La Roja de Todos, Edgardo Marín

EDGARDO MARIN

OD S

(selección Chilena de fútllo 1910-1985)

A Antonttlo Fera, mI padre, que me ensenó a escribir. A mIS hijos, Felipe)' Diego, Que aprenden a leer.

LA ROJA DE TODOS (SeIocc1ón Chileno do Futbol191Q.1985)

Edgardo Marin

batttlnas. son wwmtadas por ronslxnas y bro:.as umtorios. Dft IImIIttlUismo tk oqwl entonC'tS w pasó o lo que f'S el mundo. hoy. ' OMúItos twnes, lonto "olt!. CuiJnlo produces. 10nlO debt's IGtttIT. Aun GSi. ~n el Increíble compendIo Io"rado por Edp,ordo Marin. 1'1110 • uno 10fl'Q que "O mas olfo de lo abnegol"/on o surr¡W oklrtk tk l,.,-quedod proff'Slonol. queda ~n cloro que mudtas froser y conceptos que eron \'oftdos a CQI111en::.o de SIRio no IttIn pndldo su "'J:f!ncio. El fútbol chileno no comblo. l' la fxItnrrl dd Atlónlico. SIKUf! Slf!ndo un muro mfronquft1ble C'UIIndo nos Invode uno pretensIón mayor o lo f'Spt!ran:.a se transformo en qUImera. Es C1Iestión de revisor estos pOgmos que engor..on lo anMOIa ron ID estadístico. Lo cifro con la fecha. La o/ineoción olvidada con el éxito recIente, Nombres, figuras, hechos. ¿Inl'estigación? ¿Resumen? Ni siquiera un ex/rorfO. Lo que esta ell SIIS monos es sencdlomenle un documento. Del "Mues/ro" Guerrero al "Viejito" Cor/~s. Del "Sapo" LíVlnKStOne 01 "Cóndor" ROJOS. De Otn·jd Arelfono a "ChomQC'O" ro/dés y de POirter o Don Efíos. Leonel, coso mundlol, es QUien "/slió más \.et:~ la ('asuro Que pasó de blonCll u rojO. Carlos Cos::.e~l·. el que ff~ó mOs l'et:'f'S o la red. Los tfQC,onoft~os que slnftertJII el peso del esrodllo adoptado esponloneoml!nfe. De lo rocho o la Ie(el'/Sfón. Totol, el truo de Xof no romb/O. ¡De Corlolo a Dlflborn... ! Poro obtener l' romp/elor este esJuer:.o cidópeo de dios continuos. mononOS SIfI sol y tardes que se confunden ron lo no.:~, ha SIdo IlI!Cf?SOrtO hurolleor en el colendario J profu"dl:.ur en ellIl!/IIf"O. Es n%h/e lo QUI! hu hl!f'ho EII,e.ardo \/ortn \f~nde:.. El pemxllsfa. el omlflO, el hOll/lln>.

1"'/0 MorfJllt!:. P.

•

INDlCE PIonetoIdeI rigor CP.......... Parte 1110.1130)

11

La derrota no sera afrentosa (1910) Estreno triunfal en Río y Sao Paulo (1913) Aménca aplaude al "Maestro" Guerrero (1916) "Pertenecen a una raza fuerle y valiente" (1917) Un viaje de nunca acabar (1919) AnfllrlOOes de América (1920) Cuando en BraSil se protllblÓ el fútbol (1922) Vuelven desnudos, escandalosamente desnudos" (1924) ,SubCampeones de América' (1926) los Cóndores vOlaron alto en Europa (1928) Ch le entra en el mundo del fútbol (1930)

12

Lo _

y lo torjo CSoguncIo P.... 1831·18501

¿Oulen le atreve a tirar al arco? (1935) Con ganarle a Uruguay era suficiente (1936) E fulbOl tarr()lén tlemb4a t 1939) El Saoo llvl!\Qstone entra en escena (1941) la WM trabalenguas para iniCiadOS (1942) los goles de Desldeno Medlna (1945) lu s Tirado llega a la banca (1946) En GuayaqUIl, un empate emocionante (1947) De la depreSIÓn al herOÍSmo (1949) Un eQu po digno en Río y en Reclle (1950)

16

19 22

25 27 31

35 38

42 46

5' 52 56 59 61

64

68

72 76 80

84

La COHChe mil. dulce (Tercera Parta 1'51-1112) AhQra Chile sale a ganar (1952) Un paso adelante, dos pasos atrás (1953) Tenemos medio eqUipe (1954) AfIo de risas y lágnmas (1955) Un suMo en MontevIdeo (1956) La HistOria se detiene el 57 (1957) El Plan Rtera rompe lOS moldes (1957·59) . Porque no tenemos nada 119601 ,Terceros en e' MundO' 1961-621

9' 92 96

"lO

104 108

, ,3 "9 '26 '3'

Loa hiJoa del MuncUal (Cuarta Parte 1"3-1915) La ey del pendulo 1962-64) L.a oarflna y e' fósforo, 1965-66) El paso del "ConeJo 11966-67) Nos habla costado tanto (1968-69) En la banca hay espacIO para tOCIos (1970·73) Cuando Colo Colo se VIStlO de fOJO (1973-74) SÓlO oara las estadísticas (1974·75\ Un Mundial en COlores (1976·77) Mas cerca Que nunca (1977·791 Peto la mela eta el desastre (1980-82) Hay Que empezar de nuevo (l9831 M rando hacia MéxIco 1985)

Nombre. y Numeros (Quinta Part. 181().1H5) Los 28 de a banca 497 (" lenos Se avanza ento. pero se ava'lza E ~ador numero , 2

as

·42 , 46 , 54

'58 '63 '68 , '5

"8 182

186 '92

'95 lO' 202

206

223 234 234

-.-

.............. . _--

__ .. ,, _ _ c...

•

PRIMERA PARTE

Pioneros del rigor Cutmdom 1910~ produt-, ID pr_o 00tI\'(>CGIOnll ¡KlIV la formDdón rk un ~¡r>J JUdD_rralII I rnulIDdo\ "'" 1I1d.l qw doi,,~ S", bnt;p \O M\'.....tIus rkMn " pIlMJ

ts.

~.Josj~ 1lO~ un","

~"-

14~>II C'Ol'I.~I'''''I~_

~"" ~

\' .........

C'OI'I~\

Tombttn. COI'I tI/t;o dt Intn;,mn.. EII ~ Jil:-"I(ll dcls apun/~ akIInZDfI #1 qutdtu MI'n",lVIl:/".,."f.. cloros: IIl1lllYf1,(llfl1!t"lIldDd dn lutro/, 1(1 rlll/n!n \ {!J '(llrtJ tk dtY'lSIÓn ptlffl

('(~ln

""Ifll(lf

""" WllrU lIflru m

qut

Oll~ aprrnik.

A ¡pi.

y hIbta etUt hIoerto btrn De lIWldo QUt' l~ el r l - . el 24 de

muv popuJtv rrI V . , . · Ah HQ/{ bGck b ft I'fd¡/alfJOJO /Ilfpdw qW ~ Itoy día tI't rI Ibril ~-~-"~tru­ ptIis... Su popultuidttd n - - . baIMdo qw lI'Mdo:s '"' ~ " MQtch . , futbol" se J - (»TJtt 1m _ /JlInI fW d pfIhIIco tJIí. ....... dadr: d Putno I "lfta del M..... r una _ $U VkUrir ~ & rI qw IttIIwrIJo Mds br

CQIlai;tO (l[JI'I ... ~

'*

_

DI permIW . . . ~ de la ~ J(lf'nadi lit seIea::ión A" 9 lit 11 Nftaaa. T&IcI pna Jo 2 a 1m 1lDPfOV~comblnado por1d'Ia~ r¡KN IIQ 1ttIbt!rw ~ado rI k'ol'" .1m l1UdalIn . , Sw' ¡ ) a ID lb 11 urde empalan Nn .... s.m1lllO y \-' a!pIraho Se nomma 11 sebrión Se numbra rapiWl a Hml) AlIc:n Pero lor. sclcco.ln.;¡Jorcs no qua:lan

*

*

muy

y. amc cltcmor de cometer al lIlfI8 'OJu hell, o..-knan un mle~O panldo. aoor¡¡ enlre 1M selccclO~ ~A~ y "0- o "RoJO/I-Ide:1 Putrtot y ~Blal1l."os" lde: Sanlla¡ol Ganan lor. roJO' 7 I Y. por ~ quedara alguna duda. vllClven ~ Sponll'll Club el 14* malu ... CllC"'lC:li 5 O COfl\Coo.:ldul.

para 10lI rQ!O'o

~dia mi! tarde: se enlrtp"

rwJKQ aJ ulboL pwJ lttI trtllQdo • .....".,. por.-t.io dt/#JtIyID~Jwrodmlflb.SusIPl ClIlJIna . . J-a. sir7Ido quQh lllilUCO q.... MIw or ~ dirlp- U'" '" Iri* P Goot:d/r;: 'H.JJf bfrl JI< yt 'HaJ¡

11"" '*

b«* El Gño PtISQdo,¡;m, Q tDrtIX1'r mr f'K'rltn I~jruboli.Jts. flf(UrarrtJn fI'I " ptÍmf'r ~",., ~ Q/ pt.IrilÚ() l Cl1l1tf1MJt ""l' UII jtXl'l"Urd qw JUJ(flQ ("(W ~Ufl mfdRmt:/Q, JUI q.... jUrrrJj hal¡a UII /JilSI o Iu~ 1111 .JH>I al grlG1 qu~ (lO Jf'lI tmté' mdtinJ' [lal uhon "FOfIturd J~ mmlo. Hu '>Ido diflllO tk fkuror en f'1 Ittl1ll drikrlo'" HumillO'! ''F()('l411rJ E 1IIU) ro¡tido, wbtnJrlinlrJo por fU ~. "W k fJf'm"~ n ll~ p"r Mi" lO

e

_tos twrlnJflOfI

*,'IIr llSI ~ aftJqIWI

n6minlI t )a habia salHJoIJc ¡judl\ con lo htrmallO'o Bro... n.

dnan rtll:reslf I'lInI hacer el pnmer dePIN1'} de: t\pentOCIa en una cuerna a mu) bflO pIuo SIn embarPJ. 110 lIlen Icrmll1a ti tomeo en \1 JeI1UIU. la FOOIbaU -\,¡¡xq\lOn fLeMe ,F \0 \

1:.n 10l1l~ Ia'o naotlOc:'is.udammca~ a.:ootC\.lO

"1&0 panxodo Pero en lI"'JUl'lO la dM.i6n ttN

mas

rmma

..ut'1l;11 qlJt tfl ClIik Pa~n de .úIa> anle-. o.k q\.le '.t ftd Que en el pnmcr p.lInido pen.l1CfOll I l 0:011 un (omll,naok' '-4I1IX.ladlO'o

dan lugar a que lo!. de!0e3nW'> cmre uno) mro lIcmpo 1)( hedto. L1 f.e-lt,lro Jt' 1Tln:¡Jlr ~

_

qw

~dlml'" Pl'fflI f/In¡J qJN

"'"'"

,.,..

l'''

1.1 JC'i"C~hJJJ t",'l Hall ',"",,,"1.11 ' I nll I"-1JI.1. nJlUralOlCnle QucJM'C tI.l1 Ol '~ID ¡Ni _ 'r. qw un /ftlm tk JOOlbtllinJ Qry:rtlflfIO!j I nl" kI C'Qpltll1. tJ$I' I!'J qw Jin dlldlliURunD rol' stOni rl DrottIK''''lt'nlO fkportil'O mIO\ l".,llonlt de todo!. 1m añOI "

1'10' 19IJ.• ,.p...... _~tca¡:o

""""_dooIrn .J. . . .

~.

GlIl.IÓllIlo Y ......H I _ ..

"""naI. Iloo. F-.., ,

,...1Io

L..,.. po.- el -..cnICfl-. 1",

a)tIl'. ,..

" _ ,~_I (lit. C'l"'IQ ............opor

• J _ ..... la

""".......... ,.....-'-t""'" d E

No hII) _ _ de """ Mil JUpdo

.....- no _In d bttor:r So

---

.......,... dodb Id:d no Ilr... r "'

r..,'1

-ronl~

~n

,..

... 11,

...,. ....."'" po.- -HIIK'IOI do fu ~"'.!OInnI

.•

l1lvb

dilo.

lo """ no Ir qu,.. ~I mtn,o de - . _ ~I l"nmcr dulmo~nJup, ... ~lolnllJffV ,fn 1911','· ... 8..

....

oorntntaria lueso que "/0$ chikllos han progm.o do~ 19/0, Hu/)lmosdrfrCUmra '~ro5 nJIRr..o5 ptlrtl Sil/ir ll/fO.WS t'n fila5 protlxl'i

NfuilibrrJdtü .• Pa~

ti penodlSlTlO chileno quedaba una

In

Pero el rni~ IrnJlOlUnlc fue el que jugó ArSC" una ti ~ I de loC'puanbrc en ValparlllloO.)'a que en el equlpochllmo (ormanan 'jul:;Odom de loda ID

QUietud Quc oon los anos se ina transformando en Ielania:" que /oJJugodofn qUt \t drngMn

Rt'f'ÚNiNI"'

anticipm;ión'

Su!.an)' H~Iu.1 hl(:ll:ron Q ¡o~) ",1 ff!\ul ,lIdotkl ptlntdo ha sido, ~ dl'dmf{OQb ron/ro ntrrtUf/(j": ImprNOl1ando lo!. argenlir'lO!o porque "toJos ~ dntmpnlon eh> ",antro admlroblr. los

Eso )a empeLaN 1 preocupar 1I penoolSmo dcponl\'O. Pero en la portada del DIario I1uslrado eo"'"

-

Pcdoc""".Ier-J la

""K'_I~n,(

procticodo5 con ID

~(iD

cosa~

.....,.k,

...... tI""""""_"'__""'I"

__

_1_1ja. b ........... . . " . _ ..........

;o.. _ _ ~"""M""'

........... 1...........

. - , . . _..

~"Io"

¡ ' . . . . , ...... ¡' _ _

.. "-tl. t I ~ ...wn.

oWlpto, .... ti Carion _

~

.

T...

-" .. """'_"""'_""_'" c.-... .. ....- .. c_

--"..-._"......II..- .. .. ... ....

....... lu,n.""

,1'

El jup;Ior IHLO .l¡u",", fUUCfIloo Mf11 lo .................... """ tl Corioa.

El -\fW Ir .""" uro, "' clu , popula"" Jo , .....""" ~ , " PO 'U'Q lorp.o,Io ,,,,I9U'll~'6 t"''''"ldecak'JO

"'_delll'll<

st'!3n ~ionodos

•

lo ........0:

,..

, Olro """...nkllllfUlO el ]ele .j(- la .k f,J~~'n m:,t>.: U~

IrlJ\.'\:1(I11e' lk l'C'(lamn Jme k \lrFJnl/~..túf'''' \ de dar.... fC\:.t..tO J l filJilJ. d l'Jr'IlJl1 S,.'I ¡mi" '11 ¡Jo'! t'qIll(lO '011 qu.. WWI'",1 loso COlma UlUIUl)' t1.41. smo porque luqo de: Ul\I lIJan manlreoolaclÓn en el Hotel Lanalla '·ff/ f'tllroN /Q ('()mlln Q. dnpub rk/ btlflqUf:t~. pilftJ 11' Q fl)m{lf ti 1UfJlX./W tKOmptJiltH1Q por no /fUI

mIIJ

~

""""".

