La ciudad posmoderna representada a través del paisaje urbano cyberpun

La ciudad posmoderna representada a través del paisaje urbano cyberpunk The postmodern city: its representation through the cyberpunk’s cityscape Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Ê»´¿-½±ö Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Ò&/»¦öö Ý·¬¿® »-¬» ¿®¬3½«´± ½±³±æ ѽ¿®¿²¦¿óÊ»´¿-½±ô Öò Ñò § Ü3¿¦óÒ«/»¦ô Êò øîðïë÷ò Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µò λª·-¬¿ ÒÑÜÑ Ê±´ò ç øÒ±ò ïè÷æ ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·±ò Þ±¹±¬?ô ÜòÝò ݱ´±³¾·¿ò

Resumen

Abstract

Û² »´ °®»-»²¬» ¬®¿¾¿¶± -» ¿¾±®¼¿² ´±- ¬»³¿- ¼» ®»ª±´«ó ½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ § ª·®¬«¿´·¼¿¼ô ¾¿¶± ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´¿®»°®»-»²¬¿½·±²»- ¼» ´¿- ½·«¼¿¼»- °±-³±¼»®²¿-ô ·²½±®ó °±®¿²¼± °¿®¿ »´´± ¿´¹«²¿- ª·-·±²»- -«®¹·¼¿- ¼»-¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô »´ ½-³·½ § »´ ½·²» ½§¾»®°«²µô ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´±- ±½¸»²¬¿ô ½±²-¬·¬«§»

ײ ¬¸·- °¿°»® ¬¸» ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ¿®» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ ª·®¬«¿´·¬§ô º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º °±-¬³±¼»®² ½·¬·»-ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬± ¼± ¬¸·- -±³» ª·-·±²- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿®·-»² º®±³ ´·¬»®¿¬«®»ô ½±³·½- ¿²¼ ½§¾»®°«²µ ïçèðŽ- ·¬ ©¿- µ²±©² ¿- ¬¸» ½®·¬·½¿´ -½¸±±´ ±º ¬¸±«¹¸¬

°±-³±¼»®²¿ô ¸¿½·»²¼± «²¿ ®»ª·-·-² ¼» ´±- »´»³»²¬±½´¿ª» ¼» »-¬» ²«»ª± ·³¿¹·²¿®·±ô ½±³± ½§¾»®»-°¿½·± § ®»¿´·¼¿¼ ª·®¬«¿´ô »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ - -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ô »² ¼±²¼» ´± ¬»½²±´-¹·½± ¶«»¹¿ «² °¿°»´ °®·³±®ó ¼·¿´ò Ѭ®¿ ´3²»¿ ´¿ ½±²-¬·¬«§» ´¿ ®»ª·-·-² ¼» ´±- ½±²½»°¬±¼» ¸»¬»®±¬±°3¿ § ¾·±°±¼»®ô ¿°´·½¿¼±- ¿´ ¿²?´·-·- ¼»´ »-°¿½·± «®¾¿²±ô ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ § ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ó ´·¼¿¼ ¼» °®±°±²»® ¿ ¼·-½«-·-² ½±²½»°¬±- º«²¼¿³»²¬¿´»ó ²¿®·±- ¼«®¿²¬» ´¿ 7°±½¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ô ³¿®½¿¼¿ °±® »´ ¼»¾¿¬» ¼» ¬»³¿- ²±¼¿´»- ½±³± ´¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼ô ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² § ´¿ ´´¿³¿¼¿ ®»ª±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ó ·²º±®³¿½·±²¿´ò

µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ²»© ·³¿¹·²¿®§ ¿- ½§¾»®-°¿½» ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» -±½·»¬·»- ±º ½±²¬®±´ ©¸»®» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ °´¿§- ¿ µ»§ ®±´»ò ß²±¬¸»® ´·²» ·¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸» ½±²½»°¬- ±º ¸»¬»®±°·¿ ¿²¼ ¾·±°±©»®ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º «®¾¿² -°¿½»ô ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ «°ô ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º °®±°±-·²¹ ¬± ¼·-½«-- µ»§ ½±²½»°¬¬¸¿¬ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ²»© ·³¿¹·²¿®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ »®¿ô ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º °·ª±¬¿´ ·--«»- -«½¸ ¿- ¬¸» °±-¬³±¼»®²·¬§ô ¹´±¾¿´·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»ª±´«¬·±²ò

Keywords: б-¬³±¼»®² Ý·¬·»-ô Ì»½¸²±´±¹·½¿´ 몱´«¬·±²ô Ê·®¬«¿´ Ý·¬§ò

Palabras clave: Ý·«¼¿¼»- б-³±¼»®²¿-ô 몱´«½·-² Ì»½²±´-¹·½¿ô Ý·«¼¿¼ Ê·®¬«¿´ò

Ú»½¸¿ ¼» ®»½»°½·-²æ ïð ¼» ²±ª·»³¾®» îðïì Ú»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-²æ ïê º»¾®»®± ¼» îðïë ö Ю±º»-±® ·²ª·¬¿¼± »² ´¿ Ó¿»-¬®3¿ ÐÛÙÐßË ¼»´ ÝËßßÜ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿ô »-¬«¼·¿²¬» ¼»´ ܱ½¬±®¿¼± Ý·«¼¿¼ô Ì»®®·¬±®·± § Í«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼ò ݱ®®»± »´»½¬®-²·½±æ §±´½±-ั¬³¿·´ò½±³ öö Ю±º»-±®¿ ·²ª»-¬·¹¿¼±®¿ ¬·¬«´¿® Ý ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿ò ܱ½»²¬» ¼»´ ܱ½¬±®¿¼± Ý·«¼¿¼ô Ì»®®·¬±®·± § Í«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼ § ¼» ´¿ Ó¿»-¬®3¿ ÐÛÙÐßËò ݱ®®»± »´7¬®-²·½±æ ª»®±²·½¿ò¼·¿¦ò½«¿¿¼à¹³¿·´ò½±³

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ìë

1. El paisaje urbano representado en la imagen de la ciudad posmoderna п®¿ ·²¬®±¼«½·® ¼» º±®³¿ ¾®»ª» «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿´ »-¬¿¼± ¼»´ ¿®¬» »² ¬±®²± ¿´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± § -« ª·-·-² °±-³±¼»®²¿ »² »´ ½·²»ô ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ½-³·½ § ±¬®±- º±®³¿¬±-ô ·²·½·¿³±- ½±² ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» Ý´¿®µ» øîððë÷ô ¯«·»² °«¾´·½- «²¿ -»®·» ¼» »²-¿§±¯«» ®»-¿´¬¿² ´¿ ·²¬»®®»´¿½·-² »²¬®» ½·«¼¿¼ô ½·²» § °±-³±¼»®²·¼¿¼ô ½±² ²«³»®±-¿- ®»º»®»²½·¿- ¸¿½·¿ ¿«¬±®»- ½±³± Þ»²¶¿³·²ô Þ¿«¼®·´´¿®¼ô Ú±«½¿«´¬ô Ü»´»«¦»ô Ô¿½¿² § Ô»º»¾ª®»ò Ý´¿®µ» °®±°±²» »´ ²»±´±¹·-³± ½·²»³¿¬·½ ½·¬§ ø¬®¿¼«½·¾´» ½±³± ½·«¼¿¼ ½·²»³?¬·½¿÷ °¿®¿ ®»º»®·®-» ¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ²¿®®¿¬·ª¿- º3´³·½¿- ³»¼·¿²¬» ´¿ ·³¿¹»² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ®»°®»-»²¬¿¼¿ »² ½·²»ò Ý·²»³¿¬·½ ½·¬§ »- «² ½±²½»°¬± ¬®·¾«¬¿®·± ¬¿²¬± ¼» ´¿ ²±½·-² ¼» •·³¿¹»²ó ³±ª·³·»²¬±Œ ¼» Ù·´´»- Ü»´»«¦» øïçèì÷ô ½±³± ¼» ¿¾±®¼¿¶»- ¬»-®·½±ó»¨°´±®¿¬±®·±- -±¾®» ª·®¬«¿´·¼¿¼ Ö»¿² Þ¿«¼®·´´¿®¼ øîðïï÷ ½«¿²¼± °´¿²¬»¿ ´¿ ·¼»¿ ¼» •°¿²±®¿³¿ «®¾¿²± ½±³± °¿·-¿¶» ¼» °¿²¬¿´´¿Œò Û² ±¬®¿ ´3²»¿ô ß²¿ Ó¿®3¿ Ó±§¿ л´´·¬»®± øîðïï÷ »-¬¿¾´»½» «² ¿¾±®¼¿¶» ¬»-®·½±óº»²±³»²±´-¹·½± °¿®¿ »´ ¿²?´·-·- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²±ô ¿°±®¬¿²¼± ´¿ ·¼»¿ ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ ·³¿¹»²ô ¼» •»-°¿½·±³±¼¿´·¼¿¼»-ô ½±³± »-°¿½·± ª·®¬«¿´ô »³«´¿¬·ª±ô ¸?°¬·½±ô ·²-¬¿²¬?²»± § ½·²»³?¬·½±ô ®»-«´¬¿²¼± ¯«» •Å›Ã °±¼»³±- »²½±²¬®¿® ¬¿²¬± »² °·²¬«®¿ô º±¬±¹®¿º 3¿ ½±³± ½·²»ô ª·¼»± ± ¿²·³¿½·-² ¼·¹·¬¿´ ´±- ½·²½± »-°¿½·±- ¼» °»®½»°½·-²Œ øÓ±§¿ л´´·¬»®±ô îðïïô °ò îîì÷æ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »² «² ³·-³± ¼·-°±ó -·¬·ª± ± ·³¿¹»² °«»¼»² »-¬¿® ±½«®®·»²¼± ¸¿-¬¿ ¼±± ¬®»- ¼» »´´±- ¿ ´¿ ª»¦ò Ю»½·-¿³»²¬»ô °¿®¿ Ó±§¿ л´´·¬»®± »´ »-°¿½·± ¼» °»®½»°½·-² ½·²»³?¬·½±ô ¼¿¼¿- -«- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-°¿½·¿´»-ô ¬»³°±®¿´»- § ²¿®®¿¬·ª¿-ô ®»-«´¬¿ -»® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ½±²½»°¬«¿´ ³«§ º®«½¬3º»®¿ °¿®¿ »´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ô »´ «®¾¿²·-³± § -«- °¿·-¿¶»-ò Û² ±°·²·-² ¼» Ú»¼»®·½± Ô-°»¦ Í·´ª»-¬®» øîððì÷ ¼»²¬®± ¼» ´±- ³»¼·±- ¿«¼·±ª·-«¿´»- ½±²¬»³°±®?ó ²»±- ¸¿ °®»¼±³·²¿¼± ½·»®¬± ³±¼± ¬»½²±´-¹·½± »²

ìê

´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²±ô ¿´ ½«¿´ ¼»²±ó ³·²¿ •²»±¾¿®®±½± ¼·¹·¬¿´Œ ¿°±§¿¼± »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ®»¹3³»²»- »-½-°·½±-ô ¼»-¿®®±´´¿¼¿ °±® Ó¿®¬·² Ö¿§ »² Ì®±³°»ó´¿ ³7³±·®»ò Ø·-¬±®·¿ » ª·-«¿´·¼¿¼»ô »´ ¿/± ¼»ïçèèô ´¿ ½«¿´ ³«»-¬®¿ ¯«» »² ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»´ ¿®¬» ±½½·¼»²¬¿´ ¸¿² »¨·-¬·¼± ¬®»- ³±¼±- °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® »´ °¿·-¿¶»æ •»´ ½¿®¬»-·¿²±ô »´ »³°·®·-¬¿ § »´ ¾¿®®±½±Œ øÔ-°»¦ Í·´ª»-¬®»ô îððì÷ô ½«§¿- ½¿®¿½¬»ó Ò«»-¬®¿ 7°±½¿ ¼» ®»ª±´«½·-² ·²º±®³¿½·±²¿´ô »² ½§¾»®»-°¿½·±ô ª·®¬«¿´·¼¿¼ § ²«»ª±- ·³¿¹·²¿®·±- ª·²½«´¿¼±- ¿ ´± ¬»½²±´-¹·½±ô º 3-·½¿ ¼» ´± «®¾¿²±ô ¾¿¶± ´¿ ·¼»¿ °±-·¾´» ¼» ´¿ ½§¾»® ½·«¼¿¼ô ´± ½«¿´ »- «² ¬»³¿ ¼» ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² »´ ¼»¾¿¬» § ¯«» ¸¿ -·¼± ¿¾±®¼¿¼± »² ¬®¿¾¿¶±- °®»ª·±½±³± ´±- ¼» Û-¬»¾¿² ݱ²¬®»®¿- Ê?¦¯«»¦ øîðïî÷ ± ´±- ¼» Õ¿®´¿ Û®·½µ¿ Ê»¹¿ § Χ¦-¿®¼ Î-¦¹¿ Ô«¬»® øîðïî÷ò б® -« °¿®¬» Ú»®²¿²¼± Ù®¿¶¿ × Ü3¿¦ øîððë÷ °±²» »´ ¿½»²¬± »² »´ ¿½¬«¿´ ½¿³¾·± ¼» 7°±½¿ § ¼» ½·ª·´·¦¿½·-²ô -·¹²¿¼± °±® ½®·-·- ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´»- § ¹®¿²¼»- ¼»-¿º 3±- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± «®¾¿²± ¼«®¿²¬» ´¿ ¿-3 ´´¿³¿¼¿ ½«¿®¬¿ ®»ª±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ô ½±² »-½»²¿®·±- ¼±²¼» ´±- ½¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» °®±¼«½½·-² § ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² »½±²-ó ³·½¿ »-¬?² ±°»®¿²¼± ½¿³¾·±- «®¾¿²±- ¿«² °±® »¨°´±®¿®-»ò °±-³±¼»®²±- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¿®¬3-¬·½¿ô ´·¬»®¿®·¿

