Las relaciones discretas entre las monarquías hispana y portuguesa: las casas de las reinas (siglos XV-XIX)

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página i

Colección La Corte en Europa Temas

Consejo de Dirección: Profesor Doctor Agustín Bustamante Profesora Doctora Begoña Lolo Profesor Doctor José Martínez Millán Profesor Doctor Antonio Rey Hazas Profesor Doctor Manuel Rivero Rodríguez

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página ii

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página iii

J. Martínez Millán, Mª P. Marçal Lourenço (coords.)

LAS RELACIONES DISCRETAS ENTRE LAS

MONARQUÍAS HISPANA Y PORTUGUESA:

LAS CASAS DE LAS REINAS (SIGLOS XV-XIX)

Volumen I

Madrid, 2008

Portadillas Reinas

17/11/08

13:24

Página iv

Colección La Corte en Europa, Temas 1 (Vol. 1)

© Ediciones Polifemo Avda. de Bruselas, 47 - 5º 28028 Madrid ISBN (Obra Completa): 978-84-96813-16-8 ISBN (Volumen 1): 978-84-96813-17-5 Depósito Legal: M-53.591-2008 Impresión: eLeCe Industria Gráfica c/ Río Tiétar, 24 28110 Algete (Madrid)

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página v

LAS RELACIONES DISCRETAS ENTRE LAS MONARQUÍAS HISPANA Y PORTUGUESA: LAS CASAS DE LAS REINAS (SIGLOS XV-XIX)

Volumen I

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página vi

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página vii

Índice de Colaboradores

Laurinda ABREU (Universidade de Évora, Portugal) Inmaculada ARIAS DE SAAVEDRA (Universidad de Granada) Alberto BAENA ZAPATERO (Universidad Autónoma de Madrid) Francisco de Paula CAÑAS GÁLVEZ (Universidad Complutense de Madrid) Rafael DOMÍNGUEZ CASAS (Universidad de Valladolid) Vanessa de CRUZ (Universidad Carlos III, Madrid) David DAVIES (University Collage London, Inglaterra) Ana Cristina DUARTE PEREIRA (Universidade de Lisboa) Marie-Bernadette DUFOURCET BOCINOS (Université Michel de Montaigne. Bordeaux III, Francia) Ignacio EZQUERRA REVILLA (IULCE/UAM) David Alexandre FELISMINO (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Isabel FERREIRA DA MOTA (Universidade de Coimbra, Portugal) Rubén GONZÁLEZ CUERVA (IULCE/UAM) María del Cristo GONZÁLEZ MARRERO (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) José Luis GONZALO SÁNCHEZ-MOLERO (Universidad Complutense de Madrid) José Eloy HORTAL MUÑOZ (IULCE/UAM) Esther JIMÉNEZ PABLO (IULCE/UAM) Félix LABRADOR ARROYO (Universidad Rey Juan Carlos. Madrid/IULCE) Germán LABRADOR (Universidad Autónoma de Madrid/IULCE) Magdalena de LAPUERTA (Universidad San Pablo-CEU) Virginia LEÓN SANZ (Universidad Complutense de Madrid)

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página viii

Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa

María Marta LOBO DE ARAÚJO (Universidade do Minho, Portugal) Begoña LOLO (Universidad Autónoma de Madrid/IULCE) María Victoria LÓPEZ-CORDÓN CORTEZO (Universidad Complutense de Madrid) Ana Isabel LÓPEZ SALAZAR (Universidad de Castilla-La Mancha) Mercedes LLORENTE (IULCE/UAM) María Paula MARÇAL LOURENZO (Universidade de Lisboa) Pavel MAREK (Universidad del Sur de Bohemia, República Checa) Santiago MARTÍNEZ HERNÁNDEZ (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) José MARTÍNEZ MILLÁN (Universidad Autónoma de Madrid/IULCE) Rubén MAYORAL LÓPEZ (IULCE/UAM) Laura de MELLO Paulo, Brasil) Marina de MELLO Paulo, Brasil)

E

E

SOUZA (Cátedra Jaime Cortesão. Universidade de São SOUZA (Cátedra Jaime Cortesão. Universidade de São

