtWLFD WHDWUDOL]DGDHTXHUHPFULDUXPDOLEHUGDGHSDUDDOpPGR SRGHULQVWLWXFLRQDOL]DGRDOLEHUGDGHGHSURFXUDUHHQ FRQWUDUQRYRVFDPLQKRVDWUDYpVGHDo}HVSHUIRUPiWL FDVWHDWUDLVSDUDSRGHUSURMHWDUUHDOLGDGHVGHVFRQKHFL GDVHWRUQiODVYLYDVSRUHIrPHURVLQVWDQWHVQRWHDWUR  $VHVWUDWpJLDVGHWHDWUDOL]DomRTXHVHUYHPDR0HUFR VXOSROtWLFRSDUDGDUFRQWLQXLGDGHDVHXVREMHWLYRVRX SDUDHVFRQGHULQFRQYHQLHQWHVVmRXVDGDVHPFRQWUD SDUWLGDSHODVSROtWLFDVGRWHDWUDOSDUDFRQVHJXLUSHU IRUPDQFHVSROtWLFDV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

8PH[HPSORSURHPLQHQWHGLVVRRFRUUHXQR,9(QFRQ WUR /DWLQRDPHULFDQR QD 8QLmR (XURSHLD HP  FXMDFRQIHUrQFLDGHLPSUHQVDIRLXVDGDSDUDXPDDomR GH SURWHVWR PLGLiWLFR HQFHQDGD WHDWUDOPHQWH HP XPPRPHQWRDQWHVGHVHUWLUDGDDLQHYLWiYHOIRWRGR JUXSRGRVSROtWLFRVGR0HUFRVXO DUDLQKDGRFDUQD YDO DUJHQWLQR (YDQJHOLQD &DUUR]]R FRQWUDWDGD SHOR *UHHQSHDFH³TXHHVWDYDFODQGHVWLQDPHQWHQDFRQ IHUrQFLDGHLPSUHQVD³HQWURXGLDQWHGDTXHOHJUXSR GHL[RXVHXFDVDFRFDLUHSURWHVWRX³DSHQDVYHVWLGD FRPXPELTXLQLGHSDHWpV³FRQWUDDLPSODQWDomRGH IiEULFDVGHFHOXORVHQDFLGDGHXUXJXDLDGH)UHL%HQWR $SHUIRUPDQFHGHGH]VHJXQGRVFRQVHJXLXRTXHRV ORQJRVPHVHVGHSURWHVWRSROtWLFRQmRREWLYHUDPRX VHMDHODFRQGX]LXDDWHQomRGRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDO SDUDRFRQÁLWRGDIURQWHLUDHQWUHR8UXJXDLHD$UJHQ WLQD3HODFRPSOH[LGDGHGDFULVHSRUpPSDUDDTXDO DWpKRMHQmRKiQHQKXPDVROXomRHPYLVWDDSHUIRU PDQFHQmRVHQVLELOL]RX  1mRVyHPSHUIRUPDQFHVFRPRHVWDTXHDWUDHPWmR HIHWLYDPHQWH D DWHQomR GDV PtGLDV R WHDWUR ODWLQR DPHULFDQR PRVWUD XP JHVWXV SROtWLFR (VVH VH GHL[D UHFRQGX]LUVRERFXQKRGHFXOWXUDGD$PpULFD/DWLQD DWUDYpVGRSURFHVVRGHFRORQL]DomRDVVLPFRPRRGH GHVFRORQL]DomR  &DUDFWHUtVWLFDVSDUDHVWHWHDWURSyVFRORQLDOVmRDPLV WXUDGHFXOWXUDVQDWLYDVEUDVLOHLUDVFRPDVTXHIRUDP 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

LPSRUWDGDVIRUPDVGHDUWHHXURSHLDV HRGHVORFDPHQ WRGDrQIDVHGRVSRQWRVSULQFLSDLVGRWHDWUROLWHUiULR LGLRPiWLFR³HVSDOKDGRSHOD(XURSD³SDUDSUiWLFDV FXOWXUDLVSRSXODUHVPDLVSUy[LPDVGDVFXOWXUDVORFDLV GR%UDVLO (PFRQVHTXrQFLDGLVVRpYHUGDGHTXHVHDFUHVFHQWDP REUDVRXPRWLYRVGRFkQRQHWHDWUDOHXURSHXPDVTXH VmRVXEPHWLGDVDXPDUHOHLWXUDFUtWLFD$VVLPULWXDLV LQGtJHQDVFDUQDYDOHRXWUDVIHVWDVIRUDPLQWHJUDGDVQDV SUiWLFDV WHDWUDLV FRPR PHLRV DUWtVWLFRV (VWHV VHUYHP SDUDLQGLFDUXPDWUDGLomRFXOWXUDOSUySULDHSDUDIRUWD OHFHURXVRGHPHLRVGHH[SUHVVmRQmRYHUEDO  $ HQFHQDomR GH FRUSRV H GRV HVSDoRV WHDWUDLV SRVVL ELOLWDQRYDVQHJRFLDo}HVGRSDVVDGR$VWHQWDWLYDVGH ID]HU~WHLVLGHLDVHRXÀORVRÀDVGHFXOWXUDVLQGtJHQDV UHODWLYDVDRHVSDoRQmRVyLQWURGX]HPXPFRQWUDGLV FXUVRDRGUDPDGDVDODGHHVWDUHXURSHXPDVWDPEpP VLJQLÀFDPXPDUHYLVmRGDKLVWyULDSRUTXHHPPXLWDV FXOWXUDVLQGtJHQDVHVSDoRHUHSUHVHQWDomRHVWmRHVWUHLW DPHQWHOLJDGRV'HPDQHLUDVHPHOKDQWHQRYRVHVERoRV GHFRUSRVSRGHPHVWLPXODUXPDUHÁH[mRGHFRQFHLWRV KLVWyULFRVGDFRQVWUXomRFRORQLDOGRVFRUSRVLQGtJHQDV ­PHGLGDTXHRWHDWURSyVFRORQLDOYLVDDFRQVFLHQWL ]DUHDUHYDORUL]DUDVVXQWRVSUpHVWDEHOHFLGRVDWpDJRUD HjUHYLVmRGDKLVWyULDFRORQLDOHOHVHPRYHSDUDGHQ WURGHXPWHUFHLURHVSDoR³VHPHOKDQWHDRTXH+RPL %KDEKDFRQFHEHXSDUDRVHVWXGRVOLWHUiULRV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

