Doce estudios en torno a don Juan de Palafox y Mendoza
VARIA PALAFOXIANA
Doce estudios en torno a don Juan de Palafox y Mendoza
(coordinador)
Ricardo Fernández Gracia
VARIA PALAFOXIANA
Ricardo Fernández Gracia (coordinador) ISBN: 978-84-235-3236-0
Varia palafoxiana
Doce estudios en torno a don Juan de Palafox y Mendoza Ricardo Fernández Gracia
(coordinador)
Palafox_Varia palafoxina.indd 5
22/03/11 09:16
Título: Varia palafoxiana. Doce estudios en torno a don Juan de Palafox y Mendoza © GOBIERNO DE NAVARRA. 2010 Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno Servicio de Publicaciones y Proyección de Navarra © Autores Cubierta: Grabado del retrato de Palafox, por Antonio Barbaza. Roma. 1761. Colección particular Fotocomposición:
[email protected] Impresión: Ona Industria Gráfica ISBN: 978-84-235-3236-0 Depósito legal: NA 2.254/2010 Promoción y distribución: Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra C/ Navas de Tolosa, 21 31002 PAMPLONA Teléfono: 848 427 121 Fax: 848 427 123
[email protected] www.cfnavarra.es/publicaciones
Palafox_Varia palafoxina.indd 6
22/03/11 09:16
Índice
Introducción, por Ricardo FERNÁNDEZ GRACIA ............................................. 11 Estudios Reformismo en el mundo hispánico: Olivares y Palafox ........................ 15
John H. ELLIOTT
Palafox y las Virtudes del indio ................................................................ 39 Nancy H. FEE
Juan de Palafox: directrices para templos y su exorno artístico. El edicto de 1646 y el Manual de los Santos Sacramentos de 1642 ........... 71 Ricardo FERNÁNDEZ GRACIA
Don Juan de Palafox y su primo el almirante Pedro Porter Casanate. Un informe confidencial sobre Sinaloa de 1648 .................................... 113 Ricardo FERNÁNDEZ GRACIA
La contribución de don Juan de Palafox a la recopilación de las leyes de Indias ................................................................................................ 135 Mercedes GALÁN LORDA
9
Palafox_Varia palafoxina.indd 9
22/03/11 09:16
Varia palofoxiana
Juan de Palafox y la consagración de la catedral de Puebla a la luz de nuevos textos (1649) .............................................................................. 169 Montserrat GALÍ BOADELLA
Don Juan de Palafox y la Santa Escuela de Cristo ................................. 193 Fermín LABARGA GARCÍA
Teatralidad fúnebre novohispana: exequias en honor de Feliciano de Vega organizadas por Juan de Palafox (1642) ................................................. 231 Pilar LATASA
Las cartas de Juan de Palafox a Inocencio x y su valor histórico ............ 255 Ildefonso MORIONES
Cómo vio Palafox a las mujeres ............................................................. 291 Josep-Ignasi SARANYANA
Una visión de la Corte Imperial y de Alemania: Palafox (1629-1631) ..... 305 Jesús Mª USUNÁRIZ
Juan de Palafox y Mendoza, hombre de letras ....................................... 331 Miguel ZUGASTI
10
Palafox_Varia palafoxina.indd 10
22/03/11 09:16
Introducción
Hace medio siglo, en 1959, cuando se conmemoró el iii Centenario de la muerte de don Juan de Palafox, el profesor Francisco Sánchez Castañer era prácticamente el único investigador que trabajaba sobre el obispovirrey. Décadas más tarde, en 1985, Cristina de Arteaga publicaba la gran biografía sobre el personaje y hace ahora diez años, la polifacética personalidad del obispo de Puebla de los Ángeles fue objeto de una exposición que se exhibió en el Museo de América de Madrid, la catedral de Burgo de Osma, el monasterio de Fitero y la iglesia de Montserrat de Roma, así como de un sinnúmero de publicaciones a ambos lados del Océano, destacando los congresos y reuniones celebrados en México, Puebla, Pamplona y Madrid y algunas monografías editadas en distintos lugares y desde diferentes perspectivas. La mayor parte de esas reuniones científicas dejaron sus actas publicadas y a través de sus estudios, la figura del obispo-virrey es mejor conocida. Conscientes de que la rica figura de Palafox es susceptible de nuevos estudios, hace unos meses, propusimos a distintos investigadores que han tratado sobre Palafox desde sus disciplinas, la publicación de esta Varia, aceptando gustosos todos ellos, pese a la celeridad con las que se les solicitó su colaboración. Previamente, se había procedido a catalogar íntegramente, papel por papel, lo que Cristina de Arteaga denominó ficticiamente Archivo Ariza11
Palafox_Varia palafoxina.indd 11
22/03/11 09:16
Varia palofoxiana
Ángeles, que no era otra cosa que todo el archivo particular de Palafox. Gracias a la sensibilidad del duque del Infantado se pudo proceder a esa labor y gran parte de lo que contiene este volumen, se debe al conocimiento de inéditos que guarda ese fondo documental y que nos van perfilando cada día mejor la egregia figura de Palafox. Vayan por tanto las más expresivas gracias al descendiente de don Juan de Palafox, por habernos permitido el acceso y la digitalización del fondo, del mismo modo que agradecemos también a Informática El Corte Inglés, por haber costeado esta última actuación, en un gesto que habla per se de su implicación con proyectos culturales de amplio calado. El primer estudio pertenece al prof. Elliott, de la Universidad de Oxford, y sus reflexiones sirven para comprender la figura de Palafox en su contexto espacio-temporal. En él se analizan sus relaciones con Olivares, artífice de la política española del momento, así como los deseos de reformación del