La Participación de la mujer campesina en organizaciones: los Centros de Madres rurales (1983)
Descripción
LA
PARTICIPACIÓN DE LA MUJER
CAMPESINA LOS
EN
CENTROS
ORGANIZACIONES:
DE
MADRES
RURALES
Verónica Oxrnan V,
>E
INVESTIGACDNES
!IAS
/ODEMIK DE HUMANISMO CRISTIANO
BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE
^^e^
Sección
Clasificación. Cutter
J '■-
..........
Año Ed.
j
C dÑ^I.¿f.J..é:3....
k
yi.Zl 0..5...
Registro Seaco Regsstro
,
^'
.
CoD¡a......>íw.
..%.0..(2..£.f?..
......
U€mB...M..^.^:..k{(2...7^í.
......
......
Serie RESULTADOS
Grupo
de
Academia
DE
INVESTIGACIÓN
Humanismo
■9
PARTICIPACIÓN DE
CAMPESINA LOS
EN
CENTROS
LA
MUJER
ORGANIZACIONES:
DE
MADRES
RURALES
Verónica Oxman V,
Primera Edición Casilla
6122
Santiago
-
-
Septiembre
Correo Chile
1983
22
12
Investigaciones Agrarias de
Cristiano
)
LA
N°
Cp*¿
s
/"sí
AGRADECIMIENTOS
Quiero
agradecer la constante colaboración de los demás integrantes del equipo de investigación que trabajó en el Proyecto sobre Organizaciones Campesinas: Lila Acuña, Rolf Foerster, Pedro Segure y Gonzalo Tapia, Mi agradecimiento especial a José Bengoa, Investigador responsable del mismo, quien depositó su confianza en mí y me brindó la oportunidad de Su comprensión y apoyo continuo integrar dicho equipo. facilitó
en
Además,
medida
gran
debo
el
considerar
valiosas
recomendaciones
atención
especial
ría
de
la
facilitó eran
a
los
Nacional, las
este
trabajo.
comentario.,
Eduardo de
de
Muñoz
Carmen
quien
diversas
críticos
S.,
así
Sepúlveda,
con
su
fuentes
de
buena
y
como
las la
funciona
voluntad,
información
que
colaboraron
con
necesarias.
Por este
acceso
de
recibí
que
Biblioteca
el
desarrollo
último,
documento; A
todos
a a
las
personas
Patricia Albizú
ellos,
muchas
del por
GIA la
que
dactilografía.
gracias.
Verónica Oxman
■>'•
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN CAPITULO
I
LA MUJER EN
CAPITULO
EL
MEDIO
EL
DE
LA PARTICIPACIÓN
Las
la
B.
Las
C.
El
1
TRADICIONAL
II
SURGIMIENTO
A.
AGRARIO
mujeres
ORGANIZACIONES
urbanas
participación mujeres
de
las
de
LA MUJER
organizan
se
MEDIO
EL
AGRARIO Y
CAMPESINA
9
iguales campesinas
sus
ciudades
provincianas y
se
organizan
su
influencia 17
mujeres campesinas
RESTRINGIDA DE
LA PARTICIPACIÓN POLÍTICA
LA MUJER
CAMPESINA
A.
"CENTROS DE MADRES" LA MUJER
los
:
UNA
FORtíA DE
ORGANIZACIÓN 31
RURAL
Antecedentes de
B.
25
IV
CAPITULO
PARA
15
III
CAPITULO
LOS
7
promueven
y
sindicalista agrario
movimiento
entre
DE
INTERMITENTE
EN
que
de
"Centros
"Centros
las
campesinas
y
el
31
Madres"
Madi.es
de
Los
posibilitaron la aparición
Rurales":
Estad?
un
puente
entre
36
a)
El
b)
proceso
"Centros
Los
de
"Centros
las
Los La
que
el
de
posibilidad V
CONCLUSIONES
NOTAS
BIBLIOGRAFÍA
Textos Documentos
Periódicos
Oficiales
de
aL
un
facilita
Madres"
en
el
la campo
proporcionan las bases
mantuviera
la
adhesión
de
Gobierno
Madres" de
Agraria
Madres"
Estado
campesinas
"Centros
CAPITULO
Otros
Reforma
formación de
para
C.
de
como
Organización
Productiva:
ingreso propio para las campesinas
INTRODUCCIÓN
El
estudio
presenta
se
que
continuación, forma parte de vestigación que se desarrolla mente
sobre
sinas
las
Organizaciones Campe
Chilenas.
investigación organizaciones
actual
En
este
se
centró
de
mujeres
la
caso,
sobre
las
el
en
cam
1/.
po
Al
considerar
sina
como
rés
nos
,
el
los
parte, mujer más
que
ha
lares
como
nacional
tecer
a
otros
a
impresión sujetos
históricamente lo
organizaciones que ron sus orígenes en impulsos dados la por Iglesia Católica, el Estado y en menor medida por organizaciones políticas urbanas. La
jamos estuvo
de
estudio
un
y
de
descriptivo
de
menos
grupos
acon
nos
aspectos
algunos
cipación pesina
de
de
de
la
organizaciones
en
que
exploratorio se aviene éste, a definir llegar
claves
ausencia
o
pensamos
la
parti mujer cam
de
ba¿e
de
planteamos
principal: ticas
describir
las
de
como
las
objetivo
caracterís
Organizaciones
de
Muje
Campesinas entre los años 19301970, además del grado de participa ción que las mujeres rurales alcanza
res
estas
organizaciones.
ron
en
dio
está centrado
zaciones intento
que por
campesina nal
.
al
en
fueron
El
estu
aquellas organi exitosas
en
su
que
por
el
MADRES".
DE
nizarse
que
pública
con
hoy día, campesina al orga
rurales,
la
relacionarse
busca
no
vida
Organización
y
mujeres
muestran
a
nivel
más
con
nacional,
espacio de lugar donde -"salir", "aprender poder dialogar a hablar"- y que al plantearse acti vidades concretas, recurre a aquellas
bien, busca participación local;
de
un
un
desarrollaron
se
que
Madres.
zativo
Nos
impulsada
CENTROS
Capacitación
constituyó
.
relaciona
experiencia de distintos Programas
popu
carácter como
intención
la
con
razones,
"LOS
mane
que
Femenina
Organización
fuertemente
Estado, La
la
estas
segunda hipótesis, se este trabajo,
una
sino
Por
en
es
corrido
va
que
,
tuvie
existieron
con
social"
protagonista del en
ausencia;
el
en
la
XX.
siglo
la
central:
pasado como hoy día, de organizaciones autónomas de mujeres las Y, colateralmente campesinas. tanto
do una
otra,
"actor
trabajo manejamos
del
largo
hipótesis
como
inte
una
por
por
la
un
a
sido
relevante
del
de
relación
en
y
general
trata
se
que
campe
torno
en
escasos,
menos
mujer nuestro
problemática:
estudios
son
o
de
enfrentados
vemos
situación
ble
la
a
centro
lo
A
a
in
una
a
merece
Esto
hace
pauta partir de una
Vale
decir, como
o
el
una
Centros que
se
patrón organi
los
Centro
los
pensar
considerado
ser
rece
en
de
alternativa
mismos,
que
tal.
como
Madres
apa
de
organi pregunta "¿Pa
zación
A la "propia". nos qué juntamos?", aparecen res tales como: puestas "para tejer, para bordar, para coser, etc." actividades ra
todas
realizadas
Centros
incorporar a la mujer quehacer político nacio
La de
al
interior
de
los
de Madres.
descripción de los Centros apuntó en dos sentidos,
Madres
11
primero
interesó
nos
históricas
diciones
rápida expansión
su
las
conocer
posibilitaron
que
áreas
las
en
con
rura
movilización la
esfera
segundo lugar, a sus conte nidos organizativos, vale decir, com posición, tipo de actividades y sus
acciones
vinculaciones
mejorías
les;
nal
en
y
la
con
nacio
política
.
