La inmigración en la literatura juvenil

Band 4 der Reihe

"Theorie und Praxis des modernen Spanischunterrictrts",

Ursula Vences (Hrrg.)

herawgegeben vom Deubchen Spanischlehrerverband

Europa necesita migrantes o

Españay Latinoamêrica como ejemplos de las mlgfaclones a

edition tranvía

a

'

Verlag Walter Frey

Berlin

Marco Kunz

La inmigración en la literatura

juvenil

"Nadie piensa en chicos inmigrantes ilegales, sólo en adultos", dice Abdel, el nar¡ado¡-protagonista de la novela homónima de Enrique Páe21. Y 1o que dice es verdad en eI contexto concreto al que se refiere, ya que su corta edad le sirve de camuflaje protector para pasar inadvertido cuando baja a Ma¡beIIa a hacer compras para su padre y los demás marroquíes indocumentados que viven con él escondidos en las cercanías del pueblo. Sin errbargo, tras La lectura de centena¡es de artículos de prensa y varias docenas de obras litera¡ias españolas sobre el tema de la inmigración2, mi impresión es muy diferente, y reformularía Ia frase de Abdel así: "Casi nadie piensa en inmigrantes legales, y mucho menos en chicos,'. De hecho, casi todos los inmigrantes literarios (y también los cinematograficos) carecen de un permiso de residencia y Eabajo, y en el lenguaje periodístico, ex¡rresiones como r'ilegales, clandestinos, irregulares" o "sin papeles" se usÉìn a menudo como sinónimos de "inrnigrantes", y esto a pes¿rr de que la gran mayoría de los o