_nas."n

que litortubun SlIl

cetlf Q

nW'St1'OS JII

Y mlC"nlras el fUlboI sudMntrnno rl!5te~ba. en Europa IIonban. Espefab.ln la oIeMl,a lUda m Ioli Bü::ant 0) dc JlIlk'\- k.... lrato..".... J!;Ir. Jolar lk aJec~, Il'4tala\k'R(, al \''''''11'0 'f'l,r,,"I (tuh 1.,.. JlC'n'-"","", r.

uhlctirin

temti de

m'

anun.....han (J ao:hen, camino lit ~

J'O"dn 1I van

·1Oft .llmUnlt ~1Jr 'nt" de la

r.... ferro

r:-n.

~w.J,¡lIItllt( tn 1110' IIDIC1\lo iQUC lit pnloJuo..,,.., C1I

lb ena.:Cf'IC\ IX \ lila \ \ alparMWl, Ir. qIornt 1X1Oflnrnt\l~m8dla,~)~ron loclUo Iot> eltransp;'t1c dcsdt s,¡,nlllfO nuN nlu4aaOO

IYhna (~~ cun ocho arf\J\ loo. i1I4\ de partido unir \I.pocho \ \ lI'Ia ';W,;¡ auba mlr~ pltl .1 alar pIiIt1lI ellorf1e() de 'oel!lltmbre Sc>1o.1 UII oI'fCCIO. ~1Ido IIIlf'(>l'UIIII(. no e'o laba muello como)a era Jutlll~1 -\ -e:gulna '1CnLi6Uf' ~ . .

ti rItoI

_ ro •• LSseNO ~ • 1'wttM tJ 1«101 •

_

M._ -

•

--

lIII!IlIIM qw.la IIO..,...~

. " . ..

.."./"".'

~

~"...

.. "...fl* OAIIIM '*

..,. -)'Of'

lo _ ~ ..._ ~.cnt di

0Dlt

C'O-

al 0fI'0 ~ . lo qw wM (1IIIr . . " "

enlreOIdor ~

J

en '*1 y lSn

lisv

LA "OJA

'0008

11

Cuando en Brasil se prohibió el fútbol Las perlpeclu de &os de. 1921 y 1922 culminaron pan Chile en caDehu bruileAu. donde la Selección les ..... rló _ los cariocas el estftno de un Sudaimerk_no en el peor Inddente de Le. époa Tal como habia soocdtdo con ChIle. lamht/:n con Al'JCfttlnl y con Uruguay habia dl"lSlOnes. En ArJmllna I)f)lraban a la hcoBC'monia la AsoQKIÓn Al'JC'nlllla de FiJlbolllllSwta con la F1FA y n¡ la ConrC'dC'raciónl y la ASOCllrlÓn ArBC'nu DI Amateur Ambas SC' repartian a los mh pode y populares d dd pai\ En Urugua) , enl1etlntO, el poder Se' dl,lollba contre la Asoaaoón Urucua)a dC' Fútbol Ique conw. con 1M afaliacionC's 1OtC'~ Y la FedC'raaón

"*"

Amaleur L:ru¡ua)a

La ~ Oukna. que en n¡ Ic;do hrn: diera de Aa 0fIImIJ FOOl:baII AMOC_lJOn al Quk. ktuO mo"da por su tradJl;ibQ .maICOUI )' _pa um con ID orpnllXlones Irnandll\¡IS que no esubul aflbada3.. la ConfederacIÓn M~ aun. Se' oonccruba con collas par¡II trear un orpnJWDO pa ralC'lD. producJtndosc: una acma ludu, con el DI vel de la dl~ futboli ta ~udarnc:ncana Por eso Chile no concurre con 1921 al SudalTlC'ncano de ~005 AIres. organizado por la Con federación Por col OOnlranO, para completar ti dcsaJrc Y rnC'tCOI'lC' con mh líos. recibC' con Sanuago )' Valplln.lso a la SC'lC'Cci6n dC' la Amalcour Argen

....

Para eDCIrar

elOlOS ooml"rom~

PJ'OkJo In.t."o dC'

Se' hace un Se'ka:iOn y I"fC'l'lIración Juan

C.,.. Brnone recorre col pars para formar un COfVunlO PQlktmo. son c:onc:cnlradol.lo!o Jupdores la Zona Sur)' dC' Sanl¡qo l nido) ile real~ zatI "anQ6 pan.oo. de sdC'a:JOtJ ) de pra...'1JC:II loIartenlll'lOl Se' enfl'CllUn con Sanll. LIU do .... C'S una K'1C'Caón o Rl eam ro)ar dC' San bIeOI en Ioi CaniJO de Sport /lO uiIoI ~ con V. . . . . C'Il el SponlrIJ Club Gana amlu por ] • l. lo QUe moll .... una doIoroA rdk\1ÓfI dC' "El IIustrQ:jR, --Los e\frun,WfPJ fkttan a _fU titml. /lOS l'f'l'lClm C'Ol1 UM /llt'lltdod pos

*

*

o.no

~ ~~IMI_nleqwwmmm

/nfotft.

te IlJn

klt

nsiUllff1"f l' no~ quf'domt'l

COIf loa IfflIlOS crullldos. fin fllMr Oprol «ho, Ia.s ~ qw lo!' IIQJ 1ttIn dodo_ Prrx-/kOrMnlt' no • otro Pi rnWlIIdo ~ el OfdnInetQIMlflr dt' ~ qfM ~ C'OII eIfI anbar¡pJ. 00 llcone nlIIdl. de: ruunano Por C'I conuano, 51111 Plf!ltIpkJ,)Jl n¡ col Sudamc:ncano del 19 habla sido UI.rlN C'Tl C'I hl)lonal dd 'lC'b:rionado. la del 1921 C'S la /Da) oontrOlconlda) l!ll!enla COlIll:lllC'nltlTlenle,.m bol. lor~ fucoron en Rio dC' Jancolro Los problc:RJa5 comltnzan tcomprano Dos iTIC' ge'i anles del CampC'OfUlO -con Jullo-. )a Se' ha bI.a ~Iado un chma ma", QUC' pokmJtO_ EmPC' ~ DOlTlmloClOI'IC'lo de Juan larlos 8C'r lOnC'. QUC' haccTJ protC'5Ur al dllno "El Sur~ de: Corupoón\o /IOn al BnlSiJ WIO hs ~

lindo llOr

qw 'f''l.I'ln ~h/JC"VII socllll H~mtJIj,.,."iJ" -.ll'nitftJt' que lI1ro hurlr • poJndc en la wI« dOII l fi~ dt-I t'q~ ~ \fll mu.:hadlOill - W11011 Wl.fl(1CJIdo #TI

ti>rmIJ lt'rdaJt'ra~tf'

",>/W

Qho'ldt'M1nJo

l.A ~ Of. TOOClI

Paraguay

••

encumbrado """"0 _ _' .10

_

....

_,

...- ... ."

~.-.

l.--. .. '

........... .. _

(_IJ

""- .......

. . . . . ",,"Il1o _

(loil,o ~ dIO _ PO"" ......... f _ _ .... polo

, ••

Br...a

-"

. .. ..

•• , ", .,

L_

-.. ••

., o•

~

,

"

_ _o

..... c 1 ~ ... dd

llillO_

... no e.... mu)" priclICI. pero ttlmtlll.lili una Ira

diCItlnt y por C)(fO lado. e5tatNI la pU&/U- mtef la. que haOa que mutholl desear.n el fracaso del ~ y, por ende, de la AiOl:lK1Ón. que sepia

en una d.r"u ~

mlCmauonal.

pdJIf* la reahzlma dd

campeonIIto Brwl -que cdcbratNI el enHena 00 de su IndepcndeDcia- lm6lia en Ilanvr10

'"Campeonato OIimpKlO de Fillbof" En lal caso. .. Confcckrw:a6n QO kl n:lXII'IOCIII y. nw. lun. CIIlJIUUI • lo!; que ~"'p'-ran en ti A menos de un mes del coollenzo, la eBD resueh'c orpm arlo como sudamericano Chile, que habla ter aado lrIoponunarm:nt(: en el

~unlo.

termina por

quedar mal con Brasil y con Uruguay. lucIO de: su.,enr que el Campeonato se rcahura en Mon ICvideo. AIIo -no del todo- se apa'liuan Ior; 'OUl101i cuando la Klettión pna SO I La Llp Mctropoh tilDa. \M.llIUraodo La cancha de los fcoo\laflOfi en Vllpar&l~. ) &·0 en la rcuncl!¡,. para dc5pc dlnc con un tnunfo sobn: la Ao;oc"..;lOfI San

Ya en RIo, la s.elecclOn estrena sus nue~(ll; ~ 10m (''cam¡g/Q liliDno. de color rojo oscuro. roJo, ftffacola. muy ptm!C1do Q los colores lit Jg al S«II de /Q TcrctfQ Comptlifm de &Mbnos.. -}) le amarp ti eMrtnO I BrUlI Anle cv.arenta mil penonas en el estadIO de Flummen5l:. AJbc:rto

Caul;.n. ~Don Cata~. no le P'Crdt; pISada al awo Fnendennch. aJ pISO que VerpD )' Pomer se'

uaR6lorman en un mUto wranqUUoblt de)andole dlU) poco lfablJ,JO I BemaI en el 110) Rt5UlP do- se' olusa:n Iot bfaiIdlol. le dan JDIpes lJn,¡o ) Palomont. lueF lit enrrmbn Manucl Ek1I\O 'J Tatu. el V\nuo W"U&\I&YO RICardo VaDanDo pilk no iqUlr artMuudo LIItJD de reclamar un s:upue$lO penal no SiIllaOOIdo de Pomef iObft For ffiIIlI. el publICO ~ bolcllM ) almohadas .1 campo. ti llleJO se wspendc por !afIO ralo Al r¡ nal. el l·] llene que OOO5liJmr,nc como uno de 10& ~)Ores resultados obtcnldue. por la SeIeo:I6n

en toda su

hlSlOl'\il

EL FLTBOL QUEDA PROIH8IDO...

Fuc lan dramauc:o el morntnto "Indo. que ti dJpulado Carlool. Gama prncJltl ~Ic ptO)C'C10 al Con¡rno bnsl.ldlo- ·'.-4mul'" Prr_ A. ptUt" Ik Jg frrlwl tk ~ " M ntll in qutdl

.

---._-

"Debido a un peií ascazo... " • ..., p'" ' m _ -oto

l . . . . . . . __ •

" - _ 1..

.....,s.~ t ".......

_

tilO -.ooto oM n • IJ _ _o . . - . . . ................. _ .... IoII1ol

,

_.. __ __

lo

,"'

.....

t.... ,

",q

r"·

_ -'-'o ", __-,..,'" _,,. , ..........

_

J

,

..

, ....... INI_

>lortoo,.,. ••• ,

11 oIlflriI _ _ .. loo • •1<

'J

__ . _... ,

-~.-....-.

_ _ 1<

~ .....

'"1W"'... _ t l ....., _••e-._~

............ •"Jlc

'..-

" , " o.

"o.

~

LI vlOlcnl& po~mlCl se on¡.mabl en dos bcchor. Uno, que la selección la nomm6 directa mente Bcnonc, saltándose: La d~i6n que obAIpba • formarla lue¡o de JUPrw; los en cucnU'Ol entre Zonal U.a obllPClÓn rcala.~nUl

Por otra panc.

... ... . . •

..

.

..

.

O k..

' ,.....

,

lM ,..,""" ~ luir l

\.-..

.,

\, ~". \~... 11 , .,., f'tI'lB _ purIirnJn""" ~ ~ dr6tdo /1 111 ...... ,. JUI!F . . . . " , . ptW /o:l¡ C'Ontranos. . . hI~M Cbik bIbíI cklE:s¡x...do. BfbIi YI Uru¡uay_ d ....

..t - &'mi"""""

PIso ........... eun ellcFndam Tcsonen I 11 CIiIel&. no le ~ pnan 40. I ' ••'or de .. liiiiPU kM idId, de .. leM6n de e........ de de. Pmner y de "'Iro cambui en d oquipo cb*no que IUlIIl.ln OJIllraproduoen

-

.. --..a

Para scnnmar. un G-J llI1lt PafalUlly - nauvO'> ......" ~"ttlo nm.pIl1( \lt~ lk la .~Idad

ctJiIcrl,m reobwran rtnMll'1C'r

aUa6 de una ~ncana de esQII; dw.. \C' n:fup'l en un P'"I eSo rccxnlC de Mcolorua/NOO deportl\O· \. a re: 'W" de sos bm~) honnla Inl~ al~ ~ paJ\) lo e\puIO a la e\du\OOfl «l C"IO:'O.IlIl(\ In 1rlO-, •

-,

~ltcclOn I"IrhÓ el ~O lit no~Itmbrc ) J't,dlÓ en POCHo!> --",.ancha de Ptr\.¡¡ m- con la !lt'k:cCJon urugua)a l& la I tOera.;Il.,n Amaleur. roor uoo. dos Incn:lbkmcnlc. en N mlUl'l() momenlo )' poco mav alla. en d ParQat ('aunl 'C enfrenlaOOn J"O'I" el tam¡l(onalo ~Ud3 n1ndrK) 81bl1 ) Lrugua) Id C\llll¡lO.k la ,\Soak"1tln l rUluaYI de I"ulboll ¡\ mllaJ SII~'" ma, fJ0"Jr ) 11011 P'ftI~ ftllidomctl(' ni " ~ftrrmNTO tI nvmbrr tk kt m,,"ff""rrJ kt

...-okl~

............. JIIIO_II....,. .. . . . . ' ..... hd_....-~I. . . ... 1 _ C/Nao. l SooIoaa.. wtwo ......... I)r _

_

C"O"I''"' *' _

MlIC Al'JtnluV '~. """ wrcwobir . que hace deot 1 T ~ tal Velen ~ que ·"loIchdmm,. ~'~"""'" r~ } pnffttiI..»tudcA ~ ñJWffO VI'il'II ....,,¡,r,,

_~r_

Años difíciles ......-~.... ".

"

cae 0-2

Ott_,_~

("*.I ........

~

""- .... '. ,... ","",.fo '" lo "","",

..t.

_

o,

~_

.., ... _

... ...",...... ,.................... . . 81'OP ..........,"" .. ,..,.....

t\Ur-D ...,"IC._ _.fOI ,..._ ...._.. . ,............."'_

.......... rlIilr_ arto .. lo ..--.........,"" ~

~

.