2)(67,9$/,17(51$&,21$/ '(7($7520(5&268/ (0&Ï5'2%$  (PHVSHFLDORVIHVWLYDLVGHWHDWURFRQWULEXHPSDUDD FULDomRGHXPWHUFHLURHVSDoRMiTXHRFDVLRQDPRHQ FRQWURGHYiULDVIRUPDVWHDWUDLVGHGLYHUVDVWUDGLo}HV HGHGLIHUHQWHVFRQFHLWRVGHFXOWXUDHDVVLPGmROXJDU jVH[SHULrQFLDVYLYDVGDVUHDOLGDGHVKtEULGDV 1R0HUFRVXO&XOWXUDOKiYiULRVIHVWLYDLVGHWHDWUR TXHWrPRREMHWLYRGHSURPRYHULQWHUFkPELRHLQ WHJUDomRSRUXPODGRGRVPRYLPHQWRVWHDWUDLVUH JLRQDLVHSRURXWURHQWUHRVWUDEDOKRVORFDLVHRV LQWHUQDFLRQDLV  3RUpPVHPSUHKRXYHHKDYHUiIHVWLYDLVGHWHDWURFRP WDLVSURSyVLWRVDOpPGR0HUFRVXO&XOWXUDOFRPRSRU H[HPSORR)HVWLYDO,EHURDPHULFDQRGH%RJRWi%R JRWi&RO{PELD 2XWURVVLPR)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDO GH 7HDWUR 0HUFRVXO HP &yUGRED Mi H[LVWLD DQWHV GD IXQGDomRGR0HUFRVXO(QWUHHHOHRFRUUHX FRPRQRPHGH)HVWLYDOGH7HDWUR/DWLQRDPHULFDQR DWpWHUVLGRFDQFHODGRHPYLUWXGHGDVFLUFXQVWkQFLDV SROtWLFDVQD$UJHQWLQD  (PVXDUHHGLomRQRDQRDLGHLDGR0HUFRVXO &XOWXUDOIRLLQWHJUDGDWDQWRQRWtWXORTXDQWRQDGUD PDWXUJLD 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

&RPRQRPH)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWUR0HUFR VXODFRQWHFHXHPMiSHODVpWLPDYH] 2 WtWXOR GR FDUWD] ³ WmR HVSHWDFXODU TXDQWR FRQWUD GLWyULR³FRQIURQWDRVFRQFHLWRVLQWHUQDFLRQDOH0HU FRVXOGHWDOIRUPDTXHRWHDWURGR0HUFRVXOpFRORFDGR QRFHQWURGDDWHQomRLQWHUQDFLRQDO &RPLVVRHOHSURPHWHSRUXPODGRXPHYHQWRFRP GLUHWRUHVDWRUHVHS~EOLFRGHWRGRRPXQGRHQTXDQWR TXHSRURXWURODGRHOHVHUHIHUHDXPWHDWURH[FOX VLYDPHQWH GHULYDGR GR 0HUFRVXO 6RE D SHUVSHFWLYD GRV RUJDQL]DGRUHV H SDUWLFLSDQWHV HQWUHYLVWDGRV R FRQFHLWR0HUFRVXOFRQWLGRQRWtWXORVHUYHSULQFLSDO PHQWHFRPRUyWXORRSRUWXQRPDVTXHQmRGHYHDJLU HPKLSyWHVHDOJXPDFRPROLPLWDGRU 4XHU GL]HU TXH DV HVFROKDV GDV SHoDV H GRV DUWLVWDV FRQYLGDGRVGHVWHEORFRQmRVHUHVWULQJHPXQLFDPHQWH DRVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVGR0HUFRVXOPDVSUHWHQGHP VHDOLQKDULQWHUQDFLRQDOPHQWH,VWRWHPFRPRFRQVH TXrQFLDTXHRDSRLRÀQDQFHLURFXOWXUDOQmRVXUJHVy HPIDYRUGRVSDtVHVGR0HUFRVXO  (P  SRU H[HPSOR QmR KRXYH QHQKXPD FRQ WULEXLomR GR 8UXJXDL ­ PLQKD SHUJXQWD VREUH R PRWLYRREWLYHDUHVSRVWDGHTXHQmRKDYLDH[LVWLGR RIHUWDVLQWHUHVVDQWHVGHVWHSDtV'LDQWHGLVVRSRGH VH FRQWUDDUJXPHQWDU TXH Mi HP  KDYLD XPD 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

