La posesion predicativa en lenguas yutoaztecas - Abstract e Indice

Fany MUCHEMBLED
LA POSESIÓN PREDICATIVA EN YUTOAZTECA


Résumé
La notion de possession est un thème qui contient des implications à la fois linguistiques, cognitives et culturelles. Il existe une certaine diversité de notions et de formes possessives, tant au niveau translinguistique que intralinguistique. Cette thèse a pour objectif de comparer les ressources de possession prédicative (verbale et non verbale) dans les langues uto-aztèques, une des familles linguistiques les plus importantes du continent américain et du Mexique. Cette comparaison est dirigée par un point de vue typologique, cognitif et diachronique, grâce à la linguistique cognitive et la théorie de la grammaticalisation. En effet, elle prétend décrire, dans un premier temps, les différentes constructions de possession prédicative des langues uto-aztèques, ainsi que leurs utilisations et restrictions sémantiques, dans un but typologique. Dans un deuxième temps, ce travail a pour objectif de déterminer les modèles cognitifs sous-jacents aux constructions de possession prédicative dans ces différentes langues, modèles qui sont à l'origine formelle et conceptuelle de ces constructions. Pour cela, nous nous basons principalement sur le travail de Heine (1997), qui détermine six schémas conceptuels susceptibles de dériver le signifié et les formes actuelles de la possession prédicative. Ces schémas peuvent être retrouvés grâce à un travail comparatif de recherche sur les états antérieurs des langues et sur les reconstructions de la proto-langue. Il s'agit donc de décrire et comparer les différents schémas disponibles dans les langues uto-aztèques, avec une perspective typologique, a partir de données collectées dans les grammaires et dictionnaires contemporains et coloniaux, ainsi que dans les œuvres traitant de reconstructions internes des proto-langues.
Typologie; Possession; Prédication; Diachronie; Langues Amérindiennes ; Uto-aztèque ; Grammaticalisation ; Reconstruction Syntaxique ; Morphosyntaxe ; Changement Grammatical.

Résumé en anglais
The concept of possession is a subject that shows linguistic, cognitive and cultural implications. There is a certain variety of possessive notions and possessive structures, translinguistically and intralinguistically speaking. This dissertation aims at comparing the predicative (both verbal and non verbal) possession ressources of uto-aztecan languages, one of the most important linguistic stock on the American continent and in Mexico particularly. This comparison is supported by a typological, cognitive and diachronic perspective, thanks to cognitive linguistics and grammaticalization theory. This investigation, indeed, intends to describe, at first, the several structures of predicative possession in uto-aztecan languages, as well as their semantic use, with a typological goal. Secondly, we intend to describe the cognitive models that originate formally and conceptually these constructions. For that purpose, we make use the work by Heine (1997), who presents six conceptual Schemas that can possibly originate the actual forms and meanings of predicative possession. These schemas can be postulated thanks to a comparative work of research upon anterior states of languages and proto-languages reconstruction. We then aim at describing and comparing the different schemas found in uto-aztecan languages, within a typological perspective, from our corpus of data extracted from contemporary as well as colonial grammars and dictionaries, as well as from works about proto-languages reconstructions.
Typology; Possession; Predication; Diachrony; Amerindian Languages; Uto-Aztecan; Grammaticalization; Syntactic Reconstruction; Morphosyntax; Grammatical Change.



ÍNDICE

ILUSTRACIONES
ABREVIATURAS
CAPÍTULO I
El problema: preguntas, reflexiones, metodología ……………………………………1
INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………..1
El proyecto ……………………………………………………………………………6
Relevancia ………………………………………………………………………..6
Objetivos ………………………………………………………………………….7
Preguntas e hipótesis ……………………………………………………………...9
Metodología ………………………………………………………………………….12
Consideraciones terminológicas …………………………………………………14
Métodos y procedimientos de investigación …………………………………….21
Marco teórico ……………………………………………………………………21
Elaboración del corpus …………………………………………………………..22
Análisis lingüístico ………………………………………………………………23
CONCLUSIÓN………………………………………………………………………….28

