La traducción en los bordes

La traducción en los bordes: la poesía clásica china

Miércoles 22 de abril 19 hs. 
Auditorio David Viñas
PRESENTACIONES
Panel a cargo de de Ángeles Ascasubi, Lelia Gándara y Rubén Pose, con la coordinación de Evelia Romano.
La poesía clásica china presenta problemas muy específicos para el traductor, relacionados no solo con la forma de la lengua clásica, sino además con los medios expresivos que habilita el sistema de escritura, de los que a priori parece imposible dar cuenta en la traducción.
A estas cuestiones se referirán, en intercambio abierto con el público, los traductores de la obraEcos y Transparencias, una traducción directa del chino en edición bilingüe, publicada recientemente por la Editorial De Todos los Mares.
Av. Las Heras 2555 " CP 1425EID Ciudad de Buenos Aires " República Argentina (54) 11.4808.0090
Contacto: [email protected] " Martes a domingo de 14 a 19 hs.