Inside the Charcoal. Colección de carbones en el área maya a partir de colectas etnobotánicas y de la xiloteca de la UNAM. En: Carolina Belmar y Verónica Lema (eds.) AVANCES Y DESAFÍOS METODOLÓGICOS EN ARQUEOBOTÁNICA, MIRADAS CONCENSUADAS Y DIÁLOGOS COMPARTIDOS DESDE SUDAMÉRICA.

July 1, 2017 | Autor: Felipe Trabanino | Categoría: Ethnobotany, Maya Archaeology, Ethnoecology, Anthracology, Ethnobotany, Ethnobiology, Ethnoecology, Antracología, Ethnobiology, Ethnoecology, Traditional Ecological Knowledge of Fishermen/fisherwomen and Solidarity Economy., Antracología, Ethnobiology, Ethnoecology, Traditional Ecological Knowledge of Fishermen/fisherwomen and Solidarity Economy.

Share Embed

Laporkan tautan ini

Descripción

arqueobotánica desde Sudamérica Carolina Belmar Verónica Lema Editoras

FACULTAD DE PATRIMONIO CULTURAL Y EDUCACIÓN Universidad SEK, Chile

Edita

2

ǀĂŶĐĞƐǇĚĞƐĂİŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐĞŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͘ DŝƌĂĚĂƐĐŽŶƐĞŶƐƵĂĚĂƐǇĚŝĄůŽŐŽƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐĚĞƐĚĞ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͘

ĂƌŽůŝŶĂĞůŵĂƌ sĞƌſŶŝĐĂ>ĞŵĂ ĚŝƚŽƌĂƐ ǀƐůĞŵĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ĐĂƌŽůŝŶĂͺďĞůŵĂƌΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶ͘ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶΛƵƐĞŬ͘Đů ŝƐĞŹŽǇŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ͗'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ WƌŝŵĞƌĂĚŝĐŝſŶ͗DĂƌǌŽϮϬϭϱ /^E͗ϵϳϴͲϵϱϲͲϳϭϯϳͲϴϮͲϰ DŽŶŽŐƌĂİĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͘ Facultad de Patrimonio cultural y Educación Universidad SEK, Chile dŝƌĂũĞ͗EǑϭϬϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ /ŵƉƌĞƐŽƉŽƌ͗/ŵƉƌĞƐŽƐEt'Z&/ǇŝĂ>ƚĚĂ͘ ŽƉǇƌŝŐŚƚ Ξ ϮϬϭϰ͗ ĂƌŽůŝŶĂ ĞůŵĂƌ͕ sĞƌſŶŝĐĂ >ĞŵĂ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞĚŝĐŝſŶ͘

ĞƌĞĐŚŽƐZĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘WƌŽŚŝďŝĚĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƐŝƐƚĞŵĂĐŽŶŽĐŝĚŽ ƐŝŶůĂĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶĞƐĐƌŝƚĂĚĞůĂƵƚŽƌ͖ĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞĚŝĐŝſŶ͘

3

ÍNDICE

'Z/D/EdK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴͲϵ >/^ds>hKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬͲϭϯ >/^dhdKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰͲϭϲ KD/d/dKZ/>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳͲϭϵ WZM>K'K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬͲϮϳ ͻ>ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĚĞƐĚĞůŽƐĐŽŶĮŶĞƐĚĞ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͗ƵŶĂŵŝƌĂĚĂƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂ͘ DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂǇǇůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϴͲϯϬ ͻǆƉůŽƌĂŶĚŽŶƵĞǀĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĞŶĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͘ :ĂĐŬZŽƐƐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭͲϰϴ

dZE^Z/W/KE>/Eh'hZ/ME>d>>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵͲϱϯ

D^^ZWKZZ^dK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰͲϱϴ DĂƌşĂƌƵŶŽ͕ǇůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝǇDĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘ 'ƵŝůůĞƌŵŽƌƌĞŐƵĞǌ͕:ŽƌŐĞDĂƌơŶĞǌ͕EƵƌŝƚKůŝƐǌĞǁƐŬŝǇ'ƌĂĐŝĞůĂWŽŶĞƐƐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵͲϳϭ ͻ>ĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĚĞƚĂŵĂŹŽƉĞƋƵĞͲ ŹŽ͘ ů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ĂŵĂƌĂŶƚĄĐĞĂƐͬƋƵĞŶŽƉŽĚŝĄĐĞĂƐ ĞŶ ƐŝƟŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ďĂũŽ ƌĞƉĂƌŽ ĚĞů,ŽůŽĐĞŶŽDĞĚŝŽǇdĂƌĚşŽĚĞůEŽƌŽĞƐƚĞƌŐĞŶƟŶŽ͘ &ĞƌŶĂŶĚĂDĞŶĞƐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮͲϴϴ ^ĞĚŝŵĞŶƚŽůŽŐşĂǇĐĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐĞŶĞůĐŽŶĐĂŐƵĂ͕sƌĞŐŝſŶĚĞŚŝůĞ͗ƚĂĨŽŶŽŵşĂǇƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĐƵĂƚƌŽƐŝƟŽƐĚĞĂůƚƵƌĂĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽ&ŽŶĚĞĐǇƚϭϬϵϬϲϴϬ͘ DĂƌşĂ>ĂƵƌĂ>ſƉĞǌ͕DĂƌşĂƌƵŶŽǇDĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϵͲϭϮϭ ͻů'ĠŶĞƌŽChenopodium͗ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĂƉůŝĐĂĚĂĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶƚĂǆŽŶſŵŝĐĂĞŶĞũĞŵͲ ƉůĂƌĞƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ͘WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƌĞŐŝſŶƐƵƌͲĂŶĚŝŶĂ͘ ŚƌŝƐƟŶĞ͘,ĂƐƚŽƌĨ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮͲϭϰϮ ͻDĂşǌĞŶůĂƐŵŽŶƚĂŹĂƐ͗ůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůŵĂşǌĞŶůĂĐƵĞŶĐĂƐƵƌĚĞů>ĂŐŽdŝƟĐĂĐĂ͘ DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂǇ&ĞƌŶĂŶĚĂ&ĂůĂďĞůůĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯͲϭϱϲ ͻůŵĂşǌ;Zea mays >͘ͿƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽĞŶŚŝůĞĐĞŶƚƌĂů

ϰ

ǇůĞŶĂƉĂƌĞůůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϳͲϭϴϱ ͻZĞŇĞǆŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĚŽƐ ƉůĂŶƚĂƐ ĂůŝŵĞŶƟĐŝĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ /ŶŬĂ ů ^ŚŝŶĐĂů͗ ĂůŐĂƌƌŽďŽ ;Prosopis spp.Ϳ Ǉ ŵĂşǌ;Zea maysͿ͘

ͻŝƐĐƵƐŝſŶĚĞůĂDĞƐĂĚĞĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϲͲϮϮϲ

D^D/ZKZZ^dK^s'd>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϳͲϮϯϯ María del Pilar Babot, Alexandre Chevalier y Laura del Puerto ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

ůĞũĂŶĚƌŽ&ĂďŝĄŶƵĐŽůǇDĂƌşĂĚĞůŽƐDŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϯϰͲϮϱϯ ͻŶĄůŝƐŝƐĚĞĮƚŽůŝƚŽƐ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽǇƚĂǆŽŶſŵŝĐŽ͘

ůĞũĂŶĚƌĂKE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϬͲϯϱϭ DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽǇDĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝ ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

ϱ

DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂŐƵŝƌƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϮͲϯϳϭ ͻŶƚƌĂĐŽůŽŐşĂĞŶŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂĚĞůĂ^ŝĞƌƌĂ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͘

,ĞŶƌŝŬ͘>ŝŶĚƐŬŽƵŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϮͲϯϴϴ ͻDŝĐƌŽĐĂƌďŽŶĞƐ͎͗ƉƌŽďůĞŵĂ͕ƐŽůƵĐŝſŶ͕ƌĞƐŽůƵĐŝſŶŽƐſůŽŽƚƌŽĂŐƵũĞƌŽŶĞŐƌŽĞŶĞůĞƐƚƵͲ ĚŝŽĚĞƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞĨƵĞŐŽƐƉĂƐĂĚŽƐ͍

DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϵͲϰϬϬ • De Prosopis͕ƉƵŶƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐǇŽƚƌŽƐĚĞŵŽŶŝŽƐ͘

^ƚĞůůĂDĂƌŝƐZŝǀĞƌĂǇDĂƌŝŶĂ^ƉƌŽǀŝĞƌŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϭͲϰϮϬ ͻ>Ă͞ŽůĞĐĐŝſŶ>ĂWĂǇĂ͗͟ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŽďũĞƚŽƐǇƐƵĂŐƌƵƉĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞůĂƐŵĂĚĞƌĂƐ͘

>ƵŝƐDĂīĞƌƌĂ͕&ŝĚĞůZŽŝŐǇ^ĞƌŐŝŽWŝƌĂŝŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϭͲϰϯϯ ͻ>ĂƐŵŝůǇƵŶƐŝŵŝůŝƚƵĚĞƐǇůĂƐƚƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞAcaciaDŝůů͘ǇProsopis>͘ĞŶĞůĞŶƚƌŽ KĞƐƚĞƌŐĞŶƟŶŽ

ͻŝƐĐƵƐŝſŶĚĞůĂŵĞƐĂŵĂĚĞƌĂƐ͕ĂŶƚƌĂĐŽůŽŐşĂǇŵŽŶŽĐŽƟůĞĚſŶĞĂƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯϰͲϰϲϬ

D^K>/MEZ&ZE/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϭͲϰϲϵ DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞǌ͕>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽǌ͕EƵƌŝƚKůŝƐǌĞǁƐŬŝ ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘ ^ŽŶŝĂƌĐŚŝůĂǇĂƚĂůŝŶĂ'ŽŶǌĄůĞǌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϬͲϰϴϬ ͻŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĐŽůĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞƉĂůĞŽĞĐŽůŽŐşĂǇĂƌƋƵĞŽͲ ďŽƚĄŶŝĐĂĞŶůĂŽŶĂŶĚŝŶĂĚĞŽůŽŵďŝĂ͘

/ƐĂďĞůůĂZŝƋƵĞůŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϭͲϰϵϲ ͻůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĐŽƌƚĞƐŚŝƐƚŽůſŐŝĐŽƐĚĞŵĂĚĞƌĂƐŶĂƟǀĂƐ ĚĞƚƌĞƐƌĞŐŝŽŶĞƐĂŶĚŝŶĂƐ͗ďƵƐĐĂŶĚŽĞůŽƌŝŐĞŶĚĞůĂƐƚĂďůĞƚĂƐĚĞůŽŵƉůĞũŽWƐŝĐŽƚƌſƉŝĐŽ ĚĞ^ĂŶWĞĚƌŽĚĞƚĂĐĂŵĂ͘

ϲ

yŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽǌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϳͲϱϭϲ ͻŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐŚŝƐƚŽůſŐŝĐŽƐƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐǀĞŐĞͲ ƚĂůĞƐ͗ĞƐƉĞĐŝĞƐƉƐŝĐŽĂĐƟǀĂƐǇĂƌŽŵĄƟĐĂƐĚĞůŽƐŶĚĞƐĞŶƚƌŽͲ^Ƶƌ͘

>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽǌ͕ĂƌŽůŝŶĂĞůŵĂƌ͕DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ͕ ,ĞƌŵĂŶŶD͘EŝĞŵĞǇĞƌ͕yŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽǌ͕&ĞƌŶĂŶĚĂDĞŶĞƐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϳͲϱϯϭ ͻŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐŶĂƟǀĂƐĚĞůŐĠŶĞƌŽEŝĐŽƟĂŶĂ ĞŶŚŝůĞ͘

ͻŝƐĐƵƐŝſŶŵĞƐĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϮͲϱϳϴ

D^^dh/K^dh>1^d/K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳϵͲϱϴϯ ;dEKKdE/ͲdEKZYhK>K'1ͲyWZ/DEd/MEͿ sŝĐƚŽƌŝĂĂƐƚƌŽ͕sĞƌſŶŝĐĂ^͘>ĞŵĂǇDĂƌşĂ>ĞůŝĂWŽĐŚĞƫŶŽ ͻ/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů͘

^ŽŶŝĂƌĐŚŝůĂĞ/ŶĠƐĂǀĞůŝĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϰͲϲϬϭ ͻƐƚƵĚŝŽƐŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƐƐŽďƌĞƵƐŽĚĞůĞŹĂĞŶƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐĞƌĄŵŝĐĂĞŶ>ŽƐŶĚĞƐ ŽůŽŵďŝĂŶŽƐĚĞƐĚĞϭϬϬϬĚ͘͘ŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ

ͻŝƐĐƵƐŝſŶŵĞƐĂĞƐƚƵĚŝŽƐĂĐƚƵĂůşƐƟĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϮͲϲϰϴ

ͻdZE^Z/W/KEW>EZ/K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰϵͲϲϴϰ

ͻW>Z^/ZZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴϱͲϲϴϴ

ϳ

ŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

ƐƚĂŵŽƐƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĂŐƌĂĚĞĐŝĚĂƐĂƋƵŝĞŶĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĞŶĞůƚĂůůĞƌǇƋƵĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ůĂŵĞũŽƌĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƚĂŶƚŽĂŶƚĞƐĚĞƐƵƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĐŽŵŽĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽǇƐŽͲ ďƌĞƚŽĚŽůƵĞŐŽĞŶůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͘>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐŚŝĐŝĞƌŽŶƐƵĐĞƐŝǀĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƐŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐƚƌĂƐĞůƚĂůůĞƌ͕ůĂƐĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐǇůĂƐĐŽƌƌĞĐĐŝŽŶĞƐĞĚŝͲ ƚŽƌŝĂůĞƐ͕ůŽĐƵĂůƌĞƉƌĞƐĞŶƚſƵŶŝŶŵĞŶƐŽƚƌĂďĂũŽƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐǇǀĂůŽƌĂŵŽƐ͘>ŽƐƉĂƌͲ ƟĐŝƉĂŶƚĞƐƌĞǀŝƐĂƌŽŶŚŽũĂƐǇŚŽũĂƐĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐʹƋƵĞŝŶƐƵŵŝĞƌŽŶ͕ĂƐƵǀĞǌ͕ŵƵĐŚĂƐ ŚŽƌĂƐĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂůͲŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĂĐůĂƌĂƌĂůůĞĐƚŽƌůŽŵĞũŽƌƉŽƐŝďůĞ ůĂƐŝĚĞĂƐƋƵĞƋƵŝƐŝĞƌŽŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌǇƋƵĞĂůƐĞƌĞƐĐƌŝƚĂƐŶŽƌĞƐƵůƚĂďĂŶƚĂŶĐůĂƌĂƐ͕ŵĂŶƚĞͲ ŶŝĞŶĚŽůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůĂƐĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƵŶĂƚĂƌĞĂŶĂĚĂĨĄĐŝů͖ĂƚŽĚŽƐĞůůŽƐůĞĞƐƚĂŵŽƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĂŐƌĂĚĞĐŝĚĂƐ͘>ŽƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƐĂŶŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂƌŽŶĚĞƐĚĞĞůĂƌͲ ŵĂĚŽĚĞůĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞůƚĂůůĞƌ͕ůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĮŶĂůĞŶĞůƉůĞŶĂƌŝŽǇůƵĞŐŽ ůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂĚĞƵŶĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶƉĂƌĂƐƵŵĞƐĂƋƵĞĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ ƋƵĞƚŽĚŽƐĞůůŽƐƚƌĂďĂũĂƌŽŶƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞĐŚĞƋƵĞŽĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐǇ ŵƵĐŚŽƐƐŽŶƚĂŵďŝĠŶĂƵƚŽƌĞƐĚĞĂƌơĐƵůŽƐ͕ŐƌĂĐŝĂƐƉŽƌŚĂďĞƌƌĞĂůŝǌĂĚŽƚŽĚĂƐĞƐƚĂƐƚĂƌĞĂƐ ƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽǇĂůĞŶƚĄŶĚŽŶŽƐĂƋƵĞĞůůŝďƌŽƐĂůŝĞƌĂĚĞůĂŵĞũŽƌĨŽƌŵĂƉŽƐŝďůĞ͘ :ĂĐŬ ZŽƐƐĞŶ͕ ƋƵŝĞŶ ĐƵŵƉůŝſ ƵŶ ƌŽů ͞ĨƵŶĚĂĚŽƌ͟ ĞŶ ůĂ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƉŽƌŚĂďĞƌŶŽƐƉĞƌŵŝƟĚŽƚƌĂŶƐĐƌŝďŝƌǇƉƵďůŝĐĂƌƐƵĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂǇĂDĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂǇ ǇůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝƉŽƌĞůĞƐĐƌŝƚŽƋƵĞƐŝŐƵĞĂůĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ:ĂĐŬ͘ 'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞƉŽƌƐƵŝŵƉĞĐĂďůĞƚƌĂďĂũŽĚĞĞĚŝĐŝſŶĂĚŚŽŶŽƌĞŵǇƋƵĞƚŽĚŽƐƉŽĚĞͲ ŵŽƐĚŝƐĨƌƵƚĂƌĂŚŽƌĂĞŶĞƐƚĂƐƉĄŐŝŶĂƐ͘ dŚĞtĞŶŶĞƌ'ƌĞŶ&ŽƵŶĚĂƟŽŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽƵŶƌŽůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶůĂŐĞƐƟſŶĚĞůƚĂůůĞƌ͕ǇĂ ƋƵĞƐƵĂƉŽǇŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůtŽƌŬƐŚŽƉ'ƌĂŶƚ͕ƉĞƌŵŝƟſůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĞŶ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͘ ůƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ^ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ Arqueobotánicas del Perú ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂǇ Botánica Económica Perú

:ŽƐĠĨŽŶƐŽ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ'ƌĂŶĂĚĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌŝĂǇ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ƐƉĂŹĂ

ǇůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶơĮĐĂƐǇdĠĐŶŝĐĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

EĂŶĐǇƉſƐƚŽůŽ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞ>ƵũĄŶ͘ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝĞŶĐŝĂƐĄƐŝĐĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ María del Pilar Babot hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƵĐƵŵĄŶ͘ Facultad de Ciencias Naturales Ğ/ŶƐƟƚƵƚŽD͘>ŝůůŽ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

Victoria Castro Universidad Alberto Hurtado Facultad de Ciencias Sociales ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Universidad de Chile Facultad de Ciencias sociales ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Chile

Carolina Belmar Universidad SEK Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural Chile

Alexandre Chevalier ZŽǇĂůĞůŐŝĂŶ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨEĂƚƵƌĂů^ĐŝĞŶͲ ces Archaeosciences Unit ŽĂƌƚŚĂŶĚ>ŝĨĞ,ŝƐƚŽƌǇ ĠůŐŝĐĂ

ĂǀŝĚĞƌĞƐĨŽƌĚͲ:ŽŶĞƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇŽĨĂŵďƌŝĚŐĞ DĐŽŶĂůĚ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů Research Reino Unido

ϭϬ

María Laura del Puerto hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ ĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůƐƚĞ hƌƵŐƵĂǇ

DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ Universidad Nacional de Córdoba &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂǇ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

ĂǀŝĚ:ŽŚŶ'ŽůĚƐƚĞŝŶ ŚŝĞĨ͕/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶĂŶĚĚƵĐĂƟŽŶ EĂƟŽŶĂůWĂƌŬ^ĞƌǀŝĐĞ ,Z/ͬh/^ͬ^Z/ Estados Unidos de Norteamérica

>ĞĂŶĚƌŽDĂƚŚĞǁƐĂƐĐŽŶ DƵƐĞƵWĂƌĂĞŶƐŝŵŝůŝŽ'ŽĞůĚŝ Brasil

EŽƌŵĂ,ŝůŐĞƌƚ Universidad Nacional de Misiones Facultad de Ciencias Forestales /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŝŽůŽŐşĂ^ƵďƚƌŽƉŝĐĂů ĞŶƚƌŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƋƵĞ ƚůĄŶƟĐŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

ŵŝůǇDĐůƵŶŐĚĞdĂƉŝĂ Universidad Nacional Autónoma de DĠǆŝĐŽ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂƐ Laboratorio de Paleoetnobotánica y Paleoambiente México

,ƵŐŽ/ŶĚĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ ĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůƐƚĞ 'ƌƵƉŽĚĞĐŽůŽŐşĂǇZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞ ^ŝƐƚĞŵĂƐĐƵĄƟĐŽƐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞƐ hƌƵŐƵĂǇ

DĂƌşĂsŝƌŐŝŶŝĂDĂŶĐŝŶŝ Universidad Nacional de Mar del Plata >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞWĂůĞŽĞĐŽůŽŐşĂǇWĂůŝŶŽͲ ůŽŐşĂ Facultad de Ciencias Exactas y Naturales //DzͬKE/d ƌŐĞŶƟŶĂ

Verónica Lema Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo Laboratorio de Etnobotánica y Botánica ƉůŝĐĂĚĂ ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ƌŐĞŶƟŶĂ

Silvia Monteoliva Universidad Nacional de La Plata >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĞŶ Madera ƌŐĞŶƟŶĂ

11

Ximena Navarro Harris Universidad Católica de Temuco ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Chile

DĂƌşĂ>ĞůŝĂWŽĐŚĞƫŶŽ Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo Laboratorio de Etnobotánica y Botánica ƉůŝĐĂĚĂ ƌŐĞŶƟŶĂ

EƵƌŝƚKůŝƐǌĞǁƐŬŝ Universidad Nacional de Tucumán /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌƚĂWŽƌƟůůŽ Universidad de Barcelona ZĞƐĞĂƌĐŚ'ƌŽƵƉĨŽƌWĂůĂĞŽĞĐŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ'ĞŽĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů^ƚƵĚŝĞƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨWƌĞŚŝƐƚŽƌǇ͕ŶĐŝĞŶƚ,ŝƐͲ ƚŽƌǇĂŶĚƌĐŚĂĞŽůŽŐǇ ƐƉĂŹĂ

DĂƌŐĂƌŝƚĂKƐƚĞƌƌŝĞƚŚ Universidad Nacional de Mar del Plata /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ'ĞŽůŽŐşĂĚĞŽƐƚĂƐǇĚĞů Cuaternario Facultad de Ciencias Exactas y Naturales //ǇDͲKE/d

Mónica Rallo Universidad de Chile Facultad de Ciencias Forestales y ConͲ ƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ/ŶŐĞŶŝĞƌşĂĞŶDĂĚĞƌĂƐǇ sus Biomateriales Chile

:ĂŝŵĞZ͘WĂŐĄŶͲ:ŝŵĠŶĞǌ /ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵͲ ral Ecuador Universidad de Leiden &ĂĐƵůƚĂĚĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ Holanda

DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞǌ /ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂǇ WĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

Deborah Pearsall hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞDŝƐƐŽƵƌŝ͘ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͘ Estados Unidos de Norteamérica

^ŶĞŝĚĞƌZŽũĂƐͲDŽƌĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŶƟŽƋƵŝĂ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ 'ƌƵƉŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ y Sociedad Colombia

Raquel Piqué Universitat Autònoma de Barcelona ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚĞWƌĞŚŝƐƚžƌŝĂ ƐƉĂŹĂ

12

Jack Rossen /ƚŚĂĐĂŽůůĞŐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨŶƚŚƌŽƉŽůŽŐǇ Estados Unidos de Norteamérica

WĂůŽŵĂhǌƋƵŝĂŶŽ CSIC ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌŝĂ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂ͘ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͘ ƐƉĂŹĂ

DĂƩŚĞǁ^ĂǇƌĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇŽĨ^ŽƵƚŚĂŬŽƚĂ ƐƐŝƐƚĂŶƚWƌŽĨĞƐƐŽƌŽĨŶƚŚƌŽƉŽůŽŐǇĂŶĚ Sustainability Estados Unidos de Norteamérica

ĠďŽƌĂƵƌƌŽ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ CaSEs ĞƉƚŽ͘ƌƋƵĞŽůŽŐŝĂŝŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ /D&Ͳ^/ ͬŐŝƉĐşĂƋƵĞƐ͕ϭϱ ŽŶƐĞũŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝĞŶơĮĐĂƐ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶDŝůăǇ&ŽŶƚĂŶĂůƐ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚ͛ƌƋƵĞŽůŽŐŝĂŝŶƚƌŽƉŽͲ ůŽŐŝĂ ƐƉĂŹĂ

ZŝƚĂ^ĐŚĞĞůͲzďĞƌƚ Museu Nacional Universidade Federal do Rio de Janeiro WƌŽŐƌĂŵĂĚĞWſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽĞŵƌͲ ƋƵĞŽůŽŐŝĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ Laboratório de Arqueobotânica e PaisaͲ ŐĞŵ Brasil Rosa Scherson Universidad de Chile ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ŝůǀŝĐƵůƚƵƌĂǇŽŶƐĞƌͲ ǀĂĐŝſŶĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞǌĂ Facultad de Ciencias Forestales y ConͲ ƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞǌĂ Chile DĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝ Universidad Austral de Chile Laboratorio de Arqueobotánica e HistoͲ ria Ambiental /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽƐ Chile

13

>ŝƐƚĂĚĞƵƚŽƌĞƐ DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂŐƵŝƌƌĞ Universidad Nacional de Tucumán Facultad de Ciencias Naturales e /ŶƐƟƚƵƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

María Bruno ŝĐŬŝŶƐŽŶŽůůĞŐĞ Estados Unidos de Norteamérica ǇůĞŶĂƉƉĂƌĞůůŝ Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬ ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝĞŶơĮĐĂƐǇdĠĐŶŝĐĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

yŝŵĞŶĂůďŽƌŶŽǌ Chile Sonia Archila ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Universidad de los Andes Colombia

Inés Cavelier Fondo Patrimonio Natural Colombia

'ƵŝůůĞƌŵŽƌƌĞŐƵĞǌ Universidad Nacional de Tucumán &ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐEĂƚƵƌĂůĞƐĞ/ŶƐƟƚƵͲ ƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

