La locura desde los archivos. Chile 1850-1930



/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

1XHYR0XQGR0XQGRV 1XHYRV 1RXYHDX[PRQGHVPRQGHVQRXYHDX[1RYR0XQGR0XQGRV1RYRV1HZZRUOG 1HZZRUOGV &ROORTXHV_ )RUPDVGHKDFHUKLVWRULDKR\$PpULFD/DWLQDIXHQWHVFRQFHSWRV\SHUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV±&RRUG$QD 'tD]6HUUDQR\&DUROLQD*RQ]iOH]8QGXUUDJD

0$5Ë$-26e&255($*Ï0(=

/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV &KLOH >@

5pVXPpV (VSDxRO(QJOLVK (VWHHVWXGLRSUHVHQWDDOJXQRVDVSHFWRVLQWURGXFWRULRVGHODKLVWRULRJUDItDSVLTXLiWULFD\GHVX HQFXHQWURFRQODMXVWLFLDFRPRHVSDFLRGHDQiOLVLVGHODORFXUD6HGHWLHQHHQODVSRVLELOLGDGHV GH OD MXVWLFLD FLYLO SDUWLFXODUPHQWH HQ OD FXUDWHOD \ OD LQWHUGLFFLyQ \ HQ VXV H[SHGLHQWHV $ SDUWLU GH HVWRV HOHPHQWRV SUHVHQWD DOJXQDV LQWHUURJDQWHV TXH JXLDURQ HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ GRFWRUDO UHODFLRQDGDV FRQ ORV VLJQLILFDGRV GH OD ORFXUD \ VXV IRUPDV GH DGPLQLVWUDFLyQ 7KLVVWXG\SUHVHQWVVRPHLQWURGXFWRU\DVSHFWVRISV\FKLDWULFKLVWRULRJUDSK\SDUWLFXODUO\LQLWV HQFRXQWHU ZLWK WKH MXGLFLDO V\VWHP DV DQ DQDO\WLFDO VSDFH LQ ZKLFK WR H[SORUH LQVDQLW\ ,W IRFXVHV RQ WKH SRVVLELOLWLHV RI WKH FLYLO MXVWLFH VSHFLILFDOO\ RQ JXDUGLDQVKLS DQG LQWHUGLFWLRQ DQGWKHLUDUFKLYH&RQVLGHULQJWKHVHHOHPHQWVWKLVSDSHUSUHVHQWVVRPHSLYRWDOTXHVWLRQVWKDW JXLGHGWKHGRFWRUDOUHVHDUFKSURFHVVZKLFKZHUHUHODWHGZLWKWKHPHDQLQJRILQVDQLW\DQGLWV GLVFLSOLQDU\FRQWH[W

(QWUpHVG¶LQGH[ .H\ZRUGV &KLOHLQVDQLW\;,;FHQWXU\FLYLOMXVWLFH KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ





/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

3DODEUDVFODYHV &KLOHORFXUDVLJOR;,;MXVWLFLDFLYLO

7H[WHLQWpJUDO

,QWURGXFFLyQ 





/DKLVWRULRJUDItDGHODORFXUDKDPRVWUDGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVXQDYDULHGDGGH HQWUDGDVDORVSURFHVRVGHFRQIRUPDFLyQGHODVSDWRORJtDVPHQWDOHV\DVXVPRGRVGH DGPLQLVWUDFLyQ \ VLJQLILFDFLyQ $KRUD ELHQ SHVH D ORV GLVWLQWRV LQJUHVRV VH KD IDYRUHFLGR HO HVWXGLR GH OD KLVWRULD LQWHOHFWXDO \ GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH HQFLHUUR PpGLFR MXQWR DO DQiOLVLV GH UHFXUVRV SULPDULRV LQVWLWXFLRQDOHV \ DFDGpPLFRV FRPR ILFKDV FOtQLFDV UHSRUWHV DVLODUHV PHPRULDV \ HVFULWRV FLHQWtILFRV SXEOLFDGRV HQ UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWDV WHQGHQFLDV OD KLVWRULD GH OD ORFXUD KD WHQGLGR D HVFULELUVH GHVGH OD H[SHULHQFLD PpGLFD \ GHVGH FRUULHQWHV DQDOtWLFDVOLJDGDVDOHVWXGLRGHOGLVFLSOLQDPLHQWRVRFLDO\GHODVSROtWLFDVVDQLWDULDVOR TXH KD OOHYDGR D VLWXDU D ODV LQVWLWXFLRQHV WHUDSpXWLFDV FRPR VLWLRV SULYLOHJLDGRV GH FRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\GHSURIHVLRQDOL]DFLyQPpGLFD 6LJXLHQGR OR SODQWHDGR SRU (GZDUG 6KRUWHU SRGHPRV FRQYHQLU TXH ODV LQVWLWXFLRQHV DVLODUHV VH LQVWDODURQ FRPR HMHV FHQWUDOHV GH OD KLVWRULRJUDItD SVLTXLiWULFDHQDPERVODGRVGHO$WOiQWLFRFRPRHVSDFLRVUHFXUUHQWHPHQWHYLVLWDGRV\ YLVLELOL]DGRVSRUORVKLVWRULDGRUHV6LQHPEDUJRHQHO~OWLPRWLHPSRODUHYLVLyQGH ORV SURJUDPDV GH SURILOD[LV VRFLDO GHVSOHJDGRV SRU ODV UHS~EOLFDV D ILQHV GHO ;,; H LQLFLRVGHO;;\ODLGHQWLILFDFLyQGHGHELOLGDGHVHQHODSDUDWRJXEHUQDPHQWDOMXQWRD ODVSUHFDULHGDGHVGHGLVFLSOLQDV\VDEHUHVHQSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQKDQOOHYDGRD H[DPLQDUHVWDVDSUR[LPDFLRQHV1XHYRVDQiOLVLVKDQDPSOLDGRODVSUHJXQWDVVREUH OD UHODFLyQ HQWUH ODV VRFLHGDGHV PRGHUQDV VXV HQIHUPHGDGHV \ VXV VLVWHPDV WHUDSpXWLFRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHVLJXLHQGRSODQWHDPLHQWRVGHVDUUROODGRVSRU WHyULFRV FRPR &KDUOHV 5RVHQEHUJ FRQVLGHUDURQ D ODV SDWRORJtDV QR FRPR HQWLGDGHV XQLYHUVDOHV VLQR FRPR FRPSOHMDV FRQVWUXFFLRQHV FXOWXUDOHV HQ SURFHVR FRQWLQXR GH FDPELR'HQWURGHHVWDVDSUR[LPDFLRQHVPHLQWHUHVDGHWHQHUPHHQDTXHOODVTXHKDQ DERUGDGRDODORFXUDPiVDOOiGHVXVPiUJHQHVKRVSLWDODULRV\TXHKDQH[SORUDGROD LQFLGHQFLDGHOJpQHURODHGDG\HOFRWLGLDQRHQVXFRQIRUPDFLyQ (VWH HVWXGLR LQWURGXFH D DOJXQDV UHIOH[LRQHV GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH DFRPSDxyHOGHVDUUROORGHPLWHVLVGRFWRUDOVREUHFXUDWHODLQWHUGLFFLyQ\ORFXUDHQ &KLOH HQWUH  UHDOL]DGD HQWUH ORV DxRV  \  6H HQPDUFD HQ XQD SRQHQFLDSUHVHQWDGDHQXQDUHXQLyQRUJDQL]DGDSRU&DUROLQD*RQ]iOH]\$QD'tD]HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH HQ MXQLR GH  VREUH IRUPDV GH KDFHU KLVWRULD 1R SUHWHQGH GDU XQD YLVLyQ H[KDXVWLYD GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD HQ WRUQR D OD LQWHUGLFFLyQ \ OD ORFXUD SHUR Vt LQWURGXFLU D DOJXQRV DVSHFWRV UHOHYDQWHV GH OD KLVWRULRJUDItD SVLTXLiWULFD \ GH ODV SRVLELOLGDGHV GH OD MXVWLFLD FRPR HVSDFLR GH LQWHUURJDFLyQGHODORFXUD