consideran
básicas
y Las
referencias
escasas
gráficas
sobre
específicas
tema
las dificultades acceder a para y fuentes directas, nos llevaron a uti
fundamentalmente
lizar lados
Documentos
en
de
maciones
Prensa
sobre
generales
r"'e
datos
recopi
Oficiales, y algunos
información que se realiza sólo pretende ser el
la
el
en ca
tratamiento
de
de
este
inicio
múltiples variables: económicas sociales, y
políticas,
Presentando
culturales.
de complejidad mayor planteado resolver, trabajo. En
al
que
un
nivel
nos
hemos
el
en
presente
esta
perspectiva se indagó organizaciones de mujeres que surgieron en la década del 30 sus proyecciones al ámbito rural. y 30 nuestro años Los representaron punto de partida, por la importancia las transformaciones de políticas las
posibilitaron el múltiples iniciativas
económicas
y
que
surgimiento de organizativas en
1¡
lo
rebelión
"la
nado
se
que
del
denomi
ha
electorado"
(1949), número
el
jer,
años
perspectiva de comprendido período la
1930
y
cobra
1952,
la
mu
entre
especial
importancia; surgen numerosas inicia organizacionales entre las mu urbanas -marcadas por el sello jeres tivas
"sufragismo"-
minan a
te
la
la
a
voto
vida
N°9.292
Ley
la
mujer
ple el
ciudadanos",
"derechos
femeninas
de
organizaciones disminuye abruptamente,
urbanas vez
a
acciones
encontramos
no
que
sino, hasta las "reformas elec 3/ que la mujer campesina se incorpora a las prácticas políti vuelven a cas, aparecer algunas y es
torales"
desde
acciones
social.
sector
este
A partir de la década del 60, especialmente bajo el Gobierno Demó crata Cristiano entre 1964-1970, se una expansión masiva de la produce participación popular en organizacio nes de cuando la mujer rural base, se a los Centros de Madres ; incorpora organización femenina que más parti cipación ha concertado en la historia
de
nuestro
adhesión
La esta
país.
factores
dio
se
chos en
han
sociales.
En
considerado
-de
aspectos la
las
a mujeres a diver responde
organización,
sos
do
de
que
historia
se
este
estu
entre
con
la
para
este
cuyas
acciones
consecución
la
mujer
período
no
en se
del
1949.
cul
derecho Duran
produce
una
mujer la
al
interior
estructura
sentada
en
de
laboral
la
ción Económicamente cola
Femenina;
de
política
la
aspee
de
la
ticipación les
.
la
familia;
b)
agrícola, de
Activa
ye)
fami de
el
la
repre Pobla
(PEA)
Agrí
desarrollo
entre
1930-1970, espe comportamiento polí mujer expresado en su par
cíficamente, tico
la
evolución
mu
entrelazan
van
chilena- tres
generales: a) la estructura liar, especialmente el papel
Desde
del
otorga
que
de
nitud
dictada
de
tos
■
los
época: de
condiciones
las
más
conjuga
que
sobre
campesinado
en
la
de
de
que
la
problemáti
una
organizados grupos reivindicaciones las
en
significativas de mujeres campesinas organizadas, entre los años 1952-1960.
en
estudio,
producto
Textos
elaboración
y
el
es
Infor
esta materia.
ordenación
del
Luego
No La
intermitente
trabajo.
biblio
el
pública de
campesinas,
las
entre
participación
y,
su
en
el
las
contiendas
electora
111
La
familiar
estructura
mujer campesina chilena, ble te
la
ción
de
una
la
varia
está incidiendo permanentemen
que en
es
participación
de
la
público, gional o
sea
a
participa
no
rural
mujer
ya
o
nivel
ámbito
el
en
comunal,
mico ria
rencialmente
ésto
se
la
de
tareas
la
en
confinada
a
la
esfera
fami
su
política.
y
El
papel que le cabe desempeñar en la reproducción social: tanto en la reproducción generacional, en la me dida el cuidado de los hijos y que su formación, le son propias; como en la que reproducción cotidiana, de tareas mantención las comprende del hogar y el grupo familiar (coci lavar, asear, conseguir y mante etc.), han sido vestuario,
nar,
el
ner
históricas
limitantes
activa
poración
El
zaciones. estas
la
mujer
en
que
interior
para
abrirse
incor
las
de
relaciones
la
familia, han mantenido aislada y sin posibi
lidades
a
activi
otras
la
a
ha
activa
años una
de
mano
1935
Las
obra
la
rural
res
en
rada",
donde
creciente
femenina
empleada,
Valle
el
en
de
los
Cen
la
es
reforzado
han
empleo,
doméstica,
femenina
1965,
y
a
población
permanencia de la mujer
revelan
femeni
relación
en
modificaciones
del
tructura
de
agrá
dife-
disminución
obra
especialmente
tral.
afectado
considerado
ha
observa
estructura
mano
masculina,
los
esto
la
esfe
ia
en
censos
agrícolas
porcentaje de muje la categoría "ayuda no remune lo que significa que éstas un
realizan
mayor
labores
al
interior
del
ho
aisladamente.
gar
Si
bien
dentro
nen
muchas
de
la
mujeres
mantie
se
estructura
laboral
generalmente lo hacen temporales o en aquellas
agrícola, empleos reas
peor
en
ta
remuneradas.
Por último, a partir de 1949, especialmente desde las elecciones presidenciales de 1952, fecha en que las mujeres votan por primera vez, se ha considerado la variable partici
y
organi que requieren los patrones
como
norman
al
sociales la
la
para
tiempo así
tareas
culturales
de
la
se
la
ra
hoy participación
económica
esferas
ha
se
observa
se
que
limita
que
y
las
doméstico,
trabajo
situación
de
na
campesina se ha desempeñado corno "reproductora" de la fuerza de trabajo y también de la ideología 4/. A través de las
liar, día,
en
entre
Tradicionalmente
mantenido
país y de particular,
económicamente
re
nacional.
del
del
electoral
pación dato
ción tico
como un femenina, representativo de la incorpora de la mujer al desarrollo polí
nacional.
dades. Pensamos Otro
aspecto,
que
nos
ayuda
a
participación de la mujer campesina en organizacio de carácter político o sindical, nes entender,
en
su
boral
la
inserción
agrícola.
escasa
en
El
la
estructura
desarrollo
la
econó
estos
tres
que
las
cas,
determinaron
que
1964-1970,
masivamente dres"
.
de
generales, pre-condiciones históri
aspectos
parte de do
evolución
la
a
la los
son
que
mujer
en
se
"Centros
el
perío integrará de
Ma
-
CAPITULO
LA
Chile
define
se
EN
MUJER
desde
EL
el
carácter
MEDIO
período país
colonial, por El predominantemente agrícola. de las exportaciones trigueras su
dá
se
entre
minado
de
bilitan
1850
el
asentamiento
oligarquía el
casi
terrateniente
económica la
de
consolidación económico
y
cuyo
del
El
través
de
de
la
empleo de mano de segundo aspecto es vital la
inquilinaje
sustentan
autores
de
deriva
claro
que
ciones
Si
hacendal.
sociedad
la
sufre
hasta
el
y
glo
dazo de
para
te
a
Entre
las
debía obra
en
Este
cir
miembros
enten
de las
en
durante
a
peones
terrateniente
contractuales
papel corresponde obtenía
familiar
con
algunos
el
re
"jefe
que tradicionalmen al hombre, y de el trabajo de un
completo.
las
faenas
obligado de
su
su
el
agrícolas, de
introdu
familia
dicho
y
de
cobrando
trabajo, importancia el trabajo
para
especial
in-
propia
de
mujer.
su
la
"el
establecía
poro
.