«®¾¿²±ó¬»½²±´-¹·½±- ¼» -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ô -«¶»¬¿- ¿ »-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ³·´·¬¿®·¦¿½·-² § ª·¹·´¿²½·¿ô »² ¼±²¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼ °±® ´±- -·-¬»³¿¼» ª·¼»±óª·¹·´¿²½·¿ § ½·®½«·¬± ½»®®¿¼± ¼» ¬»´»ª·-·-² øÝÝÌÊ÷ -±² °»®³¿²»²¬»-ò ß°¿®»½»² ´¿- ½·²¬¿Ó»¬®-°±´·- øïçîé÷ô Ì®±² øïçèî÷ § Þ´¿¼» Ϋ²²»® øïçèî÷ô »´ ½¿-± ¼» Ò»«®±³¿²¬» ø¾¿-¿¼± »² ®»´¿¬±°®»ª·±- § ´¿ ²±ª»´¿ °«¾´·½¿¼¿ »² ïçèìô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² °¿®½·¿´ »² ½-³·½ § »² ½·²» »² ïçèç § »² ïççë÷ô Ù¸±-¬ ·² ¬¸» ͸»´´ »² -« ª»®-·-² ³¿²¹¿ øïçèç÷ § ¿²·³» øïççë÷ô § ´¿ °»´3½«´¿ Ó¿¬®·¨ øïççç÷ò Ô±- ¼±- °®·³»®±- ¼» »-¬±- »¶»³°´±- -±² ¿²¬»ó ½»¼»²¬»- § »´ ®»-¬± »¨°±²»²¬»- °®·²½·°¿´»- ¼» ´¿ ½§¾»®°«²µò

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ

Ú·¹«®¿ ïò Ô±- ¬®»- ®»¹3³»²»- »-½-°·½±- ¼» ´¿ ³·®¿¼¿ ±½½·¼»²¬¿´ ¼»´ °¿·-¿¶» Ì·°±- ¼» ³·®¿¼¿- ¸¿½·¿ »´ °¿·-¿¶» »² ±½½·¼»²¬» λ¹·³»²»- »-½-°·½±Ý¿®¬»-·¿²±

Û³°·®·-¬¿

л®-°»½¬·ª¿

Ô·²»¿´ô ¿²¿´3¬·½¿

Ы²¬± ¼» ª·-¬¿

Ú·¶± ø´¿ ª»²¬¿²¿ ¿´¾»®¬·¿²¿÷

Ó&´¬·°´»

Ì·°± ¼» Ó·®¿¼¿

Ѿ¶»¬·ª¿ Û-¬?¬·½¿ ͱ´·¬¿®·¿ Ò± °¿®°¿¼»¿²¬»

ß-·³7¬®·½¿ ײ¬»®7- »² ´±- ¬¿³°¿²¬±¶±Ù«-¬± °±® ´± -«¾´·³»

Ù»±³»¬®3¿ Û-°¿½·¿´

ѳ²·-·»²¬»ô ¿7®»±

Þ¿®®±½±

ر®·¦±²¬» ·´·³·¬¿¼± п®»½» ³·®¿® ¼»-¼» ´± ¿´¬±

Ü·-°»®-¿ô ·²½¸±®»²¬»

×-±¬®-°·½± 뽬·´·²»± ˲·º±®³»

η¯«»¦¿ »² ´¿- ¬»¨¬«®¿-

×´»¹·¾´»ó¼»-±®·»²¬¿¼±®¿ Ü»-´«³¾®¿²¬» Û¨¬¿-·¿²¬»

Ì·°± ¼» °¿·-¿¶»

Ý¿°¬¿ »´ ³«²¼± ®¿½·±²¿´³»²¬» п·-¿¶» ·¼»¿´

Û¨°»®·³»²¬¿ »´ ³«²¼± ³¿¿´´¿ ¼» ´¿- ®»¬3½«´¿- ± ´¿ ª»²¬¿²¿ ¿´¾»®¬·²¿

Ù«-¬± °±® ´± °»½«´·¿® Ù«-¬± °±® ´± »¨¬®¿/± Ù«-¬± °±® ´± ·´»¹·¾´»

Í·-¬»³¿ ¼» °»²-¿ó ³·»²¬±

ο½·±²¿´·-³± ¼» п-½¿´

Û³°·®·-³± ¼» Þ¿½±²

Ó3-¬·½¿ ¼» ´¿ ݱ¬®¿®®»º±®³¿

Û¶»³°´±- ± »ª·¼»²½·¿»² ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»´ ¿®¬» »² ±½½·¼»²¬»

ر®¬«- ½±²½´«-«®»²¿½»²¬·-¬¿ п·-¿¶»- ¼» ˽»´´± п·-¿¶»- ¼» Ó¿-±´·²± Ö¿®¼·²»- ¼» Ê»®-¿´´»-

Û-½-°·½¿ »³°3®·½¿ ¼»´ Íò п·-¿¶»- ¸±´¿²¼»-»- Íò ÈÊ××

Ü«½®±- § Ì«®²»® Ü«¾«- § з®¿²»-· Ó¿¨ Û®²»-¬ § Ü¿´· Û-½¸»®

п·-¿¶»- ·³°®»-·±²·-¬¿ º®¿²½7-

Ú«»²¬»æ »´¿¾±®¿½·-² °®±°·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» Ô-°»¦ Í·´ª»-¬®» øîððì÷ò

2. Modernidad y posmodernidad en el debate ¼«®¿²¬» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ § ´¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼ô ®»-«´¬¿ «²¿ ¬¿®»¿ ²¿¼¿ -»²½·´´¿ò Û´ ¬7®³·²± ¼» °±-³±¼»®ó ²·¼¿¼ô ·²-¬¿´¿¼± ¼» °´»²± »² ´¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¼»-¼» ³»¼·¿¼±- ¼» ´±- ¿/±- ±½¸»²¬¿ô »- ¬¿² »´«-·ª± § ¿³¾·¹«± ½±³± »´ ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ ³·-³¿ò Û´ ¬7®³·²± •°±-Œ ¿²¬»°«»-¬± ¿´ ¼» •³±¼»®²·¼¿¼Œ ¸¿½» ²»½»-¿®·± ½«»-¬·±²¿®-» a°±-¬»®·±® ¿ ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ »² ¯«7 7°±½¿ § »² ¯«7 ´«¹¿®á п®¿ ®»-°±²¼»® ¿ »-¬¿- °®»¹«²¬¿-ô »- ²»½»-¿®·± ®»ª·-¿® »´ ¼»¾¿¬»

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

¬»-®·½± »²¬®» ´±- °»²-¿¼±®»- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» ¿°±§¿² ± ®»º«¬¿² ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» «²¿ °®»¬»²¼·¼¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼ò ß´¹«²¿- ª·-·±²»- ½±²¬»¨¬«¿´»- § »² °»®-°»½¬·ª¿ °®±°±²»² ¸¿¾´¿® ¼» ´± °±-³±¼»®²± ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± •«² ·²¬»²¬± ¼» °»²-¿® ¸·-¬-®·ó ½¿³»²¬» »´ °®»-»²¬» »² «²¿ 7°±½¿ ¯«»ô ¼» »²¬®¿¼¿ô ¸¿ ±´ª·¼¿¼± ½-³± °»²-¿® ¼» ³¿²»®¿ ¸·-¬-®·½¿Œ øÖ¿³»-±²ô îðïîô °ò ïï÷ò Û-¬» ¬®¿¾¿¶± °®±°±²» ´¿ ®»ª·-·-² § ¼·-½«-·-² ¼» ¿´¹«²¿- º±®³¿- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ½±²¬»³°±®?ó ²»¿- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô -«®¹·¼¿- ¼»-¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô »´ ½-³·½ § »´ ½·²» ½§¾»®°«²µô »´ ½«¿´ »- °¿®¬» ¼» «²¿

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ìé

¯«» ¸¿ ¬»²·¼± ¹®¿² ¼·º«-·-² ¼»-¼» ´¿ ½±²¬®¿½«´¬«®¿ «²¼»®¹±«²¼ ²±®¬»¿³»®·½¿²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´±- ±½¸»²¬¿ò Í»¹&² Ú®»¼®·½ Ö¿³»-±² øîðïî÷ô ´¿ ½«´¬«®¿ »² ´¿- °®·³»®¿- º¿-»- ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»·²¼«-¬®·¿´»-ô °¿®»½3¿ -»¹«·® ¬»²¼»²½·¿- ½»²¬®3°»¬¿§ ¿¹´«¬·²¿²¬»-ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ °±-³±¼»®²±ô ³¿®½¿¼± °±® ¬»²¼»²½·¿- ½»²¬®3º«¹¿§ º®¿¹³»²¬¿®·¿-ò

½¿°¿- ³?- ®»½·»²¬»- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ½±²¬»³°±®?²»¿ò Í· ¾·»² »´ ²«»ª± °®±½»-± ¬»½²±´-¹·½± »³»®¹» ¼»-¼» ´±- ¿/±- êð § éðô ´¿- -±½·»¼¿¼»- ·²º±®³¿½·±²¿´»-±² «² ¸»½¸± §¿ ½±²-±´·¼¿¼± ¸¿½·¿ ´¿- ¼7½¿¼¿ ¼» ´±- ²±ª»²¬¿ô ½±² »´ -«®¹·³·»²¬± ¼»´ ©±®´¼ ©·¼» ©»¾ ¼» ·²¬»®²»¬ô º»²-³»²± ¿³°´·¿³»²¬» »¨°´±¬¿¼± °±® ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ½±²-«³± ³«²¼·¿´ò

ß²¬» ´¿ ·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¦¿²¶¿® ´¿ °±´7³·½¿ ³±¼»®²·¼¿¼ó°±-³±¼»®²·¼¿¼ § ½±² ®·»-¹± ¼» ½¿»® »² ®»¼«½¬·ª·-³±- § »-¯«»³¿¬·¦¿½·±²»-ô °®±°±ó ²»³±- «²¿ ³·®¿¼¿ ¿ ´¿- ·¼»¿- ¼»-¬¿½¿¾´»- »² »´

3. Características de la ciudad posmoderna

½±²-·¼»®¿² ³?- ®»´»ª¿²¬» »² ´¿ ½®·-¬¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿º±®³¿- ¼» ª·¼¿ »² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ½±²¬»³°±®?²»¿-ô ¬¿³¾·7² ´´¿³¿¼¿- -±½·»¼¿¼»- °±-¬ó·²¼«-¬®·¿´»-ô ¼» ½±²-«³±ô ¼» ³¿-¿-ô ¼»´ »-°»½¬?½«´±ô ± -·³°´»ó ³»²¬»ô °±-³±¼»®²¿- »² Ý¿-¬»´´- øïççé÷ô Þ¿«³¿² øîððç÷ô Þ»½µ øîðïð÷ § Ù·¼¼»²- øîðïï÷ô -»¹«·¼¿ °±® «²¿ -3²¬»-·- ¼» ª·-·±²»- »²º®»²¬¿¼¿- »² »´ ¼»¾¿¬» ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ »² Ø¿¾»®³¿- øîðïð÷ô Ù·¼¼»²øîðïï÷ § Ö¿³»-±² øîðïî÷ô »² ±°±-·½·-² ¿ ª·-·±²»- ¼» °®»¬»²¼·¼¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼ »² Þ¿«¼®·´´¿®¼ øîððè÷ô Ô§±¬¿®¼ øîððè÷ § Ú±«½¿«´¬ øîððè÷ô ³±-¬®¿²¼± ´¿°±-¬«®¿- § ½±²½»°¬±- ½´¿ª»ò ̱¼±- »´´±- »²³¿®½¿² ¼·º»®»²¬»- ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ¿®¬3-¬·½¿- ¼» -±½·»ó ¼¿¼»- ½±²¬»³°±®?²»¿- »² ¼±²¼» ´± ¬»½²±´-¹·½± § ´± ·²º±®³¿½·±²¿´ -±² ¼±- ¼» ´±- ®¿-¹±- º«²¼¿³»²ó ¬¿´»-ò Ô¿ ª·-·-² ³±¼»®²¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ -«®¹·¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿«¹» ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ô ·³¿¹·²- § ®»°®»ó -»²¬- ¿ ´¿ ½·«¼¿¼ ½±³± »´ ´«¹¿® ¼» »²½«»²¬®± »²¬®» »´ º«¬«®± «¬-°·½± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ø®»°®»-»²¬¿¼± ½±³± º«²½·±²¿´·-¬¿ô ¸·¹·7²·½± § °±® ¬¿²¬± °»®º»½¬±÷ò Ü«®¿²¬» ´±- ¿/±- îð »-¬¿ ª·-·-² »²½«»²¬®¿ »² Ó»¬®-°±´·-ô °»´3½«´¿ ¼·®·¹·¼¿ °±® Ú®·¬¦ Ô¿²¹ô -« »¨°®»-·-² ¿®¬3-¬·½¿ ³?- ´±¹®¿¼¿ ¿´ ª·-«¿´·¦¿® ´¿ ½·«¼¿¼ ½±³± ³?¯«·²¿ô ½±²-¬·¬«§7²¼±-» ½±³± »´ °®·³»® ¸·¬± •³±²«³»²¬¿´Œ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼»´ º«¬«®± øîððì÷ »¨°±²» ¼» ³¿²»®¿ -·²¬7¬·½¿ ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» »-¬¿ ª·-·-² ³±¼»®²¿óº«²½·±²¿´·-¬¿ »ª±´«½·±²¿ ¸¿½·¿ ±¬®¿- ª·-·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- ø´¿ ½·«¼¿¼ ½¸·° § ´¿ ½·«¼¿¼ ª·®¬«¿´÷ ¯«» ®»-«´¬¿² -»® ¿´¹«²¿- ¼» ´¿-

