J. SOLANA PUJALTE, “Una traducción castellana inédita de J.G. de Sepúlveda: la homilía Quod nemo laeditur nisi a se ipso de S. Juan Crisóstomo: el texto fuenteˮ, en A.M. Aldama (ed.) De Roma al siglo XX. Actas del I Simposio de la Sociedad de Estudios Latinos, Madrid, 1996, II, pp.939-946.

F{

,-) Fe

Fe

E i¡r

FD

472

FD

H

- r§ -d> §.

r{

lJ

DD

a + a

XHfl

a l¡¡r

t+ a

rn

P

xE\\' FTF

NoS \h -<

o)

X X

C

z

iaiÍ:É*íÉiiEiárEr *[É BeÉsí Éi r;

'ii9i

$Éiri§1É liɧr

%;

-

á -

i

ó

^''

')r

1iíiÉiÉ ír$i §á i€ iseiÍÉi f US€ :* B3

iá*i:lg

:siÉs;

+s

iEiiálí iáir*}*g *§El áFE3E*g

i

**3:9Ae *strE 6

a a

-'l

rP>Ü ?§ñE

í¡*;Él*rá[r§{§[as

á[il

a§ái§ilá err§3s;Eá sáai¡ ia :8iE +; Fi g'¡i 33=it:a o-iH - o'i

ta,

a?

a§83 arrE> H \

Fr.f, oEF-r ñ§ÉF

§§ííEííIgíi[[EÍ

ñP F2-I Er

i

E =Elz F T}58 z

o(l:3+

re \dV EEF; o,I-

eF OLH

\é. OFi

Suj

áA -L

;

& \ ?x§g'§r ñ¡'

"=.4 "I -i§a"g¡§$§; alB a§§$ñ,q IE§

I íi

§g

iii: tiF El§

gál§F§$*á;i§iái §iíasiE q}§ ¡;3 §legg FIf§ i Es.ug'xsi;qó§ il;§ 5 Er§t

[i]

'tiÉs-il§sas§i§

**.; isil;¡-i!

ii iɧ isiigi ;:i =-=¡i sl. i

í$§

E Y?'-

s§ átQ=-"=3 X¡ á9dñs +6^=.§E :§

F§

; §§ i§éi§s i§

EE

tAtrSá:E

o tr.i,.] POo: =:.^. :-?=p^§-,^oañ

=

á-:3Ei-di.= o-á':'e$_6i ;;3 3 " ilS;'Fts ov Í @ § r O= -áa

r=.:oo=.

o Y

*§ =r$§ á¡- E F?E:áj3zll § i x: -4.É 9. o Y ¡ i.q= : x o P a_s=ry=G= 3üa,i:?PsEd o f! aa ó

E

-=

= =

"iÉaEix3s iiSs-EI=l P o -§ o: a'X ^ ;

r3Éiá*li

#:.< 6-ñ.r5q3 *9 éd 3"o á=á='9"§ho =