Lenguas del norte de México. Las dinámicas del contacto y del conflicto. 2015

INTRODUCCIÓN A través de la historia, las lenguas del norte de México han tenido diná-micas particulares debido a múltiples factores. El contacto entre el español y las lenguas indígenas nativas no ha sido sencillo, sino más bien conflic-tivo. A esto hay que añadir la presencia del inglés en las fronteras –donde se localizan distintos grupos– y la creciente población de hablantes pro-cedentes del sur del país, que llegan en busca de trabajo o con la inten-ción de cruzar la frontera, pero que terminan por asentarse en esta re-gión. De tal manera, el mosaico es muy variado, así como el conflicto entre las lenguas indoeuropeas y las lenguas indoamericanas. El contacto entre lenguas y su aspecto más evidente (el conflicto lin-güístico) ha sido negociado de diferente manera de acuerdo a los proce-sos socio-históricos en los cuales se enmarcan estas relaciones. Si bien la globalización muestra una clara tendencia a suprimir a las lenguas indíge-nas, los procesos no son generales y se dan múltiples casos de negociación entre los hablantes de diferentes lenguas. Los avances en las legislaciones influyen, pero no han sido determinantes en la conservación (revitalización) de las lenguas o en los procesos de desplazamiento lingüístico. Los cam-bios económicos, sociales, políticos, etcétera, han jugado importantes roles, pero al final son las ideologías lingüísticas las que más han pesado en el mantenimiento y el desplazamiento de las lenguas en conflicto. COLONIZACIÓN, MANTENIMIENTO Y MUERTE DE LENGUAS El extenso territorio que comprende lo que ahora es el norte de México y sur de la Unión Americana significó un reto para la colonización españo-la. Las características de las diversas regiones y un gran número de gru-pos indígenas diferenciados entre sí, añadieron diversidad lingüística y constituyeron una barrera a la implementación de las políticas ibéricas, las cuales se fueron materializando en diferentes etapas, algunas durante