ìè

Ü«®¿²¬» »¬¿°¿- ¿&² ¬»³°®¿²¿- ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼ô Ù·¿²¼±³»²·½± ß³»²¼±´¿ øîððð÷ º±®³¿- »-°¿½·¿´»- ¼» ´¿- ½·«¼¿¼»- °±-³±¼»®²¿-ô »² ´¿- ½«¿´»- »´ ¿-°»½¬± -±½·¿´ ¼»´ ³·»¼± ®»-«´ó ¼»½¿²±²·¦¿½·-²ô ·²¼»¬»®³·²¿½·-²ô ¸»¼±²·-³±ô ·®®»°®»-»²¬¿¾·´·¼¿¼ô ·¼»²¬·¼¿¼»- »² ½®·-·-ô °¿-¬·½¸»ô -«¾¶»¬·ª·-³±ô ·®±²3¿ô ½¿®²¿ª¿´·¦¿½·-²ô ·³°®»ª·-·¾·ó ´·¼¿¼ § »´ ½¿®?½¬»® ¼» ©±®µ ·² °®±¹®»-- øß³»²¼±´¿ô îðððô °°ò éïóéî÷ô ¬±¼± ´± ½«¿´ô ½±²½«»®¼¿ »² ²«»-¬®¿ ±°·²·-²ô ½±² »´ ½¿®?½¬»® ¸»¬»®±¬-°·½± ¼»´ »-°¿½·±ô ½±²½»°¬± ¯«» ®»¬±³¿®»³±- ³?- ¿¼»´¿²¬»ò Ò»¦¿® ß´-¿§§¿¼ øîððê÷ ½±·²½·¼·»²¼± ½±² ´± ±¾-»®ª¿¼± °±® ͱ¶¿ øîððè÷ § Ü¿ª·- øîððé÷ -±¾®» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» Ô±- _²¹»´»- ½±³± °¿®¿¼·¹³¿ ¼» ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ô -»/¿´¿ »²¬®» ´±- °®·²½·°¿´»º®¿¹³»²¬¿½·-²ô ¼»-½»²¬®¿´·¦¿½·-²ô ³·´·¬¿®·¦¿½·-² § ª·¹·´¿²½·¿ô »² ¼±²¼» •ø›÷ º®»½«»²¬»³»²¬» ´¿¼·-¬-°·½±Œ øß´Í¿§§¿¼ô îððéô °ò ïîí÷ò ß ³¿²»®¿ ¼» ½±²½´«-·-² °®»´·³·²¿®ô ®»-½¿¬¿³±- ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«»

ó ²·¼¿ ¾¿¶± ¼·º»®»²¬»- ²¿®®¿¬·ª¿- ¼» •º®¿¹³»²¬¿½·-²Œô ½±² ³&´¬·°´»- ª»®¼¿¼»- -·³«´¬?²»¿- § ¸»¬»®±¬-ó °·½¿-ò Ô±- ¼±½» °«²¬±- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ó ²±½»® ¯«» ´¿ ½·«¼¿¼ ½±²¬»³°±®?²»¿ ¸¿ »¨¬®¿ª·¿¼± ®¿¼·½¿´³»²¬» ´¿ º±®³¿ § ´¿ ½±¸»®»²½·¿ ³±¼»®²¿-ô ¬®¿²-º±®³?²¼±-»ô § ¼»²¬®± ¼» »-¬±- °®±½»-±-ô »´

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ

½·²» ¿°±®¬¿ ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ª·-«¿´»-󲿮®¿¬·ª¿¼» ´±- ²«»ª±- ³·¬±- «®¾¿²±- °±-³±¼»®²±-ô ®»-·¹ó

ͱ¶¿ øîððè÷ô ´¿ ³»¹¿½·«¼¿¼ ¼» Ô±- _²¹»´»-ô ·´«-¬®¿ »¶»³°´¿®³»²¬» ´±- ³·¬±- °±-³±¼»®²±- ¼» ´¿ ß²¬·ó ½·«¼¿¼ò

»² »´ -·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼±ò

4. La gran ciudad y la anti-ciudad en el cine: mitos urbanos modernos y posmodernos Ü¿ª·¼ Þò Ý´¿®µ» øîððë÷ ¼»½3¿ ¯«» º«» É¿´¬»® Þ»²¶¿³·² ¯«·»² ³±-¬®- »´ ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ¯«» ¬·»²» »´ ½·²» »² ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- ¼» ´¿ °»®½»°½·-²ò п®¿ Þ»²¶¿³·² »´ ½·²» »- «²¿ ³?¯«·²¿ ¯«» ¿¾®» »´ •·²½±²-½·»²¬» ª·-«¿´Œô ½¿®¹¿²¼± ½±² °®±º«²¼± -»²¬·¼± ³3¬·½± ¿ ´¿ ½·«¼¿¼ »² ½¿¼¿ »-½»²¿ ¯«» °®±°±²» °¿®¿ -»® »¨°´±®¿¼¿ò Ü«®¿²¬» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ ¿°¿®»½» »´ ³·¬± ¼» •´¿ ¹®¿² ½·«¼¿¼Œô «² ±-½«®± ±¾¶»¬± ¼»´ ¼»-»±ô ¾¿¶± »´ ½«¿´ -» ·²-½®·¾» ´¿ ¼±¾´» °«´-·-² ø²± -·»³°®» ½±²-½·»²¬»÷ ¼» ¿¬®¿½ó ½·-² § ³·»¼±- ¼»´ -»® «®¾¿²±ò Ü» »-¬» ³±¼± ¯«»¼¹®¿¾¿¼± »² »´ ·³¿¹·²¿®·± «®¾¿²± ´¿ ¹®¿² ½·«¼¿¼ ½±³± ´¿ º«»²¬» ·²¿¹±¬¿¾´» ¼» »-» •·²½±²-½·»²¬» »´ ³¿´ ¼» ´¿ ª·¼¿ ³±¼»®²¿ò ß«¬±®»- ½±³± Ò»«³¿²² øïççç÷ô ß³»²¼±´¿ øîððð÷ô Þ«µ¿¬³¿² øîððî÷ § Ü¿ª·- øîððé÷ °´¿²¬»¿² »´ »-¬«¼·± ¼» ²«»ª±- -»²¬·¼±- ³3¬·½±- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ô § -»/¿´¿² ½±³± ³·¬±- ®»½«®®»²¬»¯«» ¸¿² ¿´·³»²¬¿¼± »´ ·³¿¹·²¿®·± ½±´»½¬·ª±ô ´±¼» ó ®·²¬± § Ý·«¼¿¼ Þ´·²¼¿¼¿ô »²¬®» ±¬®±-ô ³·-³±¯«» ²± -±² -·²± ª¿®·¿²¬»- ¯«» »¨°®»-¿² »´ ³·¬± °±-³±¼»®²± ¼» ´¿ ß²¬·ó½·«¼¿¼ò Ô±- ¬-°·½±- ¼»´ ¹·¹¿²¬·-³±ô º®¿¹³»²¬¿½·-²ô ¼»-·¹«¿´¼¿¼ô ³«´¬·½«´ó ¬«®¿´·¼¿¼ § °¿·-¿¶»- ¸»¬»®±¹7²»±-ô ¸¿² -»®ª·¼± °¿®¿ ¼±¬¿® ¼» -»²¬·¼± ¿ ´± ·²·³¿¹·²¿¾´» ¼» ´¿- ³»¹¿ó ½·«¼¿¼»-ô -·² ¼«¼¿ «²¿ °®»±½«°¿½·-² ½»²¬®¿´ »² »´ ·³¿¹·²¿®·± ½±´»½¬·ª± ¼»-¼» ´¿- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿¼»´ -·¹´± °¿-¿¼±ô -»¹&² ¼»-¬¿½¿ Ò7-¬±® Ù¿®½3¿ Ý¿²½´·²· øïççé÷ ¿´ ®»º»®·®-» ¿ ¼·º»®»²¬»- º»²-³»²±³»¬®±°±´·¬¿²±- ø-·² ·³°±®¬¿® -· °»®¬»²»½»² ± ²± ¿ °¿3-»- ¼»-¿®®±´´¿¼±-÷ ±¾-»®ª¿¼±- °±® ·¹«¿´ »² Ý·«¼¿¼ ¼» Ó7¨·½±ô Í¿± п«´±ô Ô±- _²¹»´»-ô Ò«»ª¿ DZ®µ ± ̱µ·±ò п®¿ Ó·µ» Ü¿ª·- øîððé÷ § Û¼©¿®¼ Éò

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

5. El cyberpunk, historia de un discurso en literatura, cómic y cine Ö¿³»-±² øîððç÷ ±¾-»®ª¿ »² ´¿ ¹»-¬¿½·-² § ¼»-¿ó ®®±´´± ¼»´ ½§¾»®°«²µ «²¿ ½±®®·»²¬» ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ³±ª·³·»²¬± -» ®»³±²¬¿² ¿ «² ®»¼«½·¼± ¹®«°± ¼» »-½®·¬±®»- ²±®¬»¿³»®·½¿²±- ®»«²·¼±- »² ¬±®²± ¿ É·´´·¿³ Ù·¾-±² § Þ®«½» ͬ»®´·²¹ïô ¿«¬±®»¼» ´¿ ±¾®¿ -»³·²¿´ Ò»«®±³¿²¬»î øïçèì÷ § ¼» ´¿ ¿²¬±´±¹3¿ Ó·®®±®-¸¿¼»- øïçèê÷ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò °»®-±²¿¶»- ¼»´ ½§¾»®°«²µô ³·»²¬®¿- ¯«» ͬ»®´·²¹ º«» »´ ·¼»-´±¹± § °®±°¿¹¿²¼·-¬¿ò Û´ »-´±¹¿² ¼» •¿´¬¿ ¬»½²±´±¹3¿ § ¾¿¶¿ ª·¼¿Œ -·²¬»¬·¦¿ ´±- ®¿-¹±³?- ½±²-°·½«±- ¼»´ ³«²¼± ½§¾»®°«²µ »² ¼±²¼» •Å›Ã ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¸¿ ¿´½¿²¦¿¼± «² ®·¬³± º»¾®·´ô ½¿´´»ô śà ´¿ ®»ª±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ ¯«» ®»³±¼»´¿ ²«»-¬®¿ -±½·»¼¿¼ ²± -» ¾¿-¿ »² ´¿ ¶»®¿®¯«3¿ô -·²± »² ´¿ ¼»-½»²¬®¿´·¦¿½·-²ô ²± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ô -·²± »² ´¿ Û´ ¬»³¿ °®·²½·°¿´ »- ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼» ´± ¸«³¿²± ¾¿¶± ´±- »º»½¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼» ´± ¬»½²±´-ó ¹·½±ô »¨°®»-¿¼± ³»¼·¿²¬» ´±½¿´·¦¿½·±²»- «®¾¿²¿¸3°»®ó¬»½²±´-¹·½¿- ½±² ¿´¬¿ ¼»¹®¿¼¿½·-² ¿³¾·»²¬¿´ § º«»®¬»³»²¬» -»¹®»¹¿¼¿-ô -±½·»¼¿¼»- ¼·-¬-°·½¿-ô ¶»®¿®¯«·¦¿¼¿- » ¸3°»®óª·¹·´¿¼¿-ô »-½»²¿®·±- ¼» ®»¿´·¼¿¼ ª·®¬«¿´ § ½§¾»®»-°¿½·±í ô ²«»ª¿- º±®³¿ï Ô±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² ½§¾»®°«²µ ¼» ´±- ±½¸»²¬¿ -±² É·´´·¿³ Ù·¾-±²ô Þ®«½» ͬ»®´·²¹ô Ö¿³»- אַ·½µ Õ»´´§ô Ϋ¼§ Ϋ½µ»®ô Ó¿®½ Ô¿·¼´¿©ô п¬ Ý¿¼·¹¿²ô Ù®»¹ Þ»¿®ô Ô»©§- ͸·²»®ô Ö±¸² ͸·®´»§ô п«´ ¼· Ú·´·°°± § ̱³ Ó¿¼¼±¨ò î Ò»«®±³¿²¬» ¼» É·´´·¿³ Ù·¾-±²ô °»®¬»²»½» ¿ ´¿ ´´¿³¿¼¿ Ì®·´±¹3¿ ¼»´ Í°®¿©´ ¯«» ·²½´«§» ¿¼»³?- ´¿- ²±ª»´¿- ݱ²¼» Ý»®± øïçèê÷ § Ó±²¿ Ô·-¿ ß½»´»®¿¼¿ øïçèè÷ò ݱ² Ï«»³¿²¼± Ý®±³±ô «² ¹®«°± ¼» ®»´¿¬±-ô -» ½±³°´»¬¿ ´¿ °®±¼«½½·-² º«²¼¿³»²¬¿´ ½§¾»®°«²µ ¼» Ù·¾-±²ò í

Û´ ¬7®³·²± ¼» ½§¾»®»-°¿½·± º«» °®±°«»-¬± °±® °®·³»®¿

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ìç

ïçîé

ïçèì

ËóÓ

ÜóÐ

ïçèç

ÜóÐ

Ó»¬®-°±´·-

Ò»«®±³¿²¬»