Patricia Cuenya ĄƚĞĚƌĂĚĞWĞĚŽůŽŐşĂ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ ;&EĞ/D>͕hEdͿ dƵĐƵŵĄŶ͕ƌŐĞŶƟŶĂ

María del Pilar Babot hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƵĐƵŵĄŶ͘ Facultad de Ciencias Naturales Ğ/ŶƐƟƚƵƚŽD͘>ŝůůŽ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌşĂĚĞůŽƐDŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ ĞŶƚƌŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶơĮĐĂƐǇ dƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞdĞĐŶŽůŽŐşĂĂůĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ;ŝĂŵĂŶƚĞ͕ŶƚƌĞZşŽƐͿ Universidad Nacional del Litoral Facultad de Ciencias Médicas Universidad Autónoma de Entre Ríos &ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂǇdĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ

Carolina Belmar Universidad SEK Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural Chile

Fernanda Falabella ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Chile Chile

ϭϰ

ĂƚĂůŝŶĂ'ŽŶǌĄůĞǌ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝĞŶĐŝĂƐŝŽůſŐŝĐĂƐ Universidad de los Andes Colombia

DĂƌŝĂŶĂDĂůŽďĞƌƟ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ;&E Ğ/D>͕hEdͿ /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ ;KE/dͬhEdͿ dƵĐƵŵĄŶ͕ƌŐĞŶƟŶĂ͘

ŚƌŝƐƟŶĞ͘,ĂƐƚŽƌĨ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĂůŝĨŽƌŶŝĂĞƌŬĞůĞǇ Estados Unidos de Norteamérica

DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ Universidad Nacional de Córdoba &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂǇ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

Alejandra Korstanje /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ;&E Ğ/D>͕hEdͿ /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ ;KͲE/dͬhEdͿ ƌŐĞŶƟŶĂ

:ŽƌŐĞDĂƌơŶĞǌ /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐͲ KE/dͬ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽͲhEd ƌŐĞŶƟŶĂ

,ĞŶƌŝŬ͘>ŝŶĚƐŬŽƵŐ ^ǇdͲhE͕/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞ ſƌĚŽďĂ;/KZͿ DƵƐĞŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ &ŝůŽƐŽİĂǇ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ Universidad Nacional de Córdoba

Fernanda Meneses Chile

DĂƌşĂ>ĂƵƌĂ>ſƉĞǌ Museo de Ciencias Naturales de La Plata ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽŝĞŶơĮĐŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝĞŶơĮĐĂƐǇdĠĐŶŝĐĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂDƵƐĂƵďĂĐŚ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ ƋƵŝƉŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞWĂŵƉĂKĐĐŝͲ ĚĞŶƚĂůDƵƐĞŽƚŶŽŐƌĄĮĐŽ:͘͘ŵďƌŽͲ ƐĞƫ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂǇ>ĞƚƌĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

>ƵŝƐDĂīĞƌƌĂ ĞĐĂƌŝŽŽŶŝĐĞƚ͕&&Ǉ>Ͳ/hE ƵǇŽ͕/E/'>ͲdͲKE/dͲDĞŶĚŽǌĂ͕ CIRSF ƌŐĞŶƟŶĂ

,ĞƌŵĂŶŶD͘EŝĞŵĞǇĞƌ Facultad de Ciencias Universidad de Chile Chile

ϭϱ

EƵƌŝƚKůŝƐǌĞǁƐŬŝ Universidad Nacional de Tucumán /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

ƌŐĞŶƟŶĂ &ŝĚĞůZŽŝŐ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞĞŶĚƌŽĐƌŽŶŽůŽŐşĂĞ,ŝƐͲ ƚŽƌŝĂŵďŝĞŶƚĂů͕/E/'>͕dͲKE/dͲ DĞŶĚŽǌĂ

^ĞƌŐŝŽWŝƌĂŝŶŽ Becario Conicet, Laboratorio de DeserͲ ƟĮĐĂĐŝſŶǇKƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ //͕dKE/dͲDĞŶĚŽǌĂ

Jack Rossen /ƚŚĂĐĂŽůůĞŐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨŶƚŚƌŽƉŽůŽŐǇ Estados Unidos de Norteamérica

María Teresa Planella ^ŽĐŝĞĚĂĚŚŝůĞŶĂĚĞƌƋƵĞŽůŽŐŝĂ Chile

DĂƌŝŶĂ^ƉƌŽǀŝĞƌŝ CONICET ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂ Museo de La Plata ƌŐĞŶƟŶĂ

'ƌĂĐŝĞůĂWŽŶĞƐƐĂ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞDŽƌĨŽůŽŐşĂsĞŐĞƚĂů &ƵŶĚĂĐŝſŶDŝŐƵĞů>ŝůůŽ

Alejandro Fabián Zucol Laboratorio de Paleobotánica /zddWͲŝĂŵĂŶƚĞ;KE/dͿ ƌŐĞŶƟŶĂ

>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽǌ /ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Chile Isabella Riquelme hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞEŝĐĞ^ŽƉŚŝĂͲŶƟƉŽůŝƐ Cultures et Environnements, Préhistoire, ŶƟƋƵŝƚĠ͕DŽǇĞŶŐĞͬĞŶƚƌĞEĂƟŽŶĂů ĚĞůĂZĞĐŚĞƌĐŚĞ^ĐŝĞŶƟĮƋƵĞ Francia Stella Maris Rivera ĞŶĚƌŽůŽŐşĂ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞŶDĂĚĞͲ ƌĂƐ;>/DͿ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐŐƌĂƌŝĂƐǇ&ŽƌĞƐͲ tales UNLP

ϭϲ

ŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂů DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂŐƵŝƌƌĞ Universidad Nacional de Tucumán Facultad de Ciencias Naturales e /ŶƐƟƚƵƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

Victoria Castro Universidad Alberto Hurtado Facultad de Ciencias Sociales ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Universidad de Chile Facultad de Ciencias sociales ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Chile

'ƵŝůůĞƌŵŽƌƌĂŶŐƵĞǌ Universidad Nacional de Tucumán Facultad de Ciencias Naturales e /ŶƐƟƚƵƚŽDŝŐƵĞů>ŝůůŽ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌşĂ>ĂƵƌĂŝĂŵƉĂŐŶĂ Universidad Nacional de LA Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

María del Pilar Babot hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƵĐƵŵĄŶ͘ Facultad de Ciencias Naturales Ğ/ŶƐƟƚƵƚŽD͘>ŝůůŽ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂǇDƵƐĞŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌşĂĚĞůŽƐDŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ ĞŶƚƌŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶơĮĐĂƐǇ dƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞdĞĐŶŽůŽŐşĂĂůĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ;ŝĂŵĂŶƚĞ͕ŶƚƌĞZşŽƐͿ Universidad Nacional del Litoral Facultad de Ciencias Médicas Universidad Autónoma de Entre Ríos &ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂǇdĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ

'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ Museo de Historia Natural Universidad Nacional Mayor de San Marcos >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ Arqueobotánicas del Perú ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂǇ Botánica Económica Perú

Alexandre Chevalier ZŽǇĂůĞůŐŝĂŶ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨEĂƚƵƌĂů Sciences Archaeosciences Unit ŽĂƌƚŚĂŶĚ>ŝĨĞ,ŝƐƚŽƌǇ ĠůŐŝĐĂ

María Bruno ŝĐŬŝŶƐŽŶŽůůĞŐĞ Estados Unidos de Norteamérica

María Laura del Puerto hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ ĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽZĞŐŝŽŶĂůƐƚĞ hƌƵŐƵĂǇ

Carolina Carrasco Chile

ϭϳ

>ŝ:ŝŶŐEĂ Museo de Historia Natural Universidad Nacional Mayor de San Marcos >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ Arqueobotánicas del Perú Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Económica Perú

EƵƌŝƚKůŝƐǌĞǁƐŬŝ Universidad Nacional de Tucumán /ŶƐƟƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌşĂ>ĂƵƌĂ>ſƉĞǌ Museo de Ciencias Naturales de La Plata ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽŝĞŶơĮĐŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ŽŶƐĞũŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝĞŶơĮĐĂƐǇdĠĐŶŝĐĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

DĂƌşĂ>ĞůŝĂWŽĐŚĞƫŶŽ Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo Laboratorio de Etnobotánica y Botánica ƉůŝĐĂĚĂ ƌŐĞŶƟŶĂ

sĂůĞŶƟŶĂDĂĚĂŬŽǀŝĐ Chile

>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽǌ /ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ

DĂƌşĂĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ Universidad Nacional de Córdoba &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂǇ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂĚĞſƌĚŽďĂ CONICET ƌŐĞŶƟŶĂ

Isabella Riquelme hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞEŝĐĞ^ŽƉŚŝĂͲŶƟƉŽůŝƐ Cultures et Environnements, Préhistoire, ŶƟƋƵŝƚĠ͕DŽǇĞŶŐĞͬĞŶƚƌĞEĂƟŽŶĂů ĚĞůĂZĞĐŚĞƌĐŚĞ^ĐŝĞŶƟĮƋƵĞ Francia

Fernanda Meneses Chile

DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞǌ /ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂǇ WĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƌŐĞŶƟŶĂ

María Teresa Planella ^ŽĐŝĞĚĂĚŚŝůĞŶĂĚĞƌƋƵĞŽůŽŐŝĂ Chile

DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂDƵƐĂƵďĂĐŚ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ ƋƵŝƉŽĚĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞWĂŵƉĂ KĐĐŝĚĞŶƚĂůDƵƐĞŽƚŶŽŐƌĄĮĐŽ:͘͘ ŵďƌŽƐĞƫ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ&ŝůŽƐŽİĂǇ>ĞƚƌĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

Roberto Rojas ĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ Visual Chile

ϭϴ

Claudia Silva DƵƐĞŽĚĞ,ŝƐƚŽƌŝĂEĂƚƵƌĂůĚĞŽŶĐĞƉĐŝſŶ Chile DĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝ Universidad Austral de Chile Laboratorio de Arqueobotánica e Historia Ambiental /ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽƐ Chile &ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ Universidad Nacional Autónoma de México WŽƐŐƌĂĚŽĞŶŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ &ŝůŽƐŽİĂǇ>ĞƚƌĂƐͬ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂƐ México ǇůĞŶ ĂƉƉĂƌĞůůŝ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo ŝǀŝƐŝſŶƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬ ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŝĞŶͲ ơĮĐĂƐǇdĠĐŶŝĐĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ

ϭϵ

WZK>K'K

ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐǇͬŽƉĂůĞŽĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽƐƐĞŚĂŶŝŶƚĞͲ ŐƌĂĚŽĐŽŵŽĞũĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͕ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽĚĞƐƚĂĐĂͲ ĚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ Ăů ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƉĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͘ ƐƚŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŚĂŶƚĞŶŝĚŽƵŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞǆƉŽŶĞŶĐŝĂů͕ĐŽŶŶƵŵĞƌŽƐŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƚĂŶƚŽĞŶ ĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŽŵŽĂďŽĐĂĚŽƐĂƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐǇĨŽƌŵĂͲ ĐŝŽŶĞƐĚĞďĂƐĞ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞƌĞŇĞũĂĞŶůĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐĂƌĞƐŽůͲ ǀĞƌǇůĂĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞƐƵŵĂƚŽƌŝĂĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐǇŵƷůƟƉůĞƐůşŶĞĂƐĚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞ ƐĞĞƐƚĄŶĞǆƉůŽƌĂŶĚŽĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞŐŝſŶ͘ŝĐŚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞŚĂŚĞĐŚŽǀŝƐŝďůĞĞŶ ƐŝŵƉŽƐŝŽƐǇƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐͲĚĞŶƚƌŽĚĞůŵĂƌĐŽŵĂǇŽƌĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐĞŶĐŝĞŶĐŝĂƐ ĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂƐŽŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞŶĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂŽďŽƚĄŶŝĐĂͲƋƵĞƐŽŶĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ ĞŶĂůŐƵŶŽƐƉĂşƐĞƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ǇĐƵǇŽĚŝƐĞŹŽƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌǇ ĚŝƐĐƵƟƌůŽƐůŽŐƌŽƐĚĞĞƐƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶǇƐƵƐůşŶĞĂƐĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͕ĐĂĚĂǀĞǌ ŵĄƐŶƵŵĞƌŽƐĂƐ͘ >ĞũŽƐǇĂĚĞďƌŝŶĚĂƌƐſůŽƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐ͕ůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŚŽǇĐŽŵŽ ƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƚƌĂŶƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƋƵĞĂƉŽƌƚĂĂŵƷůƟƉůĞƐĚĞďĂƚĞƐǇƉƌŽďůĞͲ ŵĄƟĐĂƐ ĞŶ ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ĞŶĨŽĐĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƵĚŝŽ ǇĂ ŶŽ ƐŽŶ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽ͕ƐŝŶŽŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐĂĐĂƌŐŽĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͕ ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽƵŶĂƚƌĂƐůĂĐŝſŶĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞĞƐƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞƐĚĞůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂĂůƵŐĂƌĞƐŵĄƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ͘ƐƚĞƉĂŶŽƌĂŵĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌͲ ŐŽ͕ŶŽĞƐƵŶşǀŽĐŽƉĂƌĂůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ŚĂďŝĞŶĚŽƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ŵƵǇĚŝƐƟŶƚĂƐĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůůƵŐĂƌƋƵĞŽĐƵƉĂůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ͘ƐƚŽƷůƟŵŽ͕ŚĂ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞǀŝƐŝďůĞĂŶƚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽǇŵĂĚƵƌĞǌƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ůůĞǀĂ Ă ƉƌŽĐƵƌĂƌ ƵŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂǇŽƌ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ĚĂĚĂůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂǇĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞƚĞŵĂƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĮĐĂƌǇ ĐŽŵƉĂƌƟƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐǇƉƌĄĐƟĐĂƐ͕ĐŽŵĞŶǌſĂŚĂĐĞƌƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚĞŵĂŶĞƌĂƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞĂůŶŽƚĂƌƐĞĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞƉĂşƐĞƐǀĞĐŝŶŽƐͲĐŽŵŽƌŐĞŶƟŶĂ͕ŽůŝǀŝĂ͕ŚŝůĞǇWĞƌƷƉŽƌĞũĞŵƉůŽͲƋƵĞ͕ĂůĐŽŵƉĂƌͲ ƟƌƉƌŽĐĞƐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐǇĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞŶĐŽŵƷŶ͕ƐĞǀĞşĂŶĂƷŶŵĄƐƵƌŐŝĚŽƐƉŽƌ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌǀşŶĐƵůŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǇĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶďĂƐĞƐǇůĞŶŐƵĂũĞƐĐŽŵƵŶĞƐƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟĞƌĂŶ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ŇƵŝĚŽ͘ &ƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂĐĂƌĞŶĐŝĂǇĚĞƋƵĞůĂŵŝƐŵĂĞƌĂ͕ĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐ͕ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵĞŶǌſ Ă ŐĞƐƚĂƌ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂůĐĂŶĐĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶƚƌĞĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐ͕ĂĮŶĚĞĚĞďĂƟƌĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐŽĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂƐĂŶŝǀĞůŵĞͲ ƚŽĚŽůſŐŝĐŽƋƵĞƐĞŶŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂďĂĐŽŵŽŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĂǀĂŶǌĂƌǇĐƌĞĐĞƌĞŶĞůƉůĂŶŽ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀŽ͘

