Las Elegidas

No. 7 / 20 DE MAYO 2015

ESPECIAL DE LA GUALDRA EN CANNES

DIR. JÁNEA ESTRADA LAZARÍN

David Pablos. FOTO: CORTESÍA DEL FESTIVAL DE CANNES

David Pablos presentó Las Elegidas, cinta que participa en esta edición 68 del Festival de Cannes por el premio en la categoría de Una Cierta Mirada, considerada como una de las más importantes después del premio de la Palma de Oro. El guión de Las Elegidas es coautoría de Pablos y el escritor mexicano Jorge Volpi; la producción es de Canana Films.

2

ESPECIAL DE LA GUALDRA EN CANNES No. 7 / 20 DE MAYO DE 2015

La Gualdra en Cannes

Editorial En esta ocasión, les presentamos una entrevista con el director mexicano David Pablos, a quien ya se había entrevistado durante el Festival de Venecia del año 2013, cuando presentó su película La vida después. En esta ocasión, Pablos presenta Las Elegidas, cinta que participa en esta edición 68 del Festival de Cannes, por el premio en la categoría de Una Cierta Mirada, considerada como una de las más importantes después del premio de la Palma de Oro. El guión de Las Elegidas es coautoría de Pablos y el escritor mexicano Jorge Volpi; la producción es de Canana Films. Daniela Schneider es la encargada de decorado; la dirección de fotografía es Carolina Acosta; el sonido está a cargo de Pablo Tamez Sierra; la música es de Carlo Ayhllón; el montaje de Aina Calleja en coordinación con Miguel Schverdfinger. El elenco de Las Elegidas está conformado por Nancy Talamantes en el papel de Sofía; Oscar Torres en el de Ulises; Leidi Gutiérrez es Marta; José Santillán Cabuto es Héctor; Alicia Quiñónez es Perla; Edward Coward es Marcos; y Raquel Presa es Eugenia. La Elegidas compite con las siguientes películas en la misma categoría: Alias María, de José Luis Rugeles Gracia; An, de Naomi Kawase; Chauthi Koot, de Gruvinder Singh; Comoara, de Corneliu Porumboiu; Hrútar, de Grímur Hakonarson; Je suis un soldat, de Laurent Lariviére; Kishibe no Tabi, de Kurosawa Kiyoshi; Lamb, de Yared Zeleke; Madonna, de

Fotograma de la cinta Las Elegidas ■ foto: PÁGINA OFICIAL DEl FESTIVAL DE CANNES 2015 Shin Su-Won; Maryland, de Neeraj Ghaywan; Mu-roe-han, de Oh Seung-Uk; Nahid, de Ida Panahandeh; Rak Ti Khon Kaen, de Apichatpong Weerasethakul; Taklub, de Brillante Mendoza; The other side, de Robert Minervini; Un etaj mai jos, de Radu Muntean; y Zvizdan, de Dalibor Matanic. Esperamos que haya

mucha suerte con la película para el mexicano David Pablos. Ya se acerca la fecha de la premiación. Que disfrute su lectura. Jánea Estrada Lazarín [email protected]

Compite México en la sección Una Cierta Mirada, en el séptimo día del Festival de Cannes Carlos Belmonte Grey/ Enviado Especial CANNES, FRANCIA. Día de entrevistas, varias encadenadas. Pero hoy sólo les presentaremos la que nos hizo La Jornada. Estuvimos con el mexicano David Pablos, quien la noche anterior tuvo su presentación de gala con la película Las Elegidas en competición dentro de la sección Una Cierta Mirada. La cita fue en la elegante Villa alquilada por los agentes de prensa en un aristocrático barrio del viejo Cannes. Ahí, con unos periodistas de las agencias y una media docena de otros representantes de medios de comunicación latinoamericanos, conseguimos organizarnos para en una hora tener una oneone con el director mexicano. Afortunadamente conseguimos colarnos en segundo lugar, sólo después de las agencias, y tuvimos a un Pablos fresco, algo desvelado por la gala, pero platicador y receptivo. Luego nos fuimos a la sala de la Semana de la Crítica para la presentación de los cortometrajes traídos por el Festival Internacional de Cine de Morelia. Como cada año, el festival michoacano tiene un lugar dentro de la programación del festival francés y proyecta los trabajos galardonados en la última edición mexicana. Los directores y fotógrafos de los cuatro cortos presentados estuvieron acompañados por Daniela Michel, director del FICM.

