La colección de relicarios y bienes artísticos de Juan Fernández de Velasco, gobernador de Milán, en REDONDO CANTERA, Mª José (coord.): El modelo italiano en las artes plásticas de la Península Ibérica durante el Renacimiento. Valladolid, 2004, pp. 517-534.

María José Redondo Cantera (Coord.)

EL MODELO ITALIANO EN LAS ARTES PLÁSTICAS DE LA PENÍNSULA IBÉRICA DURANTE EL RENACIMIENTO Coordinadora M ARÍA J OSÉ R EDONDO CANTERA

Autores NICOLE Ü ACOS L LIZ M.\RQCES J OAQl,,1\1 GARRIGA J UA:'\ L l IS GO'\/ .\LEZ GARCÍA F. J.\\IER R .\\10S Gó:.tEZ S't LVIE DES\\.ARTE-ROSA CAR\1E'\ MORTE GARCÍA L t:CIA -.;o MIGLIACCIO M .\RGARIT\ M . ESTELLA MARCOS M ·\Rlt\ J OAO B APTISTA 801\INA AURELIO A. B ARRÓN GARCÍA

VrTOR SERR.\O AGLSTI'\ B l ST \\t,\:-..'TE G 1\RCIA

e

L1'º ·\BE/ As A:-..Tº''º uRo u 11.1\R H1:RRERA A:\T0'\10 V\ '\Sl"Gl.I FELIPE PERED \ M .\RIA J osr R1 DI· Pl Bl.I( ',\( 1()\1 J•, I N'l l~ R('A '\l U f () El> I l'lll \1\

UNI Vl~RSI OA I) J>JRIAL

[)!'. VALLAl)()LID

,

Diseñll de cubierta:

Miguel A. de la Igl~sia Santamar1a Álvar Tapias Garc1a

ISBN: 84-8448-J 1O-X -, . , · L·g·il· VA · 848.--004 Deposito t: ' · . . Gráficas· Andrés Martín. S. L. Irnpr1111c.

No CC

ha rcali1ado

en

el marc del proyecto de investigación del MCyT BHA2003-07882.

518

señal ele estf>, que e~te sie111pre \ ir1ct1la cleh1an retar «el pr11~1cr "ÍL'1111:s de cada n1L:" Pl'I PL't11,1111L·ntL' ll'ngan nbligaci1111 dr , 1111 ¡¡. car a ~ues_tro S~nor por y~ten;c.,1on de la Virgen Maria -..11 111adrL' y dt• In-. -.a1110" 1.·uya" i1.•ltquia' ll'" dn\ L' donn aya 1n1sc11cord1a ele .10-. h1hos y _difuntos hicnhct:horL's de 1ni (~ª"ª lk' \11.•la-.co y 111 , que in1.' 'll~cdcran ;li\tt'llllo CO~ Ja. 111ayor dch>, obra del joyero real John Spi lman y miniada, posiblemente, por Isaac Oliver. Además, los reyes regalaron al Condestable una .1 1 ). coinc> se deduce del Li/Jr él mis1n en Rc>ma, Flandes, Francia y Alemania; l~s que tuvieron su · ' G irón ' y ·sus· nueras esposa, Marta . ·' n1adrc, Ana de Guzmán y Aragón, su primera , y eardona. Por las fechas· de las cert1ficaMagdalcna de Bc>rja y Juana de Aragon . · · ó el momento de hechura de los c1c)ncs de autenticidad se puede datar con prec1s1 n

Al Rl :l.IC) A.