ϮϬ

ĐĞƌĐĂĚĞůƚĂůůĞƌ ůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞŶƵĞǀĂƐŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂǇůĂƉĂƌƟĐŝƉĂͲ ĐŝſŶŵĄƐĂĐƟǀĂĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂŵŝƐŵĂĞŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞƵŶŶƷŵĞƌŽ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ ůůĞǀſ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ Ă ĂǀĂŶĐĞƐ ŵĞƚŽͲ ĚŽůſŐŝĐŽƐǇƚĠĐŶŝĐŽƐƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌĞƐƚŽƐƚĞŵĂƐ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽǇĐŽŵďŝŶĂŶĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ůşŶĞĂƐĚĞĂŶĄůŝƐŝƐǇĐůĂƐĞƐĚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͘ůĚĞƐĞŽǇůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĚĂƌƌĞƐͲ ƉƵĞƐƚĂĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐĐŽŵƉůĞũĂƐ͕ũƵŶƚŽĂůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂƋƵĞĞƐƚŽƉŽƐĞĞĞŶƚŽĚĂĚŝƐĐŝƉůŝͲ ŶĂĂĐĂĚĠŵŝĐĂĞŶĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƚƌĂũŽĂƉĂƌĞũĂĚŽƵŶĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĞǆƉŽƐŝĐŝſŶǇĚĞďĂƚĞĞŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞůŽƐŵĠƚŽĚŽƐǇƚĠĐŶŝĐĂƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďĂŶĞŵƉůĞĂŶĚŽʹǇĞůĐſŵŽƐĞĞƐƚĂďĂŶ ĂƉůŝĐĂŶĚŽͲƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶǇǀĂůŝĚĂĐŝſŶĚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƐŽďƌĞƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůƉĂƐĂĚŽ͘ ƐƚŽĚĞƌŝǀſŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĞŶƋƵĞŶŽƐĞƉƵĚŝĞƌĂĂǀĂŶǌĂƌĞŶĞůĂƐƉĞĐƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀŽĚĞ ƵŶƚĞŵĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽĂďŽĐĂĚŽĂůŵŝƐŵŽ͕ǇĂƋƵĞ ƐƵƌŐşĂŶŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĂĐĞƌĐĂĚĞůŵŽĚŽĞŶƋƵĞƐĞŚĂďşĂĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽůŽƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ ͞ĚĂƚŽ͕͟ ͞ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ͟ Ž ͞ƉƌƵĞďĂ͟ ƉĂƌĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͘ ^ŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶůĂƐƋƵĞůůĞǀĂƌŽŶĂƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĞŶͲ ƚƌĞĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐƉĂƌĂĚĞďĂƟƌĂƐƉĞĐƚŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐǇƚĠĐŶŝĐŽƐĚĞůƋƵĞŚĂĐĞƌǇƋƵĞ ĞůŵŝƐŵŽƚƵǀŝĞƌĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞƚĂůůĞƌƉĂƌĂĚĂƌůƵŐĂƌĂŽƉŝŶŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐǇŐĞŶĞƌĂƌ ŶƵĞǀĂƐůşŶĞĂƐĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĂŶŝǀĞůƌĞŐŝŽŶĂů͘ŶĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϮĞƐƚĂŶĞĐĞͲ ƐŝĚĂĚƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝǌſĞŶĞůƚĂůůĞƌ>ŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͗ƉƌŽďůĞŵĂƐ ǇĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͕ĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞů^ŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐƐƵŵĂƌŽŶƵŶƚŽƚĂůĚĞĐŝŶĐƵĞŶƚĂǇĐŝŶĐŽ͕ĞŶƚƌĞŝŶǀĞƐƟŐĂͲ ĚŽƌĞƐĚĞƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐũſǀĞŶĞƐ͕ƚĞƐŝƐƚĂƐǇĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞŐƌĂĚŽ͘ƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂƐĞŵĂŶĂ͕ĞůĞƐĨƵĞƌǌŽĐŽŶũƵŶƚŽƐĞŽƌŝĞŶƚſĂƚƌĂƚĂƌĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐĂůŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ͕ƋƵĞĨƵĞƌŽŶĂďŽƌĚĂĚŽƐĐŽŶůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐǇĐŽŶƚƌĂďĂũŽƐƉƌĄĐƟĐŽƐĞŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘>ĂĮŶĂůŝĚĂĚŽƌŝŐŝͲ ŶĂůŵĞŶƚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĚŝƐĐƵƟƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĞŝŶƚĞŶƚĂƌůůĞŐĂƌĂƉŽƐŝďůĞƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ ĐŽŶƐĞŶƐŽƐ ǇͬŽ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ Ǉ ĚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ƵƌŐĞŶƚĞĚĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞůĂ ďĂƐĞĚĞ ƚŽĚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĐŝĞŶơĮĐĂ͕ ĨƵĞ ĐƵŵƉůŝĚĂ ĐŽŶ ĐƌĞĐĞƐ͘ ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ŚƵďŽ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵƷŶĚĞƋƵĞůĂĨĂůƚĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĞŶĞƐƚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƌĞĚƵŶĚĂĞŶůĂ

22

ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽƐĚŝİĐŝůĞƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂƌĞŶƚƌĞƐşĂůƉŽƐĞĞƌďĂƐĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐǇŵĞƚŽĚŽͲ ůſŐŝĐĂƐŵƵǇĚŝƐşŵŝůĞƐ͕ŽŶŽĞǆƉůŝĐŝƚĂĚĂƐ͘ ůƚĂůůĞƌŐĞŶĞƌſƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶǇƉƵĞƐƚĂĂůĚşĂŶŽƐſůŽĚĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐŵĞƚŽĚŽͲ ůſŐŝĐĂƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞŚĂĐĞŶĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂǇůĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌƚƌĂŶƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽůĞŽƚŽƌŐĂ͘>ŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐƐĞĚŝĞƌŽŶ ĞŶƵŶĂĂƚŵſƐĨĞƌĂĚĞĚŝĄůŽŐŽǇĞǆƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂůŽŐƌŽƐǇĚƵĚĂƐĞŶ ĂƐƉĞĐƚŽƐŵƵĐŚŽŵĄƐĚŝǀĞƌƐŽƐǇĂďĂƌĐĂƟǀŽƐƋƵĞůŽƐŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐƉŽƌŶŽƐŽͲ ƚƌĂƐ͘ƐƚĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞŚŽƌŝǌŽŶƚĞƐǇůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞĐƵĄŶŝŵĞĞŶƚƌĞƉƌŽĨĞͲ ƐŝŽŶĂůĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂƐ͕ĞĚĂĚĞƐǇĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĨƵĞĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůůŽŐƌŽĚĞůƚĂůůĞƌǇ ƐĞůŽĚĞďĞŵŽƐĂƋƵŝĞŶĞƐĂƐŝƐƟĞƌŽŶǇůůĞǀĂƌŽŶ͕ĐĂĚĂĚşĂ͕ůĂŵĞũŽƌĚĞůĂƐƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘ ůƚĂůůĞƌĐŽŶƚſƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĚŽƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂďŝĞƌƚĂƐĂůƉƷďůŝĐŽ͕ƵŶĂĂĐĂƌŐŽĚĞůƌ͘:ĂĐŬ ZŽƐƐĞŶƟƚƵůĂĚĂǆƉůŽƌĂŶĚŽŶƵĞǀĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐƌĞƐƚŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝͲ ĐŽƐĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂ͕ǇŽƚƌĂĂĐĂƌŐŽĚĞůĂƌĂ͘ŚƌŝƐƟŶĞ,ĂƐƚŽƌĨĐƵǇŽŶŽŵďƌĞĨƵĞŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ǇŽŵŝĚĂĞŶĞů&ŽƌŵĂƟǀŽĚĞů>ĂŐŽdŝƟĐĂĐĂǇƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶĞůDƵƐĞŽsŝĐƵŹĂDĂĐŬĞŶŶĂ͘ ŵďĂƐĨƵĞƌŽŶĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĂďŝĞƌƚŽǇĐŽŶƚĂƌŽŶĐŽŶůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƉƷďůŝĐŽŶƵŵĞƌŽƐŽ ƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂĞůŝŶƚĞƌĠƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƋƵĞůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂŐĞŶĞƌĂŵĄƐĂůůĄĚĞƋƵŝĞŶĞƐƐĞ ĚĞĚŝĐĂŶ͕ŽƐĞĞƐƚĄŶĨŽƌŵĂŶĚŽ͕ĞŶĞůůĂ͘

WƌŽŐƌĂŵĂĚĞůdĂůůĞƌ>ŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂ͗ƉƌŽďůĞŵĂƐǇĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͘

23

Sesión de laboratorio ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůĂ DĞƐĂĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞůƚĂůůĞƌ͘

>ĂĂƌƋƵĞſůŽŐĂ'ĂďƌŝĞůĂ ĞƌƚŽŶĞ;>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ Arqueobotánicas del WĞƌƷͿŽĨƌĞĐĞƵŶĂƐĞŵͲ ďůĂŶǌĂĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ĂƌƋƵĞſůŽŐŽƵĐĐŝŽ Bonavia tras su recienͲ ƚĞĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂůŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐĚĞůƚĂůůĞƌ͘

Ϯϰ

ůŐƌĂƚŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂƐĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂĞŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂǇĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘ĞŝǌƋƵŝĞƌĚĂĂĚĞƌĞĐŚĂ͗sŝĐƚŽƌŝĂĂƐƚƌŽ͕DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂǇŚƌŝƐƟŶĞ,ĂƐƚŽƌĨ͘