Ù¸±-¬ ·² ¬¸» ͸»´´

Ú®·¬¦ Ô¿²¹

É·´´·¿³ Ù·¾-±²

Ó¿-¿³«²» ͸·®±©

ß´»³¿²·¿

Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

Ö¿°-²

ïçêè

ÜóÐ Ó·®®±®-¸¿¼»-

ïççë

ÜóÐ Ö±¸²²§ Ó²»³±²·½

ïççç

Þ®«½» ͬ»®´·²¹

α¾»®¬± Ô±²¹±

ßò § Ôò É¿½¸±©-µ·

Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

ÜóÐ aÍ«»/¿² ´±- ¿²¼®±·¼»½±² ±ª»¶¿- »´7½¬®·½¿-á

ïçèê

и·´·° Õò Ü·½µ Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

ÜóÐ

Ó¿¬®·¨

Ý·²»³¿¬®±¹®¿º 3¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ Ý-³·½

Ó¿²¹¿

ß²·³»

ïççë ïçèî

ÜóÐ

Ù¸±-¬ ·² ¬¸» -¸»´´

ÜóÐ

Ó¿³±®« Ñ-¸··

Ì®±²

Ö¿°-²

ͬ»ª»² Ô·-¾»®¹»® Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

Ë ã ˬ±°3¿ Ü ã Ü·-¬±°·¿ Ó ã Ó±¼»®²¿ Ð ã °±-³±¼»®²¿

ïçèî

ïçèç

ÜóÐ

ÜóÐ

Þ´¿¼» Ϋ²²»®

Ò±ª»´ ß¼¿°¬¿¿¬·±²

η¼´»§ ͽ±¬

̱³ ¼» Ø»¿ª»² § Þ®«½» Ö»²-»²

Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

Û-¬¿¼±- ˲·¼±-

Ú·¹«®¿ îò Ô3²»¿ ¬»³°±®¿´ò λ°®»-»²¬¿½·-² ¼» ½·«¼¿¼»- ¬»½²±´-¹·½¿- ½±³± -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·-² Ö±®¹» ѽ¿®¿²¦¿ øîðïì÷ò ¼» ¿²¹«-¬·¿ •¬»½²±ó³»¬¿º 3-·½¿Œ ¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´¿

-±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ô ¬7®³·²± º±«½¿´¬·¿²± ¿³°´·¿ó ³»²¬» ½±³»²¬¿¼± °±® Ù·´´»- Ü»´»«¦»ò

-«®¹·³·»²¬± ¼» «²¿ ²«»ª¿ ½±²¼·½·-² ¼» ´± •°±-¬ó ¸«³¿²±Œ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ½®·-·- ¼» ·¼»²¬·¼¿¼»-ô ´¿ ¼·-±´«½·-² ¼» ´± ½±´»½¬·ª± § »´ °®»¼±³·²·± ¼» ´¿ ´«½¸¿ ·²¼·ª·¼«¿´ º®»²¬» ¿´ ½±®°±®¿¬·ª·-³± °±´3¬·½±ó»³°®»-¿®·¿´ô ¬»³¿- ¯«» ¸¿² -·¼± ·¼»²¬·ó

Û²¬®» ´±- °®»½«®-±®»- ¼»´ ½§¾»®°«²µ ¼»-¬¿½¿² »-½®·¬±®»- ½±³± и·´·° Õò Ü·½µìô É·´´·¿³ Þ«®®±¹¸§ Öò Ùò Þ¿´´¿®¼ò Û´ ¸·¬± ¯«» ¼·± ·³°«´-± ³«²¼·¿´ ¿´ ½§¾»®°«²µ º«» ´¿ °»´3½«´¿ Þ´¿¼» Ϋ²²»®ô ¼·®·ó ¹·¼¿ °±® η¼´»§ ͽ±¬¬ § »-¬®»²¿¼¿ »² ïçèîô »² «²¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ³«§ ´·¾®» ¼» aÍ«»/¿² ´±- ¿²¼®±·¼»- ½±²

øîððð÷ô Þ«µ¿¬³¿² øîððî÷ô Ó±®»²± øîððí÷ô Û´3¿øîððç÷ô Ö¿³»-±² øîððç÷ô § Þ®±© øîðïð÷ô § ¯«» -» ½±®®»-°±²¼»² »² ²«»-¬®¿ ±°·²·-²ô ½±² -±½·»¼¿¼»¬»½²±´-¹·½¿- ¾¿¶± ³±¼±- »¨¬®»³±- ¼» ´¿- ¿½¬«¿´»-

½«¿´ «¬·´·¦¿ ½±³± -·²-²·³± »´ ¬7®³·²± ¼» ³¿¬®·¦ ± ³¿¬®·¨ò Ѭ®±½±²½»°¬±- -±² »´ ¼» ×ÝÛ § -·³»-¬·³ »² øÙ·¾-±²ô ïçèè÷ò

ëð

ì ½§¾»®°«²µô °®»-»²¬»- »² øÜ·½µòô ïçéê÷ § øÜ·½µô ïççé÷ -±²æ ½®3¬·½¿ ¿´ °±¼»®ô ¼·-±´«½·-² ¼» ´± ½±´»½¬·ª±ô ¿²¹«-¬·¿ ¬»½²±ó³»¬¿º 3-·½¿ô -«®¹·³·»²¬± ¼» ´± °±-¬ó¸«³¿²± °±® ³»¼·±- ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ô ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¿´¬»®²¿ ³¿²·°«´¿¼¿ °±® ´¿- ¼®±¹¿- § ´¿ ®»´·¹·-²ô »²¬®» ±¬®±-ò

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ

±ª»¶¿- »´7½¬®·½¿-áô ²±ª»´¿ ¼» и·´·° Õò Ü·½µ °«¾´·ó ½¿¼¿ »² ïçêèò п®¿ Ó±®»²± øîððí÷ »´ ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ °±-¬«®¿ ½®3¬·½¿ -» ¼»¾·- ¿ ´¿ ¾¿²¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- ¬»³¿¿¾-±®¾·- ¿´ ³±ª·³·»²¬±ò ß-3 »´ ½§¾»®°«²µ ½±³± ³±ª·³·»²¬± ½«´¬«®¿´ -«®¹·¼± ¼»-¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô -«º®» °±® ³»¼·± ¼»´ ½-³·½ § »´ ½·²» ·²¼«-¬®·¿´ -« ¬®¿-ª¿-» ¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ³¿-¿-ô -·»²¼± -« ¿°±¹»± »² ´±- ±½¸»²¬¿ § ´´»¹¿²¼± ¿ -«- ³?¨·³¿- »¨°®»-·±²»Ù¸±-¬ ·² ¬¸» ͸»´´ô ¿²·³» ¶¿°±²7- ¼·®·¹·¼± °±® Ó¿³±®« Ñ-¸··ô »-¬®»²¿¼± »² ïççë § ¾¿-¿¼± »² »´ ³¿²¹¿ ¼» Ó¿-¿³«²» ͸·®±©ô ½®»¿¼± »²¬®» ïçèçóïççðò Û-¬¿ ½·²¬¿ º«» ·²-°·®¿½·-² °¿®¿ Ó¿¬®·¨ øïççç÷ô ¼·®·¹·¼¿ °±® ´±- ¸»®³¿²±É¿½¸±©-µ·ô °»´3½«´¿- ¯«» »² ±°·²·-² ¼» Ó±®»²± øîððí÷ ®»°®»-»²¬¿² ´¿ »¨°®»-·-² ³?- »³¾´»³?¬·½¿ ¼»´ ½§¾»®°«²µ

6. Ciudad posmoderna y sociedades análisis de la arquitectura y el paisaje urbano ·²¬»®®»´¿½·-² ¼» »-°¿½·±ô ¿®¯«·¬»½¬«®¿ô ½·«¼¿¼ § °±¼»®ô ½±²¼«¶»®±² ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ °®·²½·°·± ¼»´ °¿²-°¬·½±ô § ³?- ¬¿®¼» ¿´ ¼» ¾·±ó°±¼»®ô ³»¼·¿²¬» ´±- ½«¿´»- Ú±«½¿«´¬ »¨°±²»² ³±¼»®²±- ³»½¿ó ²·-³±- ¼» ½±²¬®±´ô ¼±²¼» -» -«-¬·¬«§» ´¿ ½±¿½½·-² § ´¿ ª·±´»²½·¿ °±® ´¿ ¼·-½·°´·²¿ ·²¬»®²¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ ¶»®?®¯«·½¿ô »´ ®»¹·-¬®± ½±²¬·²«±ô »´ ¶«·½·± ´±- -»®»- ¸«³¿²±- »² ½«»®°±- ¼-½·´»- § &¬·´»-ò •Û² »-¬¿ -±½·»¼¿¼ ¼·-½·°´·²¿®·¿ ¯«» Ó·½¸»´ Ú±«½¿«´¬ °´¿²¬»¿ô »´ °±¼»® º«²½·±²¿ ²± ¬¿²¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¬¿¾«´¿½·-² § ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» »-» ¼»-»±ô § »² »´´± ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ § ¼» -«- º±®³¿- ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿-Œ øݱ®¬7-ô îðïðô °ò îë÷ò

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

Ú±«½¿«´¬ øîððî÷ °´¿²¬»¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» ¾·±°±¼»® ¸¿½·¿ ïçéë »² »´ ´·¾®± Ê·¹·´¿® § ½¿ -¬·¹¿®ô «²¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² »² ´¿ ½«¿´ »¨°±²» ´¿- »-¬®¿¬»¹·¿¿«¬±®·¬¿®·¿- ¼» ½±²¬®±´ ·²-¬·¬«½·±²¿´ô ´´»ª¿¼¿- ¿ ½¿¾± ¸·-¬-®·½¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ³»½¿²·-³±- ¼» ³¿²·°«´¿½·-²ô ¾¿-¿¼±- »² ´¿ ®¿¦-² § ¿°´·½¿¼±- ¿´ -»® ¸«³¿²± °¿®¿ »´ ½¿-¬·¹± § ½±®®»½½·-² ¼»´ ½«»®°± § ´¿ ³»²¬»ò Ú±«½¿«´¬ ¼»-¿®®±´´- »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ¸»¬»ó ®±¬±°3¿ »² ïçêé »² ´¿ ½±²º»®»²½·¿ Û-°¿½·±- ±¬®±-æ «¬±°3¿- § ¸»¬»®±¬±°3¿ -ò Ô¿ ±°±-·½·-² ¼» ¼·½¸±½±²½»°¬±- ¿°¿®»½» ¬¿³¾·7² »² ´¿- °®·³»®¿- °?¹·²¿¼» Ô¿- °¿´¿¾®¿- § ´¿ - ½±-¿-ò Ú±«½¿«´¬ -»/¿´- ¯«» »´ ¼» Þ±®¹»-ô ¬·»²» «² ±®·¹»² »-°¿½·¿´ § ´» °»®³·¬» »¨°±²»® »´ •¸»½¸± ·²¯«·»¬¿²¬»Œ ¼» §«¨¬¿°±²»® •»² «² -±´± ´«¹¿® ®»¿´ô ª¿®·±- »-°¿½·±-ô ª¿®·±- »³°´¿ó ¦¿³·»²¬±- ¯«» -±² »´´±- ³·-³±- ·²½±³°¿¬·¾´»»²¬®» -3Œ øÚ±«½¿«´¬ô îððè÷òÔ¿ ¸»¬»®±¬±°3¿ »-°¿½·¿´ °»®³·¬» §«¨¬¿°±²»® ½±-¿-ô ´±½¿½·±²»- § »-°¿½·±Ú±«½¿«´¬ -»/¿´¿ ¯«» -· ´¿ ¸»¬»®±¬±°3¿ •·²¯«·»¬¿Œô § ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ½®3¬·½¿ ¿´ ¿²¸»´± ¼» ±®¼»²¿® »´ ³«²¼±ô ´¿- «¬±°3¿- °±® ±¬®± ´¿¼± ½±²-«»´¿²æ •Å›Ã °±®¯«» ¿«²¯«» ²± ¬»²¹¿² ´«¹¿® ®»¿´ô -» ¼»-°´·»¹¿²ô -·² »³¾¿®¹±ô »² «² »-°¿½·± ³¿®¿ª·´´±-± § ´·-±å ¿¾®»² ½·«¼¿¼»- ¼» ¹®¿²¼»- ¿ª»²·¼¿-ô ¶¿®¼·²»- ¾·»² °´¿²¬¿¼±-ô °¿3-»- ¾»²·¹²±-ô ¿«² ½«¿²¼± -« ¿½½»-± -»¿ ¯«·³7®·½±Œ øÚ±«½¿«´¬ô îððèô °ò í÷ò Ô¿ ¸»¬»®±¬±°3¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ³«²¼± ¼» ´¿- ½±-¿-ô °«»¼» «-¿®-» °¿®¿ ½¿°¬¿® »´ ½¿®?½¬»® »-°¿½·¿´ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ô ½±² -«- »-°¿½·±- §«¨¬¿°«»-¬±-·² ²·²¹&² ¬·°± ¼» ±®¼»² ¬±¬¿´·¦¿¼±® § ¼» ½±³°´»¶¿ ´»½¬«®¿ô »² ½±²¬®¿°±-·½·-² ¿´ »-°¿½·± ¬»®®·¬±®·¿´ ³»¼·»ª¿´ ½´¿®¿³»²¬» ¶»®¿®¯«·¦¿¼±ô ± ¿´ »-°¿½·± ¯«» »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¸·-¬-®·½¿ -» ·²-¬¿«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «² ±®¼»² ¬±¬¿´·¦¿²¬»ô ± ¿¯«»´ ±¬®± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿ ³±¼»®²·¼¿¼ô ¾¿-¿¼± »² ·¼»¿¼» ½»²¬®¿´·¼¿¼ § ®¿¦-²ò Ô±- ²«»ª±- º»²-³»²±¿-±½·¿¼±- ¿´ «®¾¿² -°®¿©´ô ½±³± ´¿ ¼·º«-·-² ¼» ´±´3³·¬»- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ´¿ »¨°¿²-·-² «®¾¿²¿ ¼»-½±²ó ¬®±´¿¼¿ô ´¿ ¼·-°»®-·-²ô ´¿ -»¹³»²¬¿½·-² ¿-3 ½±³± ´¿ §«¨¬¿°±-·½·-² ¼» -«- º±®³¿- § º«²½·±²»- ½±² -·¹²·ó ¼» ¸»¬»®±¬±°3¿ ô ´¿ ½«¿´ ®»°®»-»²¬¿ «²¿ º®¿½¬«®¿ »²