PRYLPHQWDGDFHQDRIIWHDWUDOHTXHDWDUHIDGRVRU JDQL]DGRUHVGRIHVWLYDOVHULDHYHQWXDOPHQWHGHVFR EULUJXSRVGHWHDWURGHVFRQKHFLGRVGRVUHVSHFWLYRV SDtVHVGR0HUFRVXOHSULQFLSDOPHQWHR8UXJXDL³ XPSDtVTXHWHPXPDGLItFLOSRVLomRQR0HUFRVXO SHODEDVHGHVHXHVSDoRJHRJUiÀFR³GHYHUHFHEHU DSRLR  1RPRPHQWRHPTXHDVSHoDVHRVFRQYLGDGRVVmRVH OHFLRQDGRVDLGHLDGHLQWHJUDomRTXHRWtWXORVXJHUH p HYLGHQWHPHQWH PHQRV FRQVLGHUDGD GR TXH R EDL[R RUoDPHQWR   SHVRV  FRORFDGR j GLV SRVLomRGRIHVWLYDOTXHHPJUDQGHSDUWHpVXEVLGLDGR SHODSURYtQFLDGH&yUGREDDVVLPFRPRSRUDOJXQVSD WURFLQDGRUHVSULYDGRV  $HVFROKDGDVSHoDVVRERSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFR UHVXOWDHPSULPHLUROXJDUHPTXHRVJUXSRVFRQYL GDGRVGHYHPVHFRQWHQWDUFRPXPEDL[RRUoDPHQWR H DWp PHVPR DSHQDV FRP D RSRUWXQLGDGH GH SRGHU SDUWLFLSDUGHVWHIHVWLYDO(PVHJXQGROXJDUWHQWDVH FRQVHJXLU FRRSHUDo}HV FRP LQVWLWXLo}HV GRV SDtVHV FRQYLGDGRVRXGRVUHVSHFWLYRVJRYHUQRVQHJRFLDQGR FRPHOHVDWpTXHHOHVDVVXPDPRVJDVWRVHPSDUWHRX LQWHLUDPHQWH'HVVHPRYLPHQWRVXUJHXPDFRODERUD omRLQIRUPDOTXHQmRpHVWDEHOHFLGDQHPVREDOyJLFD FDSLWDOLVWDQHPVREUHJUDVSROtWLFDVHVFULWDVPDVTXH VHFRQVWUyLVREXPWLSRGHFyGLJRFXOWXUDOGHKRQUD FREHUWRSHORSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGR0HUFRVXO 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

(P WHUFHLUR OXJDU JUXSRV GH WHDWUR PDLV GHVFRQKH FLGRV SHoDV GH FDUDFWHUtVWLFDV HVWpWLFDV PHQRV FRQ YHQFLRQDLVLVWRpPHQRVIDPLOLDUHVDRS~EOLFRWrP PHQRV FKDQFHGH VHUHP FRQYLGDGRV SDUD R )HVWLYDO QRTXDO³FRQIRUPHDHQWUHYLVWDLQGLFD³RJUDXGH SRSXODULGDGH GRV JUXSRV WHP XP LPSRUWDQWH SDSHO SRUTXHHOHVGHYHPDJUDGDUDRS~EOLFRGHWHDWURORFDOH LQWHUQDFLRQDOTXHSDJDDHQWUDGDHHQFKHRVWHDWURV 27($752 12&$032'(7(16­2 (175(,17(*5$d­2 ((&2120,$ $UHDOL]DomRGRREMHWLYRGHLQWHJUDomRSDUHFHWRUQDU VHPLQDGDHPSDUWHSRUGLÀFXOGDGHVÀQDQFHLUDV$ SUREOHPiWLFD TXH VXUJH GDt UHPHWH j GHVSURSRUomR HQWUHDHFRQRPLDHDSROtWLFDFXOWXUDOGR0HUFRVXO (PERUDR0HUFRVXOFXOWXUDOGHYDFRQWULEXLUFRPR IRUWDOHFLPHQWR GD HFRQRPLD D VXD VLWXDomR ÀQDQ FHLUDVHDSUHVHQWDSpVVLPDSRUTXHHOHQmRWHPPHLRV SUySULRVGHIRPHQWRHFRQ{PLFR(PERUDRVHQFRQ WURVGRV0LQLVWURVGH&XOWXUDHVERFHPOLQKDVGHGL UHomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOHSDUDDLQWHJ UDomRR0HUFRVXO&XOWXUDOQmRWHPSRVVLELOLGDGHVGH DSRLDUÀQDQFHLUDPHQWHDVXDUHDOL]DomR,QLFLDWLYDV GH IRPHQWR FXOWXUDO SHUPDQHFHP DEDQGRQDGDV jV SUySULDVQDo}HVEHPFRPRjLPDJLQDomRHFULDWLYL GDGHGRVUHVSHFWLYRVPLQLVWURV 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

