La edición musical como ocasión extrema de la interpretación

La teoría reciente de la edición musical ha privilegiado las llamadas ediciones críticas como el estadio más elevado entre las alternativas existentes para el tratamiento de un texto musical. Si bien la edición crítica admite sin ambages que la intervención del texto por parte del editor resulta inevitable, también la considera hasta cierto punto indeseable. Este trabajo procura precisamente examinar el paradigma de la edición crítica con base en casos extremos de edición musical, donde se fuerzan los límites comúnmente admitidos de intervención del texto, poniendo a prueba dicha teoría. Para ello ensayamos un modelo de edición basado en lo que Paul Henry Lang llama “interpretación imaginativa”, estudiando sus consecuencias en un par de casos particulares.