La caracterización de los tiempos verbales en las narrativas de experiencia personal: el caso del imperfecto perfectivo

El objetivo del presente trabajo es relevar y analizar un particular uso del pretérito imperfecto observado en un corpus de narrativas orales de experiencia personal en español. Este uso se aparta de otros, caracterizados en trabajos ya realizados sobre el tema (Silva Corvalán 1987). Para ello emplearemos como marco teórico de referencia la teoría sobre narrativas desarrollada por William Labov (Labov & Waletzky 1967; Labov 1972; Labov 1997) En esos casos que se apartan de los usos caracterizados, nos preguntamos el por qué de dicho fenómeno. Para responder a esta pregunta relevamos, en primer lugar, la aparición en el corpus del pretérito imperfecto y proponemos una clasificación de sus diferentes funciones; en segundo lugar, nos centramos en aquellos casos en los que el imperfecto se aparta de estas funciones y realizamos una caracterización de los contextos de aparición que habilitan esa nueva interpretación; en tercer lugar, evaluamos los valores que adquiere en tales casos. Nuestra hipótesis es que los verbos en pretérito imperfecto adquieren un valor perfectivo en aquellos contextos en los que aparece en el inicio de la complicación; en ese contexto son utilizados para realizar una evaluación del evento narrado.