Pierpaolo MERLIN (Università di Cagliari, Italia) Beatriz MONTES (IULCE/UAM) José Rufino NOVO (IULCE/UAM) Laura OLIVÁN (Universidad Complutense de Madrid) Almudena PÉREZ DE TUDELA (Patrimonio Nacional, Madrid) María Ángeles PÉREZ SAMPER (Universidad de Barcelona) Rafaella PILO (Università degli Studi di Sassari, Italia) Henar PIZARRO LLORENTE (Univ. Pontificia de Comillas–ICADE/IULCE) María del Pilar RÁBADE OBRADÓ (Universidad Complutense de Madrid) Blythe Alice RAVIOLA (Università di Torino, Italia) María José REDONDO CANTERA (Universidad de Valladolid) Maria de Fátima REIS (Universidade de Lisboa, Portugal) Antonio REY HAZAS (Universidad Autónoma de Madrid/IULCE) Ángel RIVERO RODRÍGUEZ (Universidad Autónoma de Madrid/IULCE)

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página ix

Índice de Colaboradores

Manuel RIVERO RODRÍGUEZ (Universidad Autónoma de Madrid/IULCE) Carmen SANZ AYÁN (Universidad Complutense de Madrid) Lina SCALISI (Università di Catania, Italia) Mercedes SIMAL LÓPEZ (Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid) Fernando SUÁREZ BILBAO (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid) José SUBTIL (Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal) Margarita TORREMOCHA HERNÁNDEZ (Universidad de Valladolid) Eduardo TORRES COROMINAS (IULCE/UAM) Ana Paula TORRES MEGIANI (Cátedra Jaime Cortesão. Universidade de São Paulo, Brasil) Joana Pinheiro TRONI (Universidade de Lisboa, Portugal) Franca VARALLO (Università di Torino, Italia) Ricardo A. VARELA RAIMUNDO (Universidade Tecnica de Lisboa, Portugal)

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página x

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xi

ÍNDICE GENERAL

VOLUMEN I Introducción, José Martínez Millán y Maria Paula Marçal Lourenço . . . . . . . 1

HISTORIA DE LAS CASAS Las Casas de Isabel y Juana de Portugal, reinas de Castilla. Organización, dinámica institucional y prosopografía (1447-1496), Francisco de Paula Cañas Gálvez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Las Casas de las Reinas hispano-portuguesas de Juan II a los Reyes Católicos, Rafael Domínguez Casas . . . . . . . . . . . 233 Organización de una Casa. El “Libro de Veeduría” de la reina Ana de Austria, Eloy Hortal Muñoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Etichetta e Politica. L’infante Caterina d’Asburgo tra Spagna e Piemonte, Pierpaolo Merlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Isabel de Borbón: de princesa de Francia a reina de España (1615-1623), Henar Pizarro Llorente . . . . . . . . . . . . . 339 Una Habsburgo en el Portugal de los Braganza: el matrimonio de Juan V con la archiduquesa María Ana de Austria, Virginia León Sanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 As ucharias da Casa Real portuguesa (1706-1777). Alimentar, servir e representar o rei, David Alexandre Felismino . . . . . . 417 La reina viuda Mariana de Neoburgo (1700-1706), Carmen Sanz Ayán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 La Casa Real durante la regencia de una reina: Mariana de Austria, José Rufino Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 xi

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xii

Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa

D. Catarina de Bragança: a regencia e o poder ao tempo da Sucessao de Espanha (1704-1705), Joana Pinheiro Troni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 A troca das Princesas Maria Barbara de Bragança e Maria Ana Vitoria: o reatar das boas relaçoes ibéricas?, Ana Cristina Duarte Pereira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 La Casa de la reina Isabel de Farnesio (1715-1766), José Martínez Millán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