Fotogramas de los cortometrajes traídos a Cannes por el Festival Internacional de Cine de Morelia ■ foto: PÁGINA OFICIAL DEl FESTIVAL DE CANNES 2015 Por cierto, tengo que comentar que Aida Antonino ya se ha vuelto a España, no le dieron más días de permiso en la universidad y ha tenido que irse de Cannes. Una lástima porque

Carmen Lira Saade Dir. General Raymundo Cárdenas Vargas Dir. La Jornada de Zacatecas [email protected]

ella, ya le había tomado el gusto a escribir y yo ya me estaba acostumbrando a trabajar un poco menos. Esperamos que les guste lo preparado.

Jánea Estrada Lazarín Dir. La Gualdra [email protected] Roberto Castruita y Enrique Martínez Diseño Editorial

La Gualdra es una coproducción de Ediciones Culturales y La Jornada Zacatecas. Publicación semanal, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.

Juan Carlos Villegas Ilustraciones [email protected]

3

edición especial de la gualdra en cannes no. 7 / 20 de MAYO DE 2015

Presentan las producciones Nunca regreses, El Palacio, ¿Por qué el recuerdo? y Ramona

Participan cortometrajes del Festival de Morelia en la Semana de la Crítica Carlos Belmonte Grey/ Enviado Especial

La actriz Columba Domínguez actúa en el papel de Ramona. FOTO: PÁGINA OFICIAL DEL FESTIVAL DE CANNES 2015

Presentación de Morelia en Cannes. FOTO: CARLOS BELMONTE GREY

sin saber a ciencia cierta lo que hay y terminan en un asesinato. El segundo en la proyección fue el documental El Palacio, de Nicolás Pereda. Es un documental que sigue la vida diaria de 17 mujeres que viven juntas en una gran casa por razones sentimentales y económicas. Ellas se ayudan mutuamente entrenándose para diversos trabajos. La mayoría se convierte en nanas, trabajadoras domésticas y enfermeras para ancianos. El tercero fue el documental más intimista y personal de Juan Pablo González, ¿Por qué el recuerdo? Es la crónica de la vuelta a Milpillas, comunidad de Atotonilco el Alto en Jalisco, del director. A través de un diálogo metafórico entre sus aspectos formales y sus personajes, ¿Por qué el recuerdo? construye una profunda reflexión sobre la memoria y el duelo. José, el padre de Nando, rememora repetidamente las últimas palabras que le dijo a su hijo antes de que éste se quitara la vida. Ahora vive sus días sin él y lo revive en el recuerdo, en una película sumamente personal y cargada de poesía. Cerró la sesión la ópera prima ganadora del

Mejor Cortometraje de Ficción de la actriz y ahora directora Giovanna Zacarías, Ramona. Con un elenco encabezado por la actriz Columba Domínguez, secundada por, entre otros, Gerardo Taracena, Mónica del Carmen y Gustavo Terrazas, el corto es una farsa de la muerte. Una actualiza-

ción de las catrinas posadinas. La mítica leyenda de que “el mexicano se burla de la muerte” se fotografía en carne y hueso. Una abuela que se dice estar lista para la muerte, la familia se prepara con el féretro, los vecinos del pueblo le dan sus recados para cuando vea a sus familiares, se prepara el entierro, pero al final, ya en su ataúd, la vieja decide no morir sino seguir gozando. Al finalizar el pase de cortos quisimos entrevistar a la gente, pero entre el hambre que los agobiaba y los obligaba a salir corriendo en búsqueda de un restaurante, y las películas que estaban por comenzar y quería ver, sólo pudimos cruzar algunas palabras –sobre la marcha – con Zacarías: “Tener a Columba Domínguez en el papel estelar fue lo más delicado y más reconfortante de la grabación. Primero se tenía que lograr interesarla y después cuidarla durante la filmación. De ahí en más, todos los actores son amigos con quienes ya he trabajado desde hace tiempo y esto facilitó las cosas”, comentó la directora tras caminar algunos metros en su ruta al restaurante.