obispo en plena decadencia. Desde estas líneas queremos dejar constancia de nuestro reconocimiento al gran hispanista por habernos autorizado a publicar su trabajo palafoxiano. La profesora Nancy H. Fee, doctora en Historia del Arte por la Universidad de Columbia, hace un análisis de una de las obras más celebradas de Palafox: las Virtudes del Indio. En su trabajo analiza detenidamente el texto, tanto en aquellos aspectos de recomendación al monarca, como en aquellos otros en donde critica a la administración hispana y ciertos comportamientos de algunas órdenes religiosas para con los indígenas. Por nuestra parte, aportamos sendos estudios. El primero sobre dos textos publicados por Palafox en Nueva España para el buen gobierno de Puebla de los Ángeles y en relación con la liturgia y el arte de las iglesias de su diócesis, aspectos que tanto preocuparon al obispo, en plena sintonía con el ambiento de la Reforma Católica. En el segundo, damos a conocer un documento inédito: el informe confidencial del almirante aragonés Pedro Porter Casanate, primo de Palafox por vía materna, en el que le informa pormenorizada y agudamente de la situación de la provincia de Sinaloa, con ciertas críticas al gobierno temporal con que los jesuitas procedían en aquellas tierras. 12
Palafox_Varia palafoxina.indd 12
22/03/11 09:16
Introducción
La aportación al derecho indiano y la participación de Palafox en la compilación de las leyes de Indias han sido tratadas por la profesora Mercedes Galán, del Departamento de Historia del Derecho y las Instituciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de Navarra. La revisión de Palafox de la obra de León Pinelo y el cuidado en la impresión de la magna obra son hechos que hablan por sí solos del interés del que fuera miembro de la Junta revisora de aquel texto. No podían faltar en una Varia Palafoxiana unas reflexiones de quien mejor conoce a Palafox como mentor y promotor de la catedral de Puebla de los Ángeles, la profesora Montserrat Galí Boadella, del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Puebla. En su trabajo analiza aquella ciudad episcopal que alcanzó un momento culminante tras la consagración de su catedral, en 1649, como lo prueban los textos escritos para conmemorar aquel hecho. El profesor Fermín Labarga, de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra, analiza el papel fundamental de Palafox en la puesta en marcha en España de la Escuela de Cristo, a la que conoció en 1653 en la Villa y Corte, difundiéndola personalmente en varias localidades de la diócesis de Osma. Un texto publicado en la capital novohispana y dedicado a las honras fúnebres del arzobispo electo de México, don Feliciano de Vega y Padilla, que corrieron a cargo de su amigo don Juan de Palafox en un momento en que este último ostentaba los cargos de visitador general, virrey y capitán general de Nueva España, es el motivo de estudio de la profesora Pilar Latasa, del Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra. El postulador de la Causa de Beatificación del Venerable Palafox, el P. Ildefonso Moriones, O.C.D., desde Roma, en donde trabaja, se ha enfrentado a la tarea, siempre complicada, de establecer las circunstancias relativas a la transmisión de los textos de las cartas que Palafox dirigió al Papa Inocencio x, conocidas como las Inocencianas. El profesor Ignasi Saranyana de la Facultad de la Universidad de Navarra, en su colaboración analiza la visión de Palafox sobre la mujer, a la luz 13
Palafox_Varia palafoxina.indd 13
22/03/11 09:16
Varia palofoxiana
de los Discursos espirituales, mostrándose deudor del imaginario femenino de su tiempo: la mujer en casa, modesta, obediente al marido, discreta en la vida pública, culta hasta cierto punto, etc. Un documento inédito elaborado por Palafox en su viaje por tierras europeas, como capellán de la reina María de Hungría, es estudiado pormenorizadamente por el profesor Jesús María Usunáriz del Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra. Palafox, evalúa la situación de Alemania, realiza un agudo repaso de las personas de la corte imperial y las sitúa en distintos grupos en función de su grado de amistad con la Monarquía Hispánica. El último estudio corresponde al profesor Miguel Zugasti, del GRISO de la Universidad de Navarra, que en otros estudios ya se ha enfrentado al Palafox escritor. Ofrece una panorámica de las obras de este ultimo, analizando su cronología, naturaleza y su finalidad catequética o moralizante, así como algunas de las destacadas obras del obispo-virrey. Por último, deseamos agradecer al Departamento de Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra por la publicación de este volumen, que se ha de presentar en el marco de un ciclo de conferencias que con el título de los Viernes Palafoxianos, ha tenido lugar en la villa de Fitero que vio nacer a don Juan de Palafox hace algo más de cuatro siglos, durante los viernes de los meses de julio y agosto del presente año, con la participación de distintas personas y especialistas en la figura de Palafox, un Palafox al que se puede seguir conociendo mejor a través de estudios como los que se recogen en esta publicación, aprovechando la importantísima documentación de su archivo particular, que ha de seguir dando, sin duda, copiosos frutos. Pamplona, 16 de julio de 2010
Ricardo Fernández Gracia Coordinador Departamento de Historia del Arte Universidad de Navarra
14
Palafox_Varia palafoxina.indd 14
22/03/11 09:16
