Lenguas en retroceso vistas como tecnologías rotas

Este artículo tiene dos propósitos esenciales: primero, aclarar algunos conceptos básicos de la lingüística en relación con la comunicación multilingüe; y segundo, combinando los trabajos de los alumnos del ITESMCQ (Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Querétaro) con otras fuentes, explicar qué factores pueden estar conduciendo a la lengua otomí al estado de tecnología rota. Las conclusiones señalan la interrelación entre las políticas lingüísticas y la percepción de la identidad propia por parte de grupos de hablantes bilingües o multilingües. La desaparición de cualquier lengua comienza en parte con su diversificación y en parte con el abandono de su uso en los entornos públicos. Por otra parte, los trabajos de los estudiantes del ITESMCQ suscitan varias preguntas que sugieren investigar en más detalle la relación entre nuevas tecnologías como canal de comunicación y distintas generaciones de hablantes de otomí o la relación entre marginación y manten...