VOLUMEN II HISTORIA DE LAS CASAS (Cont.) O Estado e a Casa da Rainha de Portugal. Entre as vésperas do terremoto e o pombalismo, José Subtil . . . . . . . . . 725 Carolina, Clotilde e Carlota: Três rainhas na crise do Antigo Regime, Laura de Mello e Souza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767 Como reinas: el virreinato en femenino, Manuel Rivero Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789 Las virreinas novohispanas y sus cortejos: vida cortesana y poder indirecto (siglos XVI-XVII), Alberto Baena Zapatero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 PERSONAJES Y GRUPOS DE PODER Las mujeres de la Casa de Isabel la Católica, María del Cristo González Marrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 El entorno judeo-converso de la Casa y Corte de Isabel la Católica, María del Pilar Rábade Obradó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887 La corte literaria de doña Juana de Austria, Eduardo Torres Corominas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 El entorno femenino en el Rey del Despacho, Fernando Suárez Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 xii

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xiii

Índice General

Las damas de la emperatriz María y su papel en el sistema clientelar de los reyes españoles. El caso de María Manrique de Lara y sus hijas, Pavel Marek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003 Álvaro de Carvajal, limosnero mayor de la reina Margarita, Rubén Mayoral López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037 Los jesuitas y la reina Margarita de Austria, Esther Jiménez Pablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071 Los programas iconográficos que decoran las estancias de la reina Margarita de Austria. Retrato alegórico-moral de la Reina, espejo de virtudes, Magdalena de Lapuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 Cruzada y dinastía: las mujeres de la Casa de Austria ante la larga guerra de Hungría, Rubén González Cuerva . . . . . . . . . . 1149 Discreto, artífice y erudito: un retrato abocetado de don Pedro Laso de la Vega, conde de Arcos, mayordomo de la reina Margarita de Austria y de Felipe IV (1559-1637), Santiago Martínez Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187 La organización de la Casa de Margarita Teresa de Austria para su jornada al Imperio (1666), Félix Labrador Arroyo . . . . . . . . . . 1221 Margarita de Cardona y sus hijas, damas entre Madrid y el Imperio, Vanessa de Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267 La dama, el aya y la camarera: perfiles políticos de tres mujeres en la Casa de Mariana de Austria, Laura Oliván . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301 La evolución de las damas entre los siglos XVII y XVIII, María Victoria López-Cordón Cortezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357 Tra Roma e Madrid: il carteggio di Doña Leonor de Pimentel, dama de la reina Mariana de Austria, e il cardinale Luigi Guglielmo Moncada (1559-1637), Lina Scalisi . . . . . . . . . . . . . 1399 Juegos de Cortes en la época barroca: éxitos y derrotas de los duques de Montalto, Rafaella Pilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1429 D. Leonor, “Rainha das Misericordias” na historiografia portuguesa: Patrocínio e espiritualidade, Maria de Fátima Reis . . . . . . . . . . . . . . . 1443 xiii

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xiv

Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa

Políticas de caridade e asistencia no processo de construçao do Estado Moderno: alguns elementos sobre o caso portugués, Laurinda Abreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1451

VOLUMEN III CULTURA Y ESPIRITUALIDAD The Body Politic of Spanish Habsburg Queens, David Davies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469 Las improntas lusa y oriental en la recámara de la emperatriz, Isabel de Portugal, María José Redondo Cantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX La reina Ana de Austria (1549-1580), su imagen y su colección artística, Almudena Pérez de Tudela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX La Corte vallisoletana de Margarita de Austria, Margarita Torremocha Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Portugal y Castilla a través de los libros de la princesa Juana de Austria ¿Psiche lusitana?, José Luis Gonzalo Sánchez-Molero . . . . . . . . . . . . . . XX Corte y literatura en el siglo XVI (Jorge Montemayor y Luisa Sigea), Antonio Rey Hazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Le Cerimonie per l’Infanta Catalina, Franca Varallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX La imagen de la infanta Catalina Micaela en la correspondencia de los gobernadores piamonteses, Blythe Alice Raviola . . . . . . . . . . . . . XX “May de Lisboa e dos Portugueses todos”. Imágenes de reinas en el Portugal de los Felipes, Ana Isabel López-Salazar . . . . . . . . . . . . XX Mariana de Austria como Gobernadora, Mercedes Llorente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX La música de las reinas de Francia: Ana y Maria Teresa de Austria, Marie-Bernadette Dufourcet Bocinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Las bodas de Carlota Joaquina con Joao VI (1785): festejos con música al servicio de un ideal cortesano, Begoña Lolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX xiv