¡Subcampeooes de América! ............. _ eua, sapeddu ... dlverceDdal directivas, aJn _ equipo bIeII preparado Y ea el apIendor de David AreUaao. CIdIe _ ~ra al .epDdo Iupr en el SuduIerkaoo de 1926. El 24 de ~ de 1926 no COfTaPOnlk I la letbI de aIpm putdo 1IIlpOCWlte: SIn emt.rJo. _ dia se produJO una de la! \,jc . . . de ma),OI' SIIJId"QD6n ~ el propao del fUtboI en Chile. En el Club de Reptas de V ~ se: reunen _ dla Iol repn:smUlnle5 de la Federación -rea:nx:idI por 111 Confcderllción Suda/nencana~ de la ~ -aflMda.1I Flfa-. y loman _ decI5i6n uasa:ndenUll; se un.nan am'*' con d nombre de fcdcTaci6n de Fútbol de Chile. que !t C5U1bIcceriI en ValpaRiso. SoI~ aIomOnl 11 WIII rnanlC'Oil el TIOIIIbn:: la olra. la sede. Cwmmlt- asi -aunque habtia en el futuro dóll;Ultades RJenorts- un epISOdIO connlCflVO que entrabroba el dcsatrolIo fUlboIisllco ~ Que en 1925 habiI. tenido qMOdQ rnh que dramitlOOl!i, con el dtspsIe de am~ orpnlUCiona. En ero; 10. vlfltori los IBVtIo problc:nw. orPnLlaU'OOS de aulc... Confederación resoI...¡O prohlbtr

a sus

afi'-dollUpr contra eqUI~ de paila dlvl(hdos o desafil~ Y por !\U plne la Flr•. que Rasll m10nCU habla hecho Oidos !IOrdos a la $1Iuaci6n dulma. .cordó deslfiliar I la A§OCiación A~. CMe no habia podido as~ur al Sudametl cano del 25 ) qllOCiaba Il!>lado del mundo Huq la reunión en el Oub de Rept.u Lo que ~ el vn\lIJOOIO_ b abnl. la Confc deración KqIUIIIa Federal;ión UnlrlCad.to: la f.fa .. ta:OOOCC pl'OVI5OnImtnlC en Juho)' mi!. Wde UIl J.lecmo Supmno le COIlOe'lk PCrsorw:1ÚI Juri

...

El f\llbo! c:thImo )'. podia vol'i1:r. ocupa~, del fulbol C1lnlJlllM1llt. baJO la wpeñltlC de 101. re!iulta dla IIItcmK1oRa1eJ Y de .. quereUa lnlOURb, hIbia lCf'IQInIdo un prollCiO que euaba opmn do un fenómeno ~UCDIIfio pira ti propao fvlboIRll:O el PlamlCntO de Cokl Colo M.rJl

nadar. de MapBlnes por "asuntos lit onItn int~ no "lque tratl, en rabdlld. dtmandal. ccon6micas de Iol dlSidentnl. el ¡rupo de JUpdores m

........,.....

"1 fInal al~ ... "'"'f'"

Irt-t

.mn

_r

.....

la co-h'll........

.....- •• la

",,"1 ...

m"

ojo.., • lo

"'' ' i. l'O menUron a ser oomenlatlOS, Debe afirm.aróe Stn lugar a dudas, que sin la apan':lÓn de David Arellano ) ('010 Colo ror su U'lCIdern:ia en Jo técnICO. en la masa adil:ta) en la SOCIedad nacional· el dC"lrrol1o del IUINll chtleno no se habria producldodc la forma que lo ha relistrado la histOria Su progreso -aun H" knlo- habria resullado mucho m~'> demorO'O \

Aunque no multó faell La~ hendas curadas en la umflcación aun no cerraban del lodo ~ la CQnfederaciOn qUllÓ a (tille la orgamaclÓn del Sudamencano del]] que era el aJ"o que corr~ pondia por el nlle'O calendarIO Y '>Ó1o la~ dtplomjllC'a5 gOllones del dln,ente Arturo Flore. logran -en "ontnldeo. en al:lnl- que -.e de a Chile la o;ede para el m",rlO ai\o 2(. A"I el pal'!le echa la re,>ponsablhdad de OTlIJnl t:lr un wdamencano co" '>010 -.el m~ de antl CtpaC101l , a flne'i d~ lIla,o la .urJcn f'tOle'>!a' de alguna.. llllJ' porque "nudo ... hO de dMlntek'C':10nado JunIo t'On oc lorneo se rrodu e--ra i'Io1eladlO lleno en l..... CamlX" dtran un lIlu'ltJdo lX'rcn,'wl chllen,l (lI;ho \C'ni un pII1Dcio. htJhni UNJ ('h"~Q doIwk no MIli N" J'fbr qw no n1fl('lJdo lk c:hN16 ,1 qw no bo~

,

PoI,,",·

\el

NIlO los

nobupl.

W!lWl

nomJ>rn dl' ,~uNuh~ ,1 tk

cuando b ronccnlraOO. Y: prr

por pnmera vez ni Plibko. a fil'le'i de y:p

uc:mbn:

ni Iefttr1ll. C\ UI1l

calamidad EmpeGo

do por la ~fIlI!ICtllDuda QUC no 'le COI'IOCII auq m\aJUaqo: pwrrm.rtol E:lunll:OqucllTOl;

.. arm ~ ~ _ b dIft r:m.p 110$ pwv. Pero ....¡ ~ln Tl0ll.

P"'J >di..

,.~

- . . dbItp.lll\ ,/\ l. {1m_LO ~mcn IBolnaa Ibnó la cuenta I los J mmut~f. salen felICeS ChIle pna 7 l. oon cuatro IOIn de Oand AR'11a

no En el blIlanl% queda claro que 'por pnl1lf!ro 11"= 1''' ","I'f' camptOl1QIO'i Sudarrw,iCDnro nos dr\po}Qrrml» dtl mnÚ"Jlo Qptndlct qllt n(\! ImPf' dio _~nfiVnO\ lronqui/amt'nlt' a t'1Pf'ro, 1',' nllf'\'O ~,~

Stn emNrlO.l~dell-llnle l ru!UI\ dcch 1'11 el entu\llllnO ) al panido ,,'nlra ,t,rp:nllnl

tOlo IIcpn _te nul J't~, l,,,, IlbC1IlCS se peNen un buen panldo \ un buen rt\U1tado lUKH,lno Solo 111 k:won de Leuno..-.o \ ctoIo-p.lIpeado I b. 14 mmutu~ del squndo lempopcnrule loIl1C rrucllfk¡lIC 111 danpcrada ca.rp Ir ItnllJ\l )

n

pIf1l

~

-....-

(Hllll~lRl(,l" l'~_

.. ... ,

--~_

~""'9

..

el p CWlndo fallln un mmu

el fmll

Apamllemcmc. haha dado multado 11 '(1M'de 1m uruIUI)",,- loIl1C KOOloCJlron ai&ufllS mUIJ¡f,.iklOl1n de Ihnc:a(lOn llllC J'C'rrm 1vnlINt-nlt'O"

IIItron ¡Jc."J,buJlr I Ar¡p:nlma ) (l/'ohpron I un

n:conu..:lmlCnto de la prcn'l bonJcrcn!IC J m c:hlh-rrcJ, JOn tk un pDlrlOmmo UllitTJ. t\olloJo. ptOo//flff11O, fU/trlnJo 1""'0' o \/1 purllllJ dlt'f'On /O do lo qw pud¡Dn dar, m~llrlll "" nur.trr'l It'f'n C'f.IKIlM n~ 1/'f'fN"fI) bllrolO 111~l. /lU&I...... "l((;r'TI' .. I . { _ )I ................~

'_*\pln .\uQop

.. _ lo,J"",b;:alnj1OOn Po< l'f'lIItr. ' .. UflO.so "'" bomlWt\ _ I U . la dow.. úl .so ..... - . (,.. • rI It() ... " _ " " QQurf1II qlW 0I1P1p6a . . pnM !Ir JIO'l{/ ~ lftI$A:)n J.- ronrr lt1 fW>rr". b p.l"¡J.,, • J.- ( ",." " co'7 rn rl {,[''''/N/Q 101.,1 Jt'1 ,.,,,,fIt"O'k1TO

dll"13 b

f"C"

IJ "El Sup~nlO

~-on)U lnunfo fmal d(''' I o;"lOR' un 1rTel.-onoclbk Para,uJI I~"oo F....llJ' Soh~h J b (abrll!. (hl .... ohllCnt' kllnlJ1l'n'>Jd.\ ~ubl;amrron \uJamc:rll.'"aoo. ~nlp;lIJnJ.l ti '>t~un

, haka móh llue no

do f\Ul..... 1U wn 'r¡tnllru !M.lf'bn n~\O\ \ ICmo..

"Los Cóndores" volaron alto en Europa

.. _ ......

De. h !dlfd6ll"' _ _I!

.,...

,.rtIc .. rr""C11' ¡Ita ,...Ak •

«

El fúdIClI MbIII Icpaio aJD:Iuala BIJOr T~ 1M -*t eJrIIIftIWIlO m:tor -ti Felknaóa. que su f\;¡",1a la Juridit:I par DDcmo _ _ de nontlIlbfc de 1926-. te ............... d wllcampcDnaao Ml4ai1C' iiQI .... Cdo Colo ....... un I'I:voNaonano'~ ln'O dentro)' fuera de: 111 \2IldIII. par pnmen vel ..... un cqwpo europeo al paa. . . . . ~ )". por sobre lodo. se ltNi pllCl ficIndo .. IftUKlOn dlT'eChvl. por lo que era posibk dlldIcar 1I'III)'Of atenCIón. los proa:505 orp

__

""'UYO

"'IIVO' )' compellti'tOl

En lo pnmno. duJaftte 1927 se lfuent6 UI\I dI VIIItln del pM lulbolollOO en dJn ronas. que Ira

CIIIb

Pml si se

ImIpanInItIltC

-.o dr: "l.IpI de

tonSJ&UlÓ ..

VUpiraOO en UI\I d

fu Lo

lllIIIl'IO lUCItI1IÓ en .. capQl, naaendo .. Up CemnJ de San1aF Conqul1otal ..mun.ul1luva!_y valicMl, por Ultane de o eSo!. ornlroJ fui boIIticol ..... iatIu>'CftII:l del pMi. En .. cancha. UD ...aDIO con L J'IIPIIY ea \ ib EJ Ulbaltr es propao. cnIIlIICft. pan¡ ocu lW1C de .... que pereaa qunrnco poco 1Jtnlpo

lItO: Pf'CI*arK ~ pattlClpU piIda de "~nI 192

en '- 0IiIa

Jl "IlT......OO PI:SO A PI:SO

y leso. dcdit:a..cn dcaa el AfIo 27) bGlan 21 Pelo no Ul.J1lCWDCrltC en io dcporuYO El.,.. obIIkulo. UN ~ . . . . ~ otro. ti ri - . . o WlI) '1) queda daro que lmI. lit cid

_

...-o

V '·

.... liI

0

que lnIpOIIIbk ck a1.ar

del_oiunpIc:o -lI ~ c::ameNINI al _ ) ' 0 - tIabMI duda l'r ICM La rn-.q ~ ...... SporuM d i

--.",

"''lKaa R""~qIIt.prodU,ICn "'1IICnCIa ..,., /8 • fOItIlm -. 0llftIIderand0 ·'Ias.-

ja

$

t- . . OUDI

&11111

" . ". . ~

,,¡ ft>'

~ .,.".,,,,,-

!r~._.C.(oIo-dc

..

,F

..

popuIandId anas&n1C Iuqo de SIl pn por ~ l\a )' Ponupl en 1927-. para que bap UAI tmC' de ~ cuy. ru:audkl6n I)udart • ftoan car el y. Se mmen 90 md pcIl;a. Y Iuqo que un Concre-o de" Conf~ Sudamcn caM dcduani en VaIpuai50 que no tllilla ti prdcuonab5mo en Chile, el Gobterno _t~c

I

*

aportar 85 mil. R«xn cn abril C5 dc5Ipada la ddcpo;:lÓI\. Ar qucJ'05: Conn c 1bK:Khc. ZqUCI'06 Morales. ChaJ-rro. RI~cl'06 ~ lmdrord. MedIO laIUCI'06 Suvedr1l. T~ Francilco Arellano ~ Corllre ~ Delanlc(()5: Schndlcr¡cf. Sub..bff. 8rfI~o. Camond!. Olcuin )' AKaro. MISaJ15ta AKonso Stndlu I>u1ItnlCS a l;IrJO Norbc:no Ladr6n de Gue~ ~ Cario. Contha. ArbJuo: 'uan H 1I

,-

Entrenador se dcscnIa.lollt tullo BofJi -que

VJr'IO CUDO Itkcac:ludo If'Jt"lJI'IO )' le quedO pi ra ~ enOuk--. pero noes¡i; entre Iolo que

:!Un rumbo a Bumm AII'e'i en la rnadrupda dd manes. ) 7 de Ibnl Al ~ por 101 Andel, "la"" I"" la p"....... ca.... pondc_ do la ddopoO" m ",. H.1lando M .. . . , _ , . .. _

O) _ _'·.la

'

~~,OO

o;a;..oo

'c,,Ja,;j

'''_,MIo'' ....._lio-

~

_.~

"baA) 0It-0N

"la

'"\J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..mob.• EI"Wol! t . - n D _

........ . .o .I -U . . . . cf**-' . . . . _.. , . ._

...-n_

....

_

.....

*1_ _ C. . .

~.

do"

.Io(

d_*'~

1 " , - n I H"-~1UM

.....

rrr-

'"".I~

llMll'lO'llllO M"ndoIl'" 'u'bula

•J'"

Qulhabia~'>

rm-. L.I*

h~1OInQ 110

Lat boc4.. pon~

Mrc< .... 1*'111 dr '910

ti ,."U1Ji,/f 1WI"' qw ~_ "111\ ~Q • fJ#IJ Wj¡J11 /11 drl>itro PO'" a(Jfrclllf 1m pmoin 01,. .nr.x:dóf;.II;'",: ,.& dos nponutUJrJda hJu ~ c,,,¡,~ rl'W;lIIM11fOf1 IWfklin proJucldM }tnrlf /111 \u/lll di' Roqu.!ftr. ¡wm tlllrlHJm las ~ha:Jj l1«1IIn.mdo qlN' "" 111 fKII' ti pt'nilf W' COfI«dt' kilo "" f'UI'PClf,mO/n II(·UUOIIf'S·. Algü na) al¡o Irúnlca!>. '~Qui 1w po'J1dl¡' "oda LI10 cut'\/ió" Ióf!N:O los chiltf/O' d,.hwrr>n ,ol1Of, {Jf'fO ptJfI:OfOIl tr¡hlllO af OOIICItJdU-lll 1010'1\ I

l-. ",

II-.T_ \tt.G.

"'ftbot: (__ .........

'Dlt

(HIII !,..... ' .... ltol'.. O.. !ol_l'" 'rIllIm

...

h .........

omlll"...... :tllUC.l'" . , . , _ ,

-

_

"""'"" DocIndl f'\.oNoo;L Il-.::Idlr (~lJIIIlIld 11,-. , _

(mi r I K . . . . . Hun", 1Ur--L.&. " -

... I c I I ~ _ ~ . 1 t

1..-

•

Qr

DI: 1IOIIdu_ lo. _ _ . . . . . . . , _ ...... *1Io0l0Mpw0dl0*~.. ' ... f'lIrd

(HIU l ~. .\lWM"'lH,n"'lt.FllI

(1m.