8PROKDUVREUHDHVFROKDGDVSHoDVHGDGUDPDWXUJLD JHUDO GR IHVWLYDO GR ~OWLPR DQR GHL[D SUHVVXSRU TXH HVVDVLWXDomRQmRVHDOWHURXPXLWRSRULVVR0DVFRPR HXSXGHSDUWLFLSDUSHVVRDOPHQWHDSHQDVGR)HVWLYDOGH JRVWDULDGHQDVHTXrQFLDGHVWHWH[WRWHFHUFRQ VLGHUDo}HVDSDUWLUGDVLPSUHVV}HVHUHÁH[}HVTXHPH IRUDPSURSRUFLRQDGDVSRUHVVDH[SHULrQFLDTXHHP ERUD RFDVLRQDO H HIrPHUD SRGH GDU XPD YLVmR JHUDO GR)HVWLYDO 6REDSHUVSHFWLYDGDGUDPDWXUJLDGR)HVWLYDOYHULÀFD VHTXHWDOYDORUIRLFRORFDGRVREUHDUHSUHVHQWDomRGH GLYHUVRV PXQGRV WHDWUDLV H[LVWHQWHV HVSHFLÀFDPHQWH GD UHDOLGDGHWHDWUDOORFDO FRPR WDPEpP HQIDWL]RX D UHDOL]DomRGHQRYDVUHDOLGDGHVFRPSHUIRUPDQFHVH[ SHULPHQWDLV$GHPDLVSDUHFHTXHDLQWHUQDFLRQDOLGDGH HDWURFDLQWHUFXOWXUDOIRUDPXPDDVSLUDomRFHQWUDOGR )HVWLYDO1RUHODWyULR0RVWUD2ÀFLDOIRUDPFRQYLGD GDVSURGXo}HVIHLWDVQD(XURSDHQD$PpULFD/DWLQD -XQWRDLVVRKRXYHRUHODWyULR&RUUHGRUHVSDUDRTXDO IRUDPVHOHFLRQDGRVJUXSRVSHoDVGHWHDWURGD$PpULFD /DWLQD TXH WLQKDP FRQVHJXLGR QRWRULHGDGH VXSUDU UHJLRQDO 1HVVDV VREUHVVDLVH HP VXD PDLRU SDUWH XPWHRUSULQFLSDOPHQWHSROtWLFRGDVSHoDVHVFROKLGDV 6RERWtWXOR([WHQVmRGR)HVWLYDODFRQWHFHXXPDVp ULHGHHYHQWRVWHDWURGHUXDSHUIRUPDQFHV TXHXVRX HVSDoRVS~EOLFRVGH&yUGREDFRPRSDOFR$WLYLGDGHV SHGDJyJLFDV FRPR ZRUNVKRSV VHPLQiULRV IyUXQV HYHQWRV HVSHFLDLV H UHXQL}HV GLYHUVDV QDV TXDLV VH 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

DFUHVFHQWRX XP HQFRQWUR GH 5&0  GHYHULDP GDU HVSDoR DR HPEDWH SDUD VXVFLWDU GLiORJR H GLVFXVVmR DWLYD FRP WHPDV DFHUFD GR SUySULR WHDWUR$LQGD R , )RUXP /DWLQRDPHULFDQR GH 7HDWUR HVSRQWkQHR p GLJQR GH VHU PHQFLRQDGR RQGH VH UHFRQKHFH GH PDQHLUD ~QLFD GHQWUR GHVVH UHVXOWDGR HIHWLYDPHQWH XPDWUDQVSRVLomRGDLGHLDGHLQWHJUDomRGR0HUFRVXO &XOWXUDO3DUDHVWH)yUXPQRTXDOKLVWyULDVGHSHV VRDVSUHVHQWHVIRUDPDSUHVHQWDGDVHPLPSURYLVDo}HV RXVHMDIRUDPFRORFDGDVHPDWRFRPRFDSWDo}HVGH PRPHQWRVRIXVFDGRVGHQRYDVUHDOLGDGHVIRUDPFRQ YLGDGDVH[FOXVLYDPHQWHSHVVRDVTXHID]HPSDUWHGRV SDtVHVTXHFRPS}HPR0HUFRVXO  2)yUXPTXHULDGDU(VSDoRSDUDDKLVWyULDGDVSHV VRDVHSURVVHJXLXRREMHWLYRGHFXLGDUHGHVHQYROYHUDV WUDGLo}HVGHLPSURYLVDomRDPSODPHQWHGLIXQGLGDVQRV SDtVHVGR0HUFRVXO&RPLVVRWHQWDYDPVHLQVWDQWHV GHQWURGRVTXDLVDVIURQWHLUDVHQWUH1DUUDWLYDH7HD WUDOLGDGHHQWUHHIHLWRVWHUDSrXWLFRVHHVWpWLFRVHQWUH LQGLYLGXDOLGDGHHVRFLHGDGHHQWUHHVSRQWDQHLGDGHH WHDWUR HQWUH S~EOLFR DWRUHV GR 0HUFRVXO H DXWRUHV YLHVVHPDVHGLVVROYHU$VSUiWLFDVGRWHDWURHVSRQ WkQHRQmRWrPDSHQDVIXQo}HVHVWpWLFDVPDVWDPEpP IXQo}HVVRFLDLVHSROtWLFDV1HVVHVHQWLGRR)yUXP RIHUHFHXHIHWLYDPHQWHXPHVSDoRSDUDRVXUJLPHQWR HGLVFXVVmRGDLGHQWLGDGHFXOWXUDO7DPEpPDVHVVmR 3~EOLFRV$WRUHVIRLGHGLFDGDDRGHEDWHFrQLFR2WtWXOR MiUHPHWHjLQWHQomRGHFRPLVVRDEULUDUHODomRHQWUH 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

