Lecturas vivas: leer, dialogar en red, pintar… representar. Reflexiones sobre una propuesta didáctica

Juana Rosa Suárez Robaina

$%&'()*+,-.-*+/,0%%)1,2.*034*),%5,)%21,6.5'*)7,)%6)%+%5'*), )%80%9.35%+,+3:)%,(5*,6)36(%+'*,2.2;&'.&* (;)%?,=3:*.5* @5.-%)+.2*2,2%,$*+,A*0B*+,2%,C)*5,D*5*).* !

"#!$%!#&'$()*+%,!-!$%!%$.(/01 $%!.(!-!$%!#,2#,/31 $%!4()#!-!$%!*'+#,/35 6789:6;7

EF,G=HIH,A=H>HJKLDMNJ/,OLDML,$L,AH=DHADMNJ,PH$,QOHDOR,$HDKR=S, DRTR,@J,UHJNTHJR,A$@=L$,V,D@$K@=L$,DRTAL=KMPR 6%,! #,!?%/%!/(C#+#,2#!D)%,#.%F!/#$!2%/%G!/#!)%?'+#,/#+!-!'*+H ƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶƐĞŹĂƌ Ğů ŚĞĐŚŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ͘ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ LJ ĐŽŵŽ ĂĮƌŵĂ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ DĂH ,>#$!IA+($!DJKKLGMN &ƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƐĞŹĂƌ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ĂďŽŐĂŶ ƉŽƌ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ůĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ǀĂƌŝĂĚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞH ŵĞŶƚŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞ ƐĞŶƟĚŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ŶŝǀĞůĞƐ Ž ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ #,!#,*! '$>+*$(/*/! ĚĞĂĐƚŽƐLJůĂŝŶŶŽǀĂĐŝſŶĐŽŵŽĐĂŵŝŶŽŝƌƌĞŶƵŶĐŝĂďůĞƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶ͕ĞŶŶƵĞƐH ƚƌŽĐĂƐŽ͕ĚĞŶƵĞǀŽƐůŽŐƌŽƐĞŶůĂĚĞƐƚƌĞnjĂůĞĐƚŽƌĂ͘ &ƵĞƌŽŶ ĞƐƚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͕ ƉƵĞƐ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞĮŶŝĞƌŽŶ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚŝĚĄĐƟĐŽ ƋƵĞ ĂƋƵş ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĐŽŶ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͕ ĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĚŽƐ ŐƌƵH ƉŽƐ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĚĞ ϯǑ ĚĞ ^K ;ƵŶŽƐ ϱϬ ĂůƵŵŶŽƐͿ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂ ĚĞ >ĞŶŐƵĂĐĂƐƚĞůůĂŶĂLJ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĂLJĞŶƵŶ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂĚĞůĂĐŽH ŵĂƌĐĂŶŽƌƚĞĚĞ'ƌĂŶĂŶĂƌŝĂ͘^ƵƉƌŽƉſƐŝƚŽĞƐĞŶĐŝĂů͕ĂďŽƌĚĂƌĞůŚĞĐŚŽůĞĐƚŽƌĚĞƐĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ͎͘ƵĄůĞƐ͍͗ M5!P*!=>#!'+%'%+)(%,*!$*!E2+*/()(%,*$F!$#)2>+*!#+*! ƉƌĞƐĐƌŝƉƟǀĂĚĞĂůŐƵŶŽƐơƚƵůŽƐLJƐƵŐĞƌŝƌŽƚƌŽƐƌĞůĂƚŽƐĚĞůĞĐƚƵƌĂůŝďƌĞ͘ Ϯ͘ >Ă ƋƵĞ ƐĞ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĚŝŶĂŵŝnjĂĐŝſŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƵŶ ůŽŐ )%?'$#?#,2*+(%!  ĚŝƐĞŹĂƌ ƵŶ ďůŽŐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ ĐƌĞĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĂƵH ƚĠŶƟĐŽĞƐƉĂĐŝŽͲŵĂƌĐŽĚĞƌĞŇĞdžŝſŶLJĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͘ ϯ͘>ĂƋƵĞƐĞŐĂƌĂŶƟnjĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƌĞĐƌĞĂĐŝſŶĂƌơƐƟĐĂ ŚŽŵĞŶĂũĞĂƌĂůŽďH ũĞƚŽ ůŝďƌŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ƉůĄƐƟĐĂ LJ ĚƌĂŵĄƟĐĂ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ƉŽƌH ƚĂĚĂƐĚĞůŽƐƌĞůĂƚŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƐ͘

