LA LENGUA EN EL BAJO ARAGÓN A PRINCIPIOS DEL SIGLO XVII. APROXIMACIÓN A LA CONCORDIA (1624)

La Concordia (1624) es un acta notarial redactadaentre la villa de Alcañiz y los entonces barrios deValdealgorfa, Valjunquera, La Codoñera yTorrecilla (Teruel). Su objetivo es determinar unaserie de normas de convivencia entre ellos.Este documento ofrece una buena oportunidadpara observar los rasgos lingüísticos del habla deesta zona del Bajo Aragón a principios del sigloXVII. A pesar de que la castellanización de Aragónse desarrolló de manera decisiva a finales del sigloXV, todavía pueden documentarse en la Concordiahuellas del aragonés medieval, sobre todo en loque concierne al léxico, aunque también es posibleregistrar otros rasgos lingüísticos de raigambrearagonesa correspondientes a los niveles gráfico,fonético-fonológico y sintáctico. Asimismo, desdeun punto de vista general de la lengua española, sedestacarán ciertas peculiaridades quizá mássorprendentes, que derivan de su localización ydatación.