DWRUHVHHVSHFWDGRUHVDVVLPFRPRSDUDGLVFXWLURQRYR HURPSHUFRPSHUIRUPDQFHVQmRFRQYHQFLRQDLVDSR ODULGDGHDPDOJDPDGDGHDWLYRSDVVLYRDUWLVWDQmRDU WLVWD&RPHVWHREMHWLYRIRUDPFRQYLGDGRVUHQRPDGRV GLUHWRUHVGD(XURSDHGH%XHQRV$LUHVSDUDHQFHQDU HP&yUGREDFRPQmRDWRUHV$VVLP3~EOLFRVDWRUHV FRQVHJXLXFULDUXPHVSDoROLYUHSROtWLFRQRTXDOSX GHUDPVHGHVGREUDUIRUPDVFXOWXUDLVPLVWDV ¬*8,6$'(&21&/86­2 08,72%$58/+23251$'$"  1RFXUVRGDSHVTXLVDWRUQRXVHFODURTXHDFXOWXUD GHQWURGRSUySULR0HUFRVXOpWUDWDGDFRPRSURWDJRQL VWDSULQFLSDOFRPRDQWDJRQLVWDLGHDOL]DGDHWDPEpP FRPRVDOYDGRUDGDHFRQRPLD$FRQFHSomRFRPRYHQ WHGDFXOWXUDFRPRWRWHPGHXPDFRHVmRODWLQRDPHU LFDQDEROLYDULVWDGHXPSDVVDGRFRORQLDOpFKDPDGD QmRVyFRPRREMHWLYRGHIXQGDomRVRFLDOPDVWDP EpPpLQVHULGDFRPRLQWXLWRGHWRUQDUWDEXDVGHÀ FLrQFLDV HFRQ{PLFDV H GLIHUHQoDV VRFLDLV 2 IDWR GH TXHDFXOWXUDGHYHULDVHDSUHVHQWDUFRPRPRWRUSDUD UHDOL]DUDXQLmRHVWDWDOODWLQRDPHULFDQDHFRPRPHLR FRQWUDDVXDVHSDUDomRFRPUHVSHLWRDRVLQWHUHVVHVGD SROtWLFDHFRQ{PLFD³HPERUDQmRVHMDSUHYLVWRDX[t OLR ÀQDQFHLUR SDUD DV LQLFLDWLYDV FXOWXUDLV UHPHWH D XPDGHVSURSRUomRHQWUHDHFRQRPLDHDSROtWLFDFXO WXUDO(VWDGHVSURSRUomRDWLQJHWDPEpPDVLQLFLDWLYDV QRFDPSRWHDWUDO1DFXOWXUDSROtWLFDGR0HUFRVXOR 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