WF,CXJH>M>,V,PH>L==R$$R,PH,@JL,HYAH=MHJDML/,UL>H,PH,$HDK@=L,V, PMJLTMZLDMNJ,L,K=LIX>,PH$,G$RC >Ă ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƐƵƌŐĞ͕ ĐŽŵŽ LJĂ ƐĞ LJĂ ĚŝĐŚŽ͕ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĐŽŵƷŶ ĚĞ >ĞŶŐƵĂ ĐĂƐƚĞůůĂŶĂ LJ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ĞƐĚĞ Ğů ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞů ĐƵƌƐŽJ! #! >,*! ŵĂŶĞƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ LJ Ă ůĂ ǀĞnj ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂ ĚĞ ĚŝŶĂŵŝnjĂƌ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ůĞĐƚŽƌĂ ĞƐ ŚĂĐĞƌůŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ďůŽŐ͘ ^ƵƌŐĞ ĂƐş Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ ŚƩƉ͗ͬͬŵĞŶĐĂŶH ƚĂĞƐĐƌŝďŝƌ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ ƋƵĞ ĂĐƚƷĂ Ă ŵŽĚŽ ĚĞ ĐĂŶĂů ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ  ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽH ůŽŶŐĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ İƐŝĐĂ ƋƵĞ ĚşĂ Ă ĚşĂ ŶŽƐ ĂĐŽŐĞ ĞŶ Ğů ŝŶƐƟƚƵƚŽ͘ ^Ƶ ŝŶH ƚĞŶĐŝſŶ ďĄƐŝĐĂ ĞƐ ůĂ ĚĞ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ŶŽ ƐſůŽ ůĂ ŵĞƌĂ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ ;ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůͿ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂƐ ůĞĐƚƵƌĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂĚĂ͕ Ğů ĚĞďĂƚĞ͕ ůĂďƷƐƋƵĞĚĂLJƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĞůĂĮĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶƉĞƌH ƐŽŶĂů͙ĞŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ůŝŶH ŐƺşƐƟĐĂ͕ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀĂ LJ ĚŝŐŝƚĂů͘  ŽŶ ĞƐƚĞ ďůŽŐ ĚĂŵŽƐ ĐĂďŝĚĂ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŶĄŵŝH )*#!(,.(2*,!*$!*$>?,*/%!*!#,#,2#?#,2#!!#+*!-!*!4*)#+$%!#,! ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂůƵŵŶĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ Ăů ŝŶƐƚĂŶƚĞ ůĂƐ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŽƚƌŽ͕ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ƌĞƐŽůƵH ĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͕ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ůŽƐ ŚĂůůĂnjŐŽƐ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽƐ ĚĞƐĐŽŶĐŝĞƌƚŽƐ ϮdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂůůĞǀĂĚĂĂĐĂďŽĚƵƌĂŶƚĞĞůĐƵƌƐŽĞƐĐŽůĂƌϮϬϬϴʹϮϬϬϵ͘ !E"

Juana Rosa Suárez Robaina

ĞŶƚŽƌŶŽĂůŽƐơƚƵůŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͙>ĂďƵĞŶĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞůďůŽŐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ĞŶ Ġů ƚĞŶŐĂŶ ĐĂďŝĚĂ ŶŽ ƐſůŽ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ Ă ůĂƐ ůĞĐƚƵƌĂƐ ƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞ ĚŝĐŚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ơƚƵůŽƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ ;ƋƵĞ ĨƵĞ ƐƵ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ Ž ŵĞƚĂͿ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ;ƚĞŵĄƟĐĂƐͿ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ /#!$*!?*2#+(*N! !! ! !!

ƐşƉƵĞƐ͕ĂƵŶƋƵĞŶĂnjĐĂďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ;LJĂƐşƐĞĞdžƉƌĞƐĂĞŶƐƵƐŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͙ͿƉĂƌĂ ĚŝŶĂŵŝnjĂƌůĂƐůĞĐƚƵƌĂƐ;ƐĞŐĞƐƟŽŶĂŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ͞ĞŶƚƌĂĚĂƐ͟ ĞŶƵŵĞƌĂĚĂƐ LJ ƐŝƚƵĂĚĂƐ ĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůďůŽŐͿŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ͕ĐŽŵŽĂĐĂďĂŵŽƐĚĞŵĞŶĐŝŽH ŶĂƌ͕  ŽƚƌŽƐ ͞ĂƉĂƌƚĂĚŽƐ͟ LJ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ŝŶƚĞƌĠƐ͗ ĞŶĐƵĞƐƚĂƐ Ăů ĂůƵŵŶĂĚŽ͕ ĞŶH ůĂĐĞƐ͕ ǀşŶĐƵůŽ Ă ŶŽƟĐŝĂƐ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ƐŽďƌĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ůŝďƌŽ LJ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ͕ ƌĞĐŽƌƚĞƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ͕ ǀşĚĞŽƐ͕ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů͙ ^Ğ ĐŽŶƐH ƚƌƵLJĞ ĂƐş ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ ĐƵŵƉůĞ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ă Q*+A#+R!-!Q*/(*S͕ŽŶĐĞĮŶĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐŝŶƚĞƟnjĂŵŽƐĂƋƵş͗ ͻ&ŝŶĂůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůŝnjĂĚŽƌĂ !(,?,%!#,!$*!Ă ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƌĞĚ͘ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ǀŝƌƚƵĂůĞƐ ĚĞ ĞŶƐĞŹĂŶnjĂ LJ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘ĂƌĐĞůŽŶĂ͗WĂŝĚſƐ͕ϮϬͲϮϮ͘ !EE