\K ....... .lIIt.D ..T"I~!rrJ"_

-._.I~~.(""-'

"rtlm'Irlt"'''''d1ontll I\.... fIl-

"'h-.,et

\",,"

Chile entra en el mundo del fútbol ........, 'te ea el .. ' er MwtdIal. ~n lIJO, .. Selerd6n CWIeaIi ~ .n b1Ien papel ~. ~I "nko ,",po . . 4 ~

..,.

u Sdcc.:caón ;u,ó ':U partido de despedm en Europa contri el Red Sear. ti 27 de JunIO de Dadt eDlOnCeS. no ~'ena a reWllnC hasta ti U de J ' " de 19)0 .... lirlicIi lCtivmd ~ de 19~ $IC lIIbIiI ftlducidIJ a 11 ftIUS de OdetWll" ) \l. taleS de Mcnteridro. Tdcm de MnIdoa ) Sponivo ~ Ia!i . - . di: CoIo-Cmo )

'II'CS. ,

dd~aL_

EJa d ordta 1IJtCmO. un Oecmo ~ que ~ 11 EduelC'iórl flllt2l Posa b:oIar . . . . .11 \'CJI lIiIpug San..... \ afpltailo al

rk "" r.- dqJtxrll as ..rsutucir:lfl ron ~ ¡..... ~ FNmrJótl l~rri $ji . . . .10 tri SlJrIr..,¡o .. f.1 fUlbol en dtflOlll\a. ~n11 d,n¡ido por la Fe ~

_

qllt hIrrilI _

~

fIO' _

daaa6n)dcsJtSantlllO

u

~m\lnacll'ltl ~ CJtle&x..... pero no acep. . . por \'~ La A'olXlIC1Ol1 Poncf\a es

rllCtY'eNdl por ..

fcdcrao.i6n hay !'CU'>lel'lCll. en el Pucno Lo¡ m ocbo de JUNO. cuan

~ uuJ del fUlboI adcIIIeI K WptrU ~ d

do 101 dubn ,CCClrlI;UtI la .. LItOridad del ('omnt iIlIlaIIda por .. Fedc!-adOn m \ IIJ*bO lt«En tnlOnOe\ 1IIl!: puede aJlJUir coo Iot. JUP doIa por1dlI.JI. tma 11 ~ que ,a detU ~ &ane ~ ~ parllt"1l* en el PnmaC.....MIU MUIIlIuJ de f lidloI Uaa - . . . . w4c, t"l".--.w rk la 'le pracatan'b C"OIICVfttIV ... . . . . . por el hunptu JorJr Onh. '1 .. pe . . . ~ el equtlO .6onII pna .... 1 .. AüdV., ti

.....,.,. s..n....

~~.o III!.;nllÓn

'*

E\JWIOII 11: vabll ~(" c;o. .los drl«-tO/j nlp/laIn r/r 1m

-.no (!no /otttWt .. ~ n ""III"'**-t M

. . . . . . /IIlJlIItrN'OI

rl,UD .. rmtII" E" lo:n

11).,.,.. .los _hDth&J ~

iMpon ID

urrprrtIl)fI . .

!mi,., .........."braidfI ".............. lIIIl'iM fitfwa

qur

/,.."t.. tJI

*1 aa.peouto.

f'J1lI limar ~rela!i, el §i¡Ul(nle encuentro 'le 'UCII en el V.lparaho Sportml Club Io§ ··Po ~.- pnan ~ I • los M/"robQbIn~ Al dia ~ 1'J'Cfl1(", en" ooncenltaoOn de 11 E.!i:uc11l de Ca rabmcm!.) "oitdm iD O(JUIIOIWJ M b rr1trmak>m el Dtrc:ctor1o de 11 FedcrKion dc$CN. .1

PaIlId 'rqlltfO!;. Conb I'"~n 'iOITICIJdof. • una prlItbI rUYI ~) P!Aono··I• .QI~ ChIpmo.. Rl'e!U ) F~ MedIo ~ G s..'cdrI.. e Su'edni. TIXTa EIpcUl. Ca tdcro. ) GomIft. ~ SchntbrrJrr. VI

daI. \ 11b~. SuNbre. Arellano. Ü)edI. Frm

Anuro Coddou ) AIUIkra H.a} dolor en ,'TJiblI Ramuu. \l0I'iIk\)' "'lIb Idado!. de blIp pcw lnd~lplnUII) re.ronp en U l'món~ 'Sólo ,.n porrt"ltn ni rl tquipo ,1 bod Rtll'ml. tk Lo

ClWX))

M

Cru;

Pero 'le lranqulhnn Io§ ponenO'> porque luego de un parlldo en Que -'mlis th ocho m'l ¡wrwnlJl f'OdaJrf)fI ID ¡;rlf/cho lit El Porq"r~ dos eqUIPOS 'lelcttionados empalan con comblT~os porleflos ) ~ modlr.... la nOrmna '>(lO lnoorpora~ Ca'l nuro TCIflC' twf derecho de btTtoc\. ) ti kJcn dano LIAo PUIJ1tl" -'Jcmn. aml'oot. puajen ''')lit. puelo a 'Tonn Ir do ptnrItJO ID t",.JQ El tI1INn*"dmlDl C..otn" al retO QU( PI",," Q/ión e que debe ""r en forma abierta; pero. a pesar de ~. creo que enlre nOSorro) t.~ un rraca.w. primero porqu~ que público no respondería. nueslro país no da par. manlener ju~adores profesionales; en ,egundu tI'rmi· no. '" e igiría mucho a los jugadores, htu, no eslón técnicamenle capacitados para llegar a e>hibirse como profesion.~. r t." co m. hacen pens.. que dl'bt'-

.... coa. nlarno con

r bueno,

.Ilmaleu~".

47

Luego de rene lonar que ames los chileno> eran "los peligroso," de los campeonatos "por u briosa> arremetid",". el comentarISta 'eñala "Ho). los jugadores chileno llegan a e\3gerar la limpie la de su juego_ \ de ello no ha) que arrepentirse. Que igamos por ese camino) el progreso .rceti,o del football estará cooseguido". c\unque en Chile "'tahan tod ntento por el de· empeño del eqUIpo en el \tund.al. el \ .ñaOlanno Ca "miro Torres puso la nota di cordante Acu.~ Que "entre lo jUJ!adores no t''\.lstio ramara· den.... que "el equipo no lo hilO el entrenador ni lo dirigente.. de la delegación. lo hizo el ,eñor Cariola"; que "da pena decirlo. pero habla un CIrculo de lo de Colo Colo entre ello,". \ lo peor de todo. que "el "ombo de ubiabre a '10nti fue a la 01.1.... IDe,pue ... retractó. pero lO I'tlendo en lo del comh al deporte chileno

,..,.

__... -

~,........"..".~s. .....

..

o....-

.....'t ..

.--.-. .-- ...

~

E. . . . . . _ _

';;"'~_';v. • __

1......... _ foMIn /(111I FftlntKtI'' 11 IIf1l1n'«r los ~qJOM,,'n d~ U1l/l 'ClltI'Qc. 1e«I..."", 1

O' _ _ .... nl"O""_'(~

__

... ..._

POIO"''-_"",__"

n'~.......,p() te In r m rI a 11010 dd r;raIC dd ~pmrLlto .! • .! ton Prru-. SI Ir'anll poharrda un aml:llOW:l qllf' Juep \;JI wkcaÓll m Rmano, prrdimdo .!.~ ,;on 'c-'l'

Prf'lunlinJ"nw Para la hllll'na, ....·~Ull a lI(nd.' d 'uJ.ltnen· cJIIO de I l' tnll'l''''e \ de 1,,, ~"Ie,.k [).o"d.'IIl' \kdU1a,

Luis TIrado Uega a la banca Ea 8ueDoII Airn. el 46 c::omienza la era de un técnico dedalvo pan el fútbol chileno. El lomeo lDan'Ó au pualo adIIIlnante en .. noche del "Nano" Fem'....z amtra p........y. b todas w ~.1IaJau> de j pn_06 ~ -y Iwu.~ lo. ~ ~ - ~ t'Q la pkn.a dittttl'lI el . Dlr«lOf lk EqUlJ'O" Era q _ liada llIl papel ,..,eado ---n UDpcBlbk pl'erisarto 11 la dI$..... al ma 'ardt ICI'II d tIltrm&'

...

*quIm

En. sabido 0CIIk ratn tallprano. que en el fulbol mlll\d,allo)l tqUlpl" lmia" tmrrnadOl'. l que lenl:onocunltn· ~u'po

ar~tlllos

o

uru,.a)~ ~o

¡'ICr.aoo \ol: ~a

.ul~

lO dt InfcTlondad. Rn:t>n.xul1IcnIO qut I~ haclan mllmamtme. pao que el orlullo m'l· laba • rt>:hllaJ _ Es t'Plt I~O ••1 rropn:llJ. tole tomentarlO, ha:ho dC'opun dI' la primera pre· ~C1lIlk:IÓn pubhu del planlel de flrado (l,mnfo de 3·1 \.Obre un ...ornb,nado de e'lTan)e'("I~ re jdeTIlnl: "Contrort(lnlenle fI mudlfll 0{'","'ne5. tllftmt ,...10_1 Y \'1' qlle e(j¡j udlf'JlfíNJo en IlIl

_'o

1''

""JI,

IkfUUn'lornlt. U1I ~orllDLll 1t.aIap. dor \ le podUl &"',r q~ "aos wItrforos. 00IPf0 " ......11'. lilVrr»m lilaos ~fOII del "rftj"Ul"'O lo q.,ta1 '1'1. podrUl rnultll J'OWl,o. M'tUJI :-e tdllooUliUa: los ",.... dr l ",110 Tirlldo NI I"er!IIIJII" /ti puo,'lI ru' ·", qiK ftll/"wnlldo c/llle.ro 11"", de UIJ .,/n

"LJr,,,,,

~

_

.

,,"'A;m d,r

l . lfl'I;a!;¡,dO!> rn la .."11$01 dt ,(m,tntrJl,IOA dI' RJlt"~'

-en MomC' Grandr. IOt:Jlhdad .:ercanJl a 8ueAO' A'r~-. ~t le IOAa Jo.c lÓprl al C'A' lerrar'e un dal("l C'11 1'1 dN\O dt 1,1 mano I.krt>:ha , ",~l"'U ' .. SIlb/>. 111 drlet.It"UJrr d., nUt"'lfO plllrrIt/ rro

"'.-/u.o mtfi".-o en'" uu /fl1t'tflJnlts·· 1

• MI IClTIIOIJO Iln

m.~ tonlr.tpno

qur d

mi\!.

cklo6ddC1UOr~'.~a1a f ~ la. ~Clb 1"(1Iqlo",y, por 1Obr~ lodo. Hnnitl Canallo, I(fllan (,j1K mah.pIia.r. le para 111-

Ikru. JoK

da hao.;.a un alaqut que no t~Ola pno p;lra cat,1.r Ol para r~'trler Y, al fondo, en 'u ¡ran noo;he, Hnnan Fernandu ("ambló d W'Jundo Ilemra· El onll"lt'>O dt """"";ll1a - fOlO'>O crntrooJclamno Or la (&lOh. ea ,Ik'o6 prrocupa.:lOn a la laca ~a¡W1U J lCl'mlnO.:OII u dOHumo 1"f1t~lltzsIa rfttoD· en Inl1l.lo lk (u· walk» ,u 'OIn~Olluncrone\Jlo rn la pro )r.:':lOn El empale ~ pn>duJO a 10'\ l m",,"os) (rema,hl ~en el '>t1"' 1,'10 de un penal que a él le

habian .:omelldo-. hila el do§ a uno a lo, 20 monutolonado, El 46. debICndo elegir entre Fuen· ulida ) el. '" OpiO por Fuenlalida a poco> dla de ..ahr a Bu(no A.lre~. EI..l una rodilla re entada no lo deJó" a Gualaqu.1 Por fin lIeg.ó 3 un udamencano el 49 u oportunidad lIe.aba en el partido conlra ara .1. Formando en la b;rrera. alentaba a u com~~ñcro' ,. o agacha • PInos. un pelolazo no mala . E_ taba ammandolos cuando Jau (pura dmamlla en zapalO del 36) saco el lremendo remale "Popele" fue a llerra bandono el campo Pero \ol\ió, aunque groggJ. Y de,pués no recordaba nada~ 01 c mo fueron 1m InCldente~ 01 por que el arburo lo e pulso. Una lraged.a.

,

,

• lA""""_

...---_ _.... --- --. . . . . . . . DO

(MIt

-

_ _

~

5

_

_ .

JQoit,.._..,r,

_ _

5

. . . . .

.... doroo"''''''''-

._~_

....... .-.. . .

. . . . . . . . . _ """-M: 1-J. 1-1. 1... . . . . Ibo:I ... III ...-l-I ~1' .....

_S'

_

'5

,.J ,

'.....,.lA1C_

. . . . . 1_

_..-

~ . . "'"'""' 1 " - : "'-'lID lO. -....l:mx.N-..,..a-.IlI11-

s.a--a. ..... (.. r_tI.

_:. a.cn.

\ ...

C _ '" H l.A9a1 ,O T L_ T.""

-

01"'11". a...-.IaA§ILLC--..oS.· 1)

. . . . . .0

J

,"" P_ _ SOlO ........ ~. .

11,;, ~ p,.~ .l CD:l l"""-. 'OqM, fJreo....• 'arN. In(..... 4......... 11..,..). l

1"""- "'IadoIo delr.rrtlllanle rll la, ,olrada. anleriorel~ no purden anle "Popryr" Flole, l' 8uquel~.' "pa.an.lIrnen en~nna • UrrOJ -··maJmlral'·--. o a Ma~hu· ~. o. NeJrI. "que lKtIuca. ~ 1 _ o.u, Lo« •. l Fe,.. . ., 1"'4""1 P H' Uipr. lO T ft-..... PIal).". •

e_.

CHIl F ....(;I.ATOlRA 2.Ón na~M>nal al flamantc campcon'l' L'm· 'CO"\idad Calohea. q\lC )a regrn.a dc un.. pro\cchoN. CJ¡~ur..on po!" Europa.

y ~OSI re-lomla d 14 dc nulyo•• poco mas de un mes dd MUJHhal. Irllo d empale .. d05,-on FI\lm,ncn-!oC. Para nc m~ucnlro )a no ntab.a SanhUCla en 1.. banca, POO" 10 tanlo. q le carian lodos los dadOli a Palozd. , con b.a...nle nilón, El hunl.ro habia aportado • C\'"k -luCIO de quc no pudo hacerlo en Arlenllnalos nunos pro.:C'dlm,cnlo en boga cn Europa La fOlma sorpreslv, con que Irruml'lÓ con ellos con el fUI bol nucstro le silntfi'Ó ha~tr ,ampt'Ón in~ICIO. Colo Colo el.lanle~ de quc los dnniU

España, cero falta

, "

--*.. ---- ......- . ... .. -

....... ...... *--*...."'

~.~ ~

_[

..

:~::.-

'

~

f __

t'Pda

"""-~ ~,,.•• oIMo_di< ,.....

"

1_(1

,.

t'tlll

..

•.

,

"• " • ", ., , , , ,-"""'" "

'-

t.....-.~

5Ilicran di: W Klrprna. E UR""'O histónco Pno PI.Illo ~ q~ m no o lot .....11WU6. no lot rnodrraizó, no IllUIÓ eslLadI..--":lCIrd,. e'( J'lI...sor. cnlrC'l'la· dor. hombre L1U51fado ) ~a de _a. ">u lIetada rone la MInOQIiI que: fallab.. En la ,'OOI;tQlra.."tÓn del Counlf~ O\lb d &I1Ib,enle n t\~tlmle enlre J\lladnrn de IUfi."lCnlt ttpt ru~n~1a mlern"'"IOnal. lOli UfIICM nunos son Carl•• Ib¡tler. GUllltTll'lo [hu) 'I;l.nutl '111, tlOI. Todg, los demo\) t"Ian fOlUorad.", Lo. m,l\ madurO' (~OIT\Q ll~m~ (()lle 1 RIera quc es· l.in en 1m lrelnla atlo,) lo, mol' Jó~ent> (~om" Aliare,)' PritlO, que arma~ ,t emJlinan sobrt lo, 'tlnle). ALlemá>.. Jo~ Ju~adofe, de la Calóli~a)' JOfJC Robledo (qut lIc¡a por no~ dlas des· porItI"

•

de ......,... doodt lrillllr. coa MI Iwnnano ~) c:oDCICUI d rUlbol wropeG. Ele OlIIIOCiInílIUo penIIIte ...... IYUIC'eI iapCM1aAIeI rrall~ .¡ lomeo qllf )'11 esei ~. . . ~ . por ejemplo," carp leal. aMo·

1u~lt dtsconoada por nuestrO! Jupdorn y por PUCIlI'O' ... bltrOl. Dd ~ilmo modo. 0'1Wl la carp por Inu, ~ por los arbilfO\ cunJPtOS y ptnnilida ni CMt.&IO ob!.... a qur prKllqum la, pD\lal defm"'u. lamporo o;(lDO(:idas por ti pu. EVMknlnntlllt, lo,r.r un IUlomall~ en l. r~-ión de Ruta, modahdmn no ~a po-

loIblr. ~ rcquiCTl' para dlo de mu.:ho \Itmpo.