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ëï

»´ ½±²½»°¬± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼»´ »-°¿½·±ó ¬·»³°±ô ½±² »´ -«®¹·³·»²¬± ¼» ²«»ª¿- º±®³¿- º3-·½¿- § -±½·¿´»-ò Ô¿ 7°±½¿ °±-³±¼»®²¿ °«»¼» -·¬«¿®-» °¿®¿ ´±°¿3-»- ¼»-¿®®±´´¿¼±- »²¬®» ´¿- ¼7½¿¼¿- ¼» ïçëð ¼»´ -·¹´± ÈÈò ͱ¶¿ øîððè÷ -»/¿´¿ ½±³± °«²¬± ¼» ½®·-·- ³«²¼·¿´ »²»®¹7¬·½¿ § «®¾¿²¿ ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬±²½»- »²º®»²¬¿² ´¿- ¹®¿²¼»- ¿¹´±³»®¿½·±²»½±²¬»³°±®?²»¿-ô »¨°®»-¿¼¿ ³¿¬»®·¿´³»²¬» »² «²¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ -»²¬·¼± ¼»´ ±®¼»² •Å›Ã ½®·-·- ³«²¼·¿´ ø¯«»÷ °«¼± ¼»³±-¬®¿® ¯«» »´ ¿«¹» »½±²-³·½± ¼» ´¿ °±-¹«»®®¿ ¯«» -±-¬»²3¿ ¿´ ±®¼»² «®¾¿²± ¼» ´¿- ½·«¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¼¿- ¼»´ °´¿²»¬¿ô ¸¿¾3¿ ´±- ¿«¬±®»- ½´¿ª» °¿®¿ »²¬»²¼»® »´ ²«»ª± °®±½»-± ¼» ®»ó»-¬®«½¬«®¿½·-² ³«²¼·¿´ ¿½»´»®¿¼¿ »² »´ ±®¼»² »-°¿½·¿´ ¼» ´¿- ª·»¶¿- ½·«¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»-ô -±² ¼» ²«»ª± Ú±«½¿«´¬ § Ô»º»¾ª®»ò Û-¬» &´¬·³± ¸¿ »²º¿¬·¦¿¼± ´± -±½·¿´ »² »´ ½±²½»°¬± ¼» •°®±¼«½½·-² ¼»´ »-°¿½·±Œô ³±-¬®¿²¼± ¯«» ´¿ »-°¿½·¿´·¼¿¼ »² »´ °»®·±¼± °±-³±¼»®²±ó¬¿®¼±½¿°·¬¿´·-¬¿ô -» ½¿®¿½ó ¬»®·¦¿ °±® -»® «²¿ ¹»±¹®¿º3¿ º®¿¹³»²¬¿¼¿ ø°±® ¬¿²¬± ¸»¬»®±¬-°·½¿÷ô ¶»®¿®¯«·¦¿¼¿ § ¯«» ¬·»²¼» ¿ ´± ¸±³±¹7²»±ò Û² »-¬» -»²¬·¼± Ú®¿²½»-½ Ó«/±¦ øîðïð÷ ³»²½·±²¿ ¯«» ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-²ô ½±³± °®±½»-± »½±²-³·½± ¯«» ·²½·¼» »² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ¬·»²¼» ¿ «®¾¿²¿´·¦¿® -«- °¿·-¿¶»- »² «² °®±½»-± ¸±³±ó ¹»²»·¦¿²¬» ¯«» ®»-«´¬¿ ¼» ´¿ -±¾®» °®±¼«½½·-² ¼»

¬®»- ¬·°±- ¼» -±½·»¼¿¼»-æ -±½·»¼¿¼»- ¼» -±¾»®¿²3¿ô -±½·»¼¿¼»- ¼» ´¿ ¼·-½·°´·²¿ô § -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ô ³·-³¿- ¯«» »ª±´«½·±²¿² »² »¬¿°¿- ¿½«³«´¿¬·ª¿§ -«°»®°«»-¬¿-ô ½®»¿²¼± ³¿´»-¬¿®»- » ·²½±³±¼·ó ¼¿¼»- »² -«- °®±½»-±- ¼» ¬®¿²-·½·-²ò Ô¿- -±½·»¼¿¼»¼» ½±²¬®±´ -» °»®½·¾»² ¼» ³¿²»®¿ ³?- ²3¬·¼¿ ¬®¿´¿ -»¹«²¼¿ °±-¹«»®®¿ô ½«¿²¼± °»®º»½½·±²¿² -«»-¬®¿¬»¹·¿- ·²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ³¿²·°«´¿½·-²ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ¿½¬«¿´³»²¬» ´¿ -±½·»¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ¬»½²±´±¹3¿- °¿®¿ ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ § »´ ½±²¬®±´ »² ³±¼±Û² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ § ½±³°±®ó ¬¿³·»²¬± -±½·¿´ -» ®»´¿½·±²¿² »² «²¿ ¼«¿´·¼¿¼ ½±³°´»¶¿ ¼» ²«³»®±-¿- ·²¬»®¿½½·±²»-ô ¼±²¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ô ¿´ ·²½·¼·® ½±¬·¼·¿²¿³»²¬» »² ´¿ ª·¼¿ ¼·¿®·¿ô -» ½±²ª·»®¬» »² «² ³»¼·± ¼» -±°±®¬» °¿®¿ ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ·¼»±´-¹·½¿- ¼»´ °±¼»®ô ¼» ³¿²»®¿ ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² -» »¶»®½» ²± ¬¿²¬± °±® ´±- ³»¼·± »¨¬»®²±- ¼» ´¿ ª·±´»²½·¿ô -· ²± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼» ´¿- ³»²¬»-ô «²¿ ¬7½²·½¿ ¼» ³¿²·°«ó ´¿½·-² ·²-¬·¬«½·±²¿´ ¯«» «¬·´·¦¿ ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»¼» ´¿- °»®-±²¿- °¿®¿ ½±²ª»®¬·®-» »² -«- °®±°·¿®»°®»-±®¿-ô »² ¼±²¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ± ¯«·»² »¶»®½» »´ °±¼»®ô ¸¿½» °¿-¿® °±® ¾·»² ½±³&² -« °®±°·± ·²¬»®7- ½±²¬®±´¿¼±®ò Ö±-7 Ó·¹«»´ ݱ®¬7- øîðïð÷ ®»½±²±½» °¿®¿ ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ «² ®±´ °®±¬¿¹-²·½±ô ½±²¬®±´¿¼±® § ¸±³±¹»²»·¦¿²¬» ¼» ½«»®°±-ô ½±²¼«½¬¿-ô ¼»-»±- § ¸?¾·¬±- ¼»´ -«¶»¬±ò Ô¿ ¼·³»²-·-² »-°¿½·¿´ ¼»´ °±¼»®

¼» ·¼»²¬·¼¿¼ ´±½¿´»-ò Û- ¿-3 ½±³± ²«»ª±- ½«»®°±³»¼·¿²¬» §«¨¬¿°±-·½·±²»- ¯«» ´±½¿´·¦¿² ½¿-· ½«¿´ó ¯«·»® ½±-¿ § »² ½«¿´¯«·»® -·¬·±ô -·² ®»º»®»²½·¿- ¿´ ½±²¬»¨¬± § »² ¼±²¼» ´± -·³¾-´·½± »- ®»¼«½·¼± ¿ «²¿ ¿³¾·¹$»¼¿¼ ¿«¬±ó®»º»®»²¬»ò

»-½«»´¿-ô ¸±-°·¬¿´»-ô º?¾®·½¿-ô ¿-·´±-ô °®·-·±²»-ô »¬½ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´± ¬»½²±´-¹·½± ²± »- -·²± «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ³?- ¿´ -»®ª·½·± ¼»´ ¾·±°±¼»®ô »´ ½«¿´æ

Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¿½¬«¿´ °«»¼» -»® ·´«³·²¿¼¿ ½±² °®±ª»½¸± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ·¼»¿º±«½¿´¬·¿²¿- ®»ª·-¿¼¿- § ½±³»²¬¿¼¿- °±® Ü»´»«¦»ò Ò«»-¬®¿- ½·«¼¿¼»- ½±²¬»³°±®?²»¿- § °±-³±¼»®²¿¿½¬«¿´·¦¿² ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼» ´¿- ¿-3 ´´¿³¿¼¿- -±½·»¼¿¼»¼» ½±²¬®±´ò ß °¿®¬·® ¼» Ú±«½¿«´¬ô Ü»´»«¦» ø½·¬¿¼±

ëî

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ

śà -» ½±²½®»¬¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- °®±½»-±- ª·¬¿´»- § ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿¼3-¬·½¿-ô ½»²-±-ô «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¾¿-»¼» ¼¿¬±-ô ½®7¼·¬±-ô ¸·°±¬»½¿-›Í» ¹»²»®¿ ³»¼·¿²¬» °®±½»-±- ½±³± »´ ½±²¬®±´ ¼» ´±²¿½·³·»²¬±-ô ´¿- ³·¹®¿½·±²»-ô ´¿ º»½«²¼·¼¿¼ô »´ »²ª»¶»½·³·»²¬±ô »´ ¿-½»²-± ¿ ´¿ ½«´¬«®¿ śà Û- °®±°·± ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²-«³± § ¼»

Ú·¹«®¿ íò ݱ²½»°¬±- ¯«» -·²¬»¬·¦¿² º±®³¿- ¼» ª·¼¿ »² ´¿- -±½·»¼¿¼»- °±-³±¼»®²¿Æ§¹³«²¬ Þ¿«³¿²

Ó±¼»®²·¼¿¼ ¼» º¿-» ´3¯«·¼¿

×´«-¬®¿ »´ °¿-± ¼» «²¿ º¿-» --´·¼¿¼ ¿ «²¿ º¿-» ¼» ³±¼»®²·¼¿¼ Ë´®·½¸ Þ»½µ

Ô¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ ®·»-¹±

Ó«»-¬®¿ »´ °¿·-¿¶» ¼» ·²-»¹«®·¼¿¼ô ¼»-·¹«¿´¼¿¼ § ¼»-󬮿¼·½·±²¿´·¦¿½·-² »² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¬¿®¼± ·²¼«-¬®·¿´»Ó¿²«»´ Ý¿-¬»´´-

Ô¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò ´¿ -±½·»¼¿¼ ®»¼

Ó¿®½¿ «²¿ ®»ª±´«½·-² -±½·ó¬»½²±´-¹·½¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® »´ °¿-± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-¿¼¿ »² ´±- -»®ª·½·±- ¬»®½·¿®·±-ô ¸¿½·¿ «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¾¿-¿¼¿ »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ß²¬¸±²§ Ù·¼¼»²-

Ó±¼»®²·¼¿¼ ®¿¼·½¿´·¦¿¼¿

Û¨°´·½¿ »´ »º»½¬± ¼» ½¿³¾·±- -±½·»¬¿´»- ¼«®¿²¬» ´¿ º¿-» ¼» ½¿°·¬¿´·-³± ¿ª¿²¦¿¼±ô ±¾-»®ª¿¼±- »² ´¿¼·³»²-·±²»- ·²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼æ ª·¹·´¿²½·¿ô °±¼»® ³·´·¬¿®ô ·²¼«-¬®·¿´·-³± § ½¿°·¬¿ó ´·-³±ò б-¬«®¿- •°®±ó°±-³±¼»®²·¼¿¼Œ Ö»¿² Þ¿«¼®·´´¿®

Ú·´--±º± » ·¼»-´±¹± ¼» ´¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼

Í·³«´¿½®± § ª·®¬«¿´·¼¿¼æ Í«- ¿²¬»½»¼»²¬»- -±² ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² -±³± -·³«´¿½®±ô »² Ù±³¾®·½¸ § ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±³± -·³«´¿½®±ô »² Þ±®¹»-ò ÖóÚ Ô§±¬¿®¼

Ю±°¿¹¿²¼·-¬¿ ¼» ´¿ °±-³±¼»®²·¼¿¼

Ó·½¸¿»´ Ú±«½¿«´¬

Ý®3¬·½± ¼»´ ®¿½·±²¿´·-³± § »´ °±¼»®

п²-°¬·½± Þ·±°±¼»® ˬ±°3¿ ª- Ø»¬»®±´±°3¿æ Ô¿ §«¨¬¿°±-·½·-² »-°»½·¿´ »² ´¿ ½·«¼¿¼ ½±²¬»³°±®?²»¿ Ý®·¬·½¿ ¿ ´¿ •°®±ó°±-³±¼»®²·¼¿¼Œ Ö$®¹»² Ø¿¾»®³¿Ô¿ ³±¼»®²·¼¿¼æ «² °®±§»½¬± ·²¿½¿¾¿¼±ô ¼·-½«®-± °®±²«²½·¿¼± »² ïçèðô ½±³± ®»¿½½·-² ¿ Ô§±¬¿®¼ ß²¬¸±²§ Ù·¼¼»²-