XI Simposio Internacional SEDLL

ŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͘ ͻ&ŝŶĂůŝĚĂĚŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂ ĠŶĨĂƐŝƐĞŶůĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶLJŽƌĚĞŶĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽH '(*!?*,#+*!/#!'+%)#/#+!#,!$%(,,V],PH>L==R$$R,PH,@JL,HYAH=MHJDML/,UL>H,HYAR>MKMIL, PH,=HD=HLDMNJ,L=K^>KMDL z ĂƐş ƐĞ ƉůĂŶƚĞſ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ăů ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ͕ ĂŶƚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ͞ĚƌĂŵĂƟnjĂƌ͟ ĂĐŽŐŝſ ĐŽŶ ŵƵĐŚŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ Ğů ƌĞƚŽ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂďĂ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂƌ ƚĂďůŽH ŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐƌĞĂƐĞŶ ƉůĄƐƟĐĂŵĞŶƚĞ LJ Ă ŐƌĂŶ ĞƐĐĂůĂ ůĂ ƉŽƌƚĂĚĂ ĚĞů ůŝďƌŽ͘ ů ĞůĞŵĞŶƚŽ ŚƵŵĂŶŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ƐĞƌşĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚĞŐƌĂƌşĂ ĞŶ Ğů ƚĂďůſŶ ĐƌĞĂŶĚŽ ĂƐş ƵŶ ƌĞůŝĞǀĞ ĞƐƚĠƟĐŽ LJ ĞƐƚĄƟĐŽ͘ ^Ğ ĂĐŽŵƉĂŹĂďĂ ůĂ ƉĞƌĨŽƌH ŵĂŶĐĞ ĚĞ ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĂƉŽƐƚĂĚĂ ũƵŶƚŽ Ă ƐƵ ĐĂƌƚĞů͕  ƋƵĞ ůĞşĂ ƵŶ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂͬƉŽƌƚĂĚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ Ăů ƉĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘ ƐƚŽƐ ;ŐƌƵƉŽƐ ƌĞĚƵĐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůŽƌĚĞŶLJƵŶĂďƵĞŶĂǀŝƐŝſŶͿ͕ƚƌĂnjĂďĂŶĂƐşƵŶŝƟŶĞƌĂƌŝŽ͕ŽďƌĂĂŽďƌĂ͕ĐŽŶ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ƉĂƌĂĚĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝơĂŶ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ǀĞƌ͕ ĞƐĐƵĐŚĂƌ LJ ŚĂƐƚĂ ĐŽH ŐĞƌƵŶĞũĞŵƉůĂƌĚĞůĂƚƌŝů;ĚŝƐƉƵĞƐƚŽũƵŶƚŽĂůƚĂďůſŶͿLJůĞĞƌĂǀŽůƵŶƚĂĚ͘ !! !

͎YƵĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐƐĞƐŝŐƵŝĞƌŽŶƉĂƌĂĞƐĐŽŐĞƌůĂƐŽďƌĂƐͬƉŽƌƚĂĚĂƐLJƐƵƉŽƐƚĞƌŝŽƌƌĞƉƌĞH ƐĞŶƚĂĐŝſŶ͍ ͻ ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞů ƉĂƌĞĐŝĚŽ İƐŝĐŽ͘ ƐƚĞ ĐƌŝƚĞƌŝŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů LJ ůŝH ĚĞƌſ Ğů ŐƌƵĞƐŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŽƌƚĂĚĂƐ͘ WŽƌ ĞƐƚĞ ĐƌŝƚĞƌŝŽ ƐĞ ĞƐĐĞŶŝĮH ĐĂƌŽŶ>ĂĞůĞŐĂŶĐŝĂĚĞůĞƌŝnjŽ͕DĞŵŽƌŝĂƐĚĞƵŶĂŐĞŝƐŚĂ͕'ŚŽƐƚŐŝƌůLJůĂƉŽƌƚĂH ĚĂĚĞůůŝďƌŽĚĞƌĞƉƷƐĐƵůŽ͘ ͻ ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ŽďƌĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟǀĂ͘ dĂů ĨƵĞ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ  ^ŝŶ ŶŽƟĐŝĂƐ /#!U>+A5 !