WHDWUR YHP VHQGR XVDGR WDQWR FRPR LQVWUXPHQWR GD SROtWLFDTXDQWRFRPRXPPHLRGHSURWHVWRSROtWLFRH GHPRELO]DomR (QTXDQWRRVSROtWLFRVGR0HUFRVXOVHVHUYHPGHPHLRV WHDWUDLVFRPDLQWHQomRGHGDUFRQWLQXLGDGHDRVVHXV REMHWLYRV VmR XVDGRV HP FRQWUDSDUWLGD HQFRQWURV SROtWLFRVS~EOLFRVSDUDSHUIRUPDQFHVFUtWLFDVSUHWHQ GHQGRDWUDLUDDWHQomRGDVPtGLDV0DVWDPEpPDOpP GH SHUIRUPDQFHV HVSHWDFXODUHV TXH FKDPDP D DWHQ omRGDVPtGLDVRWHDWURODWLQRDPHULFDQRJHUDOPHQWH PRVWUDXPJHVWXVSROtWLFR&RPLVVRRWHDWURREMHWLYD FRQVFLHQWL]DU UHYDORUL]DU UHFDOTXHV H R TXH p SUp HVWDEHOHFLGREHPFRPRDUHYLVDUDKLVWyULDFRORQLDO EXVFDQGRDVVLPFULDUXPWHUFHLURHVSDoRQRTXDOVH GiRQRYR GHEDWHGDLGHQWLGDGHFXOWXUDO2WHDWURH DFLPDGHWXGRRVIHVWLYDLVGHWHDWURPRVWUDPVHQHVVH VHQWLGRFRPRPHLRHDJHQWHGHLQWHJUDomRFXOWXUDO  (PUHODomRDR)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGR7HDWUR0HUFRVXO IRLDYHULJXDGRTXHDWUDQVSRVLomRGRREMHWLYRGHLQWHJUD omRIRLSDUFLDOPHQWHPLQDGDSHODVGLÀFXOGDGHVHFRQ{PL FDVHTXHRFRQFHLWR0HUFRVXOFRQWLGRSULQFLSDOPHQWH QRWtWXORpDFLPDGHWXGRXPUyWXORRSRUWXQR-XVWDPHQWH SRUFDXVDGHVWDGHÀFLrQFLDHFRQ{PLFDIRUDPH[LJLGRVWUD EDOKRVSROtWLFRVFRQMXQWRVLQIRUPDLVTXHQHPVHEDVHLDP HPUHJUDVHVWDEHOHFLGDVQHPQXPDOyJLFDFDSLWDOLVWDPDV VHFRQVWURHPVREUHXPWLSRGHFyGLJRGHKRQUDFXOWXUDO TXHVHFRORFDFRPRSULQFtSLRIXQGDGRUGR0HUFRVXO 

OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

6REDSHUVSHFWLYDDWXDODLQWHQomRSULPRUGLDOGR0HU FRVXO&XOWXUDOQmRSDUHFHVHFXPSULUDGLItFLOVLWXDomR GR0HUFRVXO(FRQ{PLFRFRQVWDWDGDQRVGLDVGHKRMH PRVWUDTXHQmRKiXPDUHODomRGLUHWDPHQWHSRVLWLYD GRHVIRUoRFXOWXUDOFRPUHVSHLWRjHFRQRPLD  3HOR FRQWUiULR TXDVH SDUHFH TXH DV LQLFLDWLYDV GR 0HUFRVXO &XOWXUDO VH WRUQDUDP DXW{QRPDV ³ WDOYH] MXVWDPHQWH SHOD IDOWD GH DX[tOLRV ÀQDQFHLURV e SRV VtYHOTXHR0HUFRVXOFXOWXUDOHVWHMDWmRYLYRHEHP VXFHGLGRH[DWDPHQWHSRUFDXVDGLVVRSRUTXHDSDUWLU GDQHFHVVLGDGHHOHFRQTXLVWDQRYRVHVSDoRVLQYHQWD QRYDVIRUPDVGHFRRSHUDomRVXSUDQDFLRQDOHjVYH]HV DJHHP]RQDVFLQ]DVGRSRGHULQVWLWXFLRQDOL]DGR $VVLPVHQGRPHVPRTXHRWHDWURSDUHoDQmRFRQVHJXLU DOJXPD PXGDQoD FRQFUHWD QHVWH DPELHQWH SROtWLFR HFRQ{PLFR ³ HOH SHUPDQHFH EHP HP VXD HVVrQFLD SRLV QmR Vy RIHUHFH HVSDoR OLYUH SDUD D VLQFHULGDGH FRPR VHQGR HOH SUySULR WmR VLQFHUR WDPEpP FDXVD GRU VHQGR DÀQDO PDUDYLOKRVR MXVWDPHQWH SRU LVVR SRUTXHQmRVHREULJDDRIHUHFHUVROXo}HVGLUHWDPHQWH ~WHLVSHUPDQHFHQGRDRFRQWUiULROLYUHHXWySLFR 127$6 

)2; 9LFHQWH )ROKD GH 6mR 3DXOR  S  2 JUDQGH SUR MHWR SROtWLFR ODWLQRDPHULFDQR p D LQWHJUDomR D XQLGDGH 4XDQWR PDLV EDUXOKR HQWUHYLVWD GH 0DU 'HO 3ODWD $UJHQWLQD  9L FHQWH )R[ H[SUHVLGHQWH GR 0p[LFR  WRUQRX FRQKHFLGD QD HQWUH YLVWD GHWDOKHV VREUH VXD FRQYHUVD FRP /XL] ,QiFLR /XOD GD 6LOYD