Ü·³»²-·-² ײ-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼

д¿²¬»¿ ¯«» »- ³?- ¿°®±°·¿¼± ¸¿¾´¿® ¼» «²¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ ®¿¼·½¿´ô ³?- ¯«» ¼» °±-³°¼»®²·¼¿¼ Ú®»¼®·½ Ö¿³»-±² б-³±¼»®²·¼¿¼ ½±³± ´-¹·½¿ ½«´¬«®¿´ ¼»´ ½¿°·¬¿´·-³± ¿ª¿²¦¿¼± Ú«»²¬»æ Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·-² °®±°·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» øÝ¿-¬»´´-ô ïççé÷ô øÞ¿«¼®·´´¿®¼ô îððè÷ô øÚ±«½¿«´¬ô îððè÷ô øÚ±«½¿«´¬ô îððè÷ øÔ§±¬¿®¼ô îððè÷ô øÞ»½µô îðïð÷ô øØ¿¾»®³¿-ô îðïð÷ øÙ·¼¼»²-ô îðïï÷ § øÖ¿³»-±²ô îðïî÷ò

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ëí

½±²¬®±´ô ¼±²¼» śà ´¿- ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿®»º«»®¦¿² § ¼±¬¿² ½¿¼¿ ª»¦ ¼» ³¿§±® -»²¬·¼± ¿ »-¬» ¬·°± ¼» -±½·»¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¯«» -» -±-¬·»²» ³»¼·¿²¬» »´ ¼·-½«®-± ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § ´¿ °®»ª»²½·-²ô ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ³·-³¿ ª·¼¿ ¯«» ½±²¬®±´¿ øݱ®¬7-ô îðïðô °ò íî÷ò Ы¾´·½¿¼¿- »² ïçîë § ïçîê ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô Û´ Ю±½»-± § Û´ Ý¿ -¬·´´± ·´«-¬®¿² ¿-°»½¬±- »¶»³°´¿®»¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ´¿ ¼·-½·°´·²¿ § ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ ½±²¬®±´ò Ô¿ ±¾®¿ ¼» Õ¿ºµ¿ ¿°±®¬¿ »´»³»²¬±- ½´¿ª» -«®¹·¼±- »² »´ °»®·±¼± °®»ª·± ¿ ´¿ Ю·³»®¿ Ù«»®®¿

½¿-¬·½±ô °±½± ·³¿¹·²¿¾´»ô ·²ó°»²»¬®¿¾´»ô ±-½«®±ô ´¿¾»®3²¬·½± § ¼»-¼» ´«»¹± -·²·»-¬®± § ¿¾-«®¼±ò Ó¿«®·½» Þ´¿²½¸±¬ øîððê÷ -»/¿´- ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² »-°¿½·± ¬»³°±®¿´ó²¿®®¿¬·ª± ¼» •´± ²»«¬®±Œ »² ´¿ ±¾®¿ ¼» Õ¿ºµ¿ô »² ¼±²¼» »´ ³±ª·³·»²¬± ®»-«´¬¿ ·³°±-·¾´»ô ½±³± »² ´¿ °¿®¿¼±¶¿ ¼» ߯«·´»- § ´¿ ¬±®¬«¹¿ò Û² »-¬» ¬·°± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ´¿ ¿½½·-² § »´ »-°¿½·±ó¬·»³°± -±² ¼±³·²¿¼¿- °±® ´± ²»«¬®± ¯«» •Å›Ã ·²¬®±¼«½» ¿´ ´»½¬±® śà °±® »´ ¬±®³»²¬± ¼»´ Ì¿²¬± Õ¿ºµ¿ ½±³± Þ±®¹»-ô •¯«·»² ¿¾·»®¬¿³»²¬» ¿-·³·´¿ § ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼»´·¾»®¿¼¿³»²¬»

»´ »-°¿½·± µ¿ºµ·¿²± ½±³± «² »-°¿½·± ½»®®¿¼±ô ·²»-ó °¿½·¿´ô »-°»´«¦²¿²¬» § ´¿¾»®3²¬·½± øß¼±®²±ô îððíô °ò ¨ª···÷ò Û² Û´ Ю±½»-± ´±- »-°¿½·±- ®»°®»-»²¬¿¼±- -±² °¿-·ó ´´±-ô -¿´¿- ¼» »-°»®¿ô ¾«¸¿®¼·´´¿- ± °¿¬·±- ¬®¿-»®±¯«» »ª±½¿² •Å›Ã «²¿ º«»®¬» -»²-¿½·-² ¼» ¿¹±¾·± § ¼»-¿-±-·»¹± ¯«» ·³°·¼» ®»-°·®¿®ô «²±- ´«¹¿®»´&¹«¾®»- § ¼»-±®¼»²¿¼±- ¯«» ¸«³·´´¿² § »³°»ó ¯«»/»½»² ¿«² ³?- ¿ ´±- ¿½«-¿¼±- śà -» ¼·¾«¶¿ «² °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½´¿®¿³»²¬» ¼»-±´¿¼±® śÌ øݱ®¬7-ô îðïðô °ò íð÷ò Û² ´¿ °»´3½«´¿ ¸±³-²·³¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Ñ®-±² ½±®®·¼±-ô ¬·°±´±¹3¿- ½»®®¿¼¿- ½±² »-°¿½·±- ½«¾·ó ½«´¿®»- ³«§ -»²½·´´±- § ¼·?º¿²±-ô ·³°»®-±²¿´»-ô »-¬?² ¿ ´¿ ª·-¬¿ ¼» ´±- ±¬®±-ô ´¿- ½«¿´»- -±´± ®»-°±²¼»² »² -« ¼·-»/± ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ § °®±¼«½½·-²ò Ô±- »-°¿½·±- ¼» ª·ª·»²¼¿ ¿°¿®»½»² °»¯«»/±-ô -±³¾®3±-ô ½±² ¬»½¸±- ¾¿¶±-ô °¿-·´´±- ·²³»²-±-ô °«»®¬¿- »²±®³»-ò Ô±- »-°¿ó ½·±- ¼» Û´ Ю±½»-± ø¬¿²¬± »² ´¿ ²±ª»´¿ ½±³± »² ´¿ °»´3½«´¿ ¿¼¿°¬¿¼¿÷ °«»¼»² ´»»®-» ½±³± º±®³¿- ¼» »-°¿½·± ¿®¯«·¬»½¬-²·½±ó «®¾¿²± §«¨¬¿°«»-¬±ô °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ -±½·¿´ § ¼»-»-°»®¿½·-² ¼» -«- °®±¬¿¹±ó ²·-¬¿-ò Û² ½«¿²¬± ¿´ »-°¿½·± ¼» Û´ Ý¿-¬·´´± ®»°®»-»²¬¿¼± »² Õ¿ºµ¿ øîððí÷ ®»-«´¬¿ -»® «² »-°¿½·± ¿´¬¿³»²¬» ¸»¬»ó ®±¬-°·½±ò Ç¿ -»¿ ¯«» -» ¬®¿¬» ¼» «² »-°¿½·± ·²¬»®·±®ô »¨¬»®·±®ô ¿®¯«·¬»½¬-²·½± ± «®¾¿²±ô -» ¬®¿¬¿ -·»³°®»

ëì

º«»®¬»³»²¬» ´±- ®¿-¹±- ³?- ¼·-¬·²¬·ª±- ¼» ´± ½±²¬»³°±®?²»±ô «¾·½?²¼±´»- »² «²¿ °±-·½·-² ½»²¬®¿´ ¼»´ ½¿²±² ¼» ´¿ »¼¿¼ ½¿-¬·½¿ ¿½¬«¿´ øÞ´±±³ô îððçô °°ò ìëéóìéì÷ò

7. Representación espacial física y virtual en la novela Neuromante Ô¿ Ò±ª»´¿ Ò»«®±³¿²¬»ë ó ¼»®²¿ô »´ ½§¾»®°«²µô ½±®®·»²¬» ½®3¬·½¿ § °»-·³·-¬¿ ®»-°»½¬± ¿ «² º«¬«®± °±-·¾´» § ²± ³«§ ´»¶¿²± ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò Û² ´¿ ²±ª»´¿ -» ®»°®»-»²¬¿² ½·«¼¿¼»- ¿´¬¿ó ³»²¬» ¬»½²±´-¹·½¿- § -±³»¬·¼¿- ¿ º±®³¿- »¨¬®»³¿¼» ¼±³·²·± °®¿½¬·½¿¼¿- °±® ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼»´ ½±²¬®±´ò Ô¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ¼»´ °±¼»® ½±¾®¿ »¨°®»-·-² º 3-·½¿ »² ´±- »²½´¿ª»- «®¾¿²±- ¼» ´±¹®¿²¼»- ½±®°±®¿¬·ª±- ¬»½²±ó»³°®»-¿®·¿´»-ô ¼«»/±-

´¿- ®»¼»- ¼»´ ½§¾»®»-°¿½·±ô ¿½»½¸¿¼±- °±® ¹®«°±¸¿½µ»®ò Û² »´ ½§¾»®°«²µ ½±³± »² ´¿ ª·¼¿ô ²± ¬±¼± »ª·®¬«¿´ò Ô¿ 7´·¬» ¼» ´¿- ³»¹¿ó½±®°±®¿½·±²»- -» ´±½¿ó

ë

Ò»«®±³¿²½»®ô ²»±´±¹·-³± -«-¬¿²¬·ª± ¼»´ ·¼·±³¿ ·²¹´7-ô §

¼»²¬®± ¼» ´¿ ²±ª»´¿ò Û´ ²±³¾®» ¸¿½» ¿´«-·-² ¿ ´±- ¬7®³·²±•²»«®±Œ °¿®¿ ®»º»®·®-» ¿ ´±- °®±½»-±- ³»²¬¿´»- § •³¿²¬»Œ ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ ¿¼·ª·²¿½·-² § ³¿¹·¿ò

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ

´·¦¿ »² ´±- »²½´¿ª»- »³°®»-¿®·¿´»-ô ¼» ¸?¾·¬¿¬ § ¼» ±½·±ô ¬¿²¬± »² ´¿ ¬·»®®¿ ½±³± »² »´ »-°¿½·± »¨¬»®·±®ô ¾¿¶± º±®³¿- »-°¿½·¿´»- ¿´¬¿³»²¬» ¸»¬»®±¬-°·½¿¯«» ¿´¾»®¹¿² «²¿ ³»¦½´¿ ¿¾·¹¿®®¿¼¿ ¼» ¼·º»ó ®»²¬»- º«²½·±²»-æ °«»®¬± ´·¾®»ô ½·«¼¿¼ º®±²¬»®·¦¿ô ¾¿´²»¿®·±ô »² »¨½´«-·ª±- ¿®½¸·°·7´¿¹±- ´·¬»®¿´³»²¬» •»-°¿½·¿´»-Œ ø»´ Ú®»»-·¼»÷ô ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½»²¬®± ¾¿²½¿®·± § ±½·±ô »² «²¿ »¨¬®¿/¿ ³»¦½´¿ ¼» Ô¿Ê»¹¿- § Þ¿¾·´±²·¿ô «² ´«¹¿® ´·¾®» °¿®¿ »´ ¿¾«-± ¼» ´¿- ¼®±¹¿- § º±®³¿- ½±²-»²-¿¼¿- ¼» °®±-¬·¬«½·-²ò Û² »´ -«¾-«»´± ¼» »-¬» ´«¹¿® -» ´±½¿´·¦¿ «² ¾«²µ»® ¬»½²±´-¹·½±æ ¸»®³7¬·½±ô ·²¿½½»-·¾´» » ¸3°»® ª·¹·ó ´¿¼± ø´¿- Ê·´´¿ - ͬ®¿§´·¹¸¬÷ô »´ ½«¿´ °®»-»²¬¿ »² -« ¼·-»/± «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ´¿¾»®3²¬·½¿ ¯«» ´± ½±²ª·»®¬» »² ½·«¼¿¼ º±®¬¿´»¦¿ § -¿²¬«¿®·± °¿®¿ ´¿- 7´·¬»½±®°±®¿¬·ª¿-ò Ѭ®±- »-°¿½·±- ¼» ¸»¬»®±¬±°3¿ »² Ò»«®±³¿²¬» -» °®»-»²¬¿² »² ´±- ·²¬»®·±®»- «®¾¿²±- § ´±- ¾±®¼»- ¼» ¿´¹«²¿- ³»¹¿½·«¼¿¼»- ®»°®»-»²¬¿¼¿-ô »²¬®» ´¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ̱µ·±ô ¾¿¶± ´±- »º»½¬±- ¼»´ ¼»-¿-¬®» »½±´-¹·½± ø½·»´± ®¿¼·¿½¬·ª±ô °«»®¬± ½±²¬¿³·²¿¼± °±® ¼»-»½¸±- °»¬®±´»®±-÷ô § «² -µ§ ´·²» ¼±³·²¿¼± °±® ¹·¹¿²¬»-½¿- -·´«»¬¿- ¼» ´¿- ½±®°±®¿½·±²»-ò Ѭ®± ¼» ´±- ´«¹¿®»- »- ´¿ ¦±²¿ ½±²±½·¼¿ ½±³± Ò·¹¸¬½·¬§ô ¼·-¬®·¬± ¼» ´¿ ·´»¹¿´·¼¿¼ § »´ ¬»½²±ó¼»´·¬± »² ³&´¬·ó °´»- ²·ª»´»-ò Ò·²-»· »- »´ ¾¿®®·± ¼» ´±- Ç¿µ«¦¿ô ¯«·»²»- ¼±³·²¿² »´ ¾¿¶± ³«²¼± »² ´¿ ½·«¼¿¼ò ̱¼±- »-¬±- »-°¿½·±-ô ¼» ¼·º 3½·´ ´»½¬«®¿ô ¹®¿½·¿- ¿ -«- ´3³·¬»- ¿³¾·¹«±- § ¼·º«-±- § ¿ -«- º®±²¬»®¿°»´·¹®±-¿³»²¬» ·²-·²«¿¼¿-ô ½±²¼«½»² ¿ ´¿ ½¿´´» ¼» »-¬¿ ¿²¬·ó½·«¼¿¼ ½±³± »´ »°3¬±³» ¼»´ ½¿±-æ ´«¹¿® ¼» ®·»-¹± § -·¬·± °´¿¹¿¼± ¼» ²»¹±½·±- ¯«» ´«½®¿² ½±² ´¿ ³«»®¬» § »´ ½®·³»²ò Ô¿ »-¬·´3-¬·½¿ ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿ ¼» »-¬¿ ¸»¬»®±¬±°3¿ «®¾¿²¿ °®»-»²¬¿ «²¿ ³»¦½´¿ »ª·¼»²¬» ¼» °¿-¿¼± § º«¬«®± ¯«» -» ½±®®»-°±²¼» ¿´ °¿ -¬·½¸» øß³»²¼±´¿ô îððð÷ô ½±³± «²¿ ¼» ´¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »³¾´»³?¬·½¿- ¼»´ »-°¿½·± «®¾¿²± °±-³±¼»®²±ò Û² »´ ¿-°»½¬± -±½·¿´ô ®»-«´¬¿ ²±¬¿¾´» ´¿ ·²»¨·-ó ¬»²½·¿ ¼» °®?½¬·½¿- -±½·¿´»- ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² § ½±´»½¬·ª·¼¿¼ô §¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- °»®-±²¿¶»- ø¼»-¼» ´¿ ³«´¬·¬«¼ ¿²-²·³¿ ¸¿-¬¿ ´±- ¸7®±»-÷ô ´«½¸¿² °±® ´¿ -«°»®ª·ª»²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿´ò Ô¿ »-¬®«½¬«®¿ -±½·¿´ -» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼«¿´ ± °±´¿®·¦¿¼¿