"obligaciones"
verse
leña ali
galleta"
ración de
proporcionar
de
de
derecho
fundo, "la
en
una
2/
almuerzo
de
el
ración de
una
y
veces
Así, ya en 1875 se constata la participación de la mujer campesina como "obligada" en la producción agrí cola: "Las mujeres de los inquilinos de 2a. y 3a. clase, deben estar obli gadas a amasar pan, hacer de comer en los trabajos, sacar leche, hacer mantequilla,
modo
núcleo
al
derechos
del
casa
consistía
que
además
importantes modifica Siglo XIX cuando se
familia", le
una
cre
XX.
laciones
ese
en
y,
los
encontraban:
se
alrededor
cultivable Entre
combustible
mano
ex
tierra
vivir
a
la el
y se mantiene prácticamen inalterado hasta mediados del Si
El
de
"obligaciones".
por
casa).
consumo
y
de
de
la
quilino
consolida, te
campe
y
intercambio
un
a
un
Los derechos eran de dos tipos: Los dere producción y de consumo. chos de en: consistían producción a un cierto "talaje" (derechos pastar número de animales); el "cuarto de cuadra" (consistía en un potrero en el predio); y el "goce de cerco" (pe
reali
inquilina "encomienda", está
que
base
en
de
tos
.
obra.
bien
terrateniente
entre
"derechos"
(pan),
para
consistía
sistema
en
tierras
se
preponderó
que
sino,
mentos
sistema
contractuales
relaciones
je"
del
implantación
contrato
producción
cultivada
ciente
Dicho
donde
elementos:
dos
las
en
Central
hacienda
la
área
del
pansión
der
político
mejores
incremento
el
permite
que
terratenientes
Valle
experimenta a
expansión
producción agrícola 1/
la
para
concen
encuentra
las
la una
durarte
poder
los se
concentran
se
lo
del
de
núcleo
haciendas
za
hacienda
1850-1930,
y
que
la
de
político.
y la
es
TRADICIONAL
AGRARIO
deno
posi
por
que
económico
poder
que
sistema
un
absoluta
Según Cristóbal Kay, período
de
caracteriza
se
que
predominancia
auge
-período
cerealera-
expansión
hacendal
tra
1870
y
de
I
remendar de
cierra
dos, que
,.
y
al De
trabajar en
siembra
en
sólo
no
tuyen 3/
trigos la
en
chacra
son
avienta,
y
cosecha otras
útiles
modo
y
aún ia
en
la
muchas
hombre ese
esquilar,
quesos,
sacos,
sino con
mujer
coser
la
en
barri de
la
cosas
en
que
susti
ventajas" campesina
1
desde
aparece
vinculada
cola,
pero
no
la
a
es
directa, más
ra
temprano
muy
toria
de
su
za
laboral
cónyuge
considerada producto bien, su mano de obra
las
en
el
por
conviviente
o
his
producción agrí
mediatizada
aparece
la
en
a
asignan siendo
población agrícola; y confinándola activa
ingreso
los
ción social
mediados
siglo pasado y hasta este siglo, la mujer de empleo masculino en la
de
pendía
hacienda. fuera
El
hecho
directa
única
fuente
de
el
que
hombre
indirectamente
o
de
recursos
tención
familiar,
siones
predominaran
la
para
hacía que
man
deci
sus
el
en
la
seno
de
familia.
su
este
Chile de
estructura
sociedad,
por
expresándose
división
la
patriarcal que sistema hacendal, el conjunto de la
el
en
mantenida
era
fuertemente
del
trabajo entre los sexos, donde la mujer asumía la mayor parte del trabajo y responsabilida des sin tener derecho familiares, sus a expresar inquietudes, anhelos en
y
necesidades
familiar; aún del
Los
la
comunal
una
y,
nacional
o
se
que
tros
el
empiezan urbanos,
sistema
Sin
relaciones
para
cantidad
mayor
de
asegu de
ees,
inmersa
sociales
relaciones su
directo
acceso
económica
de
dentro
como
un
de
a
la
más
sólo
en
limi
contexto
ta
mujer rural, sino que dificul en chilena a la mujer general, constitución como sujeto social.
ta su
a
no
la
tareas
trabajo 2
funciones
que en
dentro
el
de
la
espacio
las
rural,
terratenien
así
agrícolas, familiares
de
patronazgo campesino se a partir de
y
iniciándose
década
la
de
terrateniente
del
conduce
agro
30
lento
un
inquilinos productivas, las a
sus
do
a
medida
proceso
base
remunerar
"regalías"
a
disminuyen
van
que
el
terratenientes
rentable
en
La en
dicho proceso, "obligaciones" no disminu
las en
los
que
consideren
no
ya
a
medida
igual
subalterna
avanza
que
de
prácticamente Su
la
condición
la
y
mujer
mantiene
se
inalterada.
situación
dependiente
dramáticamente que te que
y
las
obra
expresa
expulsiones
campesinas a la muer No podemos afirmar cónyuge. ésta haya sido una situación gene en
,
cer
terrateniente
veces en
el
la
mayoría de mujeres podían permane hacienda si proveían al
división del le
se
sufrían las
rural
se
en
de
mano
del
las
a
como
mantiene
se
las
reducen
se
entre
relaciones
Las
ralizada Sus
tradicional.
sector
sumisión.
esfera
aún
un
que
cen
afectar
dificultan
que
tanto
política,
social
tejido
el
en
a
Si campesinos no se modifican. el gue predominando "paternalismo" y la fuerte dependencia y subordina ción de la mujer al hombre, especial mente al "patrón", a quien se le debe sobre todo respeto y lealtad, pero
yen enton
encuentra,
se
que
los
en
van
los
pero
campesina
conflictos,
y
proletarización campesina. introducción del capitalismo
campesinado. La
y
serie
de
.
obra, en forma permanente, proyectan do así su dominio paternalista sobre el
de
una
generar
relaciones
modifican,
mano
a
sociales
las
de
social
por
trabajadores
y
décadas
realidad
hacendal
embargo,
menos
aprovechaban
familiar
primeras
la
conmociona
entre
y/o
las
se
grupo
hacienda
terratenientes
estructura
rarse
de
su
a
mismas!;
marcha
acontecer
esta
sí
¡a
la
a
relación:
en
familia.
transformaciones
tes
prevalecía
la
en
siglo,
como
La
medio
resolver
a
haciendas.
el
del
entrada
el
en
problemas básicos de la reproduc
Desde Durante
inquílino, de
pasaporte
su
como
la
fuer
del
compañera
como
éste
campo,
las
la
de
un
hombre
(hijo
va-
ron
peón),
o
de
obra
en
que
nía
la
difunto.
mujer
hijos
la
sustituyera
que
del
Pero anciana
era
mane.
en o
casos
te
no
tor
la
expulsión era inevitable y se amparaba en los usos establecidos. Algunos ejemplos ilus trativos
varones,
de
ésta oráctica
que
longó más allá de régimen oligárquico, de
la
viuda
expulsión cié
Moraga
María Ga jardo tran
la
mantenía
una
clara
ción (Ver De
ser
la
a
tante
familia la
en
estructura
campesina
-
4/,
nes
de
tenía
derecho
legalidad
ciones
de en
introduce
considerar el
medio
de
la
beneficios una
te
el
te
del
encontramos
con
cionales
la
das
por
en
a
es
las
entre
muerta" todos
haber
acarreado
los
social
las
para
tradi
normas se
ven
impedimentos organizaciones
de
mujeres
generalizada pecto
a
sabido te
de
vida
mediados
casi las
la
mujeres
participar elecciones hasta
Ley
la
1949
el
para
mujer
N°9.292
las
autóno
res,
la
adquieren
primera municipales,
el
ficidad
la
y
no
dictacién mujer
en
es
de
los
para
de
chilena
a
de
define
al
terratenien
y
su
situa
la
familia
le
prescri
esto
"madre"
y
su
especi
"esposa"
entender
para
ámbito
al
mismo,
el
,
temor
ella
implicaban los esfuer organización emprendidos por de
violento
esa
que
entre
de
las
época.
El
adquieren
ca
los
terratenientes
primeras
y
décadas
la fuerte coacción siglo, que los ejercían propietarios agrarios
a
sobre tener
ad
que
torno
en
sujeta
le
tanto
campesinos
las
la
de
secula
sujeción
confinándola
crucial
conflictos
sino
de
dentro
Por
en
Es
derecho
ves
por
que
familia,
rácter
1935
de
alcance
obligaciones y funciones acordes su rol de reproductora social de
del
En
el
organizativas
vez
específica
hasta
siglo.
en
oligarquía
la
a
nacional
este
que
general y particular,
en
indispensable
evaluar
la
patriarcal
es
res
políticos.
de
está
ción
situación
constituyen
se
que
te,
que
chilena
al
relaciones
política
que
gran par del Estado
La partir de los años 30. campesina además de ser parte
campesinos
la
duran
a
dominio
be
la
iniciativas
ausen
con
y
vigencia
condición
mantiene
de
de
político-
y
permanece
que
de
efecto
por
económica
síntesis,
se
mujer
per
permanece
es él, y, precarias condi
las
existencia,
doméstico.
aumen
situación
la
mujer
derechos
los
que
la
campe
que
tiempo
al
una
surgen
a
f orza
re
rurales,
esto
a
de
social
campesinado mujer campesina
la
zos
Añadamos
ciu
y
al
oligarquía
período Compromiso.
de
pue
Donde
familia
los
desarrollo mas
se
,
legislación civil,
la
así
tando
implantación
"letra
.
que
de
campo
régimen oligárquico
En
impor
campesinas no llegan a Por el contrario, nos
mujeres
concretarse.