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xv

Índice General

“El cuerpo místico de la reina”: imágenes de Maria Luisa de Parma en el teatro tardo-barroco de la representación del poder (1792-1797), Germán Labrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX El Real Conservatorio de Madrid durante la regencia de María Cristina de Borbón (1833-1840), Beatriz Montes . . . . . . . . . . . . XX Os Académicos nas Cortes de D. Joao V e dos Bourbon, Isabel Ferreira da Mota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Lecturas régias: a livraria de D. Pedro II (1648-1706), Ricardo A. Varela Raimundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Relaciones artísticas entre Isabel de Farnesio y la Corte de Parma entre 1715 y 1723: noticias sobre Mulinaretto, el palacio de Colorno, la Granja de San Ildefonso y la Delicia farnesiana in Colorno Mercedes Simal López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX La alimentación de las reinas en la España Moderna, María Ángeles Pérez Samper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Exequias granadinas por reinas hispano-portuguesas. La emperatriz Isabel, la princesa María y la reina Bárbara de Braganza, Inmaculada Arias de Saavedra . . . . . . . . . . . . . . . XX A rinha Jinga de Matamba e o catolicismo. África central, século XVII, Marina de Mello e Souza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX MEMORIA HISTÓRICA Rainha Morta Coroada: elementos de circulaçao entre do mito do retorno de S. Sebastiao e a lenda da coroçáo de Inés de Castro no tempo da Uniao Ibérica (1580-1640), Ana Paula Torres Megiani . . . . . XX Marcas da guerra da Restauraçao nas Misericordias portuguesas de fronteira, María Marta Lobo de Araújo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XX Planteamiento de la reforma judicial portuguesa en el contexto de la anexión (1580-1581), Ignacio Ezquerra Revilla . . . . . . . . . . . . . . . XX Dos visiones españolas de Inés de Castro, o los usos contrapuestos de un mismo mito político, Ángel Rivero Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . XX xv

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xvi

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xvii

ABREVIATURAS AAE ADP AGN AGP AGS CC CyJH CySR CMC DGT EMR PR QC RGS AHDE AHN OO. MM AHP AHPM AHPTSI AM AMAE ARSI ASF ASCM ASCMM ASMN ASMO ASCMVV ASN ASP AST

Archives des Affaires Étrangères Archivo Doria Pamphili Archivo General de Navarra Archivo General de Palacio (Madrid) Archivo General de Simancas Cámara de Castilla Consejo y Juntas de Hacienda Casas y Sitios Reales Contaduría Mayor de Cuentas Dirección General del Tesoro Escribanía Mayor de Rentas Patronato Real Quitaciones de Corte Registro General del Sello Anuario de Historia del Derecho Español Archivo Histórico Nacional (Madrid) Órdenes Militares Archivo Histórico Provincial Archivo Histórico de Protocolos de Madrid Archivo Histórico de la Provincia de Toledo Societatis Iesu (Alcalá de Henares) Archivo Municipal Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. Madrid Archivio Romano Societatis Iesu Archivio di Stato di Firenze Archivio Storico Comunale di Milano Arquivo da Santa Casa da Misericórdia de Monção Archivio di Stato di Mantova Archivio di Stato de Modena Arquivo da Santa Casa da Misericórdia de Vila Viçosa Archivio di Stato di Napoli Archivio di Stato di Parma Archivio di Stato di Torino xvii

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página xviii

Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa ASV ASVe ATC BA BAE BAV BL BHMM BNE BNF BNP BNUT BPE BPRM BRT BZ CODOIN DBI DHEE HHStA HID IANTT IVDJ NA Praha NBAE ÖStA PN PMLA RAH RABM SOA Litomeˇrˇice: LRRA