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

»² ´¿ 7´·¬» § ´±- ¼»-°±-»3¼±-ô § -· ¾·»² °®»-»²¬¿ ½·»®¬¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ô »² »´ º±²¼± °®»¼±³·²¿² ¼±¹®«°±- ¼·º»®»²½·¿¼±-æ ´±- ®·½±- § ´¿ °±¾´¿½·-² ³¿®¹·²¿´ ¯«» ²»¹±½·¿² »´ ½±²¬®±´ ¬»®®·¬±®·¿´ ¼» ³¿²»®¿ ª·±´»²¬¿ § »² »¨¬®»³± ¬»½²±´-¹·½¿ò ̱¼± ´± ¿²¬»®·±® °«»¼» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼± ½±³± ½®·¬·½¿ »¨¬®»³¿ ¿ ´±- »º»½¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼» «²¿ ³±¼»®ó ²·¼¿¼ ®¿¼·½¿´·¦¿¼¿ô ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¾¿¶± ²«»ª¿º±®³¿- ¸3°»®ó¬»½²±´-¹·½¿- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¬¿®¼± ½¿°·¬¿´·-¬¿ò Ô±- ¬»³±®»- § ³·»¼±- -«®¹·¼±- ¼» ´¿ ¿´·»²¿½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ »² »´ -»²± ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ -±² °®±§»½¬¿¼±- »² °±¼»®±-¿- ·³?¹»²»- ª·-«¿´»§ ²¿®®¿¬·ª¿- ¼» »-¬¿- ²«»ª¿- º±®³¿- «®¾¿²¿- ¼» ´¿- ½·«¼¿¼»- °±-³±¼»®²¿-ò Ô¿ ²±ª»´¿ Ò»«®±ó ³¿²¬» ø½±² -«- ®»°®»-»²¬¿½·±²»- »-°¿½·¿´»-÷ô ïçèçò Ü» ³¿²»®¿ ³«§ -«½·²¬¿ °±¼»³±- ³±-¬®¿® ¿´¹«²±- ¿-°»½¬±- ¼» ´± ¿²¬»®·±®³»²¬» »¨°«»-¬± ³»¼·¿²¬» ¿´¹«²¿- ·³?¹»²»- ³»®¿³»²¬» ½±²½»°ó ¬«¿´»- ¯«» ·²¬»²¬¿®±² -»® «²¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² ½-³·½ ¼» ´¿- ´±½¿´·¦¿½·±²»- º 3-·½¿- ¼»´ »-°¿½·± «®¾¿²± »² »-¬» ¬·°± ¼» ½·«¼¿¼ô ´¿ ½«¿´ ¿°¿®»½»

½§¾»®»-°¿½·±ò

Aproximando algunas conclusiones »² ¬±®²± ¿ ´±- ½¿³¾·±- § °®±½»-±- °®±°·±- ¼» ´¿ 7°±½¿ ¯«» »-¬¿³±- ª·ª·»²¼± ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» «²¿ ®»ª±´«½·-² ¬»½²±´-¹·½¿ô »² ¼±²¼» °¿®¬·½·°¿² ½±²½»°¬±- ½´¿ª» ½±³± -±½·»¼¿¼ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ô ½§¾»®»-°¿½·± § ®»¿´·¼¿¼ ª·®¬«¿´ô »² ®»´¿½·-² ¿ ±¬®±½±³± -±½·»¼¿¼»- ¼» ½±²¬®±´ô ¯«» ³«»-¬®¿² »´ °¿°»´ ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ § ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ -¬¿¬« ¯«± »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-²ô ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ½±²-«³± § °±-³±¼»®²·¼¿¼ô ¿-3 ½±³± »² º±®³¿²±ª»¼±-¿- ¼» ®»°®»-»²¬¿® ´¿ ½·«¼¿¼ § ´¿ -±½·»¼¿¼

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ëë

•Û´ ½·»´± -±¾®» »´ °«»®¬± ¬»²3¿ »´ ½±´±® ¼» «²¿ °¿²¬¿´´¿ ¼» ¬»´»ª·-±® -·²¬±²·¦¿¼± »² «² ½¿²¿´ ³«»®¬±òŒ øÉ·´´·¿³ Ù·¾-±²ô Ò»«®±³¿²¬»ô

Ú·¹«®¿ ìò ¾¿¶± ´±- »º»½¬±- ¼»´ «®¾¿² -°®¿©´ øʱ´ò ï÷ »-½®·¬¿ °±® ̱³ ¼» Ø¿ª»² » ·´«-¬®¿¼¿ °±® Þ®«½» Ö»²-»²ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¸±³-²·³¿ ¼» Ù·¾-±² ¼» ïçèî øÞ§®±² Ю»·-Ê·-«¿´ Ы¾´·½¿¬·±²- ײ½ò ÛËô ïçèçò Ì»¨¬± ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¬±³¿¼± ¼» É·´´·¿³ Ù·¾-±² øïçèè÷ò

Ú·¹«®¿ ëò Ö»²-»²ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¸±³-²·³¿ ¼» Ù·¾-±² ¼» ïçèî øÞ§®±² Ю»·-- Ê·-«¿´ Ы¾´·½¿¬·±²- ײ½ò ÛËô ïçèç

ëê

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ

ß²¿´·¦¿® ´± ¿²¬»®·±® °»®³·¬» ¸¿½»® «²¿ ½®3¬·½¿

Þ¿«³¿²ô Æò øîððç÷ò Ì·»³°±- ´3¯«·¼±- øî¿òÛ¼·½·-² »¼ò÷ò øÝò ݱ®®¿´ô Ì®¿²-ò÷ Ó7¨·½± ÜòÚòæ Ì«-¯«»¬- Û¼·¬±®»-ò

·³¿¹·²¿®·±- ½±´»½¬·ª±- »² »´ ½±®¬± § ³»¼·¿²± °´¿¦±ô °¿®¿ °®»ª»® -·¬«¿½·±²»- ¿²?´±¹¿- ¿ ´¿°®±§»½¬¿¼¿- °±® ´±- ³·¬±- °±-³±¼»®²±- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ¯«» ¬¿´ ª»¦ ¿ ³»²±® »-½¿´¿ §¿ -» °®»-»²¬¿² »² ²«»-¬®¿- ½·«¼¿¼»-ò Û-½»²¿®·±- ¯«» ½±·²½·¼»² ¹±--± ³±¼± ½±² ¿´¹«²±- ³·¬±- °±-³±¼»®²±- ¼» ´¿ •¿²¬·ó½·«¼¿¼Œ øß³»²¼±´¿ô îððð÷ ®»°®»-»²¬¿¼±½±³± ¼·-¬±°3¿- »² ½´¿ª» ¼» •²»±¾¿®®±½± ¼·¹·¬¿´Œ øÔ-°»¦ Í·´ª»-¬®»ô îððì÷ô ¯«» ²± ¼·-¬¿² ³«½¸± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ³·-³±- ¯«» -» ²±- °®»-»²¬¿² ½±³± ±°±®¬«²·¼¿¼»- § ¼»-¿º 3±- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± -±½·¿´ô «®¾¿²± § ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ô ½±² ·³°±®¬¿²¬»- ®±´»°¿®¿ ´± ¬»½²±´-¹·½±ô ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ »´ ¼·-»/± § «-± ¼»´ »-°¿½·± º 3-·½±ô ·²³¿¬»®·¿´ ± ª·®¬«¿´ ¼» ´¿½·«¼¿¼»-ò ͱ´± °¿®¬·½·°¿²¼± ¿½¬·ª¿³»²¬» »² ´¿

Þ»½µô Ëò øîðïð÷ò Ô¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ®·»-¹±ò Ø¿½·¿ «²¿ ²«»ª¿ ³±¼»®²·¼¿¼ò øÌ»®½»®¿ ·³°®»-·-² »¼ò÷ò øÜò Öò Ö±®¹» Ò¿ª¿®®±ô Ì®¿²-ò÷ Þ¿®½»´±²¿æ п·¼--ò

-» °«»¼» ¿-°·®¿® ¿ «²¿ ª·¼¿ «®¾¿²¿ ³?- -»¹«®¿ô ·²½´«§»²¬» § ®»-°»¬«±-¿ ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ³¿§±® ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¿ ¬±¼±- ´±- ¸¿¾·ó ¬¿²¬»-ò Û´ ¬®¿¾¿¶± ®»½«°»®¿ ´¿ ª·-·-² ½®3¬·½¿ ¼» ´±»º»½¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼»´ ¿¾«-± ¼» ´± ¬»½²±´-¹·½± »²

¹»²»®¿½·-² ¼» ²«»ª¿- º±®³¿- ¼» ·³¿¹·²¿®·±-ô ¼±²¼» ´± ¬»½²±´-¹·½± -»¿ «² ³»¼·± ¼» ´·¾»®¿½·-² § ²± ¼» ¼±³·²·±ô ®»½±²±½·»²¼± ¯«» »´ °®±½»-± ¸«³¿²¿ô -· ¾·»² »- ·²»ª·¬¿¾´»ô ²± °±® »´´± ¼»¾» -»® ¿´¹± ²»¹¿¬·ª±ò

Referencias

Þ´¿²½¸±¬ô Óò øîððê÷ò Ü» Õ¿ºµ¿ ¿ Õ¿ºµ¿ øî¿ò λ·³°®»ó -·-² »¼ò÷ò øÖò Ú»®®»·®±ô Ì®¿²-ò÷ Ó7¨·½± ÜòÚòæ Ú±²¼± ¼» Ý«´¬«®¿ Û½±²-³·½¿ò Þ´±±³ô Øò øîððç÷ò Û´ ½¿²±² ±½½·¼»²¬¿´ò Ô¿ »-½«»´¿ § ´±´·¾®±- ¼» ¬±¼¿ - ´¿ 7°±½¿- øÏ«·²¬¿ »¼·½·-² »¼ò÷ò øÜò ß´±«ô Ì®¿²-ò÷ Þ¿®½»´±²¿æ ß²¿¹®¿³¿ò Þ®±©² ô Íò Ìò øîðïð÷ò ̱µ§± ݧ¾»®°«²µò б-¬¸«³¿²·-³ ·² Ö¿°¿²»-» Ê·-«¿´ Ý«´¬«®»ò Ò»© DZ®µæ п´¹®¿ª» Ó¿½³·´´¿²ò Þ«µ¿¬³¿²ô Íò øîððî÷ò Þ´¿¼» Ϋ²²»® øì¿ò λ·³°®»-·-² »¼ò÷ò Ô±²¼±²æ Þ®·¬·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ò Ý¿-¬»´´-ô Óò øïççé÷ò Ô¿ »®¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²æ Û½±²±³3¿ô ͱ½·»¼¿¼ § Ý«´¬«®¿ò øʱ´ò ïò Ô¿ -±½·»¼¿¼ ®»¼÷ò Ó¿¼®·¼æ ß´·¿²¦¿ò Ý¿ª¿´´¿®±ô Üò øîððð÷ò ݧ¾»®°«²µ ¿²¼ ݧ¾»®½«´¬«®»æ ͽ·»²½» Ú·½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ɱ®µ ±º É·´´·¿³ Ù·¾-±²ò Ô±²¼±² Þ®«²-©·½µò Ý´¿®µ»ô Üò Þò øîððë÷ò Ю»ª·»©·²¹ ¬¸» ½·²»³¿¬·½ ½·¬§ò ײ Üò Þò Ý´¿®µ»ô ú Üò Þò Ý´¿®µ» øÛ¼ò÷ô Ý·²»³¿¬·½ Ý·¬·»- ø°°ò ïóïì÷ò Ò»© DZ®µæ Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- »óÔ·¾®¿®§ò ݱ²¬®»®¿- Ê?¦¯«»¦ô Ûò øîðïîô ¿¾®·´ó¶«²·±÷ò Ý·ª·´·¦¿½·-² § ¾¿®¾¿®·» »² »´ ½·¾»®»-°¿½·±ò Ý·«¼¿¼»-ò ß²?´·-·- ¼» ´¿ ½±§«²¬«®¿ ô ¬»±®3¿ » ¸·-¬±®·¿ «®¾¿²¿ ô ¿/± îíøøçì÷ Ý·«¼¿¼»- ¼»´ ½·¾»®»-°¿½·±÷ô æ îóëò ݱ®¬7-ô Öò Óò øîðïð÷ò Ô¿ ½·«¼¿¼ ½¿«¬·ª¿ ò ݱ²¬®±´ § ª·¹·´¿²½·¿ ¼»´ »-°¿½·± «®¾¿²±ò Ó¿¼®·¼æ ßµ¿´ ß®¬» ݱ²¬»³°±®?²»±ò