Prro la C'Im'l"l!'n(l' permllia, por lo mrm». conocnl.a-~

Cmno ullllN.lo pra.:tl ,""'.. h", Il 2'1 L ......" n•. C _ . F ,. ""'r, Ilot&.llont.l. J L• • ,s..rl; e H 1"_1.

"'bol'"

\ ......... \l... a). P."dO Il

P H LOClU

(HILI ' C " U I . _

0'l1k_101k'952 1'....-.",..- ...1 'A .....

s.o-

' ' - 1 1..11 .......,. !'

r.........r; "'n.

f..- ~

Hor.u.bal. Protlo. PH U>pu T Id 1

1II.... Dw ID JIu J~l

.....""

fuI~tI tI/tln:/n dt /knlCll )'

¡tll' pltl~"

Tal

CHIU; J 1 _ 1. C_ _ ti [CLAOOII • C..,_roS~o;.a .... 19 de m.. LO 1'-1 P _ 42 llT l lwI AJ•• ~•• f ...... Ilqlntt {RuWM. lonl>. S6u 1--': (reno_h,. Md«> .... 1wIoIioa. o...r ID t 1 "'. I "WoI

lHII lo' '.l_dd p ~I On aleto. de puma. m'enlrM Que MelcndCl y d "Peta' Fcrnandel aun prob1c· mil\ por el medIO. 11Ilpecable uab\lJo defensa o \tanoto Alvarae lsax Carra>oCO (ya COInObdado COJllO la.tcr-all mantlCllm a raya 1. Ekunnno y 1. ~lrM;Ila.. al puo q..r o\JIhCyda y Cono an\l~'pan a E,ar\l&O' 1. Otdl FllICft,ll noublo: qtlC no f"\ dor1.ntcrn.-Mb poi" la darota C'Il Sao Paulo I ~ Büm pulido fRac at ~ paUÜSla -d pnmcro cr-a ..,noca. _boto tCf'rewDI.'_ de' b CBD- ~uc pudo 10ft cmp.iltcc lllClO drt deaacDto de Hl. . ."bI,"o....' .. "'I''OODO tcmpre lo haldco parCee. lPn wdk:o_ll" .105 dulmo que "un UIJIln ~t«

1,. m.YTlO. .)_

El pa,,"10 lluimlc ofrece un fmOrnmo COlrlOSO, poI'"que. mfrftllando a ""mtma. "por pr,m~rll I"t'~ rs ~I eqUIPO NlI/eno f'I que /lent lo 111,,"10/1\(1 Y llena la trmcha. ob/ll1undo ul ar· quera m'ul u ur f'I mejor 1I0mbff' dt su ~qulpo" En cft1:1o, MU'lme\~i cra llamado. cumplir una notable actuadón (tenle a Chile, Pero ocurre que "Iodo tjfO 1e produjo ~n un malch que U pedló PO' 1 a 0, Los tKep/lt:01

.. .. .. .

Indíqueme loa negros Dtlll___ ~a-. .. _............ _ .... , . - _ l a o _

__..a. . . . . . . . . _

.... _ . _ . r'"

,.

--

-, ,-----

{

. - . . . 1 _ _ - . --,"""o

1 _...._ _ .I/IIlIIcIIew.-

..... _',......kIo.au

....

...

ooIol,. .

- . .............. ..-~

re-

,_

'.

__

II

pec;od..... _,,"",,' lloen ......

eMJnl

*-

*' U.p,M.' E _'onncoIod. coef_., ...ro:-

10lIl TIfado _

,-"""', 1.. ""'"

t .. u"",.. - . ......,,¡ _

........ ..--.

' """"'" "'l'Icn," liado"" k

"""'''J'' ¡...

,..

d".,. qw _ l a

~._prt

ro "."' no _''''os

".,tI

"0 ~ nt

Pr-

ti Utol «V/t'~"'_'OS, ~ ftCrpllt:QmO drl .IiKlI'

q_

ro~I_~ '''' ~ ""poNtI,,'t ~~ntfO • JIIlC'O qtW a'l1HfK:fl IttIbtr wlJIO"

IltIl"Ortlltl'e obwnaaón. Porqut. \l blm M: babia pcTd14o, W em.a.s tulban ocumdo lit mannl dllunla a lo brRóOl:amtnte babllual. ERa va, KAa1ado por d propIO St'blk. AramuM hablll tmldo qut ptmar en una ahntaeJón '1 m un plan de JIlC'l0 ·'ptI",Plltlrit ti CI"If". i"óunca Inln un tqUlPO arlentono deb,6 lomar proWldClklU "Ptriales. Enl wel. ,1. Y diAl. incluyeron -empeundo por la InclUSlOO de Varaeh - el 'acar a cualquier pane. A110 Inédito lo que \IlIue e~ la derrota con UrUluay, un 4 \ hre Petu y una e~,elente wielo'araBU.l.). con Carlltos Eiplno,al a R,'lón ti uad.n e\f'Klaks dcben rca 101 htndlas Incrédulos jupdorn no pueden ;MI aJl'rni" dc~: 'an al M:-

""._.'.los ~

MI

I(O.l

,-.o\IBR"

en

\1t1,l~0".

I~

'OTI Bra ,1 "\0

~do

¡x>f>rr " c/QcrpolJllO/t/C . IlOche \1 QIIl'! aquel ptI,',do

te. mtre una y otra. Por otlO lado. el notable u"no de Monto-tdco lOwllaba al rqrno aleare y 'dl~. Y no al retorno aprnurado para wohn 1 empacar E.a el UM rUOn, Or.ra puak mcomrarw m un ~o opor· lUnarnt'llle M:ftalado por WI penodl)tl al rqn· 100 de \lonte--tdco: no I t trab&,o a 101 resenas cid tqu,po con la mllml :1;lItftCIlI (AqUI ylta Ufll duda .Corno nc:. hombre pudttron lener lan KIfpImden1e a..--ruaaon ni Monte-tdco! Tal 'el funon rreparado¡ ) SI·

/0"

~ el'! ,"IWJ (IlJ' 1m eliminO-

,,,, .

n (" la Rica: ··C'ffl quc nto.l' de 1111 -",,'/lo mo"t!IC'OI1fC, Pero J

11"" r,..,IIJad, I el de~per­ ,/U,oJo,··,

Araenhna .. 1 IQ$ nitro m~ ~ Olle

.. los qllJlttt, 'Iue 14IttQt>o ..

'%'t",,-

qw ~ drbt¡tq'" 11"

("ndom~fQI n

_ 'C·",·· ''''':fl'\-tna 11 J~IT, ptIf(f lIf

}1I1ó

"Uf_·

12 OdIan lomar la\ ehminalt>na. C\l1l11l "un momenlo de lran,idón" , arrOlt\:har de

--_r..o. "'"

I

_

.10>0_

(.

---_ .. --~.....

a,

•

. .•

_ ,." "......on-_.--.-.. _...... _

,.......

,

..... _(~,00 uno lk . . IftlInl:lo. .\k ,.indIO

s.."'OPdli.

En Eu'o~. R~Ia '1( On do: un "',rncn.aJe lar~ ....nn"e merecido. ..QUInl ll\lI.t. que d pod,.. Slillbolr.l.lIf el tUMOtKO dudo"! S, nl la prunc-ra C'POCa d '\1_ Iro" GUCHno habla OO'Uq:U'ÓCI que 11oO _ bll.'"JC1"an roa de -,oIcs. el ··UrlUtnlt buro. bu>ma "u,u.)' fno tomO para tuilar d... raruc la l'ntmolUa prC".... Adcmas. un uboln.. te que de,. mlldao qUl: ckKar, y, ob..-lImmIt,

CIÓn

mudla flltTlI en d nnl Un partido pareJO. con unaloC'lcttiorl ulandeu que no ube de (\n-,OlU m MI cancha dndt 19S4. Se Itrobt-. un prnal muy dudoso .. EyuIUlrle, 10C de,a sin san~>Ót\ uno muy daro • Mu'>lO y qlltd.1.l.J. stnsa.:IÓfl mar¡;ada de que fal. la qultn resvdva tn el 'rea, Juan 501:0 t i 'olun. lanoso y corajudo, pero ti superado en el cho. que), no tltnt r«urSOI I«mcat. Dt~pu« del ~nido romra SUI~a -ptrdltndo por 2 a nlb admiro Pn-o no punit, ~ uhr ImpcsuadMnc:nIC a la ClIrlCha PorqlK' m m.a)0 brinca la IItTT' m tI SUI. El peor Icrrtmoto prodlJCido m Qulc I)ut!t difunden y encuentran r'pido arraigo enlre los lttnic~. los jugadores y el publico. A diferencia de los procesos vil idos con arue-

rioridad (bbicamcnlc a partir de 1941. aunque hubo alguna Información anterior mu)' ludi· merllaTla). en C'iIOS tiempo) e, mas fkil la di· vulgación. Todo el medio nlá ma, preparado. Esencialmente, porque las comunicacionC'i ~on más r'pidas~' fluidas que ,cinte a~os antC'i. La comunicación de la, no,cdadC'i >' el dnplala· mienlO de las I1'CUli. ...... Tarck al ocTubre, un ncC'\O de emu,ia-mo y de C1IIIIfiana es lo que pIerde 1lI (qu'po frenle a Urulua~ (2·))) n ~u falla de alaque lo que le llllpidr un me,of resulta.do anle la UmOn SoV>tl¡.,;a en nOloJmlbre (0-1 l. Par. cnrar el allo: un eslruend~ S·I wbre HIUlIflI que 00 loe puede repetir en la .e'lncha porque -¡COmo o...... cambIa la \lda! - 10\ mag· )'ar" miran I defenderw: con lodo. Tras un hn de .ampotnalO al roJO (la lalolaca cana el Inulo en dOl encuenfrO'l de defin,· áóQ COII la "U"I,louelecdonadlJ'; ¡.e 'an a Al· ¡arrobo OcupaD una ca\,) -~ra c.ll.r la rUI,· .. del bocd- y ahi!oC ol'K!an dd fUlbol duran· le tm loCIQIIW, EI! ....IO dan en la E.sl:ueIa de fUlbol Juan

(oofirm.Clo,,". Planlcm especIfico:. pen-

sando en el Mundial. Y maOlenerw: en forma

P.r. eso .inen el 2.() a HuradlO. el ).() al Preuo,m Mun ler, d J.() al lanlllOla (con el cs· peclkulo del "Iandem l and.-FO\,lIl1ou'("¡, el 2·1. Ri't!" Plale) d )-1 al ),:arl.ruhe.

CHIU. TE:"'riIA lA U.A' t: Cuando corrian recién siele mmulO' del par· lido maugural, bien podia pen,ar-e que lodo lo hecho. tra't:o; de duranle ea.i cinco a"os no ha_ bia .alldo la pena. Todo Chile tenia muy clara la siluaeiOn res· pecIO al debu!. Supiera o no de futbol, le inlere_ara o no, toda pa~ona sabia que "a SUIza ha· bia que hacerle el pnmer 101". No habla otra forma de esperar un buen re~ul.ado anle los eerrojislas de ),:art Rapan, el lhnico que juela a los ml~lerios en lo~ dias pre_ios. El "cerrojo" es un rant~ma para todos. ¿Lo podriamo:. abrir? "SI los SUllO~ hacen el primer 101. d~pu6 o;c encierran y no hay qUltn pueda enlrar ahi", O Chile abril. la cuenta o podia irse de Ja %l

, lh*_ •

(HI1I )'1 _ M I 1......' ..., . "..... ' .. HIl

'9111

!_~ .... ~ l"'a.ddHdr "J. I"dbb de final AsI elt.lin las tosas d,) ale a la tanda ~ra enfrenlllr a A~­ n\& A lO'! alemane-.. ya se los tOnOCia, Y dlO'l amblen a nO'>OInJ!i. Resultado: entran los lern la mi roa dllPO'llCl6n derC1lSol,a de e al...nos_ Pero ton un ..rClado: ron pdares qut los 'UIlOS ) Sin el des("00 101

,~__

Ira Clllle. nllC"amtnle. ante la nc· :"C>p.i.r la l;U\:b. lo que nunca ha. siL.a fonakza y tcna.;:tda,'oJn. lAdu\.(l, de que los ~,,,"'" ,,,nal C'\C C1I..:UC'nlro -empatado l(l se hu!'>,er.n .,re"do I .pro-, ~-a,j l1UmtflC¡t cuando Pe~ se ' J ,,,-upat la I'unll IUluiellJa. hall a SI"" Ur."! un nJlC'Ct;lCuIO lkhut ¡«:nle al.olunlanoso 2 a O ) I'""a I los tuartO'l

.. final C1l un pani40 ntuy d.flal anle Espda. qdC t6Io se le ealpicU a aclarar a la med.. bora de! tqundo 11(1DpO: haUa cNonc:n perd... I I O. l.oI t:hcco&. poi' lU lado), no C'OP.cncm . ...., son 1111 fUCTtQ romo J)'ora lallSracu no los no qlllCmill del "hubol f~u" n, tUI lCCftICOl tOmo para kó iIOIe kft hibdIcs ClDf.:an con IrQ punlOS. daplalando • EspaAa. que • pesar" la SUFrmN de .u~ nombres (Pu\la$. Gerlto. Su"'«. Del Sol) no alcanza • OOl'\Stllu,r un C"Ulldro wllodo. Es milo bim un ron¡lomcra· do tic: buCl'lO:l Jupdores. pelO no un eqUipo. Del arupo ot, en Rlncaau., \ur¡CJ'i Hunaria con tlAtO punlO§ e lntlalerra ton tr6. HCI"mo¡o ala ~,~ta el fiJlbol maarlr. es el "rClaJon" de los rancallltnO'l. sin que aU'le. en cambio. el m«anllado tuadro '1'I¡1n En el ,.nuRO quedan los rusticos biJl¡aros y un cuadro .r¡mImo que mua de C'j«lltar un fiJlbol modCl"no ~n que us JUpdores eutn IJltrmamcotC' ron.~ de que C:sc es el ClJt\lno correcto. T.l 'e~ 10i kx dasir1Odol con rnavor N1trifi00 _ los que salcD od &tUPO 'nqueAo. Yuaoslll'lI y la UR$S,

"*

A pesar de W\ ctnc:o 11"1'11-' la lIruón So-

..tllU debe

~ufnr ~

Es un panldo

brausunod que SO'lhC'l'l,Cde n:llnlda con....