xviii

Archivio Segreto Vaticano Archivio di Stato di Venecia Arquivo Tribunal de Contas Biblioteca de Ajuda (Lisboa) Biblioteca de Autores Españoles Biblioteca Apostólica Vaticana British Library (Londres) Biblioteca Histórica Municipal de Madrid Biblioteca Nacional de España (Madrid) Bibliothèque Nationale de France (París) Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa) Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino Biblioteca Pública de Évora Biblioteca Palacio Real de Madrid Biblioteca Reale di Torino Biblioteca Zabálburu (Madrid) Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España Dizionario Biografico degli Italianni Diccionario de Historia Eclesiástica de España Haus-, Hof- und Staat Archiv (Viena) Historia. Instituciones. Documentos (Sevilla) Instituto dos Arquivos Nacionais, Torre do Tombo Instituto Valencia de Don Juan (Madrid) Národní Archiv Praha Nueva Biblioteca de Autores Españoles Österreichisches Staatsarchiv Patrimonio Nacional Publications of the Modern Lenguage Asociation Real Academia de la Historia (Madrid) Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Státní oblastní archiv Litomeˇrˇice Lobkovicové roudnití-Ródiny archiv

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 1

Introducción

José Martínez Millán María Paula Marçal Lourenço

Hasta hace solamente dos décadas hubiera resultado fuera de lugar realizar un congreso sobre Casas Reales en una Universidad y, desde luego, se hubiera tachado de frívolos y carentes de profesionalidad a los participantes, si el congreso proyectado hubiera sido sobre las Casas de las Reinas. Es más, los historiadores “clásicos” (con sus distintos métodos), que siguen explicando la evolución histórica en clave de “historia total”; es decir, a través de estructuras (que manejan hábilmente) alargándolas, yuxtaponiéndolas u oponiéndolas reiteradamente, tal vez sigan pensando lo mismo. Para tales historiadores, las instituciones del Estado liberal constituyen la única dimensión dentro de la cual ha evolucionado la organización política de Occidente y (como los geómetras euclidianos, que piensan, que solo existen tres dimensiones en el espacio), creen que las instituciones emanadas de este tipo de Estado (respaldadas por las metodologías estructuralistas y los análisis cuantitativistas) son la única forma de articulación social y que cualquier otra forma resulta incomprensible o tienen que ver poco con la realidad. En este contexto, los siglos que comprenden la Edad Moderna son interpretados como una larga génesis hacia la culminación del “Estado Moderno” o “Estado absolutista”, antecedente inmediato del Estado liberal. Otros historiadores, que no tienen muy clara la función que cumplen en la sociedad, es posible que atribuyan el estudio de las Casas Reales a cuestiones “de moda”; o lo que es lo mismo, a cuestiones de “pareceres” u “opiniones”, olvidando que las Universidades son los lugares donde se imparte el conocimiento con métodos “científicos”, entendiendo por tan solemne término “saberes racionales”, esto es, basados en una serie de conceptos, compartidos por una comunidad intelectual, que articulados y razonados de determinada manera son 1

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 2

Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa

capaces de construir una teoría, que aplicada, puede descubrir la estructura de una realidad (en nuestro caso, realidad social). Con todo, no creo que ninguno de estos historiadores se atreva a escribir actualmente un manual de Historia con las metodologías que defienden sin que sienta un escalofrío de estar escribiendo algo anacrónico. Ello se debe a que, los esquemas teóricos, construidos sobre el presupuesto de una evolución progresiva e ininterrumpida hacia el poder estatal, se muestran incapaces de dar cuenta ordenadamente del intrincado desarrollo político de las Monarquías europeas de la Edad Moderna, porque, a las espaldas de un poder único y exclusivo se proyecta rápidamente la imagen de un juego de poderes diversos, de cuyo antagonismo viene continuamente revocada toda pretensión de abstracción absoluta e impersonalidad del Estado. En este sentido resulta determinante las investigaciones en torno a conceptos que no encuentran una clara correspondencia en las categorías de la “modernidad” y que nos envían a una pluralidad de instituciones y de recorridos teóricos y disciplinarios, que no habían sido tenidos en cuenta por los historiadores, pero que caracterizaron la organización política y cultural del “Antiguo Régimen”. En efecto, la formación del “Estado Moderno” ha generado una extensa literatura en las últimas décadas en un intento de explicar las contradicciones existentes entre el modelo institucional que se venía proyectando para estudiar el pasado y la realidad político-social de la Edad Moderna. Elementos que carecían de importancia para las corrientes tradicionales de historia política en la articulación del poder durante esta época, como la Corte o la Casa Real, se revelan como organismos e instancias de poder esenciales a la hora de explicar la configuración de las Monarquías europeas desde el siglo XIII al XIX. Del mismo modo, los esquemas teóricos construidos sobre el presupuesto de una racionalización progresiva del poder olvidan ciertos saberes típicos de la cultura ética y política del Antiguo Régimen que están más ligados a las doctrinas filosóficas clásicas que a revolucionarias teorías políticas. Dentro de las distintas materias, que caracteriza el saber ético y político de la Edad Moderna, un papel relevante ha sido reconocido en los últimos años a la “larga duración” de los contenidos de la “filosofía práctica” aristotélica, enderezada al conocimiento de la realidad mundana del trato humano. Una larga duración que no debe entenderse como inamovible reproducción a lo largo de los siglos el modelo aristotélico, sino como un cuadro de referencias imprescindibles hasta el siglo XVIII. 2