13,\R({()I\¡ (j ·\RCÍA

· · · Lílti111·1..., reliquias intc' , ' rel1car1 do . . rclic.., del 111 á~ c~cutn~r~­ do orfebre- lt>..., hubo de encaroar en Milán despLtés de la 111L1crtc de \LI pr1rnogen1to ocurrida cr1 1607, cuando, ~egún soste11e111os, decic.lió c11gra11dcccr c_I pa_nteón medi11és de 111L1tuo acuerdo con la condesa de Haro. ("'t>lll() L1110 de lt>..., rcl 1cario1.,, el de candel,1bro, lo pagó la segu11da esposa del Co11dcstablc 1(>' talleres 1nilane1.,es dedicados a la talla del cristal de roca ) piedra.., duras. Por c:omi-;ión real. el Condestable a11duvo en tratos con Otta\•io Mi..,crc111i. cor1 lc>s Della Scala •\' los Saracchi: estos últi1nos continuaban acti\OS a co111ie1110.., del . . 1glo X\'ll) pueden estar detrá~ de la autoría de estos relicarios 1 ~ . Otro relicario de la donación de 161 O contie11c, cr1 L111a caja e.le ébano. u11a esbelta y elegante i1nagen de plata de María co11 el Niñ(> c.¡L1c el J),tI)ª Clen1e11te \'111 regaló a Juan Ferná11dez de Velasco, en Ferrara el 4 de 1.,cptic111brc de 1598. c:ua11do el Condestable acudió a darle el parabié11. e11 11(1111l1rc e.le i·clt¡)c 11. J)Or la '-LlCesión en el ducado de Ferrara. Ha de ser obra de platcr() rc)111i111 ) c11 16()~ 'e ' 'aloraba en 41.880 maravedíes. Del ma;•or i11terés \Oíl 11ueve > . sa de Fria..., do11a i\1ar1a i r o n l 'OnJ·uiitc> de 1,1..., seis o. de . . .111 corporo, a 1a donaci·0-n un cu ri oi.,o . . Ad emas , de 1as fi ºouras señaladas en la relac1on. en el t1n10111os , at1co . del · se represen ta la \/¡1·51·1ac 1·0-11 y Ja A11Lt11cic1l·ió11. Las estan tri,pt1co , , escenas . , . pintadas sobre cobre por u11 pintor qt1e aplica el oleo co~ soltura. en pin~eladas que co~para el tamano f or111an acertad a111en te el dl.buJ·o y que son relat1vame11te grandes . . de la obra. co1110 si estuviera habituado a la pintura de 1na) or formato. Ha aplicado colores i11tensos en bellas armonías y demuestra conocer el espacio perspecti\O. Uno de los cajones contiene una carta escrita. en n?\ ien1bre d~ 16?9. por fray Pedro de Ayn1erich. abad de la abadía de Saint Landel1n en Cresp1n. situada en el HainaL1t. El abad solicita la mediación del Condestable para retornar a España y avisa del envío de un relicario y de ciertas reliquias del con\ ento que recientemente había sido saqueado por t]ttc tlebieron d~ proct1_rarse en Milán a fi11ales del sigll) \. \ 1 se 11 ltl'tlc itlciltifil·~•r I RIJ l('ARll)S y BIENES ARTfSTIC'OS DE JUAN

F

A

ERN NDEZ DE VELAS(•..

527

grantfc y en el figurado el benimiento del esp· .t •:::n un qua d1.o de se . ~d·,1 bord·ado con . oro y plata>>. Está bo in ud santo so los apostKv. I~ .. ViCC) \rlcl1i •\ ~e le suele co11siderar más bien un diletante. Sin embargo. Gio\an PacllC) Lc)111a1.zo. c¡t1c lo conocía bien, dijo que era un maravilloso miniaturi">ta. Ta111pcll'Cl está lcjcls de la pintura de Giampietrino -Giovan Pietro Ri LLoli- ) de I3crnnar> que estaba en el oratorio de María Girón en 1608.

~i

so. M.ª .t. .. (jregorío ferncíntlc• ~1.idrid l9S~ 1 "< · • • . Mecl1na de Potnar co1110 lu¡.:ar arqueológico ) iglo \.\' l.

\ ["" ,,.,,. --/

,,. ./'

.,

.~º

d JI',

1

Convento de Santa Clara. Medina de Pomar (Burgos) Lán1. 62. Segism undo l,aire. Anunciación. 1586.

Lám . 63 . Taller ron1 ano. 1>o rtapaz de ébano, plata ) pintura sobre pergamino. f