!E[

XI Simposio Internacional SEDLL

ͻ ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ŽďƌĂ ŵƵLJ ĚĞŵĂŶĚĂĚĂ LJ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂĚĂ͘ dĂů ĞƐ Ğů ĐĂƐŽĚĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƚĞƌƌŝďůĞƐLJůŽƚƌŽůĂĚŽĚĞůĞƐƉĞũŽ͘ !!!!

! ͻ ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞĐƚĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌĠƐ ƐƵƐĐŝƚĂĚŽ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ ĐĂƌĄƚƵůĂ ĚĞ ůĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ͘ WŽƌ ĞƐƚĂ ƌĂnjſŶ ƐĞ ŝŶH ĐůƵLJſůŶŝŹŽĚĞůƉŝũĂŵĂĚĞƌĂLJĂƐLJƵŶƐĞŐƵŶĚŽƚĂďůſŶƉĂƌĂƌĞƉƷƐĐƵůŽ͘

!!! !!!!

!

ͻ ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ƵŶ ͞ĐůĄƐŝĐŽ͟ Ă ƚƌĂǀĠƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ƐƵ ǀĞƌƐŝſŶ ĐŝŶĞH ŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ͘ƐşƐĞĞƐĐĞŶŝĮĐĂƌŽŶƚĂŶƚŽůĂƉŽƌƚĂĚĂĚĞůůŝďƌŽĐŽŵŽůĂĐĂƌĄƚƵůĂ ĚĞ>ĄnjĂƌŽĚĞdŽƌŵĞƐ͘ !!

!!

!

^ĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐ ƉƵĞƐ ůĂ ŽďƌĂƐ͕ ĚĞďşĂŵŽƐ ĞŵƉĞnjĂƌ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ LJ ƉĂƌĂ ĞůůŽ ĚĂƌ ƌĞƐH ƉƵĞƐƚĂƐŝŶĐƌſŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂĐƵĞƐƟŽŶĞƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐLJŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂƐƚĂŶĞůĞŵĞŶƚĂH $##! '>/(0+*?%#/#! *'+#)(*+@! $%! =>#! +#*$?#,2#! $*G

!

!Eb

Juana Rosa Suárez Robaina

;,2#+'+#2*,N ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ P##N ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ ŝƐĞŹĂŶ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ ŽůĂďŽƌĂŶ;ǀĞƐƚƵĂƌŝŽ͕ŵĂƋƵŝůůĂũĞ͙Ϳ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

ͻWƌŽLJĞĐƚŽWĂƐĞŶ͕ǀĞĂŶĞƐĐƵĐŚĞŶ͙LJůĞĂŶ;ϯǑ^KͿ ŚƩƉ͗ͬͬŵĞŶĐĂŶƚĂĞƐĐƌŝďŝƌ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ

&Z'DEdK^>/KEKWZ>Z

;,/()*!*=>3N WĂƌƚĞŽĐĂƉşƚƵůŽ͗ WĄŐŝŶĂ͗ WĄƌƌĂĨŽ͗ ͙

dŽĚŽ ƌĞƐƵůƚſ ƐĞƌ ŶŽǀĞĚŽƐŽ͗ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŵŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ;ĞŶ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶͿ ƵŶĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĞƚĂ ĐůĂƌĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ŚĞH ĐŚŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ;ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͙Ϳ͘ ^Ğ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŶ ĂƐş ĚŽƐ ͞ƉĂƐĞƐ͟ Ž ƐĞƐŝŽŶĞƐ ;ĐĂĚĂ ƵŶŽ ƌĞƉĞƟĚŽ ŚĂƐƚĂĐƵďƌŝƌƚŽĚŽƐůŽƐŐƌƵƉŽƐǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐͿ͘hŶĂƐĞƐŝſŶĞdžĐůƵƐŝǀĂ;ĞŶƐĞƐŝſŶĚĞƚĂƌĚĞͿ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŝŵƉůŝĐĂĚŽƐ LJ ƵŶĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ŵĂŹĂŶĂ ĐŽŶ ƉĂƐĞƐ ƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞůŝŶƐƟƚƵƚŽ͘

!E!

XI Simposio Internacional SEDLL

8%! 4*)#! C*$2*! /#)(+! =>#! 4>A%! /#! /*+#!2%/%('%

V!#+#?%ZME ;ϮϬϬϲͿ ů  ĚĞů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀŽ͘ dƌĂ! ďĂũŽĞŶĞƋƵŝƉŽƉĂƌĂĞŶƐĞŹĂƌLJĂƉƌĞŶĚĞƌ͘^ĞǀŝůůĂ͗Ě͘dƌŝůůĂƐ͘ ZZ͘;ϮϬϬϰͿ͗>ĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶůĂƌĞĚ͘ĐƟǀŝĚĂĚĞƐǀŝƌƚƵĂůĞƐĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂ LJĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͘ĂƌĐĞůŽŶĂ͗WĂŝĚſƐ͘

!W"