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 3

Introducción

En esta “filosofía práctica” reposa uno de los caracteres esenciales y originales de la cultura ético-política de la Edad Moderna. Y fue precisamente a la luz de la proyección de los poderes y de las competencias de facto, cómo se sobrepusieron a las prerrogativas reconocidas de iure al príncipe. El monarca administraba sus reinos como un pater familias y las relaciones que se establecían con sus servidores no eran económicas o contractuales, sino de fidelidad. El fundamento político que articuló el poder en las Monarquías europeas desde la baja Edad Media hasta el siglo XVIII no fueron las instituciones (en el sentido actual del concepto), sino más bien las relaciones personales. Este modelo de organización se basó en la “economía doméstica” (gobierno y administración). El acoplamiento de estos principios de la filosofía política clásica a la formación política de las Monarquías tuvo sus contradicciones y se fue abriendo paso paulatinamente durante la Edad Moderna. En las Monarquías dinásticas, que se constituyeron sobre los principios que acabamos de explicar, la Casa Real no solo constituyó el elemento originario de los que componían la corte, sino que además daba entidad a la dinastía y legitimidad de dominio sobre el reino. Desde la Baja Edad Media, cada príncipe estableció su propia Casa (su propia forma de servicio) y, aunque todos ellos buscaban la originalidad que diese entidad a su Monarquía, la mayoría de las Casas tuvieron los mismos departamentos y estructuras en las que integraban a las elites del reino en su servicio. Es preciso señalar que, a pesar de los diferentes enfoques temáticos con los que las distintas escuelas han abordado la investigación sobre la Corte, todos han coincidido en mostrarla como un núcleo de poder que articuló la organización de las Monarquías europeas a partir de la Baja Edad Media. Ahora bien, a la hora de explicarla, tendemos a construirla de acuerdo al esquema institucional de los estados liberales. ¿Cuál es la razón de esta contradicción? En mi opinión, los historiadores que han abordado la Corte como esquema de estudio han incurrido en dos defectos fundamentales: en primer lugar, las diferentes perspectivas desde las que se han abordado el estudio de la Corte, han difuminado su contorno conceptual hasta el punto de que han terminado por confundir los aspectos estudiados con la realidad institucional; en este sentido, el error más frecuente ha sido el de identificar la Corte con “el lugar donde estaba el rey”; en segundo lugar, no se ha explicado con claridad la evolución que experimentó la Corte durante la Edad Moderna, señalando la transformación institucional que sucedió en el siglo XVII como la aparición del “Estado absolutista” y, 3