"u-

¡0$1&... lo pna dlh. tno. pero f;OIt un pilO enorme, m un pantdo ck mu~1lo roce. OC' mu.:hos aolpes )' ron 1I)o.-idm,n. luqo es pro",om'll de lalf'ln wrprCII, cuando empal'" a 4 ron Colombia. lUCIO de II pnanOO 3-0 y .. _\ V ,Ierra ¡anando • UrUIUa)' 2 • l. ron mucho\ I'roblemas, al final dC'I pan ido y ron el I"al con diez ju..,dorcs. la Um6n So.inica 'iC quC'lJa m An~a Espe· ra a Chl~

t ...TRt: LOS CLATRO Mt:JOR~ Es un iId.en.ario tmllbloc.• pesar ck m a,:IU-;,on l'Ia'ta aqUt tOl'IuadlClOfll. Pero Chile ",Ira. l"'.ric Ilin c:om~ De ,.,w a!Pll. )' m na dn.po!.l('>OII c:oml"ucN que C'l _>elIro, slC'ndo poderoso.

!lO

f'I

llII C'OnJWlIO

equo}rbrado TICftC un rDC')OI alil\lUC' que el de Cluk. peoro prodlll:C 1nC'rlofK. Porque Ottle IICTIC

ckfeMl. LuCJO. d tC'CnlC'O .... I~l'Iahn doria que la derrota se deblo al e,~dmle r>llnleo l;dlco thlleno. , f'I ~·lertO. ReplCl.dOS lCl"lld ) Ramllel -ksrue. dC' la apmura de la C\IC'flla-. aparen· lC'rl1C'f11C' .b.ln,Jor¡ado- arrrba 1anda , Tobar. desde aira. arranca frC'Cuenlcmenle Elad,o Rojas para .pa.recerln a unQUU. 1uI'1" la JOrn tn q... M.... o. ti bl'.IIldIoo. "'1,,"6 l. Copa Juln R,..,.., par. rOllo ti mundo

__

Sol." al""' "

CRUPO lo Arica. UruIU.Y 2, Colomboa 1 UlIoOn 50>';"". 2. V V....,w". J. U y I

o Di. fI'AL 110 ck J"",nl Br...1,. In~lIn'" l. 1\''''' cO O ( ....Olk>.& t _ El """"'''11110 pmo;h""", erl mio. ......11\\1. Y Inlln Nilo loo dll'OI_poo por >mi, ~.C"'laI'lK'III" ........ " ti ,.-l_ litooPl~ .CÚllb> , _ .0N6 ti "' In .. ler. .Cdl ... 10 .....

......

_.a

t,vn~ crRO~.

In,,1abo 1 rcflu_r en

que lo POI""O do 10 '>:tOnI ..... que pcrmlCfl"

"roo _

OC\IllIr 101 ..

checoslovaca. El primer tlCmpo es lo mejQf ql)(' se haya nsto nunca en Chile los jugadores de los dos eqUIPOS salen en medIO de una cspectaeu lar ovacIÓn. Y cuando Pek! ensaya una chilena frente al pórllco checo -oonectando la pelota a un par de metrOl!i de altura-, todo el público se para a aplaudir Se paran los checos para salu darlo. Tambitn sus compai'lcros del SantOl!i Yel :krbitro '"a a darle la mano. Es la rlCSta del rutbol Fuera de la cancha. los dirigcmes se reunen en lmportanLe cónclave para buscar 'So/ucior1e5 In tegraks o los problemas deljúlboI", En realidad. es un solo problema el CCOrlÓmK;(). Se aumentan las plaza:, para e~tranJCros y se decreta la ~ber tad de contratación de nacionales: mtentOl!i de operar sobre el merndo para rebaJar los OO!itOl!i Todo el borderó sera para el local launquc en la capital sólo ha) dos clubes propKLanosl Se fIlOdirlCa el reglamento de la Bolsa de Jugadores lo "~n'icio de COfltrotociones", como se lo llama para sua\lllIr el Impactol. de manera que ahora los Jugadores. en 'ez de cuatro. quedaran IlpdOIi por seis ailos a su~ clubes. Se proponc la limita ción progrcsila de los clubes, de manera que en 1968 sólo ha)a 16 En febrero parle la Copa de los LIbertadores. La "U" cae l·S con Santos Se fUSIOnan Grecn Croo) Deportes Temuco, La ~U~ cae 0-1 con Uni'ersiLario de Lima. Se incorpora Anlofapsta al rUlbol profesional La "U- ca11"

010_

.... 11

ol:.I9'U "', "'-~ .. ,

rn ..ool.

toldo w.lamcnte 1m; af\oI;, Y tres anos .ntes. ha ... 11I ~ de t~ner ''x~ para muc:hoI anc. ~ hn el pnmer partido con &uadof SOlo

"'"

Z~l. ,"_1{14001'.l_

_<

",~"

rnllr'rolO\l.l4l.~"-"'_(

l. fnnuMIO:lm>

(J'~_~

~,

........ COlO\t8IA l.lb""III""'" ( 01 do:..,uo 1"'_ QlIO mf",nw ... 11" f"ICJdIolD .........1ft'flI C.....malmmlC IlSlIbI todo ....-.. pnola.,..,..- ... erl fun

. ., •

Q_

t.,.. .

,CHIU

aon QuUlWlO HodF" Mm::oI. A Fl'aIlClSCO

VaIdts 'o -.andu ... o;ntrodebnttro I un &rca dcftk truutm Pm\ll!lO Ibsde \I..xro.. Solo FeuiIou. -cm Iao; JIfttlalo de c;l.pIU.n- ~ salvl dEl ~ '1 el ti nmma lII.pIratiOD lk

FouillOlIll Ia.-: azIIIm al cuadro en 11 ll:unchI en !IoIlIhIIlT con 1~ ~ bnllltu:a. E pQlIl

F_lll. AUMA/lIIA nD. l.

l' de dlc.....tw de 1%8 bLldIO Nac.......1 S&nl,...o Arbotro C.r'" Robla. 101 PlJbl0c0 SO B1 J Oh•• ra: ROf1nIIou. CfUL. .......to. Re.lOOIIIl. HoolIr...... ~ .... OIoYIra.lIrI. Foulllo,u O T SIJ . _ Noc:ctu

"'fI'"

ALülA.""'lA f.!\I LA MIRA

llIJJ 11 borda todu IIlIuaoncs: ~ PeTo había g. do -.ta 1ClUiCi6n"u. "d esuban en 11 aIInca

ll~

El 69. afio de _ elnmnaUW1aS con Ecuador y Ur\lIU1IY. lXlINtIUI con plrt_ en PI'O"nc15 pM'I. WIr en pa en JWUO En 11 óelpedlda. tm pele con ArJtrllma I I 1. en Ufl pendo durill

...

El ~uno es Akmarua En d ammo te le: P I1 ArpllIIa pno~W1to1"""qued ni I () • PIfIIU&) lprimer Inunro thllmo en Awntl6nL te pkfdt 1·2 con Arpuna lhIciI pIibIi&:o _ _ po. que satISfecho diu .,.... que no se le: nLllQba un JDI • Q ElaAilllOcncopcad IIdr:dtamlln Sep d~ de casa en Buc:1'IOl Alrat, ) le empalll . . . . I aA~QIlC'Imt~pI 3 con Coklmblllpnat. 2 I O. ptro no hay pofa el MuadillI , esLI UlUCUI en ODa' p.mdlJ'. dtr de P para eqI1r1l' el tnunfol -.qut }k1lQud! Shoecl dctlara que-"Ul¡rWlO dr Ito drjIIdo vuof«ho ,.". Ln "lije que pmnllc 11 c:onIObdaa6n de un QUImIl d c:rapa&t ROen a:wquldo en MaraaoM PUllO 1110 hclCf'Olhlco Y se revdl. en el Clml lJrcJI f'SI'lI 1rQf" ,..1", da Shoenllo hlbiI Inl no. con un plantel de muy buena rellclOn Muy 1-'0 Oe (1uIe ak ma.depnmdo.1I ScIeca6n. o.tlnlO • lo que bebiI IUOCdw:lo ues aftolll'llel, a ~ ck la auset'lClal. de Qumlano y Mara». rumbo.lnplCITI Ahora ni SlqUInI FTlinaKO pnlla I Muy buena IelUlCtón de Raúl AJlIU VIIdh redima Y. por el conlTlino. conf_ que lo Y A1f0Rl0 Lan. recu~ de Pedro ATliy. enmcndl,. I\Imboi y kit loo que debe lCl' si y POtIbIc plmoo de Foudloull. que hIDt amen uplog MIl condiaonel rtIlUTliIe:l ~e.u. I'f'Z", w qw 'ru. _ flIi 1'f'Z al flNII8lto" ..... decho, "110 ~ IWtItlI..... deIlUiKnte. I n - . el 61. Y cumple

'._'0

,... /M1Tf. ,.

Porque en MJ,dcbufIO forma en un !nCd1t) que es .. bal.e de una acluaaón >cnlol aonal Remow. Valdb y HodJr -1 qUICna-= ~

lIJqI FOUlllou. lrabliJan forrrlldabkmcnlc J*a cutIlflW la IIt5lNXtOneS de ~OQettl. que ~

...... cbchocn el hocel. -... 1at"lDrwInnno woln ".... _}GT np«iOs {JGnl qw ronvn ~

11(1\

qw «hicGrlts 111 canchttl ~nQndo wmpn' ~fCtl • rIJos.. SI Jt 11111;,,1\ ni I'rlodd«/. l\IlJlI rmlfrlll ~~

No cncuentran

~

para

(l[If'Kf

loJ Il:lt:ati. Al rml1. el pUbk:o loJ pdabli por el cm.-tr: Y el ClDpaIe; ~t""_ larpmente • 101 dukno5 YI tCTlltll'laba cuando Gullknno 't'j \'W conqul5Ul el .,. del Inunfo.

Pnmcr tnunfo de 111 h lona de Urul 'idc«!On nacllmal contrOl una europea Jupndoen el VltJO 'l.'!u1llJt) El sol de Yi'ar daba un rnult.ido Il() ClJl'MIUdo cn 1928. 1960 111 cn 1966 la derrota en 111 rcnnth¡, no d.",llnu~t el me "lO. Iunque lI\qulCUI que el eqUIPO ~ m un terTC1IO que no le fa.OfCU El Idca:lonado UenWIo ooenul mua a Hnpf la dcnoUi- , tlMk cae m la . . .naa que a. terreno proJIIClO pan d mal (i;¡ran loJ ak1nanolll 2 1 1 "oa:IU rqrtSI fdu. "C_ l'U' ttI"'PO yo It /W1.'O ji rvoJqll,",,Se: ha tonl(lfObado. ~ que /IOik"ff'lj!ll'

""'*' " "l"lPQI *

flNrJ'·

Pero pocos goles En .. iIlaWIllt - . 101 rauU;b obonIoIloIpo.la SdIuol'ln ... 1'l6'1 _ - . . . . . ~ 11 "e ......... AleN.... OntnLal Halll: Son cmbIrJO. !lO puedo 1UDtl . . lo _ pttl dua.1ÓIn de Igqllt S6lo a Colomllolo I) J. Im.u->ll

.

I L:..adot la l .• ~m.lIIlllnl>l. 100

Ie§

marcO '"" de un

CHILI: t lWt.. ~ AIGt:I'oT''''A t. Am..lllIO ~. de maro de 1'169 bladlO NaoooII Sanl" Artlouo Albo,to BulllN IL,' PublICO !2 'W> Nd. 1I0000nl""'. uube, lJo."ntaoo 0taI. \' aldt< Hod 11'. Fou~""" lC'_Io,'. A OIl.·arn IlirIO \laro:-

"'loL O T SII~"" NatIl

.-

*

_

!"Inplo."

'1Idto.

AItIolto ........ CoauD '''''' f'IIllIow 20CIIlll ~ DIaz; H.ladoD la

"'M .t..n O T

onu 1 K>....... AlI'l"" OL 1. , , _

__ . . - -

,

Of,'I1rft. 'tw

CHlLEJ l f _... _ _ l..-a COlO'I'"

r. * ~ .. 969 ,,_ .........

-,

f.sa6D '...-1 !N.....

'~

PuHra.

"

' " I~ Laube ~ t-. ,-.. (i.>ot 11' "'... , Oln............ 1 _ , o

OflU I tOIr> ....... En '0011. E"_ _

,,-..

l l d e _ * 1911'1 E l ( " _ ~ "fhoIrn o.car Go>mc, "mi PuNo:o ~ 1>'00 "9cf. lto4flpcl. 1I'- Qumwoo.. Ow. ·He..... \'.Idet tllrll tblIo'. 11..._ . "fll"· " 0"""" Fou6:lII. O T Sal.adof 'e Qu "" o.. \t_·U ( i . " 'ra... H"" n~ " (.lImIrft. ltul(Jlolf'{l 'rman.loM". 01

n--. 1.......... 1911

.... "-*o .. &uokI"'t - \en

~

0I1l( 1

C_ .

ea.o CIOmIQlZa UNI cenera arroIIMkn

Colo

que dae...boca en d dlulo ~ un fmómmo 16«) «lftIJlUÜIe al de la UniVUldld de 0uIe en ... aftoI; IelCntl

_ _ en"eop..

Y~IC~.m

73. en 11 " ........ Cenualanpaan ac:omideIV

que OUlCndorf no puede . . . con d eIet·

""""'"

MESf:S DI: Vtn1GO Y VJCI'ORIA

Colo Colo Jl,ItWI

0 - 1 . 1 en .. l.iIIcNcIora d • _ _ AJ EIC8dID Nac:u.I

~

Iepn Ineftg lIIiI ~ r pe.... al lCkY-:lI' Colo Colo l-6 • Uni6ft &p.ftoIa )' echa • andar d Grupo )

V-

En Quno, 1·1 con NICJOnaI En Guayaquil, (}I con Emdr:c. De vuelta, 0-0 con la UIU6n. A

Nacional S·l A Emelec S-I C_I)' t i atro re rullenle rrente al aJa) ChamIco ti ~. .trón~ Pasa • Iel!ld'inaitl Le pna 2 • I BourOF en MarM:ani -raubSo ~ para d fútbol duImo- )' ...-c rumbo • Patquay pan en

'remar • Ceno Pondto.

Al ...... AIunaóft. d pIanId coklcoIIiw re c:iIe la nDUaI que IDI penurbL", _..-a no puedm vohoer ~. C1* Tcadrtn qur . . . . . Cmtlc.lit.iC&, ~ .

-----

Y. no CIitá G.nendorf, El ~ .. AIamoL Sc*IaDa 1lftP".... No 11: podIa . . . . c:oo d iItalKlD . . . . . que probIbI , J "".)'

...

72 • • •

h Colo Colo ti UD cqIIIpO r bnIIo w ......... UD lkaIoD ea. ~ • lOlIoI 101: WAmOI. El la ~ que CGIo CGIo le pe

dw,.••

T. . . . . . . . IDI . . . . . iAI, V_IlIIIO "'111 ... qIlIIr I·1 ea.

. . . A.

r ,.,.

.

ru.to

7

"

§

.. lo

1~lt-0I' ....... nOllO 1M•. c-.~.

Albow: e-.._, '-' 1'-. "..-: " " - . a - . c_ n_ 1

. . . . toIlbn1.

'Y'~ _

lo

~

b_.--.,_..__ ..

...... r.............

---c.._.