Festival de Cannes

El Festival Internacional de Cine de Morelia fue creado en 2002 y desde 2003 tiene una estrecha colaboración con el Festival de Cannes en donde apoya un intercambio mutuo en la plataforma de la Semana de Crítica: en Morelia se reciben algunas de las cintas proyectadas en Cannes, incluyendo a las premiadas, y a Cannes se llevan los cortometrajes premiados en la edición pasada del festival mexicano. Daniela Michel, directora del Festival de Morelia, estuvo presente en la sala de la Semana de la Crítica, que por cierto, estaba a menos de la mitad de su capacidad. Durante su intervención para presentar las obras recordó que por esta sala pasaron los primeros trabajos de los ahora reconocidos directores mexicanos Guillermo del Toro y Alejandro González Iñárritu, y actualmente se tiene a David Pablos en la competición por Una Cierta Mirada. Los trabajos presentados fueron Nunca regreses de Leonardo Díaz premiado como el Mejor Trabajo de la Sección Michoacana. La historia cuenta el drama de un par de amigos que ingenuamente se ven involucrados en una célula de narcotraficantes. Su trabajo es custodiar una finca

4

edición especial de la gualdra en cannes no. 7 / 20 de MAYO DE 2015

El creador recurre a los fuera de planos para entramar la historia; la imagen la crea el espectador

Las Elegidas del mexicano David Pablos, una ficcionalización sobre la trata de blancas en Tijuana

Festival de Cannes

Las protagonistas no son actrices profesionales, sino “naturales” del sitio que retrató

Carlos Belmonte Grey/ Enviado Especial CANNES, FRANCIA. En fuera de planos, con apenas alguna voz en off, la narración son las gestualizaciones del rostro y, sobre todo, los sonidos de los cuerpos teniendo sexo. Las relaciones no se ven, sólo se sienten, y el espectador reconoce los gemidos de placer masculinos y los quejidos resignados de la mujer. La imagen la crea cada espectador que asiste a ese desfile de cuerpos formados por pliegues de piel flácida que se amontonan en los vientres, en las espaldas, en los traseros cubiertos por calzones casi vacíos. Cuerpos opuestos a la tersura de los rostros de las niñas, de cuerpos firmes, de miradas huecas y ojos verdes, ojerosos por el trabajo trasnochado. No se ve, pero se imagina, se huele y se siente. Son los fuera de planos, pues, la estrategia utilizada por el director mexicano David Pablos para entramar la historia de su película ubicada en la categoría de Una Cierta Mirada del 68 Festival de Cine de Cannes: Las Elegidas. Durante la entrevista exclusiva le pedimos que nos explicara por qué decidió de montar una película con esta estructura: “Desde el inicio de la película sabes que la escena va a ser inevitable, sabes que la niña va a estar con un cliente. Para mí el hecho de ver los rostros y escuchar, es tan fuerte como si lo estuvieras viendo, porque creas una imagen en la cabeza, y muchas veces es peor, y el público se convierte en creador. Y sí, creo que es mucho más aterrador y más efectivo. No quería hacer una película sórdida. Es un tema que debería ser tratado de una manera muy delicada”. Pablos redactó el guión de Las Elegidas junto al escritor mexicano Jorge Volpi –su primer trabajo para cine-. Es la ficcionalización de la realidad sobre la trata de blancas en Tijuana. Las redes de prostitución, de padrotes, de embrutecimiento de niñas por profesionales de la “seducción” que consiguen someter a niñas para meterlas a los burdeles secuestradas. Sin embargo, la cinta evita caer en lo documental, a pesar de la información recabada durante la investigación de Pablos. Pablos nos explicó cómo concibió la historia: “La premisa, resumir en una

