La Convención Americana de Derechos Humanos y su Proyección sobre el Derecho Argentino (disponible en https://goo.gl/vf457C)

La Convención Americana de Derechos Humanos y su proyección en el Derecho argentino u

Autoridades de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires Decana Mónica Pinto Vicedecano Alberto J. Bueres Consejo Directivo de la Facultad de Derecho Claustro de Profesores Consejeros Titulares Profesores Atilio A. Alterini /Beatriz S. Krom/ Jorge L. Kielmanovich Mario E. Ackerman / Marcelo Gebhardt / Mary A. Beloff Luís M. Genovesi / Darío F. Richarte Consejeros Suplentes Alberto Bueres / Enrique N. Zuleta Puceiro / Esteban Centanaro Alfredo E. Soto / Diego E. Chami /Eduardo Barbarosch Marcelo E. Haissiner/ Jorge Berbere Delgado Claustro de Graduados Consejeros Titulares Alejo Monner Sanz/ Lilian Lapadula Jorge Del Azar / Javier Petrantonio Consejeros Suplentes Mariano Mugnolo / Fernando Barrera Gabriela Castillo / Julio Aren Claustro de Estudiantes Consejeros Titulares Nicolás de la Cruz García / Luciana Gallardo/ Maitén García Lavalle Consejeros Suplentes Daniel Alvarez Vera / Lucila Gómez Ares Luís Sánchez/ Manuel L. Quinteros Secretaria Académica: Silvia C. Nonna Secretario de Hacienda y Administración General: Alejandro Gómez Secretario de Investigación: Marcelo Alegre Secretario de Extensión Universitaria: Carlos A. Bedini Subsecretario Académico: Sergio Brodsky Subsecretaria de Relaciones Internacionales e Institucionales: Isabel Sábato Subsecretario de Vinculación Ciudadana: Hernán Arce Departamento de Publicaciones Directora: Mary Beloff Subdirector: Sebastián Picasso Secretario: Andrés Heim

La Convención Americana de Derechos Humanos y su proyección en el Derecho argentino u Director

Enrique M. Alonso Regueira Autores Cristina Adén, Enrique M. Alonso Regueira, Jorge Amor Ameal, Carolina S. Anello, María Eleonora Cano, Ayelen Argelia Casella, Josefina Comune, Santiago Eyherabide, Diego Freedman, Agustina Freijo, Santiago J. García Mele, Lucas Guardia, Sonia Soledad Jaimez, Jessica Moira Kawon, Federico Lavopa, Pablo Lepere, Daniel Levi, Natalia M. Luterstein, Angelina Guillermina Meza, Mariángeles Misuraca, Diego M. Papayannis, Nicolás M. Perrone, Romina Verónica Petrino, María Luisa Piqué, Luciana T. Ricart, Vanesa Flavia Rodríguez, Shunko Rojas, Sebastián Scioscioli, Federico Thea, Leonardo Toia, Alejandro Turyn

Alonso Regueira, Enrique M. Convención Americana de Derechos Humanos y su proyección en el Derecho Argentino.. - 1a ed. - Buenos Aires : La Ley; Departamento de Publicaciones de la Facultad de Derecho, 2013. 608 p.; 24x17 cm. ISBN 978-987-03-2415-7 1. Derecho Público. I. Título CDD 340.9

Copyright © 2012 by Facultad de Derecho U.B.A. Av. Pte. Figueroa Alcorta 2263 (C1425CKB) Buenos Aires Copyright © 2012 by La Ley S.A.E. e I. Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires

Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor Printed in Argentina

Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher

Tirada: 500 ejemplares ISBN 978-987-03-1586-5 S.A.P.

Presentación Esta obra es el resultado de una necesidad. Corría el año 2008 cuando, en una reunión en la Sala de Profesores de la Facultad de Derecho de la UBA, se tomó la decisión. Esa noche merodeaban las intrigas jurídicas y curiosidades de la práctica profesional: el protagonismo que han tomado los Derechos Humanos en el día a día, la relevancia de los Pactos y Convenciones para la solución de casos concretos en todas las ramas del Derecho, la dificultad de utilizarlos como herramientas eficaces, el engorroso acceso a la vasta jurisprudencia internacional, la importancia que la Corte Suprema le ha dado en las últimas décadas y la posibilidad de lograr un argumento efectivo y una cita certera; sobre todas las cosas, esto último. Encontrar el caso análogo, el precedente justo, puede resolver un problema jurídico, inclinando irremediablemente la balanza para uno de los lados. La necesidad estaba en el aire y la idea la tuvo uno de los autores, Diego Freedman, quien dijo: “Lo que se necesita es algo que pueda ser consultado con facilidad. Una obra en donde encontrar la jurisprudencia internacional sistematizada y analizada. Con argumentos concretos que puedan usarse en casos reales. Una especie de ley comentada”. Agradezco a Diego la simpleza y la genialidad de su idea, así como a las obligaciones profesionales que impidieron que fuera él quien la llevara a la realidad. Esa misma noche se decidió convocar a especialistas de las distintas ramas del Derecho y llevar a cabo una “Convención comentada”. ¿Por qué la Convención Americana de Derechos Humanos? Pues, nada menos que por el respeto que provoca en los Magistrados y Funcionarios el arduo trabajo que lleva a cabo la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, cuyos precedentes no sólo han sido citados en reiteradas oportunidades, sino que han servido como argumento principal para dirimir cuestiones ventiladas ante la Corte Suprema y los Tribunales inferiores. Ahora que hemos finalizado nuestra tarea, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a cada uno de los autores. Primero por el esfuerzo y