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 4

Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa

por tanto, como el antecedente claro del esquema estatal del XIX, cuando en realidad la filosofía de la práctica política en la que se basaba el sistema siguió siendo la misma. Ciertamente, los tratadistas que vivieron a principios del siglo XVII, fueron conscientes de las transformaciones que se estaban produciendo en la administración de las Monarquías; ahora bien, en ningún momento pensaron que había cambiado la justificación ideológica ni la configuración política en las que se basaban, ni mucho menos la organización institucional hasta el punto de haber entrado en una forma distinta de “Estado”. Para los tratadistas de esta época, lo que había cambiado era la organización de la Corte, que comenzaron a definirla de manera distinta a como se venía haciendo desde el siglo XIII 1. A partir del siglo XVII, la heterogeneidad que fue alcanzando la sociedad y la cantidad de solicitudes, por parte de los vasallos, en servir a los reyes (esto es, por integrarse en la Corte) fue tan numerosa que, necesariamente, los monarcas se vieron obligados a organizar de otra forma la gestión del reino, lo que fue determinante tanto para la configuración de la Corte (creación de nuevos Consejos e instituciones de gestión) como para el nuevo comportamiento cortesano que se debía practicar. En definitiva, las relaciones no-institucionales siguieron prevaleciendo sobre las relaciones institucionales a la hora de articular el poder en la sociedad. Este ha sido nuestro planteamiento a la hora de estudiar las relaciones entre las Monarquías de España y Portugal. Tal enfoque pone de manifiesto, lo que todos ya sabemos, que hubo más influjos entre ambas Monarquías que los que han conseguido poner de manifiesto los historiadores que lo han intentado desde el modelo “estatalista”. Los trabajos que contiene esta obra dan testimonio de ello. Pero, además, por primera vez se estudia el papel protagonista que las reinas –y un importante sector de mujeres nobles– ejercieron en la política de las Monarquías del Antiguo Régimen sin forzar planteamientos históricos ni recurrir a métodos empleados en los estudios de “género”. Antes de dejar al lector que disfrute con la lectura de los distintos estudios reunidos en esta extensa obra, es preciso advertirle que su realización no hubiera podido tener efecto de no haber contado con la colaboración y ayuda de una serie de instituciones y personas, que valoran positivamente nuestro quehacer

1 Sobre el tema, véase J. Martínez Millán, “La corte de la Monarquía hispana”, Studia Histórica. Edad Moderna 28 (Salamanca 2006), pp. 27-61.

4

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 5

Introducción

científico. En primer lugar, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, que nos concedió una “Acción Complementaria”: Las Relaciones Discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa (siglos XV-XIX). Las Casas de las Reinas (HUM200629142-E/HIST) para la realización de un encuentro en el que los investigadores españoles y portugueses discutiéramos el tema. Asimismo, sin la ayuda económica y de gestión que hemos recibido de la Comunidad de Madrid (Dirección General de Investigación) y de la Universidad Autónoma (Vicerrectorado de Bibliotecas y Extensión Universitaria), la relevancia, magnitud y altura científica de esta obra, hubiera resultado a todas luces imposible de lograr. Finalmente, la Fundación Lázaro Galdiano no solo nos dio cobijo, prestigio y promoción, sino que su directora, la profesora Jesusa Vega, miembro del Consejo de Dirección del Instituto “La Corte en Europa”, participó y propició estos encuentros de investigadores aplicando un interés más allá de lo que exigía su cargo. Tampoco podemos olvidar la ayuda económica que gozamos de la “5ª Convocatoria de concesión de ayudas para Proyectos de Investigación UAM-GUPO SANTANDER para la cooperación con América Latina”, gracias a la que pudimos establecer y mantener una interesante relación intelectual con los profesores de la cátedra de Historia Jaime Cortesão de la Universidad de São Paulo. Por parte portuguesa es preciso destacar el entusiasmo, disposición y excelente gestión llevados a cabo por la Embajada de Portugal en España y por la profesora Filipa María de Paula Soares, responsable del Centro de Lengua del Instituto Camoêns de Madrid y profesora en la Universidad Autónoma, a la que consideramos no solo compañera, sino también amiga, pues, ha realizado una serie de trabajos y gestiones más propias de un miembro de nuestro equipo de investigación. Esta obra constituye el primer número de una nueva colección del Instituto Universitario “La Corte en Europa (siglos XIII-XIX)” de la Universidad Autónoma de Madrid, en colaboración con Ediciones Polifemo, que contiene los trabajos de un conjunto de profesores e investigadores (interesados por un mismo TEMA), realizados como fruto de una serie de reuniones científicas previas, organizadas por nuestro Instituto. El Comité Científico, que ha valorado las aportaciones contenidas en esta obra, ha estado compuesto por reconocidos especialistas en diversas materias de Humanidades a nivel internacional.

5

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 6

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 7

Historia de las Casas

Portadillas Reinas

17/11/08

12:39

Página 8