/DMXVWLFLDFRPRHQWUDGDDOHVWXGLRGH ODORFXUDDSUR[LPDFLRQHV KLVWRULRJUiILFDV KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ



 







/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

/D MXVWLFLD SHUPLWH YDULDV HQWUDGDV DO HVWXGLR GH OD ORFXUD 8Q SULPHU LQJUHVR OR HQWUHJD OD MXVWLFLD SHQDO \ HO SUREOHPD GH OD UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO 5HVXOWDQ LQWHUHVDQWHV HQ HVWD DSUR[LPDFLyQ ORV WUDEDMRV GHO KLVWRULDGRU EULWiQLFR -RHO 3HWHU (LJHQTXLpQVLJXLHQGRODOtQHDWUD]DGDSRU1LJHU:DONHUH[SORUyODSDWRORJL]DFLyQ GHFRPSRUWDPLHQWRVGHVYLDGRV\FULPLQDOHVHQHOiPELWRGHODMXVWLFLDSHQDOSDUDOHOR D OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD ORFXUD WUDQVLWRULD \ SDUWLFXODUPHQWH GH DTXHOODV FRQGLFLRQHV DVRFLDGDV D ORV SUREOHPDV GH OD YROXQWDG 7DPELpQ SRVLFLRQy QXHYRV SURWDJRQLVWDVHQODOHFWXUDGHODHQIHUPHGDGSDUWLFXODUPHQWHORVPpGLFRVOODPDGRVD LGHQWLILFDUXQHVWDGRGHLPSXWDELOLGDGDQWHODMXVWLFLD3RUPHGLRGHODQiOLVLVGHVXV DFFLRQHV IRUHQVHV (LJHQ FDUDFWHUL]y D OD SUiFWLFD MXGLFLDO FULPLQDO FRPR XQD H[SHULHQFLD VLJQLILFDWLYD GH FRQVWUXFFLyQ GH VHQWLGR SVLTXLiWULFR \ D ORV PpGLFRV FRPR SURWDJRQLVWDV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ MXGLFLDO (VWD DSUR[LPDFLyQ QR IXH DLVODGD SXHV SDUDOHODPHQWH D VXV LQYHVWLJDFLRQHV RWURV KLVWRULDGRUHV SURIXQGL]DURQ HQ ORV VLJQLILFDGRV TXH ODV FRQGLFLRQHV SDWROyJLFDV GHO ;,; \ ;; DGTXLUtDQ HQ OD MXVWLFLD H[SORUDURQ ORV XVRV GHO VDEHU PpGLFR \ GH ODV WHFQRORJtDV FLHQWtILFDV HQ OD SHVTXLVD IRUHQVH\UHYLVDURQVXDXWRULGDG\VXVHVWUDWHJLDVGHQHJRFLDFLyQFRQRWURVVDEHUHV FRPRHOGHUHFKR $VtHOLQWHUpVSRUHVWXGLDUODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD\ODSUiFWLFDMXGLFLDOHQVX HQFXHQWUR FRQ HO LGHDULR PpGLFR \ FRQ VXV LQWpUSUHWHV ORV PpGLFRV FREUy IXHU]D \ VHQWLGR (O DQiOLVLV GH OD PRQRPDQtD HO DOFRKROLVPR OD PDQtD SXHUSHUDO OD OLSHPDQtD \ OD SDUDQRLD HQWUH RWUDV FRQGLFLRQHV PRVWUDURQ FRQWH[WRV GH VLJQLILFDFLyQ FUX]DGRV IXHUWHPHQWH SRU HO JpQHUR \ OD HGDG DVt WDPELpQ SRU ODV FRQGLFLRQHVTXHPRWLYDEDQORVXVRVGHODMXVWLFLDFRPSOHPHQWDQGRXQDPLUDGDTXH LQVWDODGD HQ OD KLVWRULRJUDItD GH OD FLHQFLD GHVGH .XKQ DSHODED D TXH WDQWR OD REVHUYDFLyQ FRPR OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ FLHQWtILFD UHVSRQGtDQ D OD FRQWLQJHQFLD \ DO SHUVSHFWLYLVPR 8QDVHJXQGDHQWUDGDDOHVWXGLRGHODORFXUDGHVGHODMXVWLFLDVHKDFHQWUDGRHQVXV DVSHFWRV FLYLOHV \ GHQWUR GH HVWRV HQ HO SUREOHPD GH OD FDSDFLGDG 3HVH D TXH ORV WUDEDMRV KLVWRULRJUiILFRV HQ HVWD GLUHFFLyQ KDQ VLGR PiV UHGXFLGRV HQ ORV ~OWLPRV GLH]DxRVVHKDQOHYDQWDGRDQiOLVLVPX\LQWHUHVDQWHVTXHKDQPRVWUDGRODULTXH]DGH QXHYRV DFHUYRV DUFKLYtVWLFRV \ DFHUFDPLHQWRV LQWHUSUHWDWLYRV &RPR KD SODQWHDGR 3HWHU%DUWOHWWGRQGHKDKDELGROH\KDKDELGRORFXUD\HOiPELWRGHODMXVWLFLDFLYLOQR VHKDHVFDSDGRGHHOORSRUHOFRQWUDULR$VtODORFXUDVHH[SUHVyHQXQDYDULHGDGGH PDWHULDV FLYLOHV TXH FRQVLGHUDEDQ OD FDSDFLGDG WHVWDPHQWDULD HO GLYRUFLR OD KDELOLWDFLyQGHHGDG\ORVMXLFLRVSRUGHPHQFLDLQWHUQDFLyQHLQWHUGLFFLyQ 3HVHDTXHODHVWUHFKH]KLVWRULRJUiILFDHQHVWRVWHPDVOOHYDURQD%DUWOHWWDSODQWHDU TXHODGHWHUPLQDFLyQGHODFRPSHWHQFLDFLYLOKDEtDVLGRSUiFWLFDPHQWHLJQRUDGDSRU OD KLVWRULD HQFRQWUDPRV XQD VHULH GH WUDEDMRV VHxHURV HQ HO DERUGDMH GH HVWRV SUREOHPDV\HQODSUHVHQWDFLyQGHQXHYDVSUHJXQWDV 5$ +RXVWRQ PRVWUy TXH HO PDWHULDO GH DUFKLYR GHO VLJOR ;9,,, HVFRFpV VREUH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD FDSDFLGDG PHQWDOGHKRPEUHV\PXMHUHVUHVXOWDEDXQDIXHQWHLQWHUHVDQWHSDUDH[SORUDUWDQWROD FRQVWUXFFLyQGHQRFLRQHVGHQRUPDOLGDG\GHVYLDFLyQFRPRODVDFWLWXGHVGHVXMHWRV IUHQWH D HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV HQ SURFHVR GH FRQILJXUDFLyQ 8QD DSUR[LPDFLyQ VLPLODUGHVDUUROOy7KLHUU\1RRWHQVTXLHQDWUDYpVGHODQiOLVLVGHSURFHGLPLHQWRVGH LQWHUGLFFLyQ GHO 0RQWUHDO GHFLPRQyQLFR PRVWUy TXH OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD GHVYLDFLyQ \ VX FRPSUHQVLyQ HQ WpUPLQRV PpGLFRV GHSHQGLy QR VyOR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD WUDVJUHVLyQ HQ Vt VLQR GHO FRQWH[WR GRPpVWLFR GH OD HVWUXFWXUD IDPLOLDU\GHORVDSUHPLRVFRWLGLDQRVTXHDFHUFDEDQDODMXVWLFLD3RUPHGLRGHHVWRV UHVXOWDGRV1RRWHQVVLWXyODUHJXODFLyQGHODORFXUDFRPRXQWHPDSULYDGR\SURSXVR D OD IDPLOLD \ D VXV PLHPEURV FRPR DJHQWHV FHQWUDOHV HQ OD VLJQLILFDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG PHQWDO (Q XQD OtQHD VLPLODU $NLKLWR 6X]XNL

KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ













/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

HVWXGLy SDUD HO FDVR LQJOpV ORV LQIRUPHV GH ODV OODPDGDV FRPPLVVLRQV RI OXQDF\ SXEOLFDGRVHQHO7LPHVHQWUH\SURFHGLPLHQWRVGHVWLQDGRVDLGHQWLILFDUHO HVWDGR PHQWDO GH XQD SHUVRQD 6X DQiOLVLV GHYHOy ORV HVWUHFKRV YtQFXORV H[LVWHQWHV HQWUH PDUFRV HSLVWHPROyJLFRV SUHVHQWDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH FRPR RSXHVWRV HO PpGLFR HO IDPLOLDU \ HO MXGLFLDO DVt WDPELpQ SRVLFLRQy D OD FRPXQLGDG FRPR SURWDJRQLVWDHQODVIRUPDVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODORFXUD (O SUREOHPD GH OD FDSDFLGDG PHQWDO \ VX HQFXHQWUR FRQ OD MXVWLFLD WDPELpQ IXH DERUGDGRHQ$PpULFD/DWLQDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFHQWUDGDPD\RULWDULDPHQWHHQOD LQVWDODFLyQGHODLGHRORJtDOLEHUDO\GHODPHGLFLQDIRUHQVH&ULVWLQD6DFULVWiQDQDOL]y HQ GHWDOOH XQ LPSUHVR MXGLFLDO GHO WDUGtR VLJOR ;,; HQIRFiQGRVH HQ ODV UHODFLRQHV HQWUHOH\PHGLFLQD\VRFLHGDG\HQODIRUPDFLyQGHOFLXGDGDQRPRGHUQRHQHO0p[LFR XUEDQR \ OLEHUDO 6LOYLD 'L /LVFLD \ 'DQLHOD %DVVD FRQVLGHUDQGR UHJLVWURV GH LQWHUGLFFLyQ GH OD SDPSD DUJHQWLQD GH  \  SUREOHPDWL]DURQ OD DXWRULGDG PpGLFDHQXQiUHDLQWHULRUGHOSDtV\VXUHODFLyQFRQODSUiFWLFDIRUHQVH /DKLVWRULRJUDItDFKLOHQDKDPRVWUDGRHQORV~OWLPRVDxRVXQUHQRYDGRLQWHUpVSRU OD KLVWRULD GH OD SVLTXLDWUtD FHQWUiQGRVH HQ WHPiWLFDV YLQFXODGDV FRQ OD KLVWRULD LQWHOHFWXDOLQVWLWXFLRQDO\VDQLWDULD$ODVSULPHUDVUHIOH[LRQHVJHQHUDOHVOHYDQWDGDV HQ VX PD\RUtD SRU OD FRPXQLGDG PpGLFD QDFLRQDO GHVGH PHGLDGRV GHO VLJOR ;; VH KDQ VXPDGR QXHYRV HVWXGLRV TXH KDQ DPSOLDGR HO FRQRFLPLHQWR VREUH HO SDVDGR \ VREUH ORV SURFHVRV GH PHGLFDOL]DFLyQ GH OD ORFXUD HQ &KLOH 'HQWUR GH HVWH FRUSXV KLVWRULRJUiILFRUHFLHQWHVHXELFDQPLVDSUR[LPDFLRQHVTXHFHQWUDGDVHQHODQiOLVLVGH OD MXVWLFLD FLYLO KDQ EXVFDGR IUHQDU OD GHSHQGHQFLD FRQ ODV IXHQWHV \ ORV UHJLVWURV LQVWLWXFLRQDOHVLPSUHVRVHLQWHQWDGRDPSOLDUODE~VTXHGD\UHILQDUODVDJHQFLDVTXH LQFLGLHURQ HQ OD SDWRORJL]DFLyQ GH OD ORFXUD (Q HVD GLUHFFLyQ PL WUDEDMR VREUH FXUDWHOD H LQWHUGLFFLyQ GXUDQWH HO VLJOR ;,; H LQLFLRV GHO ;; KD SUREOHPDWL]DGR DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV SURFHVRV GH LGHQWLILFDFLyQ OHJR \ OHWUDGR GH ODV HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV \ GH FRQVWUXFFLyQ GH DXWRULGDG DOLHQLVWD HQ OD HVIHUD MXGLFLDO(VWDE~VTXHGDSHUVRQDOSRUDPSOLDUHOHVSHFWURGHDQiOLVLVHVWXYRPDUFDGD SRUODLPSRUWDQFLDDWULEXLGDSRUKLVWRULDGRUHVFRPR6X]XNL1RRWHQV\+RXVWRQDOD HVIHUDGRPpVWLFD\SRU(LJHQ%XUNH\*RODQHQWUHRWURVDODSUiFWLFDSHULFLDOHQOD VLJQLILFDFLyQGHOVDEHUPpGLFR\FLHQWtILFR7DPELpQHVWXYRLQIOXLGRSRUODDXWRULGDG DGTXLULGD SRU HO HVSDFLR FRWLGLDQR HQ RWUDV HVIHUDV GH OD KLVWRULRJUDItD PpGLFD \ OD FRQVLJXLHQWHSUREOHPDWL]DFLyQGHODVFDWHJRUtDVSDWROyJLFDV\GLDJQyVWLFDV &LHUWDPHQWH OD LPSRUWDQFLD GH OR FRWLGLDQR KDEtD VLGR DGYHUWLGD QR VyOR HQ HO iPELWR GH OR MXGLFLDO VLQR WDPELpQ HQ ORV GLVWLQWRV FRQWH[WRV HQ ORV TXH LQYHVWLJDGRUHV VLWXDURQ D OD FRPXQLGDG VHD PpGLFD R OHJD FRPR DJHQWH FHQWUDO GH LQWHUYHQFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG GH DSOLFDFLyQ GH FDWHJRUtDV GLDJQyVWLFDV \ GH QHJRFLDFLyQ FRQ OD DXWRULGDG VDQLWDULD $GXFLHQGR D OD IUDJLOLGDG GHOHVWDGR\DODVGLILFXOWDGHVGHODSDUDWRKLJLpQLFRVHLQYLWyDREVHUYDUODVGLQiPLFDV HWDULDV\GHJpQHURTXHVHJHQHUDEDQHQODVFRPXQLGDGHV\DLQGDJDUHQVXLQFLGHQFLD VREUH ORV SURFHVRV GH VLJQLILFDFLyQ /RV WUDEDMRV GH (OL]DEHWK /XQGEHFN UHVXOWDQ VXPDPHQWH LQWHUHVDQWHV HQ WDQWR PXHVWUDQ FRPR ODV GLPHQVLRQHV GHVFULSWLYDV \ HYDOXDWLYDVGHOVDEHUPpGLFRVHQXWULHURQGHOFRWLGLDQRDVLODU\GHDVSHFWRVUXWLQDULRV GHODFLHQFLDPpGLFDGHLQLFLRVGHOVLJOR;;QRUWHDPHULFDQR$VtHQHOFRQWH[WRGHO GHVDUUROOR GH XQD QXHYD PpWULFD TXH JUDGXy \ UHRUJDQL]y ODV MHUDUTXtDV GH OD QRUPDOLGDG WUDQVIRUPDQGR OD GLFRWRPtD GHFLPRQyQLFD GHO VDQR \ GHO LQVDQR /XQGEHFN DQDOL]y ODV FDWHJRUtDV GLDJQyVWLFDV \ YLQFXOy VX FRQIRUPDFLyQ FRQ ORV FRQIOLFWRVKRVSLWDODULRVGHOGLDULRYLYLU 3HVH D TXH SDUD HO FDVR FKLOHQR OD KLVWRULRJUDItD PpGLFD QR KD FRQVLGHUDGR PD\RUPHQWH HO HVWXGLR GHO FRWLGLDQR RWUDV OtQHDV GH SURGXFFLyQ KLVWyULFD KDQ HQVHxDGRODULTXH]DGHORVH[SHGLHQWHVSDUDLQVSHFFLRQDUDVSHFWRVYLQFXODGRVFRQOD

KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ





/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

FRQVWUXFFLyQ GH ODV VXEMHWLYLGDGHV ODV HPRFLRQHV ORV FRQIOLFWRV \ ODV DJHQFLDV LQGLYLGXDOHV DPSOLDQGR OD SRWHQFLDOLGDG GH OD H[SORUDFLyQ MXGLFLDO 0H SDUHFH QHFHVDULRUHFDOFDUTXHODDWHQFLyQDODMXVWLFLDWDPELpQHVWXYRGDGDSRUQHFHVLGDGHV PiV SUDJPiWLFDV YLQFXODGDV FRQ ORV UHFXUVRV DUFKLYtVWLFRV GLVSRQLEOHV /D DXVHQFLD GH ILFKDV FOtQLFDV GH OD &DVD GH 2UDWHV GH 6DQWLDJR DO PHQRV SDUD HO SHULRGR GH HVWXGLR QRV DOHMy GH OD LQVWLWXFLyQ \ QRV DFHUFy D RWURV DUFKLYRV GHVWDFDQGR HO MXGLFLDO/DEDMDGHOPDWHULDOKRVSLWDODULRGHDFXHUGRDXQDQRUPDWLYDTXHSHUPLWHOD HOLPLQDFLyQGHILFKDVRKLVWRULDVFOtQLFDVGHVSXpVGHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHDxRV \ ODV GLILFXOWDGHV GH DFFHVR GH FLHUWRV DUFKLYRV PpGLFRV SRU XQD GHVDIRUWXQDGD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV QRUPDWLYDV YLQFXODGDV D OD FRQILGHQFLDOLGDG GH GLFKRV GRFXPHQWRVH[SOLFDQHQSDUWHHVWRVSUREOHPDVGHDFFHVR(QHVWHFRQWH[WRHVTXH HO DUFKLYR MXGLFLDO FRPHQ]y D DGTXLULU PD\RU SUHVHQFLD D JXLDU OD SHVTXLVD \ D VXJHULUQXHYDVSUHJXQWDVGHLQYHVWLJDFLyQ

-XVWLFLDHLQWHUGLFFLyQUHJLVWURV\ SRVLELOLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ 





8QD YH] UHFRQRFLGR HO SRWHQFLDO GH OD H[SHULHQFLD MXGLFLDO SDUD HO HVWXGLR GH OD ORFXUD VH SHUILODURQ XQD VHULH GH SUHJXQWDV GHVWLQDGDV D JXLDU OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD OHFWXUD GH ORV H[SHGLHQWHV GH FXUDWHOD H LQWHUGLFFLyQ 8Q SULPHU iPELWR GH LQWHUURJDFLyQ VH UHODFLRQy FRQ ORV VLJQLILFDGRV GH OD ORFXUD ,QWHUHVDED FRQRFHU ORV WpUPLQRV XVDGRV GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO ;,; FKLOHQR SDUD QRPEUDU OD HQIHUPHGDG PHQWDO ORV FLUFXLWRV GH HQXQFLDFLyQ \ FLUFXODFLyQ ORV GLDJQyVWLFRV DSOLFDGRV\ODVSURJQRVLVRIUHFLGDVMXQWRDORVFDPELRVRSHUDGRVHQHOWUDQVFXUVRGHO WLHPSR $KRUDELHQODVSUHJXQWDVQRVHDFRWDEDQVRORDORVPRGRVGHGHQRPLQDFLyQ8Q VHJXQGR iPELWR GH H[SORUDFLyQ LQWHUURJy ORV PHFDQLVPRV GH JRELHUQR \ FRQWURO GH ODV HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV HQ HO &KLOH GHO SHULRGR /D LGHQWLILFDFLyQ GH QRUPDV HVSHFtILFDV ± FRPR OD FXUDWHOD GH GHPHQWHV GH /DV 6LHWH 3DUWLGDV YLJHQWH HQ &KLOH KDVWD  HO GHFUHWR GH  TXH UHJXOy OD LQWHUQDFLyQ GH HQIHUPRV PHQWDOHV HQ LQVWLWXFLRQHVDVLODUHV\ORVDUWtFXORVVREUHLQWHUGLFFLyQSXEOLFDGRVHQHO&yGLJR&LYLO GH  TXH UHHPSOD]DURQ D OD FXUDWHOD GLR FXHQWD GH OD DWHQFLyQ TXH FRQFLWy HO SUREOHPDGHODGHPHQFLD\GHODFUHDFLyQGHQXHYRVPRGHORVGHRUGHQDPLHQWR/D DFRWDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ D OD FXUDWHOD \ OD LQWHUGLFFLyQ SHUPLWLy HQIRFDU HO DQiOLVLV D OD MXVWLFLD FLYLO \ D OD LQWHUVHFFLyQ HQWUH LQFDSDFLGDG \ FLXGDGDQtD ,QWHUHVDEDLQWHUURJDUHOiPELWRGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\ODDWHQFLyQGDGDSRU MXULVWDV DERJDGRV \ DXWRULGDGHV DO SUREOHPD GH OD GHPHQFLD QR WDQWR GHVGH OD SHUVSHFWLYDPpGLFDRWHUDSpXWLFDVLQRGHVGHORVHVSDFLRVTXHODUHS~EOLFDOLEHUDOOH WHQtD UHVHUYDGR D TXLHQHV HUDQ FRQVLGHUDGRV FRPR LQFDSDFHV SURGXFWR GH XQ SUREOHPDPHQWDO(VWHFDPELRGHIRFRVHWUDGXMRHQXQGHVSOD]DPLHQWRGHOD&DVDGH 2UDWHV FRPR HVSDFLR GH DQiOLVLV \ VLJQLILFDFLyQ GH OD ORFXUD \ HQ OD QHFHVLGDG GH SUREOHPDWL]DU HO VXUJLPLHQWR GHO OODPDGR WUDWDPLHQWR PRUDO FRPR SULQFLSDO SURSXHVWD GHFLPRQyQLFD GH FRQWURO GH OD ORFXUD 7DPELpQ SHUPLWLy SUR\HFWDU ORV FLUFXLWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH OD GHPHQFLD DO iPELWR GH ORV VXMHWRV TXH SURPRYtDQ HVWDVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\TXHEXVFDEDQDWUDYpVGHODVXSUHVLyQGHODFDSDFLGDGFLYLO GHXQGHPHQWHLQVWDODUQXHYRVPRGRVGHDXWRULGDG\FRQWURO 8QWHUFHUiPELWRGHLQWHUURJDFLyQWXYRTXHYHUFRQODSUHJXQWDVREUHODDJHQFLD\ OD FRQVWUXFFLyQ GH VHQWLGR ,QWHUHVDED LGHQWLILFDU TXLpQHV KDEtDQ KHFKR XVR GH OD FXUDWHOD\GHODLQWHUGLFFLyQ\SDUDTXHILQHVTXLpQHVKDEtDQDFXVDGRSUREOHPDVGH

KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ













/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

LQFDSDFLGDG \ ORV KDEtDQ SUHVHQWDGR HQ WpUPLQRV GH XQD GHPHQFLD LQWHQWDQGR QRPEUDUH[SOLFDU\GLDJQRVWLFDUGLFKDVFRQGLFLRQHV(QSULQFLSLRODDWHQFLyQHVWDED RULHQWDGD D H[SORUDU HO TXHKDFHU GLDJQyVWLFR GH ORV PpGLFRV SHUR ORV H[SHGLHQWHV UHYHODURQ XQD SROLIRQtD GH YRFHV TXH DGHPiV GH FRQVLGHUDU D ORV SURSLRV SHULWRV LQFRUSRUy D IDPLOLDUHV YHFLQRV \ DPLJRV (Q HVWH VHQWLGR ORV H[SHGLHQWHV RIUHFtDQ DGHQWUDUVHQRVRORHQODVH[SHULHQFLDVGLDJQyVWLFDVGHORVPpGLFRVVLQRWDPELpQHQ ORVPRGRVGHVLJQLILFDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODMXVWLFLD\GHODJHQWHFRP~Q DERUGDQGR XQ iQJXOR PiV DPSOLR GH ODV IRUPDV HQ TXH XQD VRFLHGDG \ FRPXQLGDG FRQFHEtD OD ORFXUD \ QHJRFLDED VXV VLJQLILFDGRV (Q HVWD SHUVSHFWLYD ORV SURFHGLPLHQWRV MXGLFLDOHV RIUHFtDQ DFHUFDUVH D HVWDV SUHJXQWDV GHVGH XQ SODQR FRWLGLDQRYLQFXODGRDOIXQFLRQDPLHQWRGHODMXVWLFLD\DORVSUREOHPDVGHFDSDFLGDG TXHHQIUHQWDEDQGLDULDPHQWHDVDQRVHLQVDQRVLQYROXFUDQGRQRVRORDORVLGHyORJRV VLQR D ORV IXQFLRQDULRV GH MXVWLFLD DERJDGRV MXHFHV GHIHQVRUHV GH PHQRUHV \ SHULWRV\DORVOLWLJDQWHVHLPSXWDGRV /DLQYHVWLJDFLyQEXVFyUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVLQLFLDOHVSRUPHGLRGHOHVWXGLRHQ SURIXQGLGDG GH H[SHGLHQWHV GH FXUDWHOD H LQWHUGLFFLyQ GHO $UFKLYR 1DFLRQDO +LVWyULFR (O SURFHVR VH LQLFLy SRU WDQWR FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ \ UHYLVLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV ORV TXH DOFDQ]DURQ XQ Q~PHUR FHUFDQR D  3DUD VX LGHQWLILFDFLyQ KXER TXH IOH[LELOL]DU ODV FDWHJRUtDV GH FODVLILFDFLyQ HQWHQGLHQGR TXH QR WRGRV ORV SURFHVRV TXH FRQVLGHUDURQ OD LPSXWDFLyQ GH XQD LQFDSDFLGDG PHQWDO IXHURQ URWXODGRV FRPR FXUDWHOD R GHPHQFLD VLQR WDPELpQ FRPR GHPHQFLD LQVDQLD H LQWHUQDFLyQRFRPRVHSDUDFLyQGHELHQHV\GLYRUFLRHQWUHRWURV /RV H[SHGLHQWHV FRQIRUPDURQ XQ FRUSXV PX\ YDULDGR /D H[WHQVLyQ GH VXV IRMDV IOXFWXy HQWUH XQ SDU D YDULRV FLHQWRV GHSHQGLHQGR OD FRPSOHMLGDG GHO SURFHVR \ OD FRLQFLGHQFLD HQ ORV PRGRV GH OHHU \ HYDOXDU OD LQFDSDFLGDG 0LHQWUDV HQ DOJXQRV SURFHVRV OLWLJDQWHV WHVWLJRV \ SHULWRV FRLQFLGLHURQ HQ VX LQWHUSUHWDFLyQ HQ RWURV VH GHVDUUROOy XQD H[WHQVD \ FRQIOLFWLYD QHJRFLDFLyQ TXH HQ RFDVLRQHV FRQVLGHUy OD YR] GHOSURSLRLPSXWDGRSRUGHPHQFLD(VWDVGLYHUJHQFLDVH[WHQGLHURQORVSURFHVRVHQ SRVGHFULWHULRVFRPXQHVTXHKHUPDQDUDQHOWHVWLPRQLRGHORVSHULWRV (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD GRFXPHQWDFLyQ SHUPLWLy LQGDJDU \ DKRQGDU HQ ODV SUHJXQWDV HQXQFLDGDV FRQ DQWHODFLyQ PRVWUDQGR OD LGHQWLILFDFLyQ GH FRQGXFWDV GHVYLDGDV\ORVPRGRVGHFDWHJRUL]DFLyQGHODHQIHUPHGDGPHQWDOHQODMXVWLFLDFLYLO (VWDV IRUPDV GH HQXQFLDFLyQ VH H[SUHVDURQ HQ ODV GHPDQGDV WHVWLPRQLRV SHULFLDV GHIHQVDVGHORVVXSXHVWRVGHPHQWHVDUJXPHQWDFLRQHVGHDERJDGRV\UHVROXFLRQHVGH MXHFHV6XUJLHURQFRPRSDUWHGHODVGLVWLQWDVYRFHV\SXQWRVGHYLVWDVTXHWHMtDQODV GLQiPLFDVMXGLFLDOHVXQLGDVDODVGLYHUVDVPRWLYDFLRQHVHLQWHUHVHVTXHXELFDURQHO SUREOHPDGHODLQFDSDFLGDGPHQWDOHQHOiPELWRMXGLFLDO(VWDVIRUPDVGHQRPEUDUOD HQIHUPHGDGIXHURQSUHVHQWDGDVSRUORVSURWDJRQLVWDVORVPDULGRVHVSRVDVSDGUHV DEXHORV QLHWRV KHUPDQRV YHFLQRV DPLJRV VRFLRV R FROHJDV TXH HQIUHQWDURQ OD ORFXUD GH VXV FHUFDQRV \ FDQDOL]DURQ VXV VHQWLUHV \ QHFHVLGDGHV HQ GHPDQGDV R WHVWLPRQLRV 7DPELpQ IXHURQ DERUGDGDV SRU ORV HQIHUPRV TXH VLOHQFLDGRV HQ VX PD\RUtD HQ ODV IXHQWHV PpGLFDV UHFKD]DURQ ODV FDOLILFDFLRQHV GH LQFDSDFLGDG \ VRVWXYLHURQVXLQGHSHQGHQFLD\GHUHFKRVDQWHODMXVWLFLD)XHURQSUHVHQWDGDVSRUORV PpGLFRV \ DERJDGRV TXH GHIHQGLHURQ SRU PHGLR GH XQ YRFDEXODULR HVSHFtILFR VX DXWRULGDG \ FRPSHWHQFLD DVt WDPELpQ OD YDOLGH] GH GLVFLSOLQDV \ VDEHUHV TXH FRPSHWtDQHQODLGHQWLILFDFLyQGHODGHPHQFLD 'HHVWHPRGRHOHVWXGLRGHORVH[SHGLHQWHVGHLQWHUGLFFLyQSHUPLWLyLQGDJDUHQOD WHUPLQRORJtD XVDGD HQWUH  \  SDUD QRPEUDU OD LQFDSDFLGDG PHQWDO \ OD ORFXUD FRQVLGHUDQGR HVSDFLRV UXUDOHV \ XUEDQRV FRQWH[WRV PpGLFRV \ FRWLGLDQRV VXMHWRV YLHMRV \ MyYHQHV PXMHUHV \ KRPEUHV (VWDV FDWHJRUtDV HQ DXPHQWR DFRUGH DYDQ]DED HO VLJOR PRVWUDURQ TXH ORV FLUFXLWRV GH SURGXFFLyQ \ GLIXVLyQ GH ODV

KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ













/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

WHPSUDQDVLGHDVSVLTXLiWULFDVIXHURQPX\GLYHUVRV\WDPELpQTXHVHDGHODQWDEDQD ODVWHPSRUDOLGDGHVLQGLFDGDVSRUODDFDGHPLDRHODVLOR(QRWUDVSDODEUDVODMXVWLFLD PRVWUyTXHWpUPLQRVFRPRDOFRKROLVPRRPRQRPDQtDFLUFXODURQWHPSUDQDPHQWHHQ OD VRFLHGDG FKLOHQD DQWLFLSiQGRVH D OD SURGXFFLyQ WHyULFD TXH FRPHQ]y D VHU SXEOLFDGDHQUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVKDFLDODGpFDGDGH /RV H[SHGLHQWHV GH FXUDWHOD H LQWHUGLFFLyQ PRVWUDURQ XQ DOHMDPLHQWR GHO HVWHUHRWLSR FXOWLYDGR SRU OD KLVWRULD GHO ORFR SHOLJURVR \ FULPLQDO \ FRPXQLFDURQ PHFDQLVPRVGLVFLSOLQDULRVGHVXMHWRVLQFDSDFHV'HHVWHPRGRXELFDURQORVFRQIOLFWRV \ODVEDWDOODVGHTXLHQHVOXFKDEDQGLDULDPHQWHFRQODORFXUDGHVGHHOiPELWRGHORV GHUHFKRV FLYLOHV GHO GHVHQYROYLPLHQWR VRFLDO \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO FDSLWDO 'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDORVH[SHGLHQWHVGHLQWHUGLFFLyQHQWUHJDURQQXHYRVPDUFRVGH DGPLQLVWUDFLyQGHODORFXUDDVRFLDGRVDOSHVRTXHODVFRQGLFLRQHVGHODYLGDPRGHUQD \ XUEDQD LPSULPtDQ VREUH VXMHWRV TXH PRVWUDEDQ XQD FDSDFLGDG UHGXFLGD (O DOWR Q~PHUR GH LQWHUGLFFLRQHV SRVLFLRQy OD OODPDGD PXHUWH FLYLO FRPR XQR GH ORV SDUDGLJPDVGHODVRFLHGDGOLEHUDO\FRPRXQRGHORVUHFXUVRVXVDGRV\EXVFDGRVSDUD DGPLQLVWUDUODORFXUDGHORVFKLOHQRV(VWDDSUR[LPDFLyQPRVWUyODVDOLDQ]DVHQWUH OLEHUDOLVPR\PHGLFLQDDOUHVFDWDUDODMXVWLFLDFRPRXQDHQFODYHOLEHUDOHQGRQGHVH HMHUFLWDQQRFLRQHVGHXWLOLGDGQRUPDWLYLGDG\FRQWUROGRQGHODHOHYDFLyQGHODUD]yQ LPSOLFy OD HURVLyQ GH OD GLYHUVLGDG \ HO HVWUHQR GH XQD YDULDGD JDPD GH LQGLYLGXRV FODVLILFDGRVFRPRGHPHQWHVHLQFDSDFHV (QHVWDSHUVSHFWLYDHOHVWXGLRGHODFXUDWHOD\ODLQWHUGLFFLyQSHUPLWLyHQPDUFDUOD DSOLFDFLyQGHODVWHUPLQRORJtDV\ORVPRGRVGHFRQWHQFLyQDGHWHUPLQDGRVHVFHQDULRV \ FRQWH[WRV (O XVR GH ORV FRQFHSWRV GH ORFXUD GH ODV QRFLRQHV GH LQFDSDFLGDG \ HQ GHILQLWLYD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD GHPHQFLD SRU PHGLR GH OD VXSUHVLyQ GH ORV GHUHFKRV FLYLOHV VH YLQFXOy D ORV GHVDItRV TXH ORV FRPSRUWDPLHQWRV DOFRKROL]DGRV GHVPHPRULDGRV IXULRVRV \ PHODQFyOLFRV GH KRPEUHV \ PXMHUHV LPSULPLHURQ VREUH ORV UHFXUVRV IDPLOLDUHV VREUH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO KRJDU VREUH HO FXLGDGR GH ORV KLMRVHOPDQHMRGHORVQHJRFLRV\ODUHSURGXFFLyQVRFLDOGHODIDPLOLD3HURWDPELpQ VH UHODFLRQy FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH ODV QRFLRQHV GH LQFDSDFLGDG \ ORFXUD FRPR HVWUDWHJLDV SDUD HQIUHQWDU ODV GLILFXOWDGHV GH OD YLGD ± HVSRVDV SUHRFXSDGDV GHO FRPSRUWDPLHQWR GLVLSDGR GH VXV SDUHMDV PDULGRV TXH YHtDQ UHVTXHEUDMDUVH VX DXWRULGDG IDPLOLDU SDGUHV TXH SHUGtDQ OD DXWRULGDG \ HO OLGHUD]JR IDPLOLDU IUHQWH D VXVKLMRVKLMRVTXHWHPtDQSHUGHUODKHUHQFLDGHVXVSDGUHVDOFRQVWUXLUHVWRVQXHYRV YtQFXORVSHUVRQDOHV\SDGUHVTXHVRVSHFKDEDQGHODFDSDFLGDGGHVXVKLMRVSUyGLJRV SDUDDVXPLUODDGPLQLVWUDFLyQGHOSDWULPRQLRIDPLOLDU /RV H[SHGLHQWHV MXGLFLDOHV RIUHFHQ XQD LQWHUHVDQWH HQWUDGD D FLHQWRV GH KLVWRULDV VREUH FRPSRUWDPLHQWRV HUUiWLFRV LQFDSDFLGDG SDUD FXPSOLU FRQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH OD YLGD GLDULD DVXPLU WDUHDV GRPpVWLFDV DGPLQLVWUDU DVXQWRV HFRQyPLFRV FXPSOLU FRQ GHVDItRV ODERUDOHV R YLJLODU DVXQWRV EDQFDULRV (VWDV HQWUDGDVVXPDGDVDORVFRQWH[WRVGHVLJQLILFDFLyQUHFXHUGDQODEDVHFXOWXUDO\VRFLDO GH OD FLHQFLD PpGLFD \ VXV SDWRORJtDV (VWDV ~OWLPDV FRUUHVSRQGHQ FRPR SODQWHD 5RVHQEHUJDOPLVPRWLHPSRDXQHYHQWRELROyJLFRDXQUHSHUWRULRJHQHUDFLRQDOGH FRQVWUXFWRVYHUEDOHVTXHUHIOHMDODLQWHOHFWXDOLGDGPpGLFD\ODKLVWRULDLQVWLWXFLRQDOD XQHOHPHQWRTXHSHUPLWHODOHJLWLPDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDXQGHWHUPLQDGRUGH UROHV VRFLDOHV D XQD VDQFLyQ D FLHUWDV QRUPDV FXOWXUDOHV \ D XQ HOHPHQWR HVWUXFWXUDGRUGHODUHODFLyQPHGLFRSDFLHQWH /D MXVWLFLD QRV SHUPLWH DERUGDU HVWD PXOWLSOLFLGDG GH HOHPHQWRV 0XHVWUD ODV FRQVHFXHQFLDVGHODVGHILQLFLRQHVSDWROyJLFDVVREUHODYLGDGHODVSHUVRQDV\UHFXHUGD TXH WRGR DVSHFWR GH OD PHGLFLQD HV VRFLDO \ TXH SRU WDQWR QHFHVLWDPRV UHYLVDU UHJLVWURVSULPDULRVTXHQRVSHUPLWDQDKRQGDUHQHVRVYtQFXORV0LHQWUDVODVGHFHQDV GHUHYLVWDVPpGLFDVWLHQGHQDPRVWUDUSDWRORJtDVLGHQWLILFDEOHV\GHILQLGDVDVRFLDGDV

KWWSVQXHYRPXQGRUHYXHVRUJ





/DORFXUDGHVGHORVDUFKLYRV&KLOH

D XQD GLVFLSOLQD PpGLFD FRQVWLWXLGD \ D XQ JUHPLR SURIHVLRQDO (O DUFKLYR MXGLFLDO UHYHODODVQHJRFLDFLRQHVODVYDULDGDVLQWHUSUHWDFLRQHVQRVRORHQWUHOHJRV\H[SHUWRV VLQRHQWUHORVPLVPRVHVSHFLDOLVWDV

1RWHV 3DUDDOJXQDVDSUR[LPDFLRQHVPiVFOiVLFDVDOHVWXGLRGHODVFDVDVGHRUDWHVYHDVH3HVHW-RVp /XLV &LHQFLD \ 0DUJLQDFLyQ 6REUH 1HJURV /RFRV \ &ULPLQDOHV %DUFHORQD &UtWLFD  6FXOO $QGUHZ 0XVHXP RI 0DGQHVV 7KH 6RFLDO 2UJDQL]DWLRQ RI ,QVDQLW\ LQ 1LQHWHHQWK &HQWXU\(QJODQG/RQGRQ$OOHQ/DQH\7KH0RVW6ROLWDU\RI$IIOLFWLRQV0DGQHVVDQG 6RFLHW\ LQ %ULWDLQ  /RQGRQ DQG 1HZ +DYHQ