VIII

La Convención Americana de Derechos Humanos…

compromiso con el que han logrado plasmar un estado de situación de la jurisprudencia interamericana respecto de cada uno de los artículos comentados y su incidencia en los fallos de la Corte Suprema. Pero principalmente por la humildad con la que se sometieron a las críticas y propuestas de sus colegas en el Seminario de la CADH, que se desarrolló durante el año 2009 en el marco de la Facultad de Derecho de la UBA, con el objetivo de profundizar el análisis de los capítulos de esta obra. Este agradecimiento debe extenderse a Tobías Acuña, quien se ha desempeñado como Corrector de Estilo de la obra y a Lucrecia Vacca, Myriam Darcy Regueira y Ornela Flavia Vanzillotta, ya que la colaboración de todos ellos ha sido crucial y determinante en distintos momentos del proceso creativo y de redacción.

Enrique M. Alonso Regueira

Los autores

Cristina Adén, arts. 10 y 23. Abogada (UBA, con orientación en Derecho Público). Maestría en Estudios Internacionales de la Universidad Torcuato Di Tella (UTDT)— en curso. Docente del Departamento de Derecho Público de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Ex Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Jurídica Lecciones y Ensayos. Miembro adherente del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (C.A.R.I.). Miembro del Centro para la Democracia, el Desarrollo y la Justicia (CEDDyJ).

Enrique M. Alonso Regueira, art. 30. Abogado (UBA), Candidato a Magíster en Derecho Administrativo y Administración Pública (UBA). Docente en Derecho Administrativo en las Universidades de Buenos Aires y de Lomas de Zamora. Secretario Federal, Poder Judicial de la Nación. Miembro de la Asociación de Docentes de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UBA. Ex Tutor de la Revista Jurídica Lecciones y Ensayos.

Jorge Amor Ameal, art. 26. Abogado (Universidad Austral), Especialista en Derecho Constitucional y Derechos Humanos (Universidad de Palermo), LLM in International Human Rights Law —Máster en Derecho— (Univesity of Essex, United KingdomBecario AlBAn de la Unión Europea), ex abogado de la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de la ONU, abogado de la Oficina de Asuntos Internacionales de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación.

Carolina S. Anello, art. 5. Abogada (UBA), candidata a doctorado en Derecho (UBA), Máster en Estudios Internacionales (Universidad de Barcelona), Diploma de Estudios Avanzados del Programa de Doctorado en Derecho (DEA) (Universidad de Barcelona), docente de Derecho Internacional Público y Derecho Internacional Penal en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

X

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Profesora en la Maestría de Derecho Penal del Mercosur de la Universidad de Buenos Aires. Prosecretaria letrada de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

María Eleonora Cano, art. 19. Abogada (USAL). Especialista en Derecho de Familia (USAL). Doctoranda en Ciencias Jurídicas (USAL). Docente de la Universidad del Salvador y de la Universidad de Buenos Aires. Miembro de ADEI —Asociación de Estudios Interdisciplinarios—.

Ayelen Argelia Casella, art. 18. Abogada (UBA). Cursando Especialidad de Derecho Administrativo y Económico de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Docente Auxiliar de la Materia de Elementos de Derecho Administrativo de la UBA.

Josefina Comune, art. 29. Abogada (UBA). Docente de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de la Matanza y en la UBA. Profesora invitada en la UCA. Asesora jurídica de la Dirección de Asuntos Internacionales en materia de Derechos Humanos en la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Becaria de la OEA en el Diplomado en Derecho Internacional Humanitario de la Universidad del Rosario en Bogotá (Colombia).

Santiago Eyherabide, art. 28. Abogado (UBA).