,
sector
la
considerar
1925"
legislación
nueva
las
la d^
pudo
que
convierte
bajo las
social,
estruc
transformacio
y
como
rural
de
afecta
patriarcal 5/.
"Constitución
años
situación
a
tor
en
factor
otro
alteraciones
que
la
entre
quien más padece
las
Las
de
distancia
la
parte,
espacio
cautivo
de
electo
contiendas
media
el
en
mayor
la
ac
,
no
es
en
subordina
preservación
familiar
tura
una
mujer no tenía "inquilino" y
ella
la
doña
demues
que
de
la
de
nos
mujer
que
ser
otra parte propietaria,
por
no
a
un
y
situación
modo
Cofre
1924
fotocopia M°l)
derecho
sinado
en
otra que
estos
en
casos
Inés
de
Por
dad
las
en
como
.
cultural
del
participación
su
político
rales
los
doña
la
a
son
1946,
en
pro
"crisis"
de
estabilidad
que
la
se
y
ello
con
ciudadanos'
"derechos
plencs
quiere
los
sectores
instancias
negociación demandas,
se
frentamiento
y
de
veían
rurales de
que
sin
mediación,
procesamiento
de .
de
obligados al endirecto, adquiriendo
•
DESDE /ftULf.HEN CON HACENDADO SIN SE EXPLOTA A LOS INQUILI !■ OS.— UN DESPUÉS DE DESPOJARLA DE CIENCIA ARROJA A LA CALLE, DE SETENTA AÑOS CUANTO POSEÍA, A UNA AN CÍAN A
COMO
.'I'i, ■■;;-:,
'¡"
'i'-'V
'm>
vivo
s(J ,
i i).
I
.
,
le
I
IiUOMrH
•
>
-
j_
>
!
-¿ejl-
lien
lio ""
Iíl,ls
,_\.
Dos.Jc
s'T^
de
,;uy
iimüe.
lia
mañana
¡nf.*l i'-i-s
L'Sds
a
¡
rjUt
v,-
entrada
i
hermanos
nues
tro'-
"atan sometidos al duro trabajo ".;■■• muchas vcixs os superno- al ipm >,,. ¡ter
J,IS In'bÜaS. A:,il cominos, peor Loilas las fuerzas tic
cambio de
i':
•
nrí'i
d"
iiliuea
S
?i
yente. que
am
rabm
victimas be ia
memas
pasa
e.v;iloi
líe
a"i«u:
do
parlo
ios
ri-
ii!lio..i que rcrini como i eVm 'st '! eos bm endauos, que VCÜ ''!1 i'lb' a JUSiu mee, c: íaeiles para id lo^rru do m ur .-.¡K'iiil.li.' a rancia .
I'n
i-a
\
i,
■
■
l
j i
i
pa
del i'mr
quehaceres
iu.;
a;
Mi mando
.
quo mo oní'eruiara del ojo i^quiorid t-itromo d'1 perderlo. V d, no
un
"-.
mr
1"
>
de ■
ma-
'-'.
aopn empieza [jl pal ron, vn-udo quo ya no 1? fairwa, e ieo ir, a la callo eomo trasto Luúiil, He'.amoi.e, ademas, todo lo que mi pohr",u'n e.,pr,-,u ,n,. ,iPp-. p,tr) ^.^^ ]„ v-.Ttn
sri
i-is
yin
)'•■•-.'■.'•■
que la metarde mal v
que tenvan ur momento de ai hora de sair-iacemn. sean mm
I'imis.i
■•
e-,r.a
pensar qie-
l'ieii
reciben
\,rví
•uie
.
";""'",,1,'^T^'^1" 1K, 1i":;'l^'-"" il" I"*
'i I
la
,
lleva
que
campe-dua
(lili
'.i
,,
Mil.i
i.mm
inquümos
como
A
todos
mi
'i" ■!•! malivu
•
r
Jjd
servimos
(í;i h;t
.¡
espacio do
estando mi difunto espo-
Kmeu-rio
! "mi i'v
J'Oi-
.
au is,
,,•■
a>muio.
>
,'■'
''lera
"é'eiior.
;ios
rala!
'¡u'i'j.'ül.i !! !s! t>'\l
(Io
-
m
\
y
acor-
do
después
am
voz
-jaa.e'iHt:
ti'-'
en
pro
i an.aanie,;te ei'"
>
misera!m's
comau
.
J
1L'.^
«.'clre
Septiembre
-
v a :
da
1924,
Fotocopia
¡nyua.M, nad
dmlaiu;,,
ah;mnt;:i
inilli'
Jile
jyi¡y.itroi
pur vi.sra
su
tos
"La i!0
de
¡
,
is
eon
que >-
haya a i
.
"u¡;
seres
polnaes! Talca]
su
tan
perversos,
Pía ¡ácTiina., y
Justicia", 1
1
■•>
re
vilo:,,
que
se
sufrimien
un
carácter
factores
que
entender
la
insurreccional
hay
marco
raba
la
ello, ñas
la
considerar
adhesión de
pesina al en
que
participación
mujeres
la
tradicional
hacienda.
en
6/.
dichos
A
mujer que
Son
acciones
para
neran
cam
nos
impe
pesar
activa de
en
de
algu
conflictos
y
a
organizativas que partir de la década
llevan
a
categóricas y participación
rechazar a
lítico-económico desarrollar
en
el
en
que
país.
el se
ge
30,
afirmaciones
intentar
real
se
del
develar
su
proceso po a comienza
CAPITULO EL
SURGIMIENTO DE
ORGANIZA
PARTICIPACIÓN
Dentro del
del
cia
de
partir
a
encuentra
se
INTERMITENTE
contexto
régimen oligárquico,
de
crisis
que
otros
ini
se
década
la
entre
ONES
del
fuerza
los
de
presión,
torno
en
LA
DE
se
a
problemas "sociales".
de
sectores
trada el
en
de
polo de
tema
El se
30, la
refleja
enfrentamiento
agitación
con
al
sis
va
do
el
con
se grupos múltiples inicia
de
margen
de
de
termina
cual
que
la
se
legali
este
así
ciclo
de
sali
expansión
como
incentivar ciones
que
nomía
y
el
serie
una
permitan
de
transforma
recuperar
la
recomponer
la
En
política
te
impulso
con
"sustitución -y
económica
las
de
Compromiso"plano político, un
nuevo
esquema
implantación
de
ferentes
se
desarrolla
dando
del
un
un
fuer
modelo
"Estado
perspectiva para
que
abrir
con
han
de
este
caracte
más
sector
la cultura
por
sido
destacadas
estudios
exclusión
el
como
dominado
las
históricamente
definen
rural,
arcaico, dicional,
tra di
en
consideran
que
del
sector
la
proceso
modernización de
uno
para
los
el
como capitalista, bloqueos más importantes
económico del
desarrollo
En
el
transcurso
proceso
de
"modernización",
chilena al
día
país.
ha
se
mantenido
donde
los
este
la
lento
mujer
relativamente
especialmente
margen,
a
de
en
el
plano tar
incorporación
su
procesos
electorales,
ha
significado niveles de despolitiza ción importantes en el caso de la de la mujer campesina en mujer, y, particular 1/
estabilidad
en
paso
En
el
intervalo
de
las
reformas
políticas (1949-1962), que posibili tan la participación plena de la mu jer en las contiendas políticas na (iniciado con la Ley N°9.292 Sufragio Femenino dictada en 1949, sin que en sus orígenes las mujeres efectivo éste derecho) las cam hagan forman la base de la "cliente pesinas cionales
de
importaciones"
de
asentamiento como
la
a
que
democratiza
.
