‘La presencia de la religión en la vida pública (por el framing a la ideología gracias a la Lingüística de corpus)\'
Descripción
La presencia de la religión en la vida pública (por el framing a la ideología gracias a la Lingüística de corpus) Ricardo-María Jiménez Universitat Internacional de Catalunya Spring Research Meeting / UICbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Introducción
• La presencia de la religión en la vida pública va acompañada de un encendido debate social. • ¿Cómo desvelar las posiciones ideológicas sobre esa cuestión problemática en un periódico?
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Capítulo 1 Marco teórico • El editorial, género periodístico • Lingüística de corpus y Análisis del Discurso (Baker et al., 2011) (Breeze, 2011)
La religión en la vida pública Capítulo 1 Marco teórico • Framing «encuadrar es seleccionar algunos aspectos de una realidad percibida, y hacerlos más prominentes, en un texto que se comunica, de modo que se promueve una definición particular de la cuestión, una interpretación causal, una valoración moral y una recomendación para el tratamiento del asunto que se describe» (Entman, 1993) • Estudio de la argumentación nivel micro-estructural y macro-estructural (Amossy 2006, 2009) (Halliday & Hassan, 1976) Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Capítulo 1
Corpus y metodología • Corpus de editoriales (El País, La Vanguardia, El Periódico, ABC) Corpus: 2.692,837 tokens Subcorpus temático: 155,598 tokens • Programa Sketch Engine Palabras clave / colocaciones (expresiones habituales) y concordancias
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Capítulo 1
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Palabras clave
frec./mill.
aborto
2102,9
derecho
1608,9
Papa
1281,6
moral
894,6
Benedicto religión
881,2 480,7
fe
360,5
velo
273,7
islam
267,0
crucifijo burka
213,6 173,6
catolicismo
166,9
culto
120,2
La religión en la vida pública Capítulo 2
Estudio de los frames sobre la presencia de la religión en el espacio público
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Expresiones habituales
frec./mill.
Benedicto XVI Iglesia católica ley del aborto Rodríguez Zapatero libertad religiosa
9.6 5.7 4.3 3.4 3.2
sociedad española aborto libre crisis económica Santa Sede Tribunal Constitucional
3.2 3.1 3.1 2.8 2.8
reforma de la ley conferencia episcopal poderes públicos
2.6 2.6 2.5
La religión en la vida pública Capítulo 2
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Capítulo 2
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Capítulo 2
“El secretario de Estado de la Santa Sede, cardenal Tarcisio Bertone, concluyó ayer por la tarde una visita de casi tres días en Madrid. La invitación para dar una conferencia sobre los derechos humanos en el magisterio de Benedicto XVI ha sido hábilmente transformada en una auténtica visita de Estado, que ha permitido al número dos del Papa obtener un perfecto conocimiento de las complejas relaciones entre la Iglesia católica y el poder político en España. Una vez más, el Vaticano ha demostrado que posee el don de la finezza, mérito también extensible al nuncio de la Santa Sede en España, Manuel Monteiro de Castro, al cardenal Antonio Cañizares, recién nombrado prefecto de la Congregación para el Culto Divino (dicasterio vaticano) y al embajador de España ante la Santa Sede, Francisco Vázquez, que han contribuido notablemente al éxito de la visita. ” La Vanguardia, 6 febrero 2009 Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública frame
ejemplo
definición
«La invitación para dar una conferencia sobre los derechos humanos en el magisterio de Benedicto XVI ha sido hábilmente transformada en una auténtica visita de Estado, que ha permitido al número dos del Papa obtener un perfecto conocimiento de las complejas relaciones entre la Iglesia católica y el poder político en España» (LV-‐‑005) «El combate del Pontífice contra los abusos contrasta con la doble moral de cierto progresismo moral que ataca sin piedad a la Iglesia por los delitos desvelados, incluso dando pábulo a exageraciones y falsas denuncias, mientras ríe las gracias de Daniel Cohn-‐‑Bendit, que se ha jactado de haber intercambiado caricias con niños en su juventud (ahora sostiene que lo narró "ʺpara escandalizar a los burgueses"ʺ), encumbra relatos literarios o cinematográficos sobre el tema o pide trato de favor para un pederasta acusado (Polanski)» (LV-‐‑049) «Deberían reconocerlo muchos de los que se escandalizan por la manera como el Papa ha menoscabado los preservativos: han olvidado que la Iglesia ocupa una silenciosa primera fila en esta lucha» (LV-‐‑008) «El mensaje papal en Barcelona es de equilibrio en la compleja realidad religiosa y social que viven las sociedades catalana, española y europea. La síntesis es un mensaje de futuro en el q u e l a I g l e s i a s e p r o p o n e d e s e m p e ñ a r u n p a p e l principal» (LV-‐‑060) «La ciencia consiguió interpelar a la religión durante los siglos precedentes de la misma manera que actualmente, según relatan tantos físicos contemporáneos, la religión interpela a la ciencia a medida que la ciencia choca con sus límites. Bienvenida sea, en todo caso, la discusión sobre estas profundas cuestiones» (LV-‐‑001)
evaluación negativa
evaluación positiva causas
Soluciones-‐‑remedios
Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública elementos de frame de EL PAÍS El papa es ultraconservador
elementos de frame de ABC
El papa adopta el mensaje cristiano a la realidad, de forma novedosa, con una mentalidad abierta El pontífice es retrógrado, dogmático y El pontífice afronta los problemas del conservador mundo contemporáneo en todos los ámbitos, también en el social y el político El papa comete errores y manipula la El papa actúa con rigor y prudencia ciencia por razones ideológicas El papa parece un desinteresado El papa goza de autoridad y su mediador en lo universal legitimación es histórica y social para millones de personas Es una persona poco diplomática La Santa Sede cuida la diplomacia desde hace siglos P i e r d e o c a s i o n e s d e l o g r a r l a Envía mensajes de solidaridad, paz y reconciliación comprensión desde una perspectiva cristiana; promueve el factor religioso para lograr la paz; pide solidaridad efectiva, paz y libertad para los cristianos perseguidos Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública elementos de frame de La Vang.