Diego Freedman, arts. 24 y 25. Abogado (UBA), docente del Departamento de Derecho Penal y Procesal Penal, del Departamento de Derecho Económico y del Departamento de Práctica Profesional de la Facultad de Derecho de la UBA, docente de la Maestría de Derechos Humanos de la Universidad Nacional de La Plata, Becario del Centro de Estudios de Justicia de las Américas, Asesor del Consejo de la Magistratura de la Nación y del Congreso Nacional y Consultor de UNICEF.

Agustina Freijo, arts. 31 y 32. Abogada (UBA), auxiliar en la Fiscalía de Distrito de los Barrios de Nueva Pompeya y Parque de los Patricios.



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XI

Santiago Julián García Mele, art. 17. Abogado (UBA, Diploma de honor). Candidato a Magíster en Derecho y Economía (UBA). Docente del Departamento de Derecho Privado de la Facultad de Derecho (UBA). Profesor Asociado de la Universidad de Palermo. Ex Secretario de la Asociación de Docentes (UBA).

Lucas Guardia, art. 15. Abogado (UBA). Docente del Departamento de Filosofía del Derecho (UBA). Docente de Etica y Legislación de Prensa (UNSAM)

Sonia Soledad Jaimez, art. 3. Abogada (UBA), Magíster en Derecho Empresarial Económico (Pontificia Universidad Católica Argentina) y docente del Departamento de Derecho Público de la Facultad de Derecho de la UBA.

Jéssica Moira Kawon, art. 19. Abogada (Universidad del Salvador). Magíster en Derecho Administrativo Económico (Universidad Católica Argentina). Oficial del Poder Judicial de la Nación.

Federico Lavopa, art. 20. Abogado (UBA), M.Sc. in Global Politics (London School of Economics) y Postgrado en Integración Regional y Relaciones Económicas Internacionales (Universidad de Barcelona). Licenciado en Ciencia Política y Abogado (Universidad de Buenos Aires). Asesor de la Dirección de Política Comercial Externa del Ministerio de la Industria de la Argentina y Coordinador de la Maestría en Relaciones y Negociaciones Internacionales de FLACSO-San Andrés.

Pablo Lepere, art. 16. Abogado (UBA). Docente del Departamento de Derecho Privado de la Facultad de Derecho de la UBA. Docente del Departamento de Derecho Privado I, Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo. Abogado de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia. Ex Coordinador de la Oficina de Comunicaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

XII

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Daniel Levi, art. 27. Abogado (UBA). Magíster en Finanzas (Universidad del CEMA). Docente de la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo.

Natalia M. Luterstein, art. 29. Abogada, Diploma de Honor (UBA); LL.M en Derecho Internacional Público, (The London School of Economics and Political Science), 2004. Profesora de la Maestría de Relaciones Internacionales de la UBA; Jefe de Trabajos Prácticos de “Derecho Internacional Público” de la Facultad de Derecho de la UBA. Asesora Jurídica de la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación.

Angelina Guillermina Meza, art. 3. Abogada Universidad Nacional de Córdoba (UNC) – Cursó la Maestría en Relaciones Internacionales con especialización en Derecho Internacional Público en la Universidad de Buenos Aires (UBA) – Candidato a Doctor en Derecho Internacional Público en la Universidad Católica Argentina (UCA) Docente Auxiliar en Derecho Internacional Público – Becaria de Doctorado (CONICET 2010-2012) – Miembro Adscripta del Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales “Ambrosio L. Gioja” desde el año 2010 – Asistente de investigación en el Departamento de Derecho Internacional de la Universidad Austral (UA).

Mariángeles Misuraca, art. 7. Abogada (UNLP, 2000). Abogada de la Dirección Nacional de Asuntos Internacionales en materia de Derechos Humanos, Secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Abogada del Programa Nacional Anti-Impunidad. Consultora del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional. Abogada de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Abogada de Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires.

Diego M. Papayannis, art. 12. Abogado (UBA), Magíster en Derecho y Economía (UBA), Doctor en Derecho (Universidad de Pompeu Fabra), Investigador “Juan de la Cierva” del grupo de filosofía del Derecho y de Cátedra de Cultura Jurídica de la Universidad de Girona. Ex Profesor Adjunto interino de la Facultad de Derecho (UBA). Ex becario del Programa Alban.



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XIII

Nicolás M. Perrone, art. 21. Abogado (UBA) Magíster en Relaciones Internationales (San Andrés, Di Tella, Universidad de Barcelona), LL.M. with distinction (LSE), PhD candidate (LSE), investigador del Centro de Estudios Interdisciplinarios de Derecho Industrial y Económico (UBA), PhD award 2009 (LSE), becario Chevenning (FCO - British Council), fellow de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

Romina Verónica Petrino, art. 11. Abogada (UBA), colaboradora en el Estudio Weigel Muñoz & Uthurralt, consultores de abogados. Desempeño en el CELS y en APDH.