Ϯϱ

ĐĞƌĐĂĚĞůĂĞĚŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ hŶĂƉƌŝŵĞƌŝĚĞĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĨŽƌŵĂƚŽƋƵĞƚĞŶĚƌşĂĞƐƚĞůŝďƌŽĨƵĞĚĞďĂƟĚĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƉůĞŶĂͲ ƌŝŽĮŶĂůĚĞůƚĂůůĞƌ͕ĂůůşƐĞĂĐŽƌĚſƋƵĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĨƵĞƌĂŶůƵĞŐŽŵŽĚŝĮĐĂĚŽƐ ƉŽƌůŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĚĞŝĚĞĂƐƋƵĞƐƵƌŐŝĞƌŽŶƚƌĂƐƐƵĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ǇĞǀĂůƵĂĚŽƐƉŽƌĚŽƐƉĂƌĞƐ͕ƵŶŽƋƵĞŚĂǇĂĞƐƚĂĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůƚĂůůĞƌǇŽƚƌŽĞǆƚĞƌŶŽĂů ŵŝƐŵŽ͕ƐƵŵĄŶĚŽƐĞůƵĞŐŽĐŽƌƌĞĐĐŝŽŶĞƐǇƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƐĞĚŝƚŽƌĂƐ͘ƐƚŽŚĂĐĞƋƵĞůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞĞůůĞĐƚŽƌĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽƟĞŶĞĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƌĞŇĞũĞŶƚŽĚĂƐĞƐƚĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ůŽĐƵĂůŝŵƉůŝĐĂ͕ŶŽƐſůŽƵŶŐƌĂŶƚƌĂďĂũŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƌĞĐŽŶŽͲ ĐĞƌĞůǀĂůŽƌƋƵĞůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐƉŽƐĞĞŶĐŽŵŽďĂƐĞƉĂƌĂůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶůŝďƌŽ͘ƐĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽƋƵĞƐĞŽƉƚſƉŽƌŵĂŶƚĞŶĞƌůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƋƵĞƚƵǀŽĞůƚĂůůĞƌ͕Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ǇĂƋƵĞŚĂďŝůŝƚĂĂƋƵŝĞŶĞƐŶŽĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĂůůşƉƌĞͲ ƐĞŶƚĞƐ͕ĞŶƚĞŶĚĞƌĐƵĄůĨƵĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂŽƌŝŐŝŶĂůŶƵĞƐƚƌĂǇĚĞůŽƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƐĂ͕ ǇĐſŵŽůĂŵŝƐŵĂƐĞĨƵĞŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽ͕ŵĂƟǌĂŶĚŽǇĂŵƉůŝĂŶĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĂĐƟǀĂƉĂƌƟͲ ĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƉƌĞƚĞŶĚŝŵŽƐŵŽƐƚƌĂƌůĂŵĂŶĞƌĂĞŶůĂĐƵĂůĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞĨƵĞĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶĚŽ͕ĚĂŶĚŽĞƐƉĂĐŝŽĂůĂŵƵůƟǀŽĐĂůŝĚĂĚƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌſǇ ĞŶƌŝƋƵĞĐŝſĂůƚĂůůĞƌǇĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞĞŶĠůƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ͘'ƌĂĐŝĂƐĂůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĞŶƚƵͲ ƐŝĂƐƚĂǇĂůƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝǌĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽŵŝƚĠĚŝƚŽƌŝĂů͕ĐŽŶƚĂŵŽƐĞŶĞůůŝďƌŽ ĐŽŶůĂƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐǇƐƵƌĞǀŝƐŝſŶ͘dĂŵďŝĠŶůŽƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƐĂƌĞĚĂĐƚĂƌŽŶůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĂĐĂĚĂƵŶĂĂŶĂůŝǌĂŶĚŽĐſŵŽƐƵƉƌŽƉƵĞƐƚĂŽƌŝŐŝŶĂůƐŝŐƵŝſĚŝǀĞƌƐŽƐĚĞƌƌŽƚĞͲ ƌŽƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞůƚĂůůĞƌǇĚĞƌŝǀſĮŶĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚĞůŝďƌŽ͘ ůůŝďƌŽŝŶĐůƵǇĞůĂƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůƌ͘:ĂĐŬZŽƐƐĞŶǇƵŶĞƐĐƌŝƚŽĂĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂƐ ĚŽĐƚŽƌĂƐ DĂƌşĂ dĞƌĞƐĂ WůĂŶĞůůĂ Ǉ ǇůĞŶ ĂƉƉĂƌĞůůŝ ĚŽŶĚĞ ŽĨƌĞĐĞŶ Ăů ůĞĐƚŽƌ ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂƌĞƚƌŽƐƉĞĐƟǀĂĂĚŝĞĐŝŶƵĞǀĞĂŹŽƐĚĞůƉƌŝŵĞƌƚĂůůĞƌĚĞĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƋƵĞĞůƌ͘ ZŽƐƐĞŶĚŝŽĞŶŚŝůĞ͕ƉĂşƐĚŽŶĚĞƚƵǀŽůƵŐĂƌĞůƚĂůůĞƌ͕ǇĐſŵŽŚĂĐƌĞĐŝĚŽůĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂ ĞŶůĂƌĞŐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͘ ĂĚŽƋƵĞĞůůŝďƌŽŶŽŽĨƌĞĐĞƵŶĂĐƌſŶŝĐĂĚĞƚĂůůĂĚĂĚĞůƚĂůůĞƌ͕ĐƌĞĞŵŽƐƋƵĞƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ĂůŐƵŶĂƐĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐƉĂƌĂĞůůĞĐƚŽƌĚĞůŵŝƐŵŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐͲ ƚĂĂůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ĞŶ ĐĂĚĂ ŵĞƐĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞǀŝƐĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĮŐƵƌĂŶĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐĂĮŶ͕ŶŽƐŽůŽĚĞĂƵƚŽƌŝǌĂƌƐƵƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĞĚŝƚĂƌĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞĂůƐĞƌƉĂƐĂĚĂƐĂůĨŽƌŵĂƚŽĞƐĐƌŝƚŽ͕ƐĞŚĂĐĞŶĚĞĚŝİĐŝů ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞĞůůĞĐƚŽƌǀĞƌĄĂůŐƵŶĂƐĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŶŽƚĂĂůƉŝĞ͘>ĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐǇƐƵƉƌĞƐŝſŶĚĞĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐĨƵĞƌŽŶƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĞŶƚŽĚŽƐůŽƐ ĐĂƐŽƐƐŝŶĂůƚĞƌĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽŽƌŝŐŝŶĂůĚĞůĂƐĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌůŽĐƵĂů͕ƐŝďŝĞŶĞůůĞĐƚŽƌ ƟĞŶĞĂŶƚĞƐŝƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĞĚŝƚĂĚĂƐ͕ƉŽƐĞĞƵŶƌĞŇĞũŽĮĞůĚĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶ ůƵŐĂƌĞŶĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĚĞďĞƚĞŶĞƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚĂƚĂŵďŝĠŶƋƵĞůŽƐŝŶƚĞƌͲ ĐĂŵďŝŽƐĚĞŽƉŝŶŝſŶƐĞĚŝĞƌŽŶĞŶďĂƐĞĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐǇŶŽĂ

Ϯϲ

ůĂƐǀĞƌƐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƉƵďůŝĐĂŶĞŶĞƐƚĞůŝďƌŽůĂƐĐƵĂůĞƐ͕ĐŽŵŽǇĂƐĞĂĐůĂƌſ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂƌŽŶʹĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůůĞĐƚŽƌŐƌĂĐŝĂƐĂ ůĂƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐͲĂůŝŐƵĂůƋƵĞƚƌĂƐůĂƐĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ĞĂůůşƋƵĞĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞ ĐŽŵĞŶƚĂƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞĞůƚĂůůĞƌĐŽďƌĂŶƐĞŶƟĚŽĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƋƵĞƐƵƌŐŝĞƌŽŶƚƌĂƐůĂƐƉƌĞƐĞŶͲ ƚĂĐŝŽŶĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐǇƋƵĞĂůŐƵŶŽƐơƚƵůŽƐŚĂǇĂŶƐŝĚŽĐĂŵďŝĂĚŽƐĚĞůĂƉŽŶĞŶĐŝĂĂůĂƉƵͲ ďůŝĐĂĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĂůŐƵŶĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐŶŽƌĞƐƵůƚĂƌŽŶĞŶƚƌĂďĂũŽƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐĞŶĞů ůŝďƌŽ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĞůĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůĚĞďĂƚĞƉƵĞĚĞƚŽƌŶĂƌƐĞĚŝİĐŝů ĚĞƐĞŐƵŝƌƉŽƌŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ƐŝďŝĞŶŶŽĚĞũĂŶĚĞĂďĂƌĐĂƌĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƐŽŶĚĞƐƵŵŽŝŶƚĞƌĠƐ͘ dĂŵďŝĠŶŚĂǇƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂƚĞŵĄƟĐĂƐƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƚĂƌĚĞĚĞ ƚƌĂďĂũŽĞŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ĐƵǇĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞĚŝĄůŽŐŽĞŶƚƌĞŐƌƵƉŽƐĚĞĚŽƐŽƚƌĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞŵƵĞƐƚƌĂƐŵŽŶƚĂĚĂƐĞŶƉŽƌƚĂŽďũĞƚŽƐ͕ƌĞƐƚŽƐďĂũŽůƵƉĂƐ͕ŚĞƌďĂƌŝŽƐ ǇĨŽƚŽƐ͕ŶŽƉĞƌŵŝƟſƐƵƌĞŐŝƐƚƌŽƉĂƌĂƐƵƉŽƐƚĞƌŝŽƌƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůůĞĐƚŽƌǀĞƌĄ ůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĨĂůůĂƐĚĞĂƵĚŝŽĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞƋƵĞĚĂƌŽŶůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞĐŽŵŽ ĂŶſŶŝŵĂƐ͕ƋƵĞƐŽŶƉƌŽƉŝĂƐĚĞƵŶĂƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘dĂŵďŝĠŶƐĞŝŶĐůƵǇĞƌŽŶŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞůĂƵĚŝƚŽƌŝŽŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽĐŝĞƌƚĂ͞ƚĞĂƚƌĂůŝĚĂĚ͟ĞŶůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂĂĮŶĚĞƌĞŇĞũĂƌůĂĚŝŶĄŵŝͲ ĐĂĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĞŶƚƌĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ĚĞƐĚĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐĚĞĚĞďĂƚĞ͕ ŚĂƐƚĂůŽƐŵĄƐƌĞůĂũĂĚŽƐĚĞƌŝƐĂĞŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŝŶǀŝƚĂŵŽƐĂůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞ ĞƐƚĞůŝďƌŽĂƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƋƵĞƌĞǀŝƐƚĞŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶǀĞƌͲ ƐƵƐůĂƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĚĞŽƉŝŶŝſŶǇƋƵĞƐĞƉƌĞĚŝƐƉŽŶŐĂŶĂůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞ ƵŶŽƐǇŽƚƌĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂĂĐŽƌĚĞĂůĐĂƌĄĐƚĞƌƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂƌĞǀŝƐƚĞ͘ ŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĞůůĞĐƚŽƌĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƚĂŵďŝĠŶƚƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐŽƌĂůĞƐ͕ ƵŶĂĂĐĂƌŐŽĚĞDĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ^ŽůĂƌŝĚĞŚŝůĞ͕ŽƚƌĂĚĞ&ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽĚĞ'ƵĂƚĞŵĂůĂǇ͕ ƵŶĂƷůƟŵĂ͕ĚĞ'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞǇ:ĞƐƐŝĐĂ>ŝ:ŝŶŐEĂĚĞWĞƌƷ͕ƋƵĞƐĞƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞ ĞůƚĂůůĞƌǇƌĞƐƵůƚĂƌŽŶĚĞƐƵŵŽŝŶƚĞƌĠƐƉĂƌĂĐŽŶƚĂƌĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐŝŶǀĞƐͲ ƟŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĞƐƚĄŶůůĞǀĂŶĚŽĂĐĂďŽĞŶĞƐƚŽƐƉĂşƐĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐǇ ĞƋƵŝƉŽƐůŽĐĂůĞƐ͘ ƌĞĞŵŽƐƋƵĞĞůůŝďƌŽŽĨƌĞĐĞƚƌĂďĂũŽƐǇĚĞďĂƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐŶŽƐſůŽƉĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐŚĂĐĞŶ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂʹŽĞƐƚĄŶŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĞŶŚĂĐĞƌůŽͲĞŶƉĂşƐĞƐĚĞ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶŐĞŶĞƌĂůǇƉĂƌĂĂƌƋƵĞſůŽŐŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶĐŽŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝͲ ĐŽƐŽƟĞŶĞŶŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂŶĞůĞŵƉůĞŽĚĞƉůĂŶƚĂƐĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ ǇůŽƐŵƷůƟƉůĞƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂďĂƌĐĂƌƐĞĂƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽ͘ƐƉĞƌĂŵŽƐƋƵĞĞƐƚĞůŝďƌŽ ĐƵŵƉůĂĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽŽďũĞƟǀŽĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƚƌĂďĂũŽƐ͕ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐǇĚĞďĂƚĞƐƷƟůĞƐƉĂƌĂĞŶͲ ƚĞŶĚĞƌůĂŵĂŶĞƌĂĞŶůĂĐƵĂůƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƐĚĂƚŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ ǇĐſŵŽƚƌĂďĂũĂƵŶĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽ͕ĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐĚĞƐĂİŽƐƋƵĞĚĞďĞĂĨƌŽŶƚĂƌĞŶĞůĐĂŵͲ ƉŽǇĞŶĞůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽǇĐſŵŽůŽƐƌĞƐƵĞůǀĞĞŶƚĂŶƚŽƉŽƐĞĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶ ƋƵĞǀĞƌĐŽŶƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞďĂƐĞ͕ƐƵĚĞǀĞŶŝƌƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĄŵďŝƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐŽƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂşŶĚŽůĞǇƐƵƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐŝŶĐůŝŶĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌǇ ĐŽŵŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͘ƐƉĞƌĂŵŽƐƋƵĞƐĞĂĚĞƵƟůŝĚĂĚĂůůĞĐƚŽƌ͕ƚĂŶƚŽĐŽŵŽƋƵĞĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞƐƵ ůĞĐƚƵƌĂ͘