CAPÍTULO II
La familia yutoazteca …………………………………………………………………..31
INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………….31
Clasificaciones, genealogías, orígenes …………………………....…………………32
Las lenguas yutoaztecas: rasgos tipológicos ………………………………………...44
Aspectos fonológicos ……………………………………………………………44
Aspectos morfológicos …………………………………………………………..46
Aspectos sintácticos ……………………………………………………………..48
Caracterización tipológica ……………………………………………………….50
Breve historia etnográfica …………………………………………………………...51
De la prehistoria al siglo XV …………………………………………………….51
La cultura americana antes del contacto …………………………………………57
Rasgos generales ………………………………………………………………..57
Áreas culturales ……………………………………………………………….…61
España en América: s. XV- XVIII ………………………………………………67
ConclusiÓn ………………………………………………………………………….74
CAPÍTULO III
Posesión y cambio lingüístico …………………………………………………….……76
INTRODUCCIÓN………………………………………….…………………………...76
Las lenguas en evolución ……………………………………………………………76
El cambio semántico …………………………………………………………….76
El cambio gramatical ……………………………………………………………78
Gramaticalización, lexicalización y construccionalización: la sistematización de elementos normalizados en una lengua …………………………………………80
Las causas del cambio …………………………………………………………...85
Reconstrucción fonética y sintáctica ………………………………………………...87
Conceptos claves ………………………………………………………………...87
Método Comparativo ……………………………………………………………89
Reconstrucción Interna ………………………………………………………….92
3.2.4. Reconstrucción Sintáctica ………………………………………………………..93
La posesión: perspectivas diacrónicas y tipoógicas …………………………………94
Definiciones cruzadas ……………………………………………………………95
Un concepto social complejo …………………………………………………...95
Una noción relacional, abstracta y diversa …………………………………….. 98
Posesión y posesión predicativa ……………………………………………….105
Tipología de posesión predicativa ……………………………………………..107
Conceptos y construcciones fuentes y metas …………………………………..113
Reestructuraciones morfosintácticas …………………………………………..118
CONCLUSIóN………………………………………………………………………..123
CAPÍTULO IV
Construcciones derivadas de posesión predicativa en YA: Tipo Comitativo y Esquema Genitivo …….………………………………………………………….……126
INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………...126
El sufijo -ka/ga/wa ………………………………………………………………...129
El sufijo -e/i/a(h)……………………………………………………………………149
El sufijo -pa(i)/ba(i) ………………………………………………………………..158
El sufijo -(')ta ………………………………………………………………………161
Otros afijos …………………………………………………………………………163
Una perspectiva diacrónica sobre la posesión comitativa predicativizada en yutoazteca: el Esquema Genitivo …………………………………………………..165
CAPÍTULO V
Construcciones transitivas de posesión predicativa en YA: Tipo Tener genuino y Esquema de Acción ……………………………………………………………….......179
INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………..179
5.1 La raíz pi(y)a/bia/via/pu en lenguas sureñas ……………………………………….185
5.1.1 Lenguas tepimanas: via(')/bia(') …………………………………………………185
5.1.2 Lenguas cahitas: hípure/jippue …………………………………………………...189
5.1.3 Lenguas aztecas: pi(y)a/bia ………………………………………………………202
5.1.4 Discusión y análisis comparativo ………………………………………………207
5.2 La raíz yaw en lenguas táquicas …………………………………………………..212
5.3 Lenguas tarahumaranas: el verbo óra/óla ………………………………………….214
5.4 Otros verbos ………………………………………………………………………..219
5.5 El cambio semántico de Acción a Posesión: fuentes, desarrollos, metas …………236
CAPÍTULO VI
Construcciones transitivas de posesión predicativa en YA: Tipo Tener derivado y Esquema Genitivo …………………………………………………………………….243
INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………243
Verbos derivados de un nominal clasificador ……………………………………...246
Lexicalización de una construcción CLASIF-POS …………………………….246
Lexicalización de una construcción CLASIF-VBZ ……………………………250
Conversión CLASIF > VERBO ………………………………………………..266
Verbos derivados de una cópula estativa …………………………………………..269
Verbos derivados de un sustantivo semánticamente vacío ………………………..271
6.4 Clasificadores posesivos y Esquema Genitivo: el origen de los verbos de posesión derivados en YA ………………………………………………………………………..273
CONCLUSIONES ……………………………………………………………………282
BIBLIOGRAFIA
APÉNDICE. Mapas tipológicos