María Luisa Piqué, arts. 4 y 9. Abogada (UBA), Master in Laws de Georgetown University Law Center. Fue becaria de la Fundación Carolina y de la Fundación Fulbright. Actualmente se desempeña como Fiscal ad-hoc en la Unidad de Asistencia para Causas por Violaciones a los Derechos Humanos durante el Terrorismo de Estado, de la Procuración General de la Nación y es miembro del Forum for International Criminal and Humanitarian Law.

Luciana T. Ricart, art. 22. Abogada (UBA). LL.M. International Legal Studies, New York University Schoof of Law. LL.B. candidate, University of London. Becaria del Master Comisión Fulbright. Becaria Grotius, NYU School of Law. Premio Corte Suprema de Justicia de la Nación. Ex docente en la materia “Derecho Internacional Público”, Facultad de Derecho, UBA. Ex funcionaria de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

Vanesa Flavia Rodríguez, art. 6. Abogada (UBA), Maestranda en la Especialización en Derecho Administrativo y Económico (UCA), Funcionaria de la Cámara Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal.

Shunko Rojas, art. 25. Abogado (UBA). Candidato a doctorado (S.J.D.), Harvard Law School; LL.M., Harvard Law School; M.Sc. in Global Politics, London School of Economics (LSE). Becario Fulbright y Chevening. Profesor visitante, Universidad

XIV

La Convención Americana de Derechos Humanos…

de los Andes (Colombia). Investigador visitante, Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (Brasil).

Sebastián Scioscioli, arts. 13 y 14. Abogado (UBA), Magíster en Derecho y Economía (UBA). Docente en Derecho Constitucional de la Facultad de Derecho de la UBA. Investigador Adscripto del Instituto Ambrosio L. Gioja (UBA). Investigador Becario CONICET. Becario Doctorando DAAD (Alemania) - Ministerio de Educación Nacional.

Federico Thea, art. 8. Abogado (UBA). Posgrado en Derecho Administrativo y Administración Pública —tesis en elaboración— (UBA). Docente de Derecho Administrativo y Derecho Internacional Público (UBA). Secretario Privado del Juzgado de Primera Instancia Nº 8 en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos Aires. Becario Chevening (British Council Argentina) para realizar un LL.M. in Public Law and Human Rights en la University College London (UCL).

Leonardo Toia, art. 18. Abogado (UBA), Docente de Derecho Público de la Facultad de Derecho de la UBA. Funcionario de la Cámara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la C.A.B.A.

Alejandro Turyn, arts. 1 y 2. Abogado (UBA). Especialista en Derecho Internacional Público. Profesor de Derecho Internacional Público en las Universidades de Buenos Aires y Palermo (Argentina). Profesor Adjunto de la Escuela del Cuerpo de Abogados del Estado. Candidato a doctorado en Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (cursos y plan aprobados, tesis pendiente). Abogado Asesor de la Dirección de Asuntos y Controversidas Internacionales de la Procuración del Tesoro de la Nación.

Indice General Pág. Presentación............................................................................................. VII Los autores................................................................................................

IX

Parte I Deberes de los Estados y Derechos Protegidos Capítulo I Enumeración de Deberes Alejandro Turyn Artículo 1. Obligación de Respetar los Derechos....................................... I.— Preliminar....................................................................................... II.— Comentario sobre el Artículo 1....................................................

1 1 6

Alejandro Turyn Artículo 2. Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno.............

19

Capítulo II Derechos Civiles y Políticos Sonia Soledad Jaimez y Angelina Guillermina Meza Artículo 3. Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica........ a. Cuestiones Preliminares................................................................... b. Derecho a la personalidad jurídica................................................. c. Obligación de reconocimiento de la personalidad jurídica.......... d. Análisis de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.................................................................................... e. Análisis de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación................................................................................................. f. Conclusiones.......................................................................................

25 25 28 32 33 36 38

XVI

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Pág.