Ϯϳ

ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƟĞŶĞƋƵĞƐĞƌƚĂŶĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ŽƐĞĂ͕ůŽƐƚƌŝĐŽŵĂƐĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉƵĞͲ ĚĞŶƐĞƌĚĞŽƚƌĂƐƉůĂŶƚĂƐ͕ƉĞƌŽǇĂƐĂďĞŵŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂƐŶŝĐŽƟĂŶĂƐ͕͎^ŝ͍Ǉ ƐĂďĞŵŽƐƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶĐƌŝƐƚĂůĞƐĞŶĨŽƌŵĂĚĞĚƌƵƐĂƐǇƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƐŵŽƌĨŽƟͲ ƉŽƐĚĞĂůŵŝĚŽŶĞƐƋƵĞǇĂǀŝŵŽƐ͘ƵĂŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŝŶĐŽĚĞĞƐŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐũƵŶƚŽƐ͕ǇŽ͕ ůĞũĂŶĚƌĂĞŵĂ͗ĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƚĞŵĂĚĞƚƌŝĐŽŵĂƐĐŽŵŽĚĞĐşĂůĞǆ͕͎DĞƉĂƌĞĐŝſƋƵĞ usaron 'ŽŽĚƐƉĞĞĚ͍ǇĠůŚĂĐĞƚŽĚĂƵŶĂƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ͕ƚŽĚĂƵŶĂƉƌƵĞďĂĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐƚƌŝĐŽŵĂƐ͕ĂůŐƵŶŽƐƟĞŶĞŶŵĞŶŽƌǀĂůŽƌǇŽƚƌŽƐƟĞŶĞŶďĂƐƚĂŶƚĞǀĂůŽƌĚŝĂŐͲ ŶſƐƟĐŽ ůĞũĂŶĚƌĂĞŵĂ͗Ɛŝ͕ĐůĂƌŽ͕ƉĞƌŽĐƌĞŽƋƵĞŚĂǇĂůŐƵŶŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶďĂƐƚĂŶƚĞǀĂůŽƌĚŝĂŐŶſƐͲ ƟĐŽ͙ŚĂďƌşĂƋƵĞǀĞƌ ;͙ͲͲͲ͙Ϳ sĞƌſŶŝĐĂ>ĞŵĂ͗ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĐŽůĞŐĂ&ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͕ƋƵĞĂŶƵŶĐŝĂƌŽŶ ŚŽǇůĂƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂƐƋƵĞƌşĂŵŽƐŚĂĐĞƌƵŶĂĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͘ƵĞŶŽůĂǀĞƌĚĂĚƋƵĞůĂƉĂƌƟĐŝͲ ƉĂĐŝſŶĚĞ&ĞůŝƉĞŶŽƐƐŽƌƉƌĞŶĚŝſ͕ǀŝŶŝĞŶĚŽĚĞƐĚĞ'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶDĠǆŝĐŽ͕ƋƵĞ ƐĞǀŝŶŝĞƌĂĚĞƚĂŶůĞũŽƐƉĂƌĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞůƚĂůůĞƌ͕ƋƵĞŵŽƐƚƌĂƌĂŵƵĐŚŽĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽĚĞƐĚĞ ƵŶŝŶŝĐŝŽ͘zĂƉĂƌƚĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂĐſŵŽŶŽƐĂďƌŝſůŽƐŽũŽƐĂĞƐƚŽƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐŚĂďşĂŵŽƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ͗ƵŶƚĂůůĞƌƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘hŶĂĐƵĞƐƟſŶĨƵĞŶŽƐĞƌĚĞŵĂƐŝĂĚŽĂŵďŝĐŝŽƐĂƐ͕Ǉ ƉĞŶƐĂƌƋƵĞŝďĂĂǀĞŶŝƌŐĞŶƚĞĚĞƚĂŶůĞũŽƐ͕ǇďƵĞŶŽƐĞŶŽƐŚĂĞǆƚĞŶĚŝĚŽŐƌĂĐŝĂƐĂĠůĂĞŶͲ ƚƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͕Ă>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐŶŽƐƉĂƌĞĐŝſŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉƌŝŵĞƌŽĚĂƌůĞƵŶƉĞƋƵĞͲ ŹŽĞƐƉĂĐŝŽ͘ƐƉĞƌĞŵŽƐƋƵĞŶĂĚŝĞůŽƐŝĞŶƚĂĐŽŵŽŝŶũƵƐƚŽ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ

ϱϱϬ

ŚĂƐƚĂƷůƟŵŽŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞƌşĂŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂůŐŽǇƉŽƌŶŽůůĞŐĂƌĂůŽƐƟĞŵƉŽƐƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŽƐ͕ŶŽƉƵĚŝĞƌŽŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌ͘WĞƌŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ&ĞůŝƉĞ ĂŚŽƌĂ͕ǇĚĞůĞƋƵŝƉŽĚĞWĞƌƷĚĞ'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞĞŶůĂƚĂƌĚĞĞƐĚĞƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ͘dŝĞŶĞŶƋƵĞ ƐĞƌƵŶĂĐŽƐĂŵƵǇĐŽƌƟƚĂ͕ƉĞƌŽĞƐƚĄŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƉĂşƐĞƐ͕ǇĨŽƌŵĂƐĚĞƚƌĂďĂũĂƌ͕ƋƵĞŶŽ ĞƐƚĂďĂŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐŶŽƐƉĂƌĞĐşĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͕ĂŐƌĂĚĞĐŝĠŶĚŽůĞ ƋƵĞŚĂǇĂǀĞŶŝĚŽŚĂƐƚĂĂƋƵşǇƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƟſƚĂŵďŝĠŶƉĞŶƐĂƌĞƐƚŽ͗ƐŝŶŽƐůŝŵŝƚĂŵŽƐĂ ^ƵƌĂŵĠƌŝĐĂŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽƉĞŶƐĂŶĚŽĞůƚĞŵĂĚĞůĂƉĄŐŝŶĂĚĞŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ůĂƐƌĞĚĞƐĚĞĐŽŶͲ ƚĂĐƚŽ͕ƉĞŶƐĂƌƚĂŵďŝĠŶĞŶ>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ĞŶĞŶƚƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͘>ĞĂŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐĂ&ĞůŝƉĞǇ ůĞĚĂŵŽƐĞƐƚĞĞƐƉĂĐŝŽǇĞƐƉĞƌŽƋƵĞƐĞƉĂŶĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƉŽƌƋƵĠůŽĞƐƚĂŵŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽ͘

ϱϱϭ

EXPOSICIÓN DEL TRABAJO /ŶƐŝĚĞƚŚĞŚĂƌĐŽĂů͘ŽůĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƌďŽŶĞƐĞŶĞůĄƌĞĂŵĂǇĂĂƉĂƌƟƌĚĞĐŽůĞĐƚĂƐĞƚŶŽďŽͲ ƚĄŶŝĐĂƐǇĚĞůĂǆŝůŽƚĞĐĂĚĞůĂhED͘ &ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ >Ă ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ /ŶƐŝĚĞ tŽŽĚ ǇĂ ĞǆŝƐƚĞ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ĞǆŝƐƚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ /ŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐŚĂƌĐŽĂů͘ ƐƚĂŵŽƐŶŽƐŽƚƌŽƐƐƵŵĞƌŐŝĚŽƐĞŶůĂƐĞůǀĂ͘zƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ƚĞͲ ŶĞŵŽƐƚƌĞƐƉƵŶƚŽƐ͘ƐƚĂĞƐůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ͗ƉĂƌƟŵŽƐĚĞůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ĚĞůŽƋƵĞǇĂ ƐĞŚĂĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͕ƚĞŶĞŵŽƐŵĄƐĚĞĐƵĂƚƌŽĐŝĞŶƚĂƐĐŝŶĐƵĞŶƚĂĞƐƉĞĐŝĞƐůĞŹŽƐĂƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐƐĂďĞƌƉƌŝŵĞƌŽƋƵĠĞƐůŽƋƵĞǇĂƐĞŚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ͖ůƵĞŐŽŚĂĐĞŵŽƐĐŽůĞĐƚĂƐ ĚĞĐĂƌďŽŶĞƐĂĐƚƵĂůĞƐǇƚƌĂďĂũĂŵŽƐĐŽŶǆŝůŽƚĞĐĂƐ͘ ƐƚĞĞƐƵŶĂƌơĐƵůŽĚĞŵŝůǇDĐůƵŶŐĚĞϭϵϴϱ͕ĞŶĞůƋƵĞŚĂĐşĂƵŶůůĂŵĂĚŽĂƚƌĂďĂũĂƌ ĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂĞŶĞůĄƌĞĂDĂǇĂ͘>ĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĞƌĂŶĞŶĞůsĂůůĞĚĞ dĞŽƟŚƵĂĐĂŶ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶƚƌĞǀĞŝŶƚĞǇǀĞŝŶƟĐŝŶĐŽĞƐƉĞĐŝĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ͕Ǉ'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ů ^ĂůǀĂĚŽƌƋƵĞĚĂďĂĂŶĞĐĚſƟĐŽ͕ŚĂƐƚĂĂďĂũŽ͘ƐƚŽĨƵĞĞŶϭϵϴϱ͕ƚƌĞŝŶƚĂĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ǇĂƐĞ ƟĞŶĞŶǀĂƌŝŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐƉĂƌĂů^ĂůǀĂĚŽƌĞŶ:ŽǇĂĚĞĞƌĠŶ͕ŝŚƵĂƚĄŶ͕ĞŶ,ŽŶĚƵƌĂƐŽƉĄŶ͕ zĂƌƵŵĞůĂ͕ǇƐŽďƌĞƚŽĚŽĞůĄƌĞĂƉĞƚĞŶĞƌĂĚĞ'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕WĂůĞŶƋƵĞŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂ͕ĂůĂŬŵƵů͕ zƵĐĂƚĄŶǇĞůŝĐĞ͘^ƵŵĂŶĚŽĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞǀĞŝŶƚĞ͕ǀĞŝŶƟĐŝŶĐŽƐŝƟŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ͘ ZĞĂůŝǌĂŵŽƐƵŶĂďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐĐŽŶƐŝƟŽ͕ĨĂŵŝůŝĂǇŐĠŶĞƌŽ͘EŽůůĞŐĂŵŽƐĂůĂĞƐƉĞĐŝĞ͘DƵͲ ĐŚĂƐĚĞůĂƐĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐĂƌƋƵĞŽďŽƚĄŶŝĐĂƐƐŽŶ͗͞ŐĠŶĞƌŽĐĨ͘ĞƐƉĞĐŝĞ͘͟EŽƐůŝŵŝƚĂŵŽƐĂůŐĠͲ ŶĞƌŽ͘/ŶŐƌĞƐĂŵŽƐŽƚƌĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ŽƚƌŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĐŽŵŽůŽƐƵƐŽƐ͕ĞůƟƉŽĚĞƌĞƐƚŽƋƵĞƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝſ͕ĞůƉĞƌŝŽĚŽ͕ĚŝǀŝĚŝĚŽĞŶĐƵĂƚƌŽǇĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ͘ƐƚŽƉƵĞĚŽƐĞƌŵƵǇŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ƉĂƌĂĞůĂƌƋƵĞſůŽŐŽ͕ƋƵĞƋƵŝĞƌĞƐĂďĞƌƋƵĠƉůĂŶƚĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƋƵĠĐŽŶƚĞǆƚŽ͘KƋƵŝĞƌĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͎͗hƐŽĐŽŵĞƐƟďůĞŽƵƐŽƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͍>ŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞ ĞƐƚĂďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐĂƌƌŽũĂƌŽŶĞŶƚƌĞĐŝĞŶǇĐŝĞŶƚŽǀĞŝŶƚĞŐĠŶĞƌŽƐĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƐƉĂƌĂĞůĄƌĞĂ ŵĂǇĂ͘WŽĚĞŵŽƐǀĞƌůĂŐƌĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐ;ĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐĐĂƌƉŽƌƌĞƐƚŽƐͿǇ ĚĞůŽƐĐĂƌďŽŶĞƐ͘^ŝƐƵŵĂŵŽƐĐĂƌďŽŶĞƐ͕ŵĂĚĞƌĂƐǇĐŽƌƚĞǌĂƐƉŽĚĞŵŽƐŝŐƵĂůĂƌůŽƐĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐ͘,ĂǇŵƵǇƉŽĐŽƐƚƌĂďĂũŽƐĞŶŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĐŽŵŽƉƵĞĚĞŶŽďƐĞƌǀĂƌ͕ǇůŽƐ ŝŶǀŝƚŽĂƋƵĞǀĞŶŐĂŶĂůĄƌĞĂŵĂǇĂĂƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘WŽĚĞŵŽƐǀĞƌƐŝĞƐĐŽŵĞƐƟďůĞ͕ ŽƐŝĞƐƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶǇǀĞŵŽƐƋƵĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐŶŽƐĚĂŶŵƵǇďƵĞŶĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂ ĞƐƚŽ͕ůŽƐĐĂƌďŽŶĞƐŵĞŶŽƐ͘WĞƌŽŝŶƚĞŶƚĂŵŽƐƉŽƌŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ƐŝĞƐƵŶĄƌďŽůĨƌƵƚĂůƉĞŶƐĂͲ ŵŽƐƋƵĞƚĞŶşĂƵŶƵƐŽĐŽŵĞƐƟďůĞ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞůŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐŶŽĞƐƚĄŶŝŶĨŽƌŵĂŶĚŽĐƵĄůĞƐ ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽƐĞŶůŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐ͕ƐŝŶŽŵĄƐďŝĞŶůĂƉƵŶƚƵĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐĞŶƌƵŝŶĂƐĐůĄƐŝĐĂƐ͘ WĂƌĂůĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĐĂƌďŽŶĞƐ͕ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐĞŶĐƵĞƐƚĂƐĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂƐ͕ĂĐŽŵͲ ƉĂŹĂŶĚŽ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŵŝůƉĂ͕ Ǉ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ƚŽĚŽ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ĚĞ ĚŽŶĚĞƐĞĐŽůĞĐƚĂŚĂƐƚĂůĂĐŽĐŝŶĂ͘>ŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽŶƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐĞƚŶŽƚĂǆŽŶĞƐ͕ƚĞŶĞŵŽƐ