Fotograma de Las Elegidas FOTO: PÁGINA OFICIAL DEL FESTIVAL DE CANNES 2015

El cineasta David Pablos FOTO: CARLOS BELMONTE GREY

frase cuál es el corazón del proyecto; cuando empiezo a hacer el trabajo de investigación y conozco a chicas que fueron víctimas, una de ellas me contó que su padrote era un chico de 17 años, y con él fue su primera vez, hasta que en algún momento la golpeó y le dijo: pórtate bien para que no tenga que pegarte. Esa frase resume la película”. Pablos, quien participara con su Ópera Prima, La vida después, en el Festival de Venecia 2013, ha vuelto a Cannes tras haber participado en la Semana de la Crítica de 2009 con su cortometraje La canción de los niños muertos. Con él son dos los mexicanos en la Selección Oficial compitiendo por algunos de los trofeos del Festival. La película, que costó poquito más de un millón de dólares, ha sido bien recibida por la crítica cinematográfica, consiguió conmover

al espectador no solamente por su temática –la trata de blancas- sino por la forma de abordarla. Por evitar el choque con imágenes horrendas. Y es que Amat Escalante, por ejemplo, acaba de sacar su cortometraje Esclava sobre el mismo tema pero con su tono de un cine que provoca el ojo del espectador: “Cada uno tiene su estilo. Él es un muy buen director. Justo creo, que eso es lo que yo no hubiera hecho. Vaya, creo que es fuerte, genera cosas pero por la violencia, eeeeeh…”, comentario hecho entre dudas y risas. Las actrices no son profesionales Pablos volvió a utilizar la fórmula –lo hizo con La vida después en 2013- de no recurrir a los actores profesionales sino a actores “naturales”, personas locales de Tijuana. Así, Nancy Talamantes (14 años) y Leidi Gutié-

rrez (18 años) son las jóvenes que dan vida a los personajes de la dramática historia. De cualquier forma fue necesario iniciar a las chicas en la actuación, para sensibilizarlas y explicarles algunos principios frente a la cámara. Ya que los únicos actores profesionales son los que tienen el rol de los padres del joven padrote. Para enterarnos más de este proceso de actuación entrevistamos a las chicas quienes nos contaron cómo fueron reclutadas: Nancy Talamantes : “Pues yo no había tenido clases, tenía una hora libre, me había sentado en una banquita con unas compañeras, y vi que un puño de muchachas estaban encima de un muchacho gritando, exagerando, y el muchacho se me quedaba viendo mucho. Fui muy cobarde y no quería que me siguiera viendo, vino a veme y me dijo que si quería hacer casting para una película. Estaba yo muy feliz, así que pos yo estaba bien asustada, y dije pos no sé. Le dije, tengo que preguntarle a mi mamá, ‘bueno le preguntas a tu mamá y vienes para acá…’ Y mi mamá me dijo, sí, si quieres ir ve. Y ya estuve ahí haciendo varias pruebas, y tras 15 días fue aceptada”. Leidi Gutiérrez: “Yo igual, estuvieron yendo a varias escuelas. Y vi un póster que había un llamado a casting… y el director de casting me dio el papelito para ir a hacerlo. Y al final quedé”. La pregunta, pensé que era obvia, ¿cómo había hecho para las escenas de sexo? Para esas escenas Pablos nunca les dijo cómo iban a ser. Sólo les dijo que hicieran diferentes expresiones y sentimientos. A Talamantes, la más pequeña, Pablos nunca le dio una copia completa del guión, por lo que no sabía bien de qué iba la película ni cuál iba a ser el resultado de esas escenas frente a la cámara de Pablos. Gutiérrez, quizás por ser mayor de edad, sí pudo ver el guión, y sólo tuvo un poco de temor de que se le fuera a pedir alguna escena donde tuviera que mostrar más de la cuenta, “pero siempre me sentí cómoda, sólo se ven mis hombros desnudos, pero de ahí para abajo estoy vestida”. Terminamos la entrevista y el padre de Talamantes –carpintero en Tijuana- se acerca para ver si su hija estaba bien. Y es que, me comentó “Es una niña y la voy a acompañar por donde vaya. Tengo que cuidarla”.