~

_11~.~Uo"'"_,, &polIo.. . . . . . . . . - - ' " ' ID ~ " ' - - , .

....

__

"*U.~

.......

191~ ÚQdoo

F _ 0........ PIm

lJa_. 10000 Ca,,:Ia. IMJ..

PkI )'hlllSooaol. F..... Ah,,_. vtbl tGam

!lool O T L".....- . -

cml.l: O HAITI O.

...

26clc.b.-~. 1971

btidIOSoI ..oC.lOr """f1aPnn

ArtloIro Stnt..... IJ_1CI1 l'\itIko l~ 000 VIIrJoI. MacbuaI, ~y. L Hcrrmo,llop-n. \iUlb ha tlMJ.l F "''-"do t'.hVl litlot.OT L_ ......

c.....

-

CHILE I CSeoboI VIL 'dClrAL t G - - . L

•

* ........ 1911 Eaudoo "'"'- fbet c;;;...-

N toeo: J_ 1 ,........,.E1 SoI-...iorI ~ 000 CIn-Ma GIma. Lan.. Go&tIlu. A 'MIb

n

'arI,""" R - . Fa.-

"'-l. C_

~

OT l.-.uo-

,'a

""--

CHIU I t'"'""-blSAPIlSSA1C. 1..,.1. ..._

•01 ....

1 ' ) . 197~

Ar1lolro L"IS A V.U"I"" M

EotadIO

~~l

COUI b;a

ROJM IC RICII PUblICO 10000

I"iu. Rf' F IVh"1 O T Luio

"ol6fI.

Bnly. l H....... A,,~•. > IAhulNodlol. ("'"0. GlmblMl "'lo~

CHILE ZC'roNb., A-.....t!>... vr" O.~_

CHIll: I (\~ I.U."O'" L A _ lZ"'_ ... I..~ ~ ~ ~ Arto.ro- M_ .... O 1 l'\Mao al n1 ~'ora MooclMa IMJ.. GoalIIu 6ama. \ialdk. I"IoL ~ C-.ty.CIItrOIC Vharl"f

-

1'1-1 O T l .. "11.... CIIlU; J K.m, ZlllVn PLAT((A.-..J 1, A.....

"'mlSlOOO

~I

28

-

badoA_~ ....

.~*-_

""*"

Attlotto s....~n

.....

CHIU It_ _ 1. l ..ar\ Al .. u:.o"Ulú-

81"'" .*_.0" ,...

onu ItG..w HAITI L"'_ 2~

,- ........

...... I_I-brer., DI 1 . ____

n: te........

1I$._yo.I9'~ E1C_ 1Iq ..

Aqudll laIdc todo! rueron ~roes la nocabk lJCIUfJdad de Ob'rVeli en d;UtO ~ 1ftlpca.bb ~

de Juan Machl,lQ pan rcsohe-r la $U bda de Ramun )' el desmarque- de SoId. lalC" sonc-n labor de AnlOlllO A~ ~111 rKn.u al es

wmdlZO Juan JI:JR Mu.....nle- Q\nnlóllllO C'ta dudto del dcspeJC )' Juan Rodn¡ue-l un cdoio marcador El e-mptlJC de- Re-llIO&O, la orpmza CI6n de- Va~ la dl5Clpbna de- Pkl Mucha vIrtudes, Pero lun quc-daba e-n el ca nuno la UnIÓn Sovitllca y lodas c-s¡" cu.IJdades podrlan 110 !la)tar. Se Jusaba e-I 26 de se-pue-mbK

En Moscll EI1I 1973 Se encue-nlrln 105 dos "MarbC,1l(i" de ChIle EJIaI FIpC'roI )' Alberto QUlnllllO. l.II orden

M

* .... *

1') 1971 bladIo /11......1 SonI_ A"",", lomIto C.aulll"" lO I Pul*o n lJ6 \'alltp. GIIáI Gonulu. lIalnllOU........... lialdi....... en LtnUI. ck la SeIec:ciOn Ju~elul. QUe hIIc:le una ucelente carnp&lla en el SudaIncncaoo JUYeNl lIIulindoie subcampcón Del buen plan Id. 11ft cmbarJo. 1610 uno ""na c:arnplfta llIlpOJ laMe: en la Sc:kttKln . X'IDIIIt GUIb"-O \1

"*'A la bota ck Jor¡, balances. PNro \loraa re CtlefdI que: el

rro\ectO axnItnl.l en 191'6 )' cp 1Ie1'lf pIllO "'1to:Jm rl JO ik Jit'pr~ " . . ","",111' IIn pituI ik IrrlhlllO pIIffI . , ñ'MI ~en:IaderO

~drlMllttdlOitk/7~'Tkn~amenle.~h

pIfIOI'dII el. CQlrUlO

Ea dlClelDbn:. Pulro Mona ft:I!Ul'ICII. lIllJb.ponpe • eIoW'iI fof"manm tmlI Sc:IeociOn de CYW'Q"Imltn!Q Ot.ro!. Oicett que lo CIlIriI1c:lItIaOO A~ MInlnU. que: hII toma do la calCCiiót, del C-mo VJftl del \lu y qulftC hIca una eran CIDlplt\l axl Evcrtofl COOIO ICI la Sc:Jc,x;6n temunI d 1160 IIn piI

10

~ tIfl ..

'*

ni efttrenador Pno el fu~ no esta mue Al Q)n1fUlll,1Oo doI ftIlC'fUl buentlli tiempos loe bI cbcl.ldo el ~ID Ley que CI"ClI el Swana de Pn;JOÓMJClJI OeponlYOlo

nelo

Empeuri

IIovcr d,nC-f"

I

Ninguno hizo historia a··

0..-_ ... 11 ~

xlou" boucn.

- "fI'" pope

"

"-

_lIu

l"'-H " - DooM. bjao; - . . - , ' .... c... _~OMIMoDTc.:....... _ (1IIIl1 . . . . . . ., ("h/UIO1 " - '

lJ"",_ 1'- r-:o..-.. s...,.. ... ear.,o¡ .... 19 ....

e-......--. o--. E - = H DIItIot" .....

,... ~..,-.c -~~DTC . . . . . . 1'olIio.-

-

~

E.d¡.",.,.. úcdIIl'. o - . ! l Kemrai.!lo-

~

"'" EoooMr ltIrftn. "*' 40-.; s..... s..-.. Ntn. A..... "'-"o1C_ ......

1. - ' -

~~

c-....oC_J..... '~A'.

"-

s..-

. . . ~ ...... EtoúIo

w.- tOJ ....... ::0 V" ".., ~ o-- INonwlII s-, "1:....... ~

~"---lH

........._ ,.. tIoI:I,.

~DTc.....,-

aau .. UIllGlI"" 1. CIIfII_

""**.,

... _ * I m c - .

""-"r A" C _ .\.Jr

v.... a......

. . . . O"'H

DInll

...

C8l

o--.~

~DTc..-........

...

c_o

CHlU IIG...." ECt ... OOII'. [1_ _ e M_l .11lbrffo di 1977 Modil:k> (>IUI)*lUIl Arbruo Jo ..el .b...,.,.. ......."...-.wtr1 ~

~

o;.- . . . . . . . .

"""'" 4o""l"l2rUcO \ Mb.

""el '1 , ... NaNo'

-fIlaN ""

Fu'..

.... 1 _ lID"""'''''' ~.",.........,.,al

..-

"

.

..........

l - - ' , '" _ , . (1),10 I 'm....ro ¡¡"• •un.b _ ....un olr ....... f f,

""

1,..

,wmlO ,tt",,,.blI 'OO l"l"m...,.,.,.lllr "' ..," \~

11 q..... luo"" "";0'1'.._1(.1 lO 1 PubIiIOI;r 21.q¡ R_ F.,...... '>olo ...,.,.. R"...

~,.o

Olt>tn. l

1"'..""'" IDuo,oo. \t R"tIS I'tlra' Hllu 1\00aIln. a"as; e..., hla o T

l ...

-

e..

-.-

'

( HIU. 110. '''''''' e - t , .. 1c.;['T"" :. 11 .............. di , - . [JIIIoIol

. .,... Cla

..." .."

.. 'UO;F

l

......JlI:l Cubo \1 lIf(

~ \Ic1l

PIMco'"

a-.o \ ...... 0;."..,

a-.

oT l .... SanI....'

'*'

\l

'

CHILE .1K", lOrlnrlIoI. ~liIlr

'"

1.,....., IokJoo:.a,R

01 M

~

OT L.. SI""'"

...... "">.lA OE TODCl&

"_

De Guayaquil a OvIedo ",t.,< 1. ... ""t".....

Lo _,.,. a-'I&'" (~COl ......,..., _ Lo palr c.. ca cl \ 1 _

*

(HIt{ t [el 4D01 .. [ _ < \1 '~"'_" 1"1 \IaddD G ~ .......... J... C.-....ofl. f\ol:Ilar JJallO ( (MnlIG blIIIlIrl " - ' " s... ....... Il.... -......c Dooto!> \l 1._ (e«!) ~OTl_~

.-

(HIU IIU....

01

r ....."Gl"'

"uno. (ami)' J'lfrdc el pt'I\IIJ

'-l 1.

--

Utlu. 'l"UI'

* _*

~ )q.,' t lJMndrl

......

cn.

L(~\.

...

áudlDCoob T _ 00iI*

.-.-o

~

l

~

100

f..,.... .......-. ....... .,. b60 .......... "cn \1 Il ..... '"'_~

C&>ld) Yattu 01

onu _\1

~

'U,",""" """a_

l''''''''''

:lO"

F[D"C

lte EOQdoa El \\ ..... Go,llB.

,,~.-- G.1ltt

6o.I:tJ .' . . """'*" ''''-' o.:.. 1lerI

Olla,

.'''c al D1 l_S._,,"-

(lIllF !l"nn, locolort4.R(.[lH l. {"--,-ID 'lu:ndlO1 ........... l'OIIdII :lA. jUnoo. 1'llU. E..-.Corb T _ 0..... 1\"""10 R(lmuk> M.ftIlo¡ IG.....'.....II" l'\Illlio:o;

,ij

(~.)

(),htn Gahndo \'11onJ btI licD:-

'...........

Hllo:z Hcr".. (aldJ \ ......... l _ ~_ _

DII 01

f

OIlU 1 11."... (.~I (el"OOI. l. 1 : _ .... < \1'-": ,¿ 1911 h'Uldoo "otrtln ' ... moob.1 do\

_re""' " ,., ,'(1(1"......

*' ....... "'ft

o.:arIlf' R

,.,.

La Idea de tran~lloneJad.1a ma¡eo de falla de denuflCKlOo ) arraigo. ,dO Ia~ OOmlllolnln litl ambltnttenqucha 11\1do. lnpoder ultriltl'\o('l eUb. la Sdro:1ÓIl !':K1OlUI1 y es la aunó.ftra que la roJca de'rue. de la ell mlllaclÓo del Sudamen':30o. en loCrtlembre litl

8l cmon«~. ..00 ICf\lJmo comrlica,Jos A pocos dlóÜ de la cIl01lI1.1,'1I'0. \ ~.:JOlo «'J05 )

LA ACIJA OE TOOO5

I .. i6ft di: Pedro MoraIl!I COIDO jefe di: 11 UnidId TKaica NICioaI1. cuya fClnlllCi60 en una . . ~ di: Ia1I6c:nico1 Y di: QuilnI eatiendeD el daan'OIkl t6atico OOIDD un IOdo 01"

..... ,...........

Apq8do por 11 criIiI rmandera. el nlCimlmlO del orpniNDo *nico abl!:nta aJauna i1uAbn y

-aunque a diII de su formatit~ le denuncia que el manejada por "l:IODlI*irlZlOl"-, Pedro MoraIeI entrep a \al autoridades el 30 de nonembre un informe IJlicialIlObre la -realidad del fútbol chileno". lueao comenta con la pmu Que hly razones pera el optumsmo: "Prlmcro, te· lIeItU W'& buena buc de orpniuci6n de los entreNldoreS. Squndo. el nivel de 101 UcnM:os es muy bueno. Teroero, contamos con apoyo dlrec· tivo e infraesuuctura. Cuarto, existe un 1OI:'l'C8' miento y buen entendimiento con Iosdivenoos Of· pn1smos directivos~ Y anticipa que ~una de las preocupaciones fundamentales del PfO&I'IlTII es el perfeccionamiento de Ios.lknicos Y programar las actividades futbolísticas, con el objelo de que los eqUIPOS chilenos puedan viajar al extranjero o recibIr eqUIPOS forineos para que nuestros juga· dores adquien.n roce Internacional". ESPERANZAS EN ASCtNSQ

Comienza, 1Si, un trabajo en la base. Esa, al

menos, es la intención tknica. El MundJ.li, en enero del 84, parece a(ln muy lejano. Las inquieludes siguen siendo financieras y el Presidenle de la Asociación Central, Rolan· do Molina, anuncia que "Ikvart al rutbola cinco millones de personas al aJ\o~. Tambltn que pe.

reciendo muy lejano en mayo. Tan lejano, que el n:presentante chileno, Ambrosio Rodrtguez, no asiste -seaun pudo descubrine mis larde, por informaciones intemacionales- a la n:uni6n de la Fira en que se proaraman los partidos elimina· tonos de Chile con Uruauay y Ecuador. LtqO, la ocupación del afICionado se dirise a la 5elccct6n PreoIimpica, que luchari por un cu· po en las Olimpiadas de Los Anseles. Inicialmente Selección de Ascenso, a la que Iue&o se Incorporarlan jugadores de Primen. DI· vISión, 01 conjunto alunenta el entUSllSl1lO popu· lar con sus pruneros resultados: l·] con EcuadOf y 2-1 a Polonia y a Rumania en un cuadratl&lllar. Lueso,I·1 con Ecuador y 2·2 con Poloma En· tonces se descubn: que los jupdores de Ascenso, menos pulidos pero mis entusiastl5, encaman mejOr las I5Plracioneli del publico ~ por lsuc Cvruco, el eqUIPO clasifica pera ir a los Anides (I.() a Venezuela. O.() con Parapayen prUñen. ronda y 2-0 a Ecuador y 2·3 con Parquay Y Bnsil en Ii¡wlJa), con lo que el

_de

tl7

Kalbol dWmo n:tomIalol JuepOl1mPlCOldea-

321t101.

....... hice un buen papel: 0-0 con Noruep, l.{l a Quaw y 1·1 con Francia en pnmera ronda, pin. caer en euattoI de fulal con llalia: 0.1, con ¡oI a:nquido en penal dudolo a bi anco minlltol del aIar¡ue.

CANDIDATOS A LA BANCA

La actuación de los MoUmpicos" produce: un especial cuadro de reacciones. Se ptert5ll que 111 vez Cli~ en los campos del ascenso el esp\nlu que fal11 en Las canchas de Pnmera. Al regreso, son recibidos con simpatla yespen.nu Pero Pedro Morales no va a recibirlos como cabeza de la Unidad Tb;mca Nacional-que ya 00 exlSte~, sino ro. mo ]ere del ~trabajo ttcnico de selecciones" Esto sucede en I&O!ito, cuando todavla parece temprano para tOmar declSlOnCli sobn: la Selec· ción que deberi ehmlnarse oon Uruguay y

",".d,,,

Hasla entonces, en medio de severas crisis di· rectlvas, sólo se hablan barajado nombres. Uoo era el de Pedro García. oon buena campana COIl Colo Colo. El Otro, el de Vicente Cantltore:, ava· lado por las extraordinarias actuaciones de Cobn:1oa en los campeonatos locales y en la Cope libertadores. De los dos candidatos, oonlaba con mayor respaldo Clntalore, y el Presidente de la ACf, Rolando Mobna, habla manifestado su pn:ferencia en este sentido. Pero cUlndo Cantatore llega a conversar su posible oonln.tO, encuentra a otro Ptuldente: Antonio Martinez. El entrenador de Cobreloa llega a acuerdo y en diciembn: entrega su primera nómina_ Ptro el ocho de enero el presidente de la Asociación Centn.l -que ahora es Miguel Nasurno llega a acuerdo oon tI. El nueve de enero, el entn:nador es Pedro Mo-

B"'.