María Luisa Piqué Artículo 4. Derecho a la vida...................................................................... I.— El derecho a la vida en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos................................................................................................ Art. 4.1 Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estará protegido por la ley…............................................. … y, en general, a partir del momento de la concepción….......... … Nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente…............ 1) El empleo de la fuerza por parte de agentes estatales........ 2) El deber del Estado de velar por la vida de las personas privadas de su libertad.............................................................. 3) Desaparición forzada de persona como atentado contra el derecho a la vida......................................................................... La pena de muerte........................................................................... II.— Repercusiones locales de la CADH en relación con el derecho a la vida................................................................................................... 1.— Situación previa a la reforma constitucional de 1994........... 2.— Regulación legislativa del derecho a la vida.......................... 3.— Repercusiones de la reforma constitucional de 1994 en la protección de la vida........................................................................ 1) La positivización y efectividad del derecho a la vida......... 2) El debate sobre el momento en que comienza la protección jurídica de la vida en el derecho constitucional argentino... 3) Deber del Estado de velar por la vida de las personas privadas de su libertad................................................................... 4) El derecho a la vida y el uso de la fuerza por parte de agentes estatales....................................................................................... 5) Deber de investigar la desaparición forzada de persona... 6) La pena de muerte..................................................................

39 39 39 42 44 44 46 47 48 50 50 51 52 52 53 58 60 62 62

Carolina S. Anello Artículo 5. El derecho a la integridad física, psíquica y moral................ Introducción.......................................................................................... I. Consideraciones generales sobre el derecho a la integridad personal........................................................................................................ II. La prohibición de cometer tortura, tratos crueles, inhumanos o degradantes............................................................................................ III. Derecho de las personas privadas de la libertad..........................

63 63 64 69 74

Vanesa Rodríguez Artículo 6. Prohibición de esclavitud y servidumbre................................ La nueva esclavitud............................................................................... La situación en nuestro país. Reducción a servidumbre. Explotación laboral.....................................................................................................

81 83 84



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XVII

Pág.

La interpretación jurisprudencial a nivel internacional................... Conclusiones..........................................................................................

87 88

Mariángeles Misuraca Artículo 7. Derecho a la Libertad Personal................................................ Regulación general. Artículo 7.1.......................................................... Prohibición de ser privado de la libertad ilegalmente. Artículo 7.2. Prohibición de ser privado de la libertad arbitrariamente (art. 7.3). Derecho a conocer las razones de la detención y los cargos formulados en contra del detenido sin demora (art. 7.4)............................. Derecho a impugnar la legalidad de la detención (art. 7.6)............... Derecho a no ser detenido por deudas (art. 7.7)................................. Derecho al control judicial de la privación de la libertad y la razonabilidad del plazo de la prisión preventiva (art. 7.5)........................ Control Judicial................................................................................ Razonabilidad de la prisión preventiva......................................... Diferencias entre el plazo razonable mencionado en el 7.5 y el plazo razonable del 8.2.................................................................... Alcances de la prisión preventiva según la Corte IDH................ La referencia del Caso Bayarri contra Argentina......................... Breve comentario acerca de la influencia de las decisiones provenientes por organismos interamericanos y su influencia en tribunales internos.......................................................................... Informes de Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la razonabilidad del plazo previsto en el artículo 7.5........ Conducción diligente del procedimiento por parte de la autoridades judiciales................................................................................ Derecho a la presunción de inocencia........................................... Repercusiones en el ámbito judicial interno................................ El leading case en la materia. El Caso Verbitsky........................... Breve comentarios de las consecuencias del fallo Verbitsky...... Reciente reforma procesal en la Provincia de Buenos Aires....... Algunas consideraciones finales....................................................

91 92 93 94 96 96 98 98 99 100 101 102 103

105 106 111 111 113 116 119 121 124

Federico G. Thea Artículo 8. Garantías Judiciales................................................................. Parte General: Principios del debido proceso legal. Pautas para su interpretación........................................................................................ Parte Especial: Garantías procesales del debido proceso legal....... 1. Toda persona, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella, o para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter tiene derecho a:...............................................

127 129 138

138

XVIII

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Pág.

2 (i). Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad..................................................................................... 2 (ii). Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:............................. a) Derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal................................................................ b) Comunicación previa y detallada al inculpado de la acusación formulada........................................................................ c) Concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa............................... d) Derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor de su elección y de comunicarse libre y privadamente con su defensor...................................... e) Derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado, remunerado o no según la legislación interna, si el inculpado no se defendiere por sí mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley..... f) Derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos......................................................................................... g) Derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable.................................................................... h) Derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior................................................................................................ 3. La confesión del inculpado solamente es válida si es hecha sin coacción de ninguna naturaleza............................................. 4. El inculpado absuelto por una sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos.......................... 5. El proceso penal debe ser público, salvo en lo que sea necesario para preservar los intereses de la justicia.....................................

