La alternancia -ra/-se del imperfecto de subjuntivo en la ciudad de Granada

IBERO-AMERICANA PRAGE.NSIA

ANUARIO DEL CENTRO DE ESTI]DIOS IBERO-AMERICANOS DE LA UNIVERSIDÁD CARoLINA DE PRAGA

ANO XXXVTTT 2004

UNIVERSIDAD CAROLINA DE PRAGA Nakladatelslví KaÍolinum 2(n4

IBERo'ÁMERICANÁ PEIGÉNSIÁ'ÁŇo

'ogvIII

-

'oo4

- PP- 69-83

LA ALTERNÁNCIÁ -RA,/-SE DEL IMPERFECTo DE sUBJUNTIvo EN LA CIUDAD DE CRANADA por

MIRoSLAV VALEŠ

(UÍiveÍsidad de LibeÍec)

1.

Introducción objetivo principal de nuestlo tlabajo es Íeexaminal este tema clásico,

El

utilizando los métodos de la variación sociolingiiística' Quisiéramos describir con cierta exactitud el estado de la competición de las dos formas del imperfecto de

Subjuntivo en la ciudad de Granada, y además, averiguar si el uso está condicionado pol factoles lingiiísticos y extralingiiísticos' La investigación se apoya sobre todo en un corpus que hemos obtenido por medio de entrevisras semi-dirigidas realizadas con hablantes de Granada en abril y mayo de 2000 y en

julio de 2001. En total entrevistamos 50 informantes de Granada, 1o cual se aproxima a |os 0,o25Vo de la población censada en dicha comunidad, recomendados por Labov. Otra fuente de datos es un cuestionario que nos ploporciona información sobÍe el estilo esc to' La ent.evista miSma consistía de una conversación libre en la cual recogimos los datos pe$onales de los entrevistados y les animábamos a que contalan una tÍavesula emocionante de su infancia. Esta paÍte tenía como objetivo que el hablante se relajara y como consecuencia que hablara de la manela máS natural posibie' Sin embargo, como había de esperarse, esta parte de la entrevista normalmente no ha proporcionado ningún caso de impeďecto de subjuntivo' ya que éste es pol su natura]eza poco frecuente' PoI eso nos prepaIamos unas 13 pÍeguntas que según pensábamos podían generar una respuesta que contuviera la forma estudiada. Para procesar los datos obtenidos, consideramos a cada informante de manera separada y le agregamos un índice que expresa el porcentaje de las forÍnas en -Ia

que usó en la entrevista. obviamente, 9l lesto que queda hasta 100 es el porcentaje de las formas en -se. 2. Factores sociales

En nuestro análisis decidimos examinar las variables típicas: ..edadr, .