ESPERANDO A PERU Dos dlas mis larde se conoce la nómIna inlC\.ll. Al mitrcoles Siguiente se produce la primera cita· ción. Lue¡o, partidos contra eqUIPOS Yclubes. El esln:no inlernacional se produce el mitrcoles seis de febn:ro. Sausallto es el escenario del I.() sobre Paraauay,·conseauldo mt(jiante penal de Jor¡e Aravena ~nuevo gnlo de gol-, Y la se· aunda victona llega cUlrentl Y ocho horas más tarde: 2-0 a finlandLl en SuftOl. Veinte mil personas hablan llegado a SaU5ll11l0. Ocho mIl al Nacional CUltro mIl son teslJlOS en Calima del 5-0 al VelJle, de DInamarca Los JO'

7' I.'~

CO"'OClI' mil.

'''''l(Jelli

i

LA FIOJo\ Dt 1000s

.." l'

.......

" " 1i1016

JI 1

I

"IIIJ "",

lO

2S 22

"6J "JI1 "t&I "Irlor • ,, , 1I I "B • • U" "11 ~

0.0

.,260J....11

D_

ufUlUlr

¡50111

z¡ 0& 12

lO .....

ZilRlJ

2IoUJ

H Ilrmil

l).()

VenuJ.ll:lo

""AS< 1._

Olrt . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . .

_oc--.r-_ .. _ 1921 's di 1912.

dcsopIdo_.........

"..c..- -.r-Swdwoa _ _

191O.~dI

* i . lO. llMant.ya lodo ....... 1 ......... ' • •_ . . . . . " . . . . . 15.' _ IU" ~

1

Ea,.,.......

__

M'

rlrw ...

liIIIIDdI_

A fIIilI _ ........

IU'

.... *Io . . . *p. . . . ,.,.. e- o" " " " "' " " " " " "

.

2-1~

UCI7)l)

~AJ~(

lUl> HnTWI Ahllru

._A_ . . . A_ l.YM Alvaru

--... c.a ......

......

-

....... ...... . ....A _A"-

c.a_

C...k", ArJnda

....

-

OmOnu

).1 s.--S hullll

Nono

1·2~1

010610

11 AIum...

lllHJ . l ....... 131l.6J 4-5 H.....,.. 29 D9 57 11-3 . . . . 216 O) n

1-1 HIIIll

J. . . .

110'-11

. ,.. ...... .."....

.

1-IPIri 1.01 4S

1012 n 2JU....'

>le"

0610 Il

... "

"

U" "

IHM73

0.1 ....

JIIM AI..f1ldo

•

D9 11 2.

"" 210liZS

4-1 . . . .

0-1 Arp:n\1ftI. lJ OJ 63

211.10 17 l-HIcrlGclu 2Ml6J

HU.......y

HU......y

" "

"

N_OUI

J-2U.......y n~

1 1 1'UrnaI_

Ol!i 11.7 N U"...y

2.OS5l

.. ..

Ill.... ~

os Q& 10 I-S ArJml-

I1

l'at61

OJ

.

2.076J

n_ ..... 1).0 U_y

I1 O) 56

0-) AfIalUIiI.

l. os SJ

121.........

lHl~

l'

"

u_ 1611f7 l.(lRSS

2J lO6I

!s06-n H 1IU

1001.1

nll.1 0.1,.,...) 1.01 tI

I.¡U.......y

1001 )7

].O Unot"'y

01 12-'" I O Son l..omuo 06 01 J5 1-. Ar..nll'" 0601 J~ 1• AI'JMIIIII 06 JI ,.

"

.....

,

210166 0.2 URS5 26 01 lS

.,,,-

"

""" 2601 JS

0& 1016 o-tlU"...y

"

....

.~

----------------..--...-..._.----------.........7 7

... .,c .....

,•

-'

..... ••r. .

fA

7'

.. ..... •.. ..... .. .." ..•" ,,,,N_ .. .." " " "::rlO

....lO

u ....

~

.......o

lUl.n

11a-

,,-- .... ...... ,,,,O),,- ....... "..u_ -... ...,..... ,,-,,.... ,,u_ .,_ ..... ,.- u_ u_ ,,- ,... - ,...... ,,,.,.,.- ,._ DI1.4J

.,~

'1OU'

lO

" " " " " " "

.

Ol Ol

"

" " "

" " "

.. " " Ol

lO

.

, " " .." " " " " " " " " I~U

~

M

l"~r )111M

,,. ...

He-

.

lO. 17

21m}}

.

..

11.01 ..

.l~r

lll141

... ,,. ¡jU~

M

.,-... 111IS9

101l1J ti...., OJ.llIU

..

lIl.ll16 12....,.....

lO

150')9 I l .......r "Olll

....

02 . . . . 1210 2.

c..

-""'" '-e-

.. ..•'" ......... , ,'" ..... " " .. Aa

" " " " " lO

"

" "

o.l~r

0601 15

~

OIOUl

., ... 11-ll1H

In...

2Uln

,,U

Ion

210753

" ... ..... 0> . . . OJOH. 21 (12 4\

I1llJ

~

........

S 1 HllflI1lll

1909S4

21 . . .

110$21

"

1-2Nwm OUW60

"llGl7l .....

"FFCC o... 110141 ... L........l 01

e5"

"

Il-l"-ua

27_m :!I ,~-

"" .. "" ..

4-2 .......,

4-2 ......., 2S02n 2-1 FFtt 0eMt l2 10 2f 0-1 u,.,...) "02 41

"-

Cl-) U""'r 0911 61

.

21JOl1

1-4 EaltdIa . . 26 01 15

271071

" " "

o.l~"8"

Q.2U"...r

ll0l41 HIC

O'

'" " O'

'" '"

" "

111017

O~ I~B

O1UB

~I.ot

Il

O1UB

Uesl' "» "'.. 0.1 UNe-r »~

" "

1I " ' . . . -

01.0) S1

" "'" , .-

..,11104'

H-

" " uass " " " " " '''"'OHIU1

16J!)j1

..... 16.1117

" O' ~

"..-.

"'010610

".M Il ~I

0112 B

22 os l'

I~"'~

H01TI HIVduSUV.... lJOHS 11l!_, lJ 10 S1

uuass

I~

11" l'

ti 11.24

nll Jt 1 S ,,--, l.JOU) 211.:....'

"

....... """

11 .......,

O'

ISO'"

21 ....

O',,"

.,- ,,. ..,-

O'

UOl77

21"1)

21" lJ

1I11UO

., ...

16.0"' JO

O1l1:141

,.-

JOll't 11

.. u _ IIGUl

0101.1

UIOU "I~

•

1109 U

06 1016

.." " .....

IJll7 SJ I-H.palIol 160'11) 12C.., Canoa

" '" "

"

H ....

0lI10U

O'

.."

lt"S1 0> . . . . 161l."

I~

.. O>.

., ""

2101 n 0.1 Mo!;uco 1609 1) 11 Comb Ca""""

011 11 2.

"H~

0lI106S J-l"'lIMD H07U

"1)

).) Nnm-.;o(\O

~'OU)

11 Brual IlO2SJ .IH~

1111l'.79 10 U......., ~6l1) S9 S2 Boh..",

"

(HlL: ........ ~

Cktutw "U J-J ........... 17.0)$6 11 MtIICll H02H 11 FFIT 0eIlC

oaubn:

21 un J-lColonItu 01 1010 1-0 Fl.. 110166 1) 2 111111I

""nmI(

~,

____c..

~u....,.,

". . ,."

•

211017

nos 10

O'

" " " "

,,.,"- ...--

" " "'"

.. " .. . . .. "" " .." " "

F _ ......

,

"

T~

LA FIQ.IA Q( TODOS

" " " " "

....--.

c.-a-.

--

_O-O-

c.- '"""'"

...."'"-..'"""'" '"""'" """"" Ilmd Qond,lu

.... '"""'"

_ ...... .......

.....

...

-.. ,-...

'_.......... ............ ......... -_ ... ...... _'"*'-0-. _ _o

o.nd Honry

c.- ..

Aa

"

. . " . ." "

Ol

"

Ol

"'iaCrM o..DIa

'"*'- """'"

_ ~.J.:

Ol

" " " Ol Ol

.. 11

" " Ol

.

Ol

" " " .." Ol

.-... ,...

Ol

)'

n

16.62 l .. V. . . ._

.,.........

.... M

111l"

T'"

" " " " " 01

.,...,SS

"-"...... 1101 U

24.," 63 ~U......y 11 05 19

110S 10

1 J NIl'Il\lftl 270172 0.2 MtUlXJ

1I0n,

!-tI U""",y IUI72

""n

"

. . ... e..., "

Ol Ol

" " "

Ol

. "

0l0!"

D.4 U"...,. 140113 12 Canoca 1910.2~

05 U....., 2705 10

" -'" 1'0370

)... CioIkrr CrIII

" " " 1l1O.l6 " .,23.U 2201 "

H Parqua~

lO

Gt,OI.11 01"""'11III 011010 2-1 " " lM06U

....

.Ill......,.

.. ". .... .." .. " .. " ...... " " .." " "'"- .. .. "

c_ _

n

c.... _

F..-Hor........1lIll

...,1

" " " "

"

Ol

1-1 f,;wdor nos 10 I 3 A...... 1110.9

Ol

Ol

n

H~Of

1-1 Wba

01 UOIU IUA...... 0105"

.........

Olll 16 5-1 """"y 1.07 14 I.. U........y 0I02.l1 0.31.1l~

1'.72

O~

wt.uco

230131

,,,.,, " n "

121,;. . . .' 1110

06011'

()';nIllft "1)

H_ 091124

01 06 10 2-2 A!uMnI ISllHO 3"~ 00lkIr CrIII 23119 13

,.......

Ol 2J~n

2. Vf:k.I s.r.wd 121026 H ....

,,2JIHl 22 N...cb'l OIl.llllS 1-0 "-,,,"y 270S la

" 01

,,- ... ,,14.1064 1-1 ....... 2101"

OJOU,

os

.-

2f01

- . -... .......

Ol'H' ... U. . . .y 06.1.. 11

~.

DtV

1........' 011079

.... .." ........ ,."

"

LA AQ,¡A O( 70006

2302 n

01

24"da~

01 os "

~u

.,

......)

210) 10

oa..Dn= "1) H_

24076'3 OOU_) 27 001 ~9 2 ~ Parq...y

,,"'01 06 10

" "

.. .... . -.. . .. -. . -.. H_ ..... .. -.. -... ... ,,---. . ,,-_... . .. .... .,--.. . ,,---_ _ ... - . . .. _ .... ,.-_ .. ....

1.,Je- . .

" ~.:r " •• ,:i'!;"

Il

Il

Il

U 1El1\.

"

"

'-Un

...

" " "

"

"

""-> 1

"

.. ,,->

U

"

" ",. U

,

" .. oU

"114

.11 '.

lLot I}

.,.." .. 'S

12.• '1 lJI.:.....'

"

"

J ........

. ,,-

"

"'130UO

"

u.a

1.F.......

"."

HE.E.ll

JOIU,]

100loU

....

... li....' IHD'D

1"~

21 DlIlJ

02 A..--

'H_ 140145

""H' 2 LIlSS

. -". ........ .,.,... .. .,.,..... ,,. ¡

lIe5n

" llot'21-

111123 12L...... f

"Ial

o

le "

• " "

,

lSOln

02 1021

02 l2lJ

.,

210HZ H ......

,UHS

. .... . . .. "'..-" ..._H_ . . .. """ " .... _.... . ,,"15...,...., .... . " .

--'--'-'---

2·) .....

u .. .... c

~IH"",

-Un

_c .....

"""

12 07 '5

1ICl.l7l

Il

IZ .....

%lll"

14~,..

"

....

-_....

"

"

.IUH'

"• ".. " " " " " ",. "" " " " " " " '" ,. O>

U

OJ

JI

11811 Il

111» 79

12 ...... O1OJ 41 2201 JlI

1.0146

11 ........., 110""

06.124'

f)4lJ ......, 12.1049

1709 S9

UOI"

)I~

10

1109 U

"-... ., .... ......... "' " 1'09~

,. ""

2602 JlI 4-2 .......... , 01 O) SI

,,,e... 12

2 4 f'ana;uar 200- S2 1909 SI

"

OS 02 J9

OJ

" ""

1M 06 10

ISA........

0102 12 Ole..... AmI

200115

0"'47

.

140160

fU li"...,

I).f,U.....,

"

" "" "".

S2 EEUU

--------........... >-Loo_.... -,-------,

7

..- ...

e......,Wnd..

v_ _

e

_

..-"-'10 Mono'" ~IMono... v_ _

-

-~-

...Loo_

........·M_

-...a--._ _.-

_.-

--~

"n

....

" " " " " " " " " " " " " " " " " "., " " " " " " " "

. Ol

Ol

.

Ol

Ol

Ol

"

.,"

Ol

" "

Ol

Ol

•"

. " "

T~.

Ol

"

110'" 11 .......,

UOUil

1) U...., .Cll'~

I .. r..... 110JllO

" "

" "

'''".,. W"M "

...

.1 ....... 16.a141 0-1 U...., 211141 11 ","011".

. .." ". ,.

01

Ol

... ..

lA ltO.IA O[ '000&

"

"

"

1 J Urvplly 140964

OS A...nlml

" .. ." ,..,,, ,,-. 141174

0-2 AsJm"'" IlO679

"nono J.4 Godo,. e_ 12.01 n

" " " " " "

"."..

llan~t "de: \ IAla" n 11(1"'11\0. \oC han ~on"':'UllJ'l I(,ulla· do! Imporlanln en camJ'Olo (\,raRJe.os E:.l tmJ'laIC' 1:1'" la UniOn 50\ en MO'>l, ~'''c ,)lQpulp&lI.ldv.kJ'l'omcdio (~If ~ ~él 'PI:I . l l / i I . QW.. . . UI'IoO (~amm'c 1.1 ~I l.mlammtc lIlU)' ~IIltDtC. nA T('.lO a tml'ilrcJanc y. al f,nal.N Udo ~ da l 101. dC'cmKJI ull.lIClla. d ¡'Ifomedio de coIn m conlr;¡¡ fue di: SS. I"~ I 0'>11

: 2.

lO!

,I.a~ I «) Ftna1.lncc...IC, ni lO. wllmc)5 (11'11:0 aflol, bIIlo de un

1IIt'"".ndo.

la prodlKnon of~•• al cambio. hw aunqUC' Uc'IlIfO de un " ... el mundial dccln...nte': 1"'.1,9-4.1.67.166. 14'J, l_"~ En 1.0, ulllmO\ ~m,.l ¡¡"'>lo.

,,,

".''''-0

Ion mllnlla l.'Ómu en la dn;;¡u¡I