industrialización
la
a
incorporación
la
el
sentido
este
de
eco
política.
la
luego
agraria
a
un
agraria.
que
político,
impacto de la Pri mera Guerra Mundial y posteriormente Gran de la Depresión de 1930, son hitos plantean la necesidad de que trero,
retardadamente
perío
impulso de este proceso, sur desde "abajo", y el agotamiento del
años
de
sobrevivencia de
medio
de
El
paralelo
que
los
proceso
conduce
La
crisis.
gido
"modernizante"
afectar
a
reforma
una
al
hasta encontrar finalmente su dad, de en inserción el lugar arreglo poli
tico
man
se
y
1973.
partir
a
estructura
rísticas
estos
político-organizativas
desarrollan
el
oligárquicas.
de
través
a
esquema
implementa
obreros, concen urbanas, constituye
acción
hasta
y
relaciones
La
tivas
medios
zonas
1938
conflictivo
la
alternativa
como
desde
LA
CAMPESINA
MUJER
impone
ción
Principalmente,
AGRARIO Y
MEDIO
EL
20,
papel gravitante que la emergencia de los grupos dominados
como
EN
tiene
factores, desempeña
el
II
de el a
dificultades
de
la
electoral"
El
voto
manejado
casi
ja.
que
el
latifundio
campesino sin
mane
femenino
contrapesos
es
por
7
derecha
la
1958-1962
hasta
2/,
las los
y
reformas
de
de
partidos
la
izquierda que con dificultad logran llegar a disputar la masa campesina, casi no llegan a influir en sus muje considerándolas
res,
perdido
el
para
territorio
un
progresismo.
triplica entre los años 1935-1965. embargo, el porcentaje de creci
Sin
miento
de
es
el de
la
la
"modernización"
de la problema agricultura es
período A
elemento
un
constante
durante
que
todo
el
Así
chilena La
de
del
En
poder,
canalizados
de
los
de
la
oligar despojados
son
recursos
los
las
a
que
no
ya
sectores indus
zonas
con
que
tuvo
lugar
los
años
1930
1940,
y
inquilinaje,
van
constric
jun
que
ir
a
lento
un
por
desoía
basado
hacendal
sistema
el
en
proceso
de proletarización agrícola 3/.
si
bien
el
de
total
el
1935-1965, jer ésta disminución
años
sector
por
sexo,
de
mano
en
obra
de
caso
es
agrí
entre
disminuye
empleada
cola
número
res vas su
notable
que
faenas
las
porcentaje avanza
zación
y
el
es
la
1935,
en
en au
por ciento en 1955, ciento 16.3 al por
20
empleo tareas
como
tareas
proceso
en
de
hacendal, del
colas
de
urbanización.
agrícolas, laboral agrícola
que
la
medida
Los
censos
la
fuerza
prácticamente
se
y
en
trilla;
la
ocuparse
para
tiempo
durante
en
las
"chacra"
la
el
régi
la
mayor
agrí
tareas
"huerto"
o
y
trabajo empieza a ser considerado El por como "ayuda no remunerada". centaje de mujeres rurales que son su
dentro
consideradas censal
"ayuda
de
38.1
un
de
la
ciento
por
85
un
de
categoría
remunerada"
no
por
aumenta
,
1935
en
ciento
a
la
en
1965
los
ante
•
elemento
Otro
riores,
es
la
de
que
cruza
mantención sociales
relaciones interior
la
del
sistema
patriarcales La
familia.
estruc
campesina, es la adopta los patro que de la nes modernización, se mantiene un con familia extendida, como gran número de hijos, y a pesar del emba la la crianza de los hijos, razo y participación de la mujer en las labo de
tura
industriali
realizaba
que
parte
al
muje
ordeña
la
del
femenina
trabajo deja de ser "obligación", sólo parcialmente se incorpora al y empleo "temporal"; la mujer campesina ve se desplazada de las principales
de
producti pero agrícolas,
reducción
obra
de
mano
faenas
las
de
una
su
los
4/.
implica
de
mu
tareas
menor
muestran
8
de
considerable
siguen ejecutando en
ciento
por
ciento
mecanización
más
Un
femeni
agrícola
6/.
La
cifra
al
afecta,
proceso
dif erencialmente
rural,
un
14.4
por
un
a
agrícolas,
V Este
de
es
Población Económi
la
(PEA)
descendiendo 1965
men
de mecanización proceso en las haciendas entre
el
to
zando
de
re
habían
antes
que
genera una situación la economía agraria,
Se
el
manejan
que
los
urbanas.
tríales
de
5/.
un
17
un
a
lugar
un
que
hacia
sino
agrícolas,
tiva
y
en
medida
estos
son
y,
economía
ocupar
terrateniente,
quía
crecimiento
masculina
obra
mismo,
varía
na
especial
a
Estado
del
la
la
pasa
sustentadores
los
de
industrialización.
políticos
cursos
en
y
de
eje
la
es
agricultura
sido
1930
el
subordinado. grupos
por
Activa
camente
1920
.
partir 1938,
15.9
mientras
ciento
mentando desde
absoluto
ciento
de
por
femenina
obra
crecimiento
porcentaje
mano
de
mano
al
perspectiva económica,
la
permanece
la
un
el
que
81.9 Desde
de
relación
en
res
lentamente
agrícolas
nuye, to
familia
la
aunque
para
su
y
domésticas
constituyen
participación
un
en
no
dismi
impedimen acciones
extra-hogareñas Por
.
otra parte,
sina
mantiene
"que
la
la cultura valor
como
mujer
campe el
ideal, la
en
permanezca
ca
sa".
paciones por elevar el nivel intelec tual de sus componentes y por obtener un espacio en la vida política nacio nal no llegan a concretarse, sin em
bargo,
representan
rrollo
de
mas
Aún
así,
encontramos
movimientos
ciertos
las organizativos mujeres campesinas. Algunos surgen del impulso de organizaciones autóno mas de mujeres nacidas en la urbe que y logran tener algún eco en el Por otra parte, se observan campo.
de
mente
las
mujeres
hito
un
el
en
desa
autóno
organizaciones que surgirán posterior
.
entre
Las
A.
urbanas
mujeres
la
promueven
y
organizan
se
de
participación
iguales campesinas.
sus
que
se
que
específicas nacidas iniciativas político-partidarias logran movilizar a algunos secto
primeros grupos de mujeres constituyeron en las ciudades más importantes del país, presentaban un objetivo común: obtener la pleni
res
de
tud
de
acciones
algunas de
mujeres campesinas.
Los
la
Entre
las
los
"derechos
iniciativas
organizati mujeres, previas a la década del cabe destacar veinte, algunas de las más importantes: En 1915 nace el "Círculo de Lectura de Señoras",
hasta
los
tancia
relativa
fundado
co
Amanda
por
propósito
de
tural"
la
el
a
1919,
en
"Consejo
incorpora
a
mujer
la
decir
podría
El
año
mismo
Santiago
con
Quilpué,
la
de
un
Su
se
él
principal
en
luego
reanuda
su
primer
de
cuatro una
en
editando
1934, "Acción Femenina"
"la
amplia
femeninos".
período años
de
segunda revista
la
o
modernizante. era
hasta receso
etapa
en
denominada
8/.
de
las
primero tica una
pequeños
clases intentan
grupos
medias,
son
abordar
la
mujeres los
de la marginación perspectiva nacional.
que
problemá
femenina Sus
impor
una
políti
proceso
partir de 1931, se da en todo país el surgimiento de múltiples organizaciones de carácter popular, que junto a la caída de la Dictadura A
del
General de
Ibáñez,
desde preocu
del
de
luchas y coincide con
ello
elecciones
sitúa
una
generan
democrático
auge
consecución
las
voto
femenino lo
municipales
en
cual
la
aparición
de
organizaciones
femeninas
autónomas.
posibilita
Kirkwood
Julieta
período
ha
"El
como
nuevas
denominado los
entre
comprendido
1931-1949
Ascenso
el
años
de
las
organizaciones femeninas y feministas sufragistas" 9/ pues en él se obser va la proliferación de una gran canti dad de organizaciones entre las muje ,
de
res
grar Estos
estos
chileno.
cuyos de
sino
es
que
el
la
de
laicas
son
derechos
los
de
Funciona 1930 y
de
cristianismo
finalidad
ción
en
"Parti
ciudad
Concepción y las mujeres
en
mayoría
participan
la
en
sedes
que
el
funda
se
Femenino"
Cívico
el
en
contestatarias:
do
no
que
años
treinta, grupos de mujeres adquieren
ción
civiles".
