La Revolución Poética de la Representación: el legado de Ezra Pound (programa, handouts y bibliografía para seminario en el Doctorado en Filosofía c/m en Estética, U. de Chile, 2015)

En el horizonte de una aproximación comparativa a los rendimientos trascendentales del poema –las formas poéticas como exploración y síntesis de mundos posibles–, el seminario examinará las revoluciones de la representación en el legado de Ezra Pound. Tras una introducción bajo la rúbrica Traduttore/traditore, un primer momento estará dedicado a articular una reflexión sobre las relaciones entre las revoluciones del lenguaje poético y las revoluciones de la representación de lo real, con especial atención al evento que constituye el encuentro entre poéticas como encuentro entre configuraciones metafísico-temporales de mundo. En un segundo momento, con la atención puesta en los modos en que la poética de Pound insemina el lenguaje a partir de una serie de encuentros creativos con una variedad de literaturas –francesa y alemana modernas (Laforgue, Rimbaud, Heine), anglosajona, italiana y provenzal medievales (Cavalcanti, A. Daniel), china clásica (Wang Wei, Li Po), griega y latina clásicas (Homero, Propercio, Horacio)–, se evaluará hasta qué punto el injerto y desarrollo de nuevas formas de síntesis poética redefine las condiciones de posibilidad de la representación metafísica e histórica heredadas de la modernidad tardía, con especial énfasis en el desarrollo de formas perspectivistas e interruptivas mediante las cuales se proyecta una nueva concepción de la trascendencia en la inmanencia y un nuevo orden de sincronía histórica.