146 148

148 149 150

151

154

155 157 159 160 162 164

María Luisa Piqué Artículo 9. Principio de Legalidad y de Retroactividad............................ I.— El mandato de ley previa, cierta, estricta y escrita y la retroactividad de la ley penal posterior más favorable.................................. II.— El principio de legalidad en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos............................................................................... a.— Las obligaciones que genera en los tres poderes del Estado....................................................................................................... b.— Principio de retroactividad de la ley penal posterior más favorable........................................................................................... c.— Principio de legalidad penal y derecho administrativo.......

167 167 168 168 171 172



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XIX

Pág.

III.— Repercusión de la Convención en el orden jurídico argentino en relación con el principio de legalidad............................................ a.— Sobre el mandato de ley previa, formal, estricta y escrita... b.— Sobre el principio de retroactividad de la ley penal posterior más favorable................................................................................... c) Leyes penales en blanco, normas transitorias y de emergencia y normas de regulación económica............................................... c.— Modificaciones de normas de procedimiento y de los plazos de prescripción................................................................................. VI. Principio de legalidad y la obligación internacional de perseguir y sancionar los crímenes contra la humanidad.................................

173 173 175 176 178 181

Cristina Adén Artículo 10. Derecho a Indemnización....................................................... Algunas precisiones sobre la responsabilidad del Estado por error judicial.................................................................................................... El error judicial en la jurisprudencia de la CSJN................................ La responsabilidad del Estado por daños producidos durante el proceso................................................................................................... El caso de la prisión preventiva. . ........................................................ Algunas cuestiones finales...................................................................

185 187 189 196 197 199

Romina Petrino Artículo 11. Protección de la Honra y de la Dignidad............................... 1.— Derecho a la dignidad.................................................................... Casos de violación al derecho a la dignidad:................................ Otras manifestaciones del derecho a la Dignidad.................. a) El Derecho a la Identidad................................................ b) Bioética.............................................................................. 2.— Derecho a la honra......................................................................... Casos y criterios atinentes al derecho al honor:........................... 3.— Derecho a la privacidad................................................................. 4.— Derecho a la intimidad.................................................................. 4.1 — Debido Proceso Penal........................................................... 4.2.— Recopilación de información en registros o bancos de datos..................................................................................................

203 203 204 205 205 206 207 207 209 212 213 214

Diego M. Papayannis Artículo 12. Libertad de Conciencia y de Religión.................................... Una justificación política de la objeción de conciencia.................... 1— El Liberalismo Político.............................................................. 2— La objeción de conciencia y el liberalismo político............... 3— La invalidez y la objeción de conciencia................................. 4— ¿La objeción de conciencia viola la reciprocidad?................. 5— Los límites de la objeción de conciencia................................

219 219 221 223 227 228 231

XX

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Pág.

Sebastián Scioscioli Artículo 13. Libertad de Pensamiento y de Expresión............................... Importancia y fundamentos de la libertad de expresión en el sistema democrático........................................................................................... Sujetos comprendidos en el derecho................................................... Contenido y alcances del derecho....................................................... Modos y medios..................................................................................... Limitaciones y restricciones.................................................................

237 238 239 240 240 241

Sebastián Scioscioli Artículo 14. Derecho de rectificación o respuesta......................................

251

Lucas Guardia Artículo 15. Derecho de reunión................................................................. I. La libertad de reunión como libertad individual........................... II. El derecho de reunión y el templo de Sarastro.............................. III. Criminalización de la protesta y la CADH.................................... IV. Algunas consideraciones finales....................................................

255 256 259 262 264

Pablo Lepere Artículo 16. Libertad de Asociación........................................................... I. Palabras Preliminares....................................................................... II. Los fallos Cha y Alitt.................................................................... III. El derecho constitucional de asociación...................................... IV. Bien común y derecho de asociación............................................. V. Acerca de las diferencias en torno a la tolerancia en los casos cha y allit................................................................................................... VI. Libertad sindical y derecho de asociación.................................... VII. Conclusión......................................................................................

267 267 270 272 275 278 279 281

Santiago Julián García Mele Artículo 17. Protección a la Familia........................................................... I. El concepto de familia....................................................................... II. La Constitución Nacional y la familia............................................. III. Protección de la familia por parte de la sociedad y el Estado..... El derecho a recibir el beneficio de pensión................................. IV. El derecho a contraer matrimonio................................................. La edad legal..................................................................................... Enfermedad venérea en período de contagio. El caso del Sida... El matrimonio entre contrayentes del mismo sexo..................... V. El consentimiento matrimonial...................................................... VI. Igualdad de los cónyuges durante el matrimonio.......................

283 284 286 288 290 293 293 296 298 298 299



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XXI

Pág.