"derechos
Se
cul
de
preocupación
la
sus
por
el
con
espectro
Posteriormente mujer. desprende del anterior Nacional de Mujeres" que sus objetivos (junto con
estudio),
el
Labarca el
"abrir
se
para
mujer.
de
vas
ciudadanos"
las
clases
medias
emergentes,
principales objetivos eran lo mejorías en los planos político,
económico de
todo
de
las
dirigir logrando
y
el
social
país.
clases su
en
para
Son
medias
mirada casos
al
las
estas las
mujeres mujeres van
que
ámbito
a
rural,
excepcionales,
for-
9
mar
agrupaciones
pequeñas
campesinas Hemos
escogido dos
nizaciones porque
femeninas
al
el
destacar ses
Nos
las
orga
.
la
época,
las
únicas
"sufragio", vinculaciones políti el
son
MEMCH
taba
y
con
tintas
al
funda
se
parecer
ya
sedes
numerosas
del
provincias
1936
"LA
La No
la
y
ruta
dorado de
roso
la
dueños
fortuna
a
Ahora,
Su
EL
se
CAMPO"
hace
existencia
régimen:
esa
ya insorportable. cabizbajas bajo el
marchan
fértil
tiene
no
cambios
explotación,
hambre
tierra
madura
donde
pavo sobre
abusos
cometidos
nuestros
por
campos,
los
latifun
que
acumulan
hombres, mujeres y niños campesinos. trabajar a la mujer desde el alba hasta la miseria de un peso diario, dándole por vivien de
los
un una
una
a
las
ración
alimentar
a
lechadora, de
sirve
charco
comidas
por
y
traer
al
un
mundo
pan
una
negro
mujer
y
en
mal
estas
vida?
de
les
que
campos
10
que
el
de
pocilgas inmundas ¿Qué hijos puede
unas
condiciones
y
EN
campo
en
los
3
de
de
la
lecho
agua por de medio o
mujeres
las
a
madrugada,
diaria
cinco
esas
el
seis
carácter
artículos
encontramos
ver
oliente.
en
carga
absolutos
costa
podemos noche, con la
gón
Así
siguiente:
puede verse al desnudo el cuadro cierne, cual bandadas de cuervos
se
El
mujer proletaria.
distas, Así
MUJER
fijado
donde que
el
el
en
campo,
innumerables
Son
LA
vida
campesinado bajo
permanecían hacienda, permitía
dez.
arriero.
ha
el
trigo,
de
DE
de
del
En
medio
objeti
mujer
le
miseria
la vida
das
la
que
desnudez.
el
VIDA
bestias
indomable
látigo en
de
vida sino
son
dis
país.
de
él
recia
mujeres en la que algunos casos los terratenien tes horarios de exigieran trabajo las 14 diarias horas que sobrepasaban esto, y bajo condiciones laborales deplorables, sin importar las condi ciones climáticas, ni la sobrecarga de trabajo aún en estado de ingravi
Este
proceso de extensión sobre el rural se debió a que entre sus
en
en
con
las
en
condiciones el
las
Santiago
en
en
malas
subsistía
periódico
y denuncias y
régimen hacendal. en que "obligadas"
de
de Mujeres".
1935,
las
por que
el
"Movi
Pro-Emancipación de la Mujer (MEMCH) y la "Acción Nacio
El en
constantes
en
Chilena" nal
aparecen mos
al
co-partidarias opuestas:
llamado
editó un grupo "La Mujer Nueva",
Este
en
intere
presentan
torno
en
mantienen
miento
principales se hallaban la con quista de mejorías salariales, labora les y educacionales para las mujeres campesinas
vos
interesante
parece
ambas
que
comunes
pero
las
relevancia
alguna
campo.
de
de
fueron
parecer
tuvieron
que
entre
.
6
de
que
la
trabajan
abandonan
mañana en
ridículo
pago
litro
leche
niños.
de
de
y
el en
jer otros
pleno invierno $30 mensuales
con
el
que
debe
como
Estos danos
muchachitos
de
Chile, saber", donde
del
control al
a
de
los
los
asistir
logran
reciben
señores
de
regimiento
escuálidos, raquíticos,
veces
tierras
esas
explotados
soportan sus padres, sin que en una mísera noción que les sirva la
ignorancia
lutos
de
que
de
"¡Mujeres
la
la
Ciudad!
fraternizad
clarinada
en
que
libérate!
el
a
(8
carácter de
las
explica
se
rompe
Partido
el
con
dirigentes,
reivindica
gran esta
de
1935.
Dic,
estas
en
vinculaciones
ción
de
medida por
organiza
Comunista
10/;
mujeres profesio nales de orientaciones izquierdistas, quienes plantean la necesidad de cam sus
bios del
políticos
la
en
que
campesinas
y
de
preocupaciones no remiten al plano nacional, les
De
nacional. como
sólo
lucha
la
de
derechos
no
político,
y
civiles
y
otros
una
al
de
para como
se
como
la
mujer
derechos a
hace
la
fotocopia N°2)
tam
inter
MEMCH,
Opinión"
en
el
pla
laborales
maternidad
manifiesto
declaraciones
"La
el
se
en
en
realizada 1937
(ver
escu
dice:
nos
oprime".
.
que
permitía
las
actividades
,
éstas
que
conocieran
realizaban
que
distintos
grupos de mujeres iban apareciendo a
mente
del
país.
En
él,
"avisos"
informativos
de
al
grupos
hacer
encontramos
nos
Talca
y
y
un
con
largo de
MI MCH
es
que donde
en
de
la
pro
ellos,
la
en
de
zonas
Concepción
lo
recuenco
las
en
lenta
acerca
del
los
que
numerosos
aparecen
formación
zona
Chillan, concentra
se
la mayor cantidad de estas pequeñas Sin embargo, no po organizaciones. demos desprender de ellos que haya existido por parte de las campesinas una participación activa en esta orga
nización. Sin te
MEMCH
en
cialmente la
embargo,
destacar
nos
aparición de algunos latifundios,
aquellos
y
en
de
participación
tes
importan
parece
la
flictos
generados campesinos.
la
entre
espe
registra
se
que
grupos
mujer
en
con
terratenien
11/. Como
El
se
que
Campesina de Lo Espejo" Mujer Nueva", Stgo p.24)
carácter nacional, la obtención por
torno
en
sus
diario
de
sino
contexto
modo,
ese
agrupación
combina
el
preocupa
época.
mañana te
"La
central
la
hermanas
en
hacedlas
lado, que
yugo
prioriopri las muje
Sus
bién
yugo de dueños abso
oscuro
del
vincia;
doblemente
encontraban
se
el
nivel
a
sociedad,
condición de
la
obreras
res
económicos
y
de
conjunto
zando mida
son
vuestro
horizonte
Elvira Ramírez.
El
y
ni
del
nuestras
con
sueño
del
despertar atraedlas
sumidas,
¡mujer ayúdate,
ciones
para los verdugos
introducido
hacedlas
encuentran
liberarse
que
refleje
se
vidas.
sus
campesinas, char
han
luego
la misma cadena
cerebros
sus
"templo bajo el ingresar
medias
a
para
llevar
y
ciuda
futuros
escuela,
instrucción
una
de
la
a
periódico
"La
Mujer
Nueva"
de comu era fundamentalmente un canal nicación entre las miembras del MEMCH,
gido sinos
dos que
ejemplo casos
de
contaron
ción activa de
las
de
esto
hemos
conflictos con
la
mujeres;
ele
campe
participa son
casos
11
.el
movamieniQ
.
emancipación úe mujeres de Chile SE DIRIGE A SUb
MIEMBROS
Y
A
Compañeras :* Los grandes siniestros por los que. de cu?ndr¿ en cuando pasa !a Humanidad, siem vienen a
pre los
brutalmente, sobre
caer,
seres
más débiles
e
indifen-
la mujer y el niño. Siem pre son las mu jares las verda deras mártires úc las grandes
sos:
pequeña:; catástrofes. Catastiofes que han sido elaborad-as
y
y producidas sa'.o por loa hom bres, en la cual la mujer no ha
tomado arto ni parte, pues siena pre ha sido dejada al margen de teda actividad social no tenien
contra
que entorpecer,
.