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

 $YLDJHPIRLRUJDQL]DGDSHODSURIHVVRUD/LJLD&KLDSSLQLFRPHVWXGDQWHV GR,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRGD8QLYHUVLGDGH/LYUHGH%HUOLPFRQIRUPH VHH[SOLFDQDLQWURGXomRGHVWHOLYUR  *HUDOG7KRPDVHPHQWUHYLVWDFRP%HDWUL]0ROLQDULQR)HVWLYDO,QWHUQD FLRQDO GR7HDWUR 0HUFRVXO HP &yUGRED LQ /D 9R] ,QWHULRU  VHomR&S  LGHPLELGHP  )ROKDGH6mR3DXOR/tGHUPH[LFDQRVHFRUULJHHGL]TXHUHU0HUFRVXOQD $OFD6KRUDVGHSRLVGHWHUGLWRTXHD$OFDGHYHULDVHU IRUPDGDVHPR0HUFRVXOHD9HQH]XHODRSUHVLGHQWHPH[LFDQR9LFHQWH)R[ DQXQFLRXDLQWHQomRGHOHYDUVHXSDtVjFRQGLomRGHPHPEURSOHQRGREORFR VXODPHULFDQRDWpRÀPGRSULPHLURVHPHVWUHGH&REUDGRSHOD)ROKD SHODDSDUHQWHFRQWUDGLomR)R[GLVVHWHUGRLVDPRUHV0HUFRVXOH$OFD«  &I %+$%+$ +RPL 'LH 9HURUWXQJ GHU .XOWXU 7ELQJHQ 6WDXIHQEHUJ 9HUODJ  +h77/(50LFKDHO6&+:,1*/(56XVDQQH:$*1(50RQLND7KH DWHU%HJHJQXQJ,QWHJUDWLRQ"%DQG*HVHOOVFKDIWIU(WKQRORJLH)UDQN IXUWDP0DLQ/RQGRQ  3RUWR $OHJUH HP &HQD HP 3RUWR$OHJUH %UDVLO  )HVWLYDO GH 7HDWUR GH 0RQWHYLGHRHP0RQWHYLGpX8UXJXDL H)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWUR 0HUFRVXUHP&yUGRED$UJHQWLQD   2VUHVXOWDGRVGR)HVWLYDOIRUDPPHQFLRQDGRVQRVSURWRFRORVGRVHQFRQWURV GRV0LQLVWURVGHFXOWXUDFRPRUHVXOWDGRSRVLWLYRGRGHVHQYROYLPHQWRGR 0HUFRVXO&XOWXUDOFRPRIRQWHGHXPDWURFDFXOWXUDOHYLYD$WpPHVPRD SUySULDLQLFLDWLYDVRPRV0HUFRVXOGHGLFRXDRIHVWLYDOXPDUWLJRHORJLDGR &I%ROHWtQ620260(5&2685KWWSZZZVRPRVPHUFRVXUQHWEROHWLQ RFWXEUHXQDPLUDGDDUWLVWLFDDOSURFHVRGHLQWHJUDFLRQHOIHVWLYDOGH WHDWURGHOPHUFRVXUUHXQLRHQFRUGREDDFXDUHQWDPLOSHUVRQDVKWPO  &I/LVWDHPDQH[R  1DTXHOHPRPHQWRDOJRHPWRUQRGH(XURV  &RPRH[HPSORQRPHDGR*HUDOG7KRPDVIRLFRQYLGDGRSRUTXHHOHpDFHL WRLQWHUQDFLRQDOPHQWHHpPXLWRFRQKHFLGRGRS~EOLFRWHDWUDOORFDO  ,VWRIRLSUREOHPDWL]DGRHVSHFLDOPHQWHSHOR9LFH*RYHUQDGRUGR(VWDGR GR5LR*UDQGHGR6XOGDpSRFD$QWRQLR+RKIHOGWHPFRQYHUVDFRQRVFR TXDQGRGDQRVVDYLVLWDD3RUWR$OHJUHQRFRQWH[WRGDPHQFLRQDGDH[FXUVmR  5HGH&XOWXUDO0HUFRVXO  'RSURJUDPDGRž)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWUR0HUFRVXU(O 7HDWUR(VSRQWiQHRRIUHFHXQHVSDFLRYDFtRSDUDODVKLVWRULDVGHODJHQWH( XQWHDWURTXHERUUDODVIURQWHUDVHQWUHORQDUUDWLYR\ORWHDWUDOHQWUHORWHUD SpXWLFR\ORDUWtVWLFRHQWUHORSDUWLFXODU\ORVRFLDOHQWUHORHVSRQWiQHR\OR WHDWUDOHQWUHDXGLHQFLDDFWRUHV\DXWRUHV(VXQWHDWURGHLPSURYLVDFLyQGH