El caso de la legitimación activa en la acción de impugnación de la paternidad matrimonial........................................................ VII. Igualdad de los cónyuges una vez disuelto el matrimonio. Protección de los hijos................................................................................ El caso de la nuera viuda sin hijos.................................................. La prioridad legal de la madre sobre la tenencia del hijo menor de cinco años.................................................................................... VIII. Igualdad de los hijos matrimoniales y extramatrimoniales....

300 302 303 303 305

Ayelen Casella y Leonardo Toia Artículo 18. Derecho al nombre.................................................................. I.— Alcances del derecho..................................................................... II.— Irrazonabilidad de los límites a la elección de nombres extranjeros......................................................................................................... a.— Desde la sanción del Decreto Ley 18.248............................... b.— La norma criticada ante el nuevo contexto nacional e internacional............................................................................................ III.— Algunas otras cuestiones sobre el derecho al nombre............ a.— El caso de los nombres aborígenes......................................... b.— El seudónimo............................................................................ c.— Nombres supuestos.................................................................. d.— Modificación del nombre........................................................ e. — Cambio de nombre e identidad de género............................

307 307 309 310 313 316 316 316 316 317 318

Eleonora Cano y Jéssica Kawon Artículo 19. Derecho del niño...................................................................... 1.— Introducción:.................................................................................. II.— Análisis Dogmático del art. 19..................................................... II.1 Sujeto Protegido (el niño). Referencia y concordancia con otros instrumentos internacionales.............................................. II.2. Derechos amparados............................................................... II.3 Sujetos responsables de la protección: la familia, la sociedad, el Estado............................................................................................ III. Análisis Sistemático........................................................................ III.1 Las medidas de protección..................................................... La Ley 26.061 de Protección Integral de los Derechos de la Niñas, Niños y Adolescentes..................................................... III.2 El rol de la ley, la jurisprudencia y la doctrina. Operatividad de la CADH....................................................................................... III.-3 El interés superior del niño como presupuesto fundamental en las medidas de protección.........................................................

319 319 320 320 322 323 324 324 326 329 329

Federico Lavopa Artículo 20. Derecho a la Nacionalidad....................................................

333

XXII

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Pág.

Nicolás M. Perrone Artículo 21. Derecho a la Propiedad Privada............................................ 1. El derecho de propiedad como un derecho humano:.................... 2. El derecho de propiedad y la situación política y social:............... 3. Recepción del derecho de la propiedad en las distintas cartas de derechos humanos:............................................................................... 4. La interpretación de la Corte IDH.................................................... 1. El concepto de bienes:................................................................. 2. El concepto de interés social...................................................... 3. La relación de propiedad............................................................. 5. La expropiación................................................................................. 6. La usura y la explotación del hombre.............................................. A. La usura........................................................................................ B. La explotación del hombre por el hombre................................ 7. El acceso al sistema de protección interamericano de derechos humanos en casos del artículo 21........................................................ 8. La afectación del derecho de propiedad, la doctrina de emergencia y la Convención......................................................................................

355 355 357 358 359 359 360 363 364 366 366 367 368 369

Luciana T. Ricart Artículo 22. Derecho de Circulación y de Residencia................................ Delimitación del objeto de este comentario....................................... Libertad de movimiento: derecho a circular libremente, residir, salir del propio país............................................................................... Admisión y expulsión de extranjeros.................................................. Prohibición de expulsiones masivas (art. 22.9 CADH)...................... Relación entre las medidas de control migratorio y el principio de non-refoulement..................................................................................... Derecho a buscar y recibir asilo........................................................... Un breve comentario sobre la jurisprudencia interna argentina....

371 372 373 375 379 380 382 386

Cristina Adén Artículo 23. Derechos Políticos................................................................... I. Introducción....................................................................................... II. De los derechos políticos y la Convención Americana de Derechos Humanos................................................................................................ III. De la Democracia y los Derechos Humanos................................. IV. De los Derechos Políticos y la Discriminación............................. V. Del Derecho al Sufragio.................................................................... VI. Del derecho a formar partidos políticos....................................... VII. Del derecho a elegir y ser elegido................................................. VIII. De las Restricciones al ejercicio de los Derechos políticos en los pronunciamientos de la CSJN........................................................

389 389 390 392 394 395 397 401 403



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XXIII

Pág.

Diego Freedman Artículo 24. Igualdad ante la ley................................................................ Breve introito......................................................................................... El derecho a la igualdad en los textos de las normas jurídicas......... El derecho a la igualdad: ¿derecho a igualar, derecho a desigualar o derecho a emparejar?......................................................................... Caso 1: Derecho a igualar............................................................... Caso 2: Derecho a desigualar......................................................... Caso 3: Derecho a emparejar.......................................................... Derecho a la igualdad y sus modalidades de afectación................... La doctrina judicial en materia de derecho de igualdad.................. Consideraciones generales............................................................. Casuística......................................................................................... Escrutinio estricto........................................................................... Conclusiones preliminares............................................................. Los problemas para igualar............................................................