ϱϱϮ

ĚŝĮĐƵůƚĂĚĐŽŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕ůŽƐďŽƚĄŶŝĐŽƐŶŽƐĚŝĐĞŶ͎͗͞ƵĞŶŽƉĞƌŽĞƐƚĄƐƐĞŐƵƌŽƋƵĞ ĞƐĞƐƚĂĞƐƉĞĐŝĞ͍͟ƵŶƋƵĞƚƌĂŝŐĂŵŽƐůĂŇŽƌĂ;ŵĂůŚĞƌďŽƌŝǌĂĚĂͿƉĂƌĂĞůŚĞƌďĂƌŝŽ͘dĞŶĞŵŽƐ ƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƌďŽŶĞƐƋƵĞĂǀĞĐĞƐŶŽĐŽŝŶĐŝĚĞŶĐŽŶŶƵĞƐƚƌĂůŝƐƚĂĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͘ dĞŶĞŵŽƐ ŵĄƐ͕ Ƶ ŽƚƌŽƐ ŐĠŶĞƌŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƐ͘ ǀĞĐĞƐ ďƵƐĐĂŵŽƐĞŶůĂǆŝůŽƚĞĐĂĂƉŽǇŽǇƌĞĂůŝǌĂŵŽƐĞƐƚĂďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐ͕ĞƐƚŽĞƐ&ŝůĞDĂŬĞƌ͕ĞƐƚŽ ĞƐŵƵǇĨĄĐŝů͘ WŽĚĞŵŽƐƉŽŶĞƌůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐǇƉŽŶĞƌŝŵĄŐĞŶĞƐ͖ĐŽŶůĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůǇůĂƐ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞƐ͕ ǇĚŽƐĚĞƚĂůůĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐǇŶŽƐƉƵĞĚĞŶĂǇƵĚĂƌ͘ƐƚĂ ďĂƐĞĚĞĚĂƚŽƐƐĞŚĂůŽŐƌĂĚŽŐƌĂĐŝĂƐĂůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶǇĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞ:ŽƐĞĮŶĂĂƌĂũĂƐ͕ ĐƵƌĂĚŽƌĂĚĞůĂǆŝůŽƚĞĐĂĚĞůĂhED;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞDĠǆŝĐŽͿ͘>ŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͗ ůŽŝĚĞĂůƐĞƌşĂƚĞŶĞƌŵĂĚĞƌĂǇĐĂƌďſŶ͘WĞƌŽĂǀĞĐĞƐŶŽƚĞŶĞŵŽƐĞƐŽ͕ǇƌĞĐƵƌƌŝŵŽƐŵƵĐŚŽ Ă/ŶƐŝĚĞtŽŽĚ͘>ĂƌĂ͘dĞƌĞƐĂdĞƌƌĂǌĂƐŶŽƐƉƌŽƉƵƐŽŚĂĐĞƌƵŶĞƐƚƵĚŝŽƉŝůŽƚŽĐŽŶĐŝŶĐŽ ĞƐƉĞĐŝĞƐ͘ KďƚƵǀĞ ůŽƐ ĞũĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ ǆŝůŽƚĞĐĂ͘ ƐƚĂƐ ƐŽŶ͗ ůĂ ŵĂƉŽůĂ͕ ůĂ DĂũĂŚƵĂ͕ Ğů DĂŶĐŚŝĐŚĞ͕ĞůdŝŶƚŽǇĞůŚĂƉĂǇ͘>ŽƋƵĞŚŝĐŝŵŽƐĨƵĞůůĞǀĂƌůĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞůĂǆŝůŽƚĞĐĂĂů ƐŝƟŽ͘ŵĞĚŝĂŚŽƌĂĚĞWĂůĞŶƋƵĞ͕ĐŽƌƚĂŵŽƐĐŽŶŵĂĐŚĞƚĞ͕ƐĞƌƌƵĐŚŽ͕ůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĞŶĚŽƐ͖ ǇŵĞƟŵŽƐƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĞŶĞůĨŽŐſŶ͘KďƚĞŶŝĞŶĚŽĂƐş͕ĞůĞũĞŵƉůĂƌĐĂƌďŽŶŝǌĂĚŽ͘ WĂƌĂůĂŵĂƉŽůĂ͕ƋƵĞƐĞƚĞŶşĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂŝĐŽŶŽŐƌĄĮĐĂ͕ŶŽŽďƚƵǀŝŵŽƐŶŝŶŐƷŶƟƉŽĚĞĐĂƌͲ ďſŶ͘ůĞƐƚƵĚŝŽĨƵĞŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉĂƌĂĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŝŽůŽŐşĂƋƵĞĞƐƚĄŝŶŶŽǀĂŶĚŽ͕ǇĞƐƚĂͲ ŵŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽĐŽƌƚĞƐĚĞĐŽƌƚĞǌĂƐ͘^ĞŚĂŶŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ͕ŽƐĞŚĂŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽĐŽƌƚĞǌĂƐ͕Ǉ ĞƐƚĂŵŽƐǀŝĞŶĚŽƐŝƉŽĚĞŵŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂĐŽƌƚĞǌĂ͘ >ĂƐĞŐƵŶĚĂĞƐƉĞĐŝĞ͕ůĂDĂũĂŚƵĂ͕ĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂĚĞůĂƐƟůŝĄĐĞĂƐ͕ƐĞƵƐĂĐŽŵŽĂŵĂƌƌĞ͕ĐŽŵŽ ŵĞĐĂƉĂů͕ƐĞƵƐĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌĐĂů͕ǇƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĂůƚĂƐĚĞŶƐŝĚĂĚĞƐĞŶůĂƐƐŝĞŵďƌĂƐĚĞ ŵĂşǌ͘WĞŶƐĂŵŽƐƋƵĞĞƐƵŶďƵĞŶŝŶĚŝĐĂĚŽƌ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐŚŝĐŝŵŽƐĞůƚƌĂďĂũŽ͘ >ĂƚĞƌĐĞƌĂĞƐƵŶĂůĞŐƵŵŝŶŽƐĂ͕ƋƵĞůŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐƚŽůĞƌĂŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂƚƵŵďĂ͕Ăů ŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂƌŽǌĂ͕ƚƵŵďĂǇƋƵĞŵĂ͕ǀĞŶƵŶĂůĞŐƵŵŝŶŽƐĂǇůĂǀĂŶĂƚŽůĞƌĂƌ͕ůĂƉƵĞĚĞŶ ĐŽƌƚĂƌĂƵŶŵĞƚƌŽĚĞĂůƚƵƌĂ͕ƉĞƌŽƐĂďĞŶƋƵĞǀĂĂƌĞďƌŽƚĂƌ͕ůĂůĞŐƵŵŝŶŽƐĂĞƐďƵĞŶşƐŝŵĂ ƉĂƌĂůĂůĞŹĂ͘ ůdŝŶƚŽ͕ƵŶĄƌďŽůŵƵǇŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞĞƐĚĞďĂũŽ͕ƐŽƉŽƌƚĂůĂƐŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐǇĂĚĞŵĄƐ ƟĞŶĞƵŶŝŶƚĞƌĠƐĐŽŵŽƟŶƚĞŶĂƚƵƌĂůƌŽũŽ͘ >ĂƉĂůŵĞƌĂŚĂƉĂǇƋƵĞĞƐĐŽŵĞƐƟďůĞůĂŇŽƌŝŶŵĂĚƵƌĂǇůĂŵĂĚĞƌĂĞƐŵƵǇĨƵĞƌƚĞ͕ǇƐĞ ƵƐĂĐŽŵŽĐŽĂ͕ƉĂƌĂƐĞŵďƌĂƌŵĂşǌ͘DƵǇƉŽĐŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞƉĂůŵĞƌĂ͘ Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ͕ ǀĂŵŽƐ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ /ŶƐŝĚĞ tŽŽĚ Ǉ ŶŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĂĚĞƌĂ͕ ƚĞŶĞŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐĂƌďŽŶĞƐ ĐŽůĞĐƚĂĚŽƐ ĞŶ ĐĂŵͲ ƉŽ͕ Ǉ ƵŶĂ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂƐ Ǉ ĐĂƌďŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ǆŝůŽƚĞĐĂ͘ ƵĂŶĚŽ ƵŶŝŵŽƐ ůĂƐ ĚŽƐ͕ ǀĞŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů ĞŶ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĞƐ͘ WĂƌĂ ůĂ ŵĂƉŽůĂ WƐĞƵĚŽďŽŵďĂǆĞůůŝƉƟĐƵŵƋƵĞĞƐƵŶĂďŽŵďĂĐĄĐĞĂ͕ĐŽŶĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞǀĂƐŽŵƵǇŐƌĂŶĚĞ͕ƵŶ