EL RECONOCI b) POR MIENTO DE SUS DERE CHOS EN EL ORDEN ECO la
por
.
A.-i hemos permanecido por es pació de ciclos : denles e in
LIZ
reler. ada
mujer alemana, actividades
puramente los
negándosele
ticas,
a
domes más ele
mentales derechos a1 opinar actuar, mentada :t
pañola
indefensa y
como es
la
ahora
fascismo, el pasos no-
vos
maicr
liel
de
didas por
pretenden al
ñar
pseudas leyes otra
pueblo
co.>a
y
que
ro
que enga
mujeres.
sus
y ésto es en nueairo de Códoad y Le pesar país, la Mujer yó; s da Protección a
Porque,
a
efecto
ción
al
y
Mino, continuarlos exhi
biendo la más alta 'cifra, cíe mor talidad 'infantil, las epidemias más vergonzosas, el mayor nu
hijos ilegítimos pueblo degenerado, por. el mero
de
hol y c! analfabetismo. V
no
tan
sitamos
ir
is leyes las sino
HONRADOS
que
y un alco
es
que
nece
HOMBRES QUE SEPAN
CUMPLIRLAS.. COMPAÑERA: El M. B. M. CE. que ar.-apa cientos de mujeres de todas las a través de tedo el para castas -
c
!a
sigilosos del
monstruo,
prepa
evitar los dolores
n
y
de
merece
que
Es
tiempo, compañeras,
larguemos
juicios
y
que por la borda loa pre aquella pseudo femi
nidad' que sólo .sirve para hacCfiBOS inútil. ■:. ValoricéraoRos
comd^«|1^^^»!w»¿«'•■'■:■_ ele s,- de trabas iurudicas, para im
>•
(28
de
mujer
compañeras papel, de indiferentes y neu trales :\ -escuchemos los pasos
porvemt-
un;
'
a
s y cias Es mujeres, que esta bata de América,
lla que
las
bemos aceptar. Abandonemos
sa
asar-.
I*?--• nv les.
cir,;í,or
1937,
"La
Fotocopia
Opinión", N°
2
_
vuestros
compañeros
IMPI
■
electoral -que
hoy
por hoy desean una
las son
fucrzaSf^que úrtlÜSá que
las
mujer de t^J,
vergadura material aue
JER !a
merezca
creadora
ser
y
y
espiritual
llamada MU
guardiana
felicidad humapa.
Santiago)
en
de
:
Sotaqui
en tac-..a
la
011
do
Kaclend.i
una
ban
ele srasi nona, compuesta de lirai.-
El grupo "Memch" de las obreras agrí colas fíANA
me.jouijs ru:
rONDICIONr.S
bre-
y
.-■■',,
er.
en
ho:
ias'H'i.a
¡
Lo
A
del
raíz
ron
distintas
en
Memch
d^l
l-.oir.si-L
;
trabajar
a
de
Uno mó
estos
nemos
que
de
se
lucha
por
a
Ir
partes
grupos
que
huelga
el
en
de
sus
al
la
le-.
y
mantuvieron
En
Reproducirnos en
el
Ovttll», aat-»
por diarlo en
ol
un
un
articulo
Provincia"
que
da
ouanti
la
d
con
y
noli! aaido.s
¡.
sanar'
i
'na
si
trábala
>r
un
mayólas.,
los llene
bajo
y
dúo.
que
-
y
y
Una a
mía
trabajara. n
.l!.i¡m
per
I !
oo:o,-ado
de
|¡
i'a.
1 ja.
,
i
iki
aclva
as-arlo.
huelga
.
áa
la.,
desde
niuje-
a
por
se
uniricacléa
1937-38,
dejó
es
i ¡ti'.-,
esperanza
y
lección La e'ta ver
para
el
peque-
lo que vale
prcaotar.a, .".Cevit-
"La
Fotocopia N°
Mujer
una
I !
"
¿'
l-ir
el
ambos
de
lócelo:;
-^
P1'^ '-
P^a ve
0 So mfts =«
■
se-1-^'
que hay que U
c^-i
;
ña,
otra
porción
vez
y
será
mí*
de rrava.r
organizado.
j
(&
t
':v
de para Ir buscando la rt" clavltud el camino de fué '/U clon. SI esta huelga tar
| |
I.
P:o
cargo del trabaja'
demás
los
Obreros
a
as
horas.
9
las
'-
Ü '
P'"^
ellos
hacen
los
ejemplo, por 5 es Ignorancia.
fue
■
declarar
'tiraron
••
mejorabrn
cam]xu
voluntad
re
>'
aperarlos
pesar
a,
da. puestos
de-
Indispen
por los
unidos
'■
el
hombres.
de
estos
oop,.to,
Cantando el himno del Memcli fueron
ele
mujeres
|
'
ml^r-
es
ocasión
imote
dor
••
sus
que del salen
aplaude
da
que
notifi
3 -■
^
espíritus
los
cas-tinto-
adh'Ua
Iban
la
sable,
r,e
-.bajar
pnnata..
eitl"-.
del- derecho
alimento
.'.I'1
eaeturton
y
Como a
taai.oi
vida,
un
dos
;-•
también
consa'uleron
se
eme
trabajo.
esta
acxol'u-m
personal
necesi de
de
iiraailento. T>>do lo
paltana,", y
con
Tuno
vr.
de
miento
for.
se
y
todo
sobro
y
este no
señal
entusiasmo
defensa
mos
de
vz
razones
las
sobre
no
I
~~
por ceraM de embargo llenos
sin
mundo
préñente
Hoy nos Impo compañeras que
c^as
la
oailo
comenzada
el
Inician
unión
ro-hos
forma.
comprendido la la organización
han
dad
fue
las
por
se
eran
Sotaqui.
cu
ya
con
cti
posas
pa'.n.iu
,
caíar.-ne
carlo;,
han
que
orn-m
estaba
nuestra
Román
Norte,
del
provincias
Ira
también
es
scro;
y
sueldos.
do
viajo
iT;uu.r 3
a
bres
y
^ S
'^
*-'
lo
con
par
Aunque
las
¡a
la
a
mucho ganan el salarlo de ¡^
administrador
el
las mar, a, horas de
v0i
delegada Eulogla
■
lio
como
coa.
uiAn.vio
ha.
l-
c^
-,
a;
.,
n
-i
^_.
c/)
^
es
,aa
c
'
«
crf
'
'"
tm
"
c C
r* .