413 413 414 417 418 418 418 420 425 425 429 433 436 438

Diego Freedman y Shunko Rojas Artículo 25. Protección Judicial.................................................................. Introducción.......................................................................................... Análisis del artículo.............................................................................. “Toda persona”................................................................................. “Recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo”. “Ante los jueces o tribunales competentes”.................................. “Ampare contra actos”.................................................................... “Violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitución, la ley o la presente Convención”..................................... “Aun cuando tal violación sea cometida por personas que actúen en ejercicio de sus funciones oficiales”......................................... Derecho relacional o autónomo........................................................... Jurisprudencia de la Comisión IDH y de la Corte IDH...................... Caso de las amnistías...................................................................... Derecho a la jurisdicción en la Jurisprudencia argentina................ Obstáculos para acceder a la Justicia.................................................. Mediación...............................................................................................

443 444 447 447 447 448 449 449 449 451 452 452 454 456 462

Jorge Amor Ameal Artículo 26. Desarrollo Progresivo............................................................. 1. Introducción....................................................................................... 2. Naturaleza de las obligaciones impuestas por el artículo 26 de la Convención............................................................................................ 3. Derechos Económicos, Sociales y Culturales implícitos en el artículo 26.............................................................................................. 4. Jurisprudencia...................................................................................

463 463 466 472 475

XXIV

La Convención Americana de Derechos Humanos…

Pág.

Daniel Levi Art. 27. Suspensión de garantías................................................................. a) La medida en sí.................................................................................. b) El hecho motivador........................................................................... c) Legalidad de la medida..................................................................... d) Razonabilidad de la medida............................................................ e) La temporalidad de la medida......................................................... f) Compatibilidad con las demás normas de derecho internacional............................................................................................................ g) El principio de no-discriminación.................................................. h) Derechos y garantías que pueden suspenderse y los no susceptibles de suspensión.............................................................................. i) Las garantías judiciales indispensables para la protección de tales derechos................................................................................................. El amparo.......................................................................................... El hábeas corpus.............................................................................. El hábeas data.................................................................................. j) El deber de información....................................................................

479 480 483 487 490 494 496 498 499 502 504 504 505 506

Santiago Eyherabide Artículo 28. Cláusula Federal..................................................................... a) Los párrafos 1 y 2 del artículo 28..................................................... b) El tercer párrafo del artículo 28.......................................................

509 509 515

Josefina Comune y Natalia Luterstein Artículo 29. Normas de Interpretación...................................................... Introducción.......................................................................................... El artículo comentado........................................................................... El efecto útil de la Convención Americana de Derechos Humanos. Interpretación del objeto y fin de un tratado...................................... Interpretación dinámica de la Convención Americana de Derechos Humanos................................................................................................ Sistema integral de protección de los derechos humanos................ Alcance de los derechos reconocidos en la Convención Americana. Sistema democrático.............................................................................

519 519 521 526 527 528 531 532

Enrique M. Alonso Regueira Artículo 30. Alcance de las Restricciones................................................... I.— Las restricciones permitidas......................................................... 1.— Restricción del Goce y ejercicio de derechos y libertades.... i) El análisis de razonabilidad. El criterio de estricta necesidad............................................................................................... ii) Otros casos que pueden ser sometidos al examen de necesidad estricta...........................................................................

535 535 535 536 539



La Convención Americana de Derechos Humanos…

XXV

Pág.

2.— De las restricciones y las leyes................................................ II.— El principio de legalidad............................................................... 1.— Principio de reserva de ley en materia penal y tributaria.... 2.— Otras materias amparadas por el principio de reserva de ley....................................................................................................... III.— Las competencias reglamentarias y legislativas del Poder Ejecutivo................................................................................................. 1.— Decretos Reglamentarios........................................................ 2.— Decretos Delegados................................................................. 3.— Los decretos de necesidad y urgencia. Su validez y el Sistema Interamericano de Derechos Humanos........................................

540 541 542 544 544 544 546 547

Agustina Freijo Artículo 31. Reconocimiento de otros derechos.........................................

551

Agustina Freijo Artículo 32. Correlación entre Deberes y Derechos................................... Introducción.......................................................................................... Punto de partida.................................................................................... El principio pro homine........................................................................ La reserva legal...................................................................................... La vaguedad de los términos................................................................ La primera parte del artículo...............................................................

555 555 556 556 557 559 564