«La tradición clásica en los cantautores españoles y brasileños: denuncia y crítica social / Classical Tradition among Spanish and Brazilian Singer-Songwriters: Condemnation and Social Criticism», Minerva. Revista de Filología Clásica 28 (2015: 341-361)

Este artículo se ocupa de los usos en clave polí-tica y social de los referentes clásicos en la mú-sica popular contemporánea, concretamente enla canción de autor, y en el ámbito geográficoespañol y brasileño. Εl trabajo se enmarca, portanto, en los estudios de recepción de los clásicosen el medio musical. A través de los ejemplosanalizados tratamos de detectar los mecanismosempleados por los artistas para aludir alpasado y actualizarlo convirtiéndolo en instrumentopara la denuncia de problemas contemporáneos.Asimismo, planteamos el doblecarácter culto y popular de estas canciones, queconjugan elementos de la tradición clásica y literariacon referentes de la cultura popular y laactualidad. This paper deals with political and social uses ofthe Classical referents in contemporary popularmusic, in particular, among singers and songwritersfrom Spain and Brazil. Therefore, thisarticle pertains to the field of the study of Classicalreception in contemporary music. Theanalysis of the songs attempts to identify themechanisms employed by the artists in order toallude to the past and to update it. This makesof the songs an instrument of condemnationfor contemporary issues. Additionally, we considerthe double character of these songs―both artistic and popular― and their blendingof elements from Classical tradition withpopular and contemporary references.