Labirinto 5 (El Sombrero del Sur, de Pepetela)

El sombrero del sur / Pepetela; traducción Santiago Villa y Jorge Uribe; glosario, bibliografía y cronología Jorge Uribe. –Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Artes y Humanidades, Departamento de Humanidades y Literatura, Ediciones Uniandes, 2016.113 páginas; 15 x 24cm. – (Colección Labirinto)ISBN 978-958-774-381-4El Sombrero del Sur es una novela de madurez que recoge más de cuarenta años de trabajo literario y que constituye una formulación sistémica de la obra de Pepetela, con la que su escritura se inscribe en tradiciones pasadas y con perspectivas futuras. La historia de Angola es vista aquí desde el siglo xvi con ojos del siglo xxi, en un relato que presenta los recorridos vitales de personajes que a cada paso van trazando el mapa de la nación futura, anclados en el umbral entre la memoria y la esperanza y asechados por una violencia sanguinaria y heredada.Se trata de una novela cuidadosamente armada, rica en alusiones y subtextos, que invita al lector a acercarse para leerla. Las voces de la media docena de personajes que la conforman, entretejidas en un registro confesional, reivindican identidades diversas y en permanente conflicto, capaces de involucrar al lector en discusiones y choques de intereses que desdibujan las distinciones temporales de más de cuatro siglos de historia.