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

HVFHQDVDSDUWLUGHORVUHODWRVGHODDXGLHQFLD  'RSURJUDPDGRž)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWUR0HUFRVXU(O 7HDWUR(VSRQWiQHRFXHQWDFRQDPSOLDGLIXVLyQHQSDtVHV$PHULFD/DWLQDH HOPXQGR(QQXPHURVDVFLXGDGHVGHO0HUFRVXUVHFXHQWDFRQFRPSDxtDV FRQIRUPDGDVHQWRUQDDHVWDSURSXHVWDTXHGHVDUUROODQVXWUDEDMRHQFRPX QLGDGHV\FRQJUXSRVYXOQHUDEOHVVREUHWHPiWLFDVWDQGLYHUVDV\VLJQLÀFDWL YDVHQODYLGDGHQXHVWURVSDtVHVFRPRYLROHQFLDGLVFULPLQDFLyQGHUHFKRV KXPDQRVVDOXGUHSURGXFWLYDSUHYHQFLyQGHVXLFLGLR9,+VLGDDGLFFLRQHV QLxRVHQODFDOOHFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHFLXGDGDQtDV\ODPHPRULDGHORV SXHEORVVREUHVXSURSLDKLVWRULD %,%/,2*5$),$ $*8,$5)OiYLR&+,$33,1,/LJLD&LYLOL]DomRHH[FOXVmR6mR3DXOR %RLWHPSR(GLWRUDV $1'5$'( 2VZDOG GH 2EUDV &RPSOHWDV 9,,, 7HDWUR 5LR GH -DQHLUR &LYLOL]DomR%UDVLOHLUD $7=32',(18WD6]HQLVFKHV9HUKDQGHOQ%UDVLOLDQLVFKHV7KHDWHUGHU*H JHQZDUW%LHOHIHOG7UDQVFULSW9HUODJ %+$%+$+RPL.'LH9HURUWXQJGHU.XOWXU7ELQJHQ6WDXIIHQEHUJ9HU ODJ %5$17/HRQDUGR'LYHUVLGDGH&XOWXUDO*OREDOL]DomRHFXOWXUDVORFDLV GLPHQV}HVHIHLWRVHSHUVSHFWLYDV6mR3DXOR(VFULWXUDV(GLWRUD,QVWLWXWR 3HQVDUWH &$3$72)pOL[$OHMDQGUR/23e5),'2'DUtR(GXDUGR/RVGHUHFKRVFXO WXUDOHVHQHO0HUFRVXU%XHQRV$LUHV(GLFLRQHVGHO&DQGLO &+,$33,1, /LJLD 0$57,16 0DULD +HOHQD 3(6$9(172 6DQGUD -D WDK\3DPSDH&XOWXUD3RUWR$OHJUH(GLWRUD8)5*6 &2(/+2 7HL[HLUD 'LFLRQiULR &UtWLFR GH 3ROtWLFD &XOWXUDO 6mR 3DXOR (GLWRUD)DSHVS,OXPLQXUDV &52= 0LFKHO /DV 9R]HV +DELWDGDV (QVD\RV 3ROLIRQLFRV 0RQWHYLGHR (GLWRUHV,'($6 ),6&+(5/,&+7((ULND.2/(6&+'RULV:$567$70DWKLDV0HW ]OHU/H[LNRQ7KHDWHUWKHRULH:HLPDUH6WXWWJDUW0HW]OHU9HUODJ )2/+$'(6®23$8/2/tGHUPH[LFDQRVHFRUULJHHGL]TXHUHU0HUFR VXOQD$OFD6 )81'$d®2526$/8;(0%85*H/$%25$7Ð5,2'(32/Ì7,&$6 3Ô%/,&$6'$8(5-5HIRUPDRX5HYROXomR"3DUDDOpPGRFDSLWDOLVPR QHROLEHUDOFRQFHSo}HVDWRUHVHHVWUDWpJLD6mR3DXOR(GLWRUD([SUHVVmR 3RSXODU +$// 6WXDUW 5HSUHVHQWDWLRQ &XOWXUDO 5HSUHVHQWDWLRQ DQG 6LJQLI\LQJ



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30

3UDFWLFH/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV7KH2SHQ8QLYHUVLW\ +h77/(50LFKDHO6&+:,1*/(56XVDQQH:$*1(50RQLND7KH DWHU%HJHJQXQJ,QWHJUDWLRQ"%DQG)UDQNIXUWDP0DLQ/RQGRQ*HVHOO VFKDIWIU(WKQRORJLH ,167,7872526$/8;(0%85*67,)781*$VUHODo}HV8($/6R OLGDULHGDGHHQWUHRVSRYRVFRQWUDRSRGHUGDVWUDQVQDFLRQDLV6mR3DXOR ZZZDVFKVDRUJZZZUOVRUJEU  0$*$/',6iEDWR0RGHUQD'UDPDWXUJLD%UDVLOHLUD6mR3DXOR(GLWRUD 3HUVSHFWLYD 0$*$/', 6iEDWR 3DQRUDPD GR WHDWUR EUDVLOHLUR 6mR 3DXOR (GLWRUD 3HUVSHFWLYD 0$*$/',6iEDWR7HDWURGD5XSWXUD2VZDOGGH$QGUDGH6mR3DXOR *OREDO(GLWRUD 02/,1$5,%HDWUL]'UDPDVGHIURQWHUDV,Q/$92='(/,17(5,25 6HFFLyQ&6 02/,1$5,%HDWUL]7KRPDV\VXFDOHQGDULRGHFDWiVWURIHV,Q/$92= '(/,17(5,256HFFLyQ&6 5(&21'2*UHJRULR,GHQWLGDG,QWHJUDFLRQ\FUHDFLRQFXOWXUDOHQ$PHUL FD/DWLQD(OGHVDÀRGHO0HUFRVXU%HOJUDQR$UJHQWLQD (GLFLRQHV81(6 &2(GLWRULDOVGH%HOJUDQR 6$/*8(526HEDVWLiQ&RQVWHODFLyQGHUHFXHUGRVLQ/$92='(/,1 7(5,256HFFLyQ&6 352*5$0$'2)(67,9$/,17(51$&,21$/'(/7($7520(5 &2685



OLYUR)5217TXHQWHLQGG

30