(no se han identificado)
elementos de frame de El Periódico
En ocasiones se opone a la comunidad científica en materia de moral sexual El papa es dogmático e inmovilista El papa Benedicto XVI no es dialogante El papa reconoce su dificultad para El papa interviene con poco tacto sintonizar con la cultura mediática en la opinión pública y comete algunos errores Algunos que atacan al romano (no se han identificado) pontífice no hacen lo mismo con los líderes de otras confesiones religiosas (no se han identificado) En ocasiones se opone a la comunidad científica en materia de moral sexual El papa es dogmático e inmovilista El papa Benedicto XVI no es dialogante Uicbarcelona, 13 abril 2015
La religión en la vida pública Capítulo 3
Análisis argumentativo de editoriales de cuatro subtemas: • Editoriales sobre la prohibición del velo integral • Editoriales sobre la visita de Benedicto XVI al Reino Unido • Editoriales sobre la ley del aborto aprobada en España en el 2009 • Editoriales sobre el fallo del Tribunal Supremo que reafirma la obligatoriedad de la asignatura Educación para la ciudadanía
La religión en la vida pública Capítulo 4
Análisis léxico de los editoriales • Who knows?
La religión en la vida pública Conclusiones provisionales
• Framing es un enfoque adecuado para desvelar las posiciones Ideológicas de los editoriales, combinado con la Lingüística de Corpus y el Análisis del Discurso. • El País y ABC: Periodismo de trincheras (López-Escobar et alii, 2008). • La Vanguardia y El Periódico: periodismo plural (Rodríguez Virgili et alii, 2014) • A pesar de seguir la línea ideológica del periódico, se aprecian incoherencias al tratar de temas espinosos o desconocidos.
La religión en la vida pública Bibliografía
AMOSSY, R. (2006): L’argumentation dans le discours, París: Armand Colin. AMOSSY, R. (2009): “Argumentation in Discourse: A Socio-discursive Approach to Arguments, Informal Logic, vol. 29, No. 3, pp. 252-267. BAKER, P., GABRIELATOS, C., KHOSRAVINIK, M., KRZYANOWSKI, M., MCENERY, T. y Ruth WODAK, R., (2011): «¿Una sinergia metodológica útil? Combinar análisis crítico del discurso y lingüística de corpus para examinar los discursos de los refugiados y solicitantes de asilo en la prensa británica», Discurso & Sociedad, vol. 5(2) 2011, pp. 376-416 ( traducido por Ioana Cornea). BREEZE, R. (2011): “Critical Discourse Analysis and its critics”, Pragmatics, 21:4, pp. 493-525. ENTMAN, R. M. (1993): “Framing: Toward clarification of a fractured paradigm”, Journal of Communication, 43(4), pp. 51-58. doi:10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x GAMSON, W. A., & MODIGLIANI, A. (1989): “Media discourse and public opinion on nuclear power: A constructionist approach”, American Journal of Sociology, 95(1), pp. 1-37. HALLIDAY, M. A. K. & HASSAN, R. (1976): Cohesion in English, London: Longman. LE, E. (2010): Editorials and the power of media: Interweaving of socio-cultural identities, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2010.
La religión en la vida pública Bibliografía
LÓPEZ-ESCOBAR, E. ET ALII (2008): “Election News Coverage in Spain: From Franco’s Death to the Atocha Massacre”, in Kaid, L. L., The Handbook of Election News Coverage around the World, New York, Routledge, pp. 175-191. RODRÍGUEZ VIRGILI, J.L.; JANDURA, O. Y REBOLLEDO DE LA CALLE, M. (2014): «La personalización de la política en la cobertura mediática: una comparación de las campañas electorales en España y Alemania», Trípodos, 34, pp. 61-79. ROJECKI, A. (2005): “Media Discourse on Globalization and Terror”. Political Communication, n.º 22:1, pp. 63-81.
Many thanks!
Universitat Internacional de Catalunya Spring Seminar, 13 abril 2015
Lihat lebih banyak...
Comentarios