ß¼±®²±ô Ìò øîððí÷ò Ю-´±¹±ò Û² Õò Ú®¿²¦ô Û´ Ý¿-¬·´´± øÐò Ë®·¿®¬»ô Ì®¿¼òô Ý«¿®¬¿ Û¼·½·-² »¼òô °?¹-ò ª··ó¨¨¨···÷ò Ó7¨·½± ÜòÚòæ б®®&¿ò

Ü¿ª·-ô Óò øîððé÷ò Ý·«¼¿¼»- ³«»®¬¿ -ò Û½±´±¹3¿ ô ½¿¬?-¬®±º» § ®»ª«»´¬¿ øÛ¼·½·-² ¼·¹·¬¿´ »¼ò÷ò øÓò Óò Ü·²¿ Õ¸±®¿-¿²»ô

ß´Í¿§§¿¼ô Òò øîððé÷ò Ý·²»³¿¬·½ Ë®¾¿²·-³æ ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ó±¼»®² º®±³ λ»´ ¬± λ¿´ øî¿ Î»·³°®»-·-² »¼ò÷ò Ò«»ª¿ DZ®µæ ᫬´»¼¹»ò

Ü»´»«¦»ô Ùò øïçèì÷ò Ô¿ ·³¿¹»²ó³±ª·³·»²¬±ò Û-¬«¼·±-±¾®» ½·²» ïò

ß³»²¼±´¿ô Ùò øîððð÷ò Ô¿ Ý·«¼¿¼ б-¬³±¼»®²¿ò Ó¿¹·¿ § ³·»¼± ¼» ´¿ Ó»¬®-°±´·- ݱ²¬»³°±®?²»¿ò øÓò Ùò Í«-¬»®-·½ô Ì®¿²-ò÷ Ó¿¼®·¼æ Ý»´»-¬»ò Þ¿«¼®·´´¿®¼ô Öò øîððè÷ò Ý«´¬«®¿ § Í·³«´¿½®± øÒ±ª»²¿ »¼·½·-² »¼ò÷ò øßò Êò α·®¿ô Ì®¿²-ò÷ Þ¿®½»´±²¿æ Õ¿·®--ò

Ö±®¹» ѽ¬¿ª·± ѽ¿®¿²¦¿ Êòô Ê»®-²·½¿ Ô·ª·»® Ü3¿¦ Òò

Ü·½µô Ðò Õò øïççé÷ò aÍ«»/¿² ´±- ß²¼®±·¼»- ½±² Ѫ»¶¿Û´7½¬®·½¿-á øÏ«·²¬¿ »¼·½·-² »¼ò÷ò øÝò Ì»®®-²ô Ì®¿²-ò÷ Þ¿®½»´±²¿æ Û¼¸¿-¿ò 묮·»ª»¼ ³¿®¦± ðêô îðïìô º®±³ ©©©ò°¸·´±-±°¸·¿ò½´æ ©©©ò°¸·´±-±°¸·¿ò½´ñ¾·¾´·±¬»½¿ñ ¼·½µñ®«²²»®ò°¼º Ü·½µòô Ðò Õò øïçéê÷ò ËÞ×Õò Ó¿®¬3²»¦ ૨ò

λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò ìëóëèò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë

ëé

Û´·¿-ô Øò øîððç÷ò ݧ¾»®°«²µ îòð Ú·½¬·±² ¿²¼ ݱ²¬»³ó °±®¿®§ øî¿ò »¼·½·-² »¼ò÷ò øÝò Øò Û´·¿-ô Ì®¿²-ò÷ ݱª·´¸=æ Ô¿¾Ý±³ Þ±±µ-ò

Ô§±¬¿®¼ô ÖòóÚò øîððè÷ò Ô¿ ½±²¼·½·-² °±-¬³±¼»®²¿ ò ײº±®³» -±¾®» »´ -¿¾»® øÜ7½·³¿ »¼·½·-² »¼ò÷ò øÓò בּô Ì®¿²-ò÷ Ó¿¼®·¼æ Ý?¬»¼®¿ò

Ú±«½¿«´¬ô Óò øîððî÷ò Ê·¹·´¿® § ½¿-¬·¹¿®ò Û´ ²¿½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®·-·-² øï¿ò ®»·³°®»-·-² »¼ò÷ò øßò Ùò Ý¿³·²±ô Ì®¿²-ò÷ Þ«»²±- ß·®»-æ Í·¹´± ÈÈ×ò

Ó±®»²±ô Øò øîððí÷ò ݧ¾»®°«²µô ³? - ¿´´? ¼» Ó¿¬®·¨ò Þ¿®½»´±²¿æ Ý3®½«´± Ô¿¬·²±ò

Ú±«½¿«´¬ô Óò øîððè÷ò Ô¿- °¿´¿¾®¿- § ´¿- ½±-¿- øÌ®·¹»-·ó ³±¬»®½»®¿ ®»·³°®»-·-² »¼ò÷ò øÛò Ýò Ú®±-¬ô Ì®¿²-ò÷ Û-°¿/¿æ Í·¹´± ÈÈ× Û¼·¬±®»-ò Ù¿¶¿ × Ü3¿¦ô Úò øîððë÷ò 몱´«½·-² ·²º±®³¿½·±²¿´ô ½®·-·»½±´-¹·½¿ § «®¾¿²·-³± øî¿ò »¼·½·-² »¼ò÷ò Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿æ ˼»Ù ÝËßßÜò Ù¿®½3¿ Ý¿²½´·²·ô Òò øïççé÷ò ׳¿¹·²¿®·±- Ë®¾¿²±-ò Þ«»²±- ß·®»-æ Û¼·¬±®·¿´ ˲·ª»®-·¬¿®·¿ ¼» Þ«»²±- ß·®»-ò Ù¿®½3¿ Ê?¦¯«»¦ô Ýò øîððì÷ò Ô¿ Ý·«¼¿¼ ر¶¿´¼®»ô Ê·-·±²»«®¾¿²¿- ¼»´ -·¹´± ÈÈ×ò Þ¿®½»´±²¿æ Ù«-¬¿ª± Ù·´´·ò Ù·¾-±²ô Éò øïçèè÷ò Ò»«®±³¿²¬»ò Þ¿®½»´±²¿æ Ó·²±¬¿«®±ò Ù·¼¼»²-ô ßò øîðïï÷ò ݱ²-»½«»²½·¿- ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ øÏ«·²¬¿ »¼·½·-² »¼ò÷ò øßò Ôò ο³-²ô Ì®¿²-ò÷ Ó¿¼®·¼æ ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ò Ø¿¾»®³¿-ô Öò øîðïð÷ò ²·¼¿¼ øï¿ò ®»·³°®»-·-² »¼ò÷ò Þ«»²±- ß·®»-æ Õ¿¬¦ò

ó

Ö¿³»-±²ô Úò øîððç÷ò ß®¯«»±´±¹3¿- ¼»´ º«¬«®±ò Û´ ¼»-»± ´´¿³¿¼± «¬±°3¿ § ±¬®¿ - ¿°®±¨·³¿½·±²»- ¼» ½·»²½·¿ øÝò Ðò ß´¼¿±ô Ì®¿²-ò÷ Ó¿¼®·¼æ ßµ¿´ò Ö¿³»-±²ô Úò øîðïî÷ò б-³±¼»®²·-³±ò Ô¿ ´-¹·½¿ ½«´¬«®¿´ ¼»´ ½¿°·¬¿´·-³± ¿ª¿²¦¿¼±ò øʱ´ò ×÷ò øÓò Ù´·µ-±²ô Ì®¿²-ò÷ Þ«»²±- ß·®»-æ Ô¿ ³¿®½¿ »¼·¬±®¿ò Õ¿ºµ¿ô Úò øîððí÷ò Û´ Ý¿ -¬·´´± øÝ«¿®¬¿ »¼·½·-² »¼ò÷ò øÐò Ë®·¿®¬»ô Ì®¿²-ò÷ Ó7¨·½±ô ÜòÚòæ Û¼·¬±®·¿´ б®®&¿ò Ô-°»¦ Í·´ª»-¬®»ô Úò øîððì÷ò Û´ п·-¿¶» Ê·®¬«¿´ò Û´ ½·²» ¼» ر´´§©±±¼ § »² ²»±¾¿®®±½± ¼·¹·¬¿´ò Ó¿¼®·¼æ Þ·¾´·±¬»½¿ Ò«»ª¿ò

ëè

Ó±§¿ л´´·¬»®±ô ßò Óò øîðïï÷ò Ô¿ °»®½»°½·-² ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²±ò Ó¿¼®·¼æ Í·¹´± ÈÈ×ò Ó«/±¦ô Úò øîðïð÷ò Ë®¾¿²¿´·¦¿½·-²ò п·-¿¶»- ½±³«²»´«¹¿®»- ¹´±¾¿´»- øï¿ò »¼·½·-²ô -»¹«²¼¿ ¬·®¿¼¿ »¼ò÷ò Þ¿®½»´±²¿æ Ù«-¬¿ª± Ù·´·ò Ò»«³¿²²ô Üò øïççç÷ò ײ¬®±¼«½¬·±²ò ײ Üò Ò»«³¿²²ô Üò ß´¾»®½¸¬ô ßò Õ¿»-ô ßò Ê·¼´´»®ô Óò É»¾¾ô ú ßò Ðò Þ»´´±· øÛ¼ò÷ô Ú·´³ ß®½¸·¬»½¬«®»æ Í»¬ Ü»-·²¹²- º®±³ Ó»¬®±°±´·¬± Þ´¿¼» Ϋ²²»® ø°°ò éóç÷ò Ó«²·½¸ô Ô±²¼±²ô Ò»© DZ®µæ Ю»-¬»´ò ͱ¶¿ô Ûò Éò øîððè÷ò б-¬³»¬®-°±´·-ò Û-¬«¼·±- ½®3¬·½±-±¾®» ´¿ - ½·«¼¿¼»- § ´¿- ®»¹·±²»-ò øÊò Øò Ý·º«»²¬»-ô ͬ»®´·²¹ô Þò øïççè÷ò Ю-´±¹±ò ײ Þò ͬ»®´·²¹ô Éò Ù·¾-±²ô Ìò Ó¿¼±¨ô Ðò Ý¿®¼·¹¿²ô Îò Ϋ½µ»®ô Óò Ô¿·¼´¿©ò Ðò ¼· Ú·´·°°±ô ú Þò ͬ»®´·²¹ øÛ¼ò÷ô Ó·®®±®-¸¿ ¼»-æ «²¿ ¿²¬±ó ´±¹3¿ ½·¾»®°«²µ øßò ßò ß®¦±¦ô Ì®¿²-òô °°ò ëóç÷ò Ó¿¼®·¼æ Í·®«»´¿ò Ê»¹¿ô Õò Ûòô ú Î-¦¹¿ Ô«¬»®ô Îò Ûò øîðïîô ¿¾®·´ó¶«²·±÷ò Ò«»ª±- »-°¿½·±- °&¾´·½±-æ Ý·«¼¿¼»- ײ¬»´·¹»²¬»- § Ê·®¬«¿´»-ò Ý·«¼¿¼»-ò ß²?´·-·- ¼» ´¿ ½±§«²¬«®¿ ô ¬»±®3¿ » ¸·-¬±®·¿ «®¾¿²¿ ô îíøøçì÷ Ý·«¼¿¼»- ¼»´ ½·¾»®»-°¿½·±÷æ êóïîò Ý®»¼·¾´» ܧ-¬±°·¿ ±º Þ´¿¼» Ϋ²²»®ò ײ Üò Ò»«³¿²²ô Üò ß´¾»®½¸¬ô ßò Õ¿»-ô ßò Ê·¼´´»®ô Óò É»¾¾ô ú ßò Ðò Þ»´´±´· øÛ¼ò÷ô Ú·´³ ß®½¸·¬»½¬«®»æ Í»¬ Ü»-·²¹²- º®±³ Ó»¬®±°±´·¬± Þ´¿¼» Ϋ²²»® ø°°ò ììóìé÷ò Ó«½¸·½¸ô Ô±²¼±²ô Ò»© DZ®µæ л®-¬»´ò

Ô¿ ½·«¼¿¼ °±-³±¼»®²¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °¿·-¿¶» «®¾¿²± ½§¾»®°«²µ