,E ^,
es
>-.
w-c
tj
c;
^
es
0^3 ¿
l'Sv.'O E Oü
<
o
c
f
O
o
CJ
C
Se,
..,'-.'
e£s o o
cu
—
^
O
C
-c
C
g
= °. O '&
a
5
-O
cu
to
—'
rrü,o£¿
o c
ft
ea
-
■E5^'§d .at,
.
t
«■c^ 5 E
ü°l
1
i—
:
^
^
«
.
c
B. O
,
""
C
Cí
su
i«
cu
i
>■
u
n(-Oj de la .- aaiiasi'-in
camas,
oue
nonjaiou de
.no,
abría
ie
una
r.uevu
p.64)
Stgo.,
i>-
c: nc'eusisnes del Coa.arepoia-n eníasis ea. un respal do masivo a la Petorma Agrar.a. al Proyecto de Sindicaü-
Lna
r-,
r.ución campesina y
a
ai
nece
sidad d apoyar ;a acción de de lo Federación Provináiri Contras de Madi" cuyas ui.serán r-v.biaas rn-ente.s próñor los Ministros x. mamante de Salud. Educación y Economía. Finalmciu.'.s .-c ap. ouo un ■aa» reí.ieri'.e. la unidad que la mujer ca ¡viperina yanto ce £¡ las organizaciones d(- va rones, para la defensa de ios •
.
pa.aulados que son comunes al tral'aji.aor d"! campo. CLA'oSUla: la
Fu
sesión
de
c'.afura
es
tuvieron
repreoenpreóena.-.i tantes de la Com:e.,eria de Pro moción Poouiar. üüiaua. Simpson y Muí ia Celedón, quienes la consejería expresaron que el puente del Gobierno pa dialogar con el pueblo y que. su máximo siempre pi estaría era
ra
apoyo
a
smas, y Cerró
las en
entidades ia. mnea la mujer, acto la liirirentu
especia!
el nacional del Lepan amen- o Fe menino del MCI, María Tarrea-:,
quien dijo que, ; lacias a la Lromocion I'opuia r .,.'sarro'..o CONCORLE. torr.(a> iiraiiz' Ll ra
:oV..
y
eonv.-mo
e;
f'es'.a tip.ca, piens. aurentaai chilenidn
^Eijsiaa
a
'""
S>.>; ¿a s-%o
Si.npsDo.
rcprosenlanlr
do
Pv.av.coo:,
(16 de Diciembre,
Poyjiihr.
1965.
"La
.
A
>
Nación'
Fotocopia Nc
a
'¿ CALKKA— CONGRESO DE M'JJLliES CAMPESIN. sseniantea d© crnanÍ2¡>riones ¿n las provincia, de Ac n al ("ongre-o Fc?mcn.rio croar;, rrdo por el Mc\ ir-i ii:ra ■1 grabado, un ar.poclo ^.o >w asisipm ?sn ..mientras hac,
iiví-,
'.sE
^Ea" ..-Ea-' *
Mn-
* CUí" >0.
independirr calabas •es-
cjuSí'.I.
;-cgo.
,
p
la
Eiiaro i
.
11 ¡
-í-
i'o-.a'ií.r ron
uní iiixí
económica
situación
su
social
y
le
acarreaba.
la
de
de
énfasis
El
el
en
campesina,
lo
era
de
papel
madre
orientaba
que
la
de
promoción popular los Cursos de Capacita el Agro, en ción apuntaban hacia aquellas tareas acciones
las
tradicionalmente
realizadas
mismas, el
sin
pero
aprendizaje
do, dres
en
nía ción
que
Pueblo
la Funda
(CEMA);
a
la
el
desde
organizó
consumo-
del
directamente
dependía se
CEMA
Estado, "Cen
una
de
Traspaso de Compras" que se encargaba de adquirir en las distin tral
y
útiles
mínimos, cias
el
para
hogar,
a
vendidos
eran
que los Centros
de
de
materiales
fábricas,
tas
de
nas
el
obtuvieran
mujeres so
través
a
mediante
y
en
había nas
el
ventas;
de
a
el
directas
parte
en
las
de
so
el
precios
a
de
socias a
lo
de
y
de
la
mujeres máqui
fueron
el
símbolo
campaña política
elecciones,
Presidente
de
por la Cen Centros de Ma
de
de
Centros todo
el
entre
las
Madres
que
confeccio
país,
sábanas
delantales,
overoles,
otros.
tidas
máquinas base
en
socias
de
ésta del
coser
crédito
los
habían
repar las
cuales
CEMA,
a
instancia
propiciados
Estado.
eran
que directamente de
cancelar
última
en
de un
Madres,
debían
vez
a
adquirían
Centros
De
su
para
que
saldara
los
el
por
este
los a
modo,
Banco
en
1969
70.000
máquinas entregado una recuperación de can de un aproximadamente
con
coser
90% 25/.
se
ve
pre
promesas
obligado
a
que cum
los
un
y
1964-1970,
años
Convenio con
la
con
el
Empresa de
el
coser
en
conjunta
de
ciones
Todos
las
como
de
campo,
las
las
fue
ganda
distintas
los
materiales
máquinas
a
acción
organiza
para
de
servían
incentivar
ia
bienes
de
obtener como
consumo
un
y
pequeño
la
a
trabajo,
como
de nuevas organizaciones. perspectiva de la mujer, de
máquinas
una
se que agrupaban en torno (ver fotocopia N°8) 26/.
porarse Entre
distribución
La de
ron
Estado
través
a
distribuido
y
los
largo
naban
deri
Gobierno
el
plir.
del
indus
recaudado
(CEMA),
de
facilitar
que
las
a
que
coser,
propició
costuras, domicilio"
a
obtenido
era
Relacionadora
se
producción-
-de
segunda
prometido
a
pequeño ingre
"trabajo
tral
las
Madres.
de
objeto
gran
utilizado
via
las
que
para
venta de
dres
INDAP
de
la
dinero
El
las
trabajo precios
.
La va
de
un
las
ventas
costos
utili
realizaban para diferentes textiles.
que
créditos
socias, de provincias a dichos artícu y sectores rurales, a los se establecieron partir de 1969 puestos o almacenes móviles que efec de
tuaban
objeto
fueron
servirían
coser,
celaciones Con acceso
el
con
que
zados para adquirir máquinas de coser que fueron vendidas entre las socias de los Centros de Madres. Las máqui
Las
primera función -de
La
créditos
mercado.
el
en
de
ve
lugar de producción de se pudieran comerciali
un
artículos
través
a
se
que
(ECA),
Agrícola obtener
trias
canalizadora
benéfica
del
Ropero que
zar
tenía sentido.
instancia
una
realizando
vez
materiales
recursos
no
asistencia
la
de
las
por
solución proveniente del Esta convertir los Centros de Ma
La
fue
cio
propa
creación Desde el
la
acceso
posibilidad
ingreso
opera
fuerte motivación para incor a los Centros de Madres.
CEMA Banco
Comer
A
inició
principios una
fuerte
del
año
campaña
1965, para
se
que
45
•án entregadas a las esposas de los traba] aderes de la tierra, a veinte meses plazo, y costo de E(-} 350 cada artefacto.— Solucionada huelga en el fundo Quilapan náquinas de coser distribuirán Ciento sesenta y ocho las mujeres "campesinas la Union de Campesinos ¡■Sitíanos que preside Héctor Alare»;'.!. Los cunéenles nacionales de esta organización sindila Empresa de d campesina celebraron contrato con ;onomia Agrícola, ECA, que entregará las maquinas pa■
Etos elementos de
lie
su
vendidos escudas na,
distribución.
(11 de Agosto,
de
a
Cade
mes.
pie,
valen
"La Nación".
1965.
trabajo
las
a
rasan
a
a!
esposas
deatacaí
que
el comercio
en
Stgo,
mismas
estas
750 escudos.
p.ll)
,
plan comenzará a aplicarse cía las provincias con mayor concen El Movimiento Cam tración de Centros de Madres campesinos. so do (MIC) comprar y distribuir encargará pesino Independiente el material entre las organizaciones femeninas El
—
i
Entro ia Consejería .racional fia íaomoeióii Pápula:- y el Movimiento Camp-iaao Indoi 'Oí.
[
;
les
diente
ce
próximo
U'oei.e'.aril
Insidias,
el
suscribirá
mar-
convenio que cien centros da
un
a
a loa do cualio populares ¡ f.n '.mi j provincias, ios quo eerán ebea-
i
perteneciente."!
tceido.s oe material de trábala, a.ksiiitnto es'e acama-do, p.-oni'iM'imi
popular
aporUirfl.
mi
ei-oesla!,
íondo
ai'
para
ijuirir
(¡iceiveí y dUeñda do raai parti qne confeccionen, licita donds O", esa posible, el ve.s-
rlgan
cus
en
la
sana
-
dicíioa artículos, eon el o¿ do íormar un íondo comía
mfiscrial de trabajo pala las urtíanl2aclonc3 íameoitias rura les en ¡as cualerj ore. a el MIÓEn esta 'orara, se Íes permi tirá a las sodas Ia ojx .tí uni dad, ¡—
'
laarisj í;i:,;:.;.,a
::-a tiene Interés por strp. ooj
Lihat lebih banyak...
Comentarios