ϱϱϯ

ĄƌďŽůŐŝŐĂŶƚĞ͕ŶŽŚĂĐĞĐĂƌďſŶ͘dĂůǀĞǌũĂŵĄƐůĂǀĂǇĂŵŽƐĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌĐŽŵŽŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽ͘WĂƌĂĞů ,ĞůŝŽĐĂƌƉƵƐ͕ƋƵĞĞƐDĂũĂŚƵĂ͕ƋƵĞĞƐƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞǀĞŐĞƚĂĐŝſŶƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͕ǇƋƵĞĐƌĞĐĞ ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƐŵŝůƉĂƐ͕ƟĞŶĞƵŶƟƉŽĚĞĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶƋƵĞĚŝĮĞƌĞĚĞůŽƐŽƚƌŽƐ͘>ĂŝĚĞĂĞƐ ƚƌĂďĂũĂƌĞŶƌĞĚ͕ĐƌĞĂƌƵŶƐŝƟŽƋƵĞƉŽƌĞũĞŵƉůŽƐĞůůĂŵĞ/ŶƐŝĚĞƚŚĞŚĂƌĐŽĂů͘ƐƚĂŵŽƐ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ĐŽŵŽ EĂĂĐŚƚƷŶ ĞŶ 'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ además de Palenque en México, y tenemos toda la necesidad de colaborar, somos muy ƉŽĐŽƐ͘ƐƚĂŵŽƐĂŚŽƌĂďƵƐĐĂŶĚŽĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŶŽƚƌĂƐǆŝůŽƚĞĐĂƐĐŽŵŽůĂĚĞsĞƌĂĐƌƵǌĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ǇůĂĚĞ^ĆŽWĂƵůŽĞŶƌĂƐŝů͘>ĂŝĚĞĂĞƐŚĂĐĞƌŵĂĚĞƌĂ͕ĐĂƌďſŶǇĐŽƌƚĞǌĂ͘ ;ƉůĂƵƐŽƐͿ DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞǌ͗ te quería comentar que hay un trabajo, que ya está terminaͲ ĚŽĚĞƐĚĞŚĂĐĞƌĂƚŽ͕ĞƐƵŶƚƌĂďĂũŽĚĞDĂŐŝƐƚƌŝƐ͕ĂƐƚƌŽǇƉſƐƚŽůŽ͘dƌĂďĂũĂŶĞŶĐŽƌƚĞǌĂƐ ĚĞŵĂĚĞƌĂƐǇĞƐƚĄŶǀŝĞŶĚŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͘WŽĚƌşĂƐĐŽŶƐƵůƚĂƌůŽǇƚĞƉŽĚƌşĂƐĞƌͲ ǀŝƌ͘WŽƌƋƵĞĞƐƵŶƉƵŶƚŽŵĄƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂƉŽĚĞƌŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͘ &ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͎͗DĂŐşƐƚĞƌ͍ DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞǌ͗ĚĞDĂŐŝƐƚƌŝƐ͕ƉŽƐƚŽůŽ͕ĂƐƚƌŽǇ͙ǇĂŶŽƐĠĐŽŵŽƐĞůůĂŵĂĞů ŽƚƌŽ͕ƉĞƌŽƐŝƋƵĞƌĠƐĚĞƐƉƵĠƐƚĞůŽƵďŝĐŽďŝĞŶ͘ůůŽƐŚŝĐŝĞƌŽŶƵŶƚƌĂďĂũŽĐŽŶĐŽƌƚĞǌĂƐ͘,ĂǇ ďƵĞŶĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐǇƐĞƉƵĞĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͘>ĂĐŽƐĂĞƐƋƵĞŶŽƐŝĞŵƉƌĞƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂŶ͕ƉŽƌ ĞƐŽŶŽƐŝĞŵƉƌĞůŽƵƐĂŵŽƐƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂů͕ŶŽůĂƐƚĞŶĞŵŽƐ͘YƵĞůŝŶĚŽƚƌĂďĂũĂƌĂůůş͕ĞǆĐĞͲ ůĞŶƚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŵƵǇďƵĞŶŽ͕ŽũĂůĄƋƵĞůŽƉƵĞĚĂƐƉŽŶĞƌĞŶůĂƌĞĚĚĞ/ŶƐŝĚĞƚŚĞĐŚĂƌĐŽĂů͘ ^ƚĞůůĂDĂƌŝƐZŝǀĞƌĂ͗ŵƵǇůŝŶĚŽĞůƚƌĂďĂũŽ͘:ƵƐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞůƚĞŵĂĚĞůĂƐĐŽƌƚĞǌĂƐ͎͗ůŵĂͲ ƚĞƌŝĂůĞƐĐĂƌďŽŶŝǌĂĚŽŽƟĞŶĞŶƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĐŽƌƚĞǌĂƐ͕ŽůŽĞƐƚĄŶĐŽůŽĐĂŶĚŽĞŶůĂĐŽůĞĐĐŝſŶ͕ ĐŽŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞǀĂŶĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚŽƐ͍ŽŵƉůĞƚŽůĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ĂůƐĞƌůĂĐŽƌƚĞǌĂ ƵŶƚĞũŝĚŽƋƵĞŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĞƐƉĂƌƚĞĚĞůǆŝůĞŵĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞƟĞŶĞŽƚƌŽƐƚĞũŝĚŽƐďůĂŶĚŽƐ͕ƋƵĞ ĂǀĞĐĞƐŶŽƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂŶ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĞƐĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ƚĂůǀĞǌ͕ƐĞǀĞƌşĂŶĐŽŵŽŚƵĞĐŽƐ͘ƐƚŽƉĂƐĂ ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌĞũĞŵƉůŽƐŝĨƵĞƌĂƵŶĂĐŽƌƚĞǌĂĨƌĞƐĐĂ͕ƋƵĞƐĞĞǆƚƌĂũŽĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĚĞůĄƌďŽů ƉĞƌŽĚŽŶĚĞŚĂƉĂƐĂĚŽĞůƟĞŵƉŽĚĞƉŽƐŝƚĂĚĂĞŶƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶ͖ĚŝŐŽĞƐƚŽ͕ƉŽƌƋƵĞƚĞŶŐŽ ƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞĐŽƌƚĞǌĂƐ͕ĚŽŶĚĞũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐƐĞůĞƐĚŝĐĞ͗͞ŶŽĞƐƉĞƌĞŶǀĞƌ ƚŽĚĂƐůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞƵƐƚĞĚĞƐǀĂŶĂǀĞƌĞŶĞůĄƌďŽůĞŶƉŝĠ͕ĚŽŶĚĞŚĂĐŝĞŶĚŽƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂŝŶĐŝƐŝſŶ͕ƐŝŶůĂƐƟŵĂƌĂůĄƌďŽů͕ĞŶůĂĐŽƌƚĞǌĂŝŶƚĞƌŶĂǀĂŶĂŽďƐĞƌǀĂƌŝŶƐŝƚƵĐĂƌĂĐͲ ƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĂĐĄ;ĞƐĚĞĐŝƌĞŶůŽƐĞũĞŵƉůĂƌĞƐƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂůĂĐŽůĞĐĐŝſŶͿǇĂƐĞŚĂŶ ƉĞƌĚŝĚŽ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂĐŽƌƚĞǌĂĐĂƌďŽŶŝǌĂĚĂŚĂǇŵĄƐƉĠƌĚŝĚĂĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐ͘ &ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͗Ɛŝ͕ůŽƋƵĞƉĂƐſĨƵĞƋƵĞŚĂďşĂŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽŐĠŶĞƌŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞĐŽƌƚĞͲ ǌĂƐĞŶĞůĄƌĞĂDĂǇĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĞƐŽŶŽƐůůĂŵſůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͘^ĞŐƵŶĚŽ͕ŚĂǇƵŶĂƌơĐƵůŽĚĞ ZŝƚĂ^ĐŚĞĞůͲzďĞƌƚǇ'ŝŶĂŝĂŶĐŚŝŶŝĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƋƵĞĚŝĐĞŶ ŚĂďĞƌĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĐŽƌƚĞǌĂƐĞŶŽĨƌĞŶĚĂƐĨƵŶĞƌĂƌŝĂƐ͘

ϱϱϰ

^ƚĞůůĂDĂƌŝƐZŝǀĞƌĂ͎͗ĂƌďŽŶĞƐĚĞĐŽƌƚĞǌĂƐ͍ &ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͗Ɛş͕ĐĂƌďŽŶĞƐ͘ŶƚŽŶĐĞƐŶŽƐĚŝũŝŵŽƐďƵĞŶŽ͕ŚĂǇŐĞŶƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂŶĚŽĐŽƌͲ ƚĞǌĂƐ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ ĐŽƌƚĞǌĂƐ͕ ƵŶĄŵŽŶŽƐ ĐŽŶ ůĂ yŝůŽƚĞĐĂ͘ z ůĂ yŝůŽƚĞĐĂ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂ ĂŚŽƌĂĞŶĐŽůĞĐƚĂƌŵƵĞƐƚƌĂƐĚĞŵĂĚĞƌĂĐŽŶĐŽƌƚĞǌĂ͕ǇĂŶŽůĂŵƵĞƐƚƌĂĞƐƚĂďŽŶŝƚĂďŝĞŶ ůŝũĂĚŝƚĂĚĞŵĂĚĞƌĂ͕ĞƐĂǇĂŶŽůĞƐŝŵƉŽƌƚĂƚĂŶƚŽ͘ŚŽƌĂƋƵŝĞƌĞŶĐŽŶĐŽƌƚĞǌĂ͘zďƵĞŶŽĞů ƚƌĂďĂũŽĚĞůĂĐŽƌƚĞǌĂ͕ůŽĚĂŵŽƐĐŽŶůĂƌĂ͘dĞƌĞƐĂdĞƌƌĂǌĂƐĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞŝŽůŽŐşĂ͕Ǉ ĞůůĂĞƐƚĄŵƵǇĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚĂĐŽŶĞƐƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝĂƌůĂĂŶĂƚŽŵşĂĚĞůĂƐĐŽƌƚĞǌĂƐ͘EŽƐŽƚƌŽƐ ĞƐƚĂŵŽƐǀŝĞŶĚŽĂƉĞŶĂƐƐŝůĂĐŽƌƚĞǌĂĞƐĚŝĂŐŶſƐƟĐĂƉĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͘ůŵĞŶŽƐŵĞƐŝƌǀĞ͕ ĐƵĂŶĚŽĂŐĂƌƌŽƵŶĐĂƌďſŶĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽǇůŽĐŽƌƚŽǇŵĞƉƌĞŐƵŶƚſ͎͗zĞƐƚŽƋƵĠĞƐ͕ƋƵĠ ĞƐƚŽǇǀŝĞŶĚŽĂƋƵş͕ǀĂƐŽƐ͕ŽƌĂĚŝŽƐ͕ƚĂůǀĞǌĞƐĐŽƌƚĞǌĂ͍ƐŽƐĐĂƌďŽŶĞƐƋƵĞŶŽůŽŐƌŽŝĚĞŶƟͲ ĮĐĂƌ͕ŶŽƐĠƐŝůŽĐŽƌƚĠŵĂů͕ŶŽƐĠƋƵĠĞƐƚŽǇǀŝĞŶĚŽ͘ůŽŵĞũŽƌĞƐĐŽƌƚĞǌĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐĞƐƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽƉŝůŽƚŽǇĂƉĞŶĂƐĞƐƚĂŵŽƐĞŵƉĞǌĂŶĚŽ͘ DĂƌşĂƌƵŶŽ͗ĂŵşŵĞƉĂƌĞĐĞŐĞŶŝĂů͕ũƵƐƚŽĂǇĞƌĞƐƚƵǀĞŚĂďůĂŶĚŽĐŽŶ^ŽŶŝĂƉŽƌƋƵĞŚŝĐĞ ƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƌĞƐƚŽƐďŽƚĄŶŝĐŽƐĞŶ>ŽŵĂ^ĂůǀĂƟĞƌƌĂĞŶůŽƐůůĂŶŽƐĚĞDŽũŽƐĞŶŽůŝǀŝĂ͕ĞŶ ĞůĞŶŝ͕ĚŽŶĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐƐŽŶƵŶƉŽĐŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĞƌŽĞƐŝŐƵĂů͕ůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂŵƵĞƐƚƌĂ ƐŽŶĐĂƌďŽŶĞƐ͘WĂƌĂŵşůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞƚĂůǀĞǌƉƵĞĚĂƐĐŽŶƚĞƐƚĂƌƐŽŶ͕ƚĂůǀĞǌĐŽŶŽĐĞƐůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐĚĞůĂƌŬƌŝĐŬƐŽŶĚĞůŵĂŶĞũŽĚĞůĂƐĞůǀĂ͕ĐŽŵŽŚĂǇƚĂŶƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĞƐŽƐ ĐĂƌďŽŶĞƐ͘,ĂǇƋƵĞĂƉƌĞŶĚĞƌ͘,ĞĞƐƚĂĚŽƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽŶŽƐĠĐƵĂŶƚŽƐĂŹŽƐďƵƐĐĂŶͲ ĚŽƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞĂŶĂůŝǌĂƌůĂƐǇƚŽĚŽƐŵĞŵŝƌĂŶĐŽŵŽƐŝĨƵĞƌĂůŽĐĂ͕ƉŽƌƋƵĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĂůůşĞƐƚƌĞŵĞŶĚĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐǇŽĐƌĞŽƋƵĞƵŶĂƌĞĚĂƐşƐĞƌşĂŐĞŶŝĂůǇŚĞĞƐƚĂĚŽŚĂďůĂŶĚŽĐŽŶ ^ŽŶŝĂƉŽƌƋƵĞĞůůĂŚĂĞƐƚĂĚŽƚƌĂďĂũĂŶĚŽĐŽŶŵĂĚĞƌĂƐĚĞĐĂƌďŽŶĞƐĚĞŽůŽŵďŝĂ͕ĐŽŶƐƵ ƚĞƐŝƐĚĞĚŽĐƚŽƌĂĚŽ͘zĞƐƚƵǀŝŵŽƐŚĂďůĂŶĚŽĚĞĐſŵŽƉŽĚĞŵŽƐĐŽůĂďŽƌĂƌƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌƵŶ ƚƌĂďĂũŽĂƐş͕ƉŽƌƋƵĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĄƌďŽůĞƐǇĞƐƉĞĐŝĞƐĞƐƚƌĞŵĞŶĚĂ͕ƉĞƌŽƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ǇƚĂŶŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͘ŶƚŽŶĐĞƐƐŝĂůŐƵŝĞŶĞƐƚĄŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ͎KƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞ ƚĞƐŝƐ͍ƉŽƌƋƵĞǇŽƐŽůĂŶŽƉƵĞĚŽŚĂĐĞƌůŽ͕ǇĂƵŵĞŶƚĂŵŽƐĂŽůŝǀŝĂĂůĂƌĞĚ͘ sĞƌſŶŝĐĂ>ĞŵĂ͗ƵŶƉĂƌĠŶƚĞƐŝƐ͗ƚŽĚŽŐƌƵƉŽŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĞŶƚƌĂďĂũĂƌĞŶĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽ ůŽĚĞĐşĂDĂƌşĂƌƵŶŽ͕ĞŶůŽƋƵĞƵƐƚĞĚĞƐƉŝĞŶƐĞŶ͕ƐĞƉŽŶĞŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĞƐƚŽƐĚşĂƐ͕ǇƐŝ ƋƵŝĞƌĞŶůŽůůĞǀĂŶĂůƉůĞŶĂƌŝŽ͕ƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌĂůŐŽĨŽƌŵĂů͕ĂƐşƋƵĞƉƵĞĚĞŶŝƌĐŚĂƌůĄŶĚŽůŽ͘ 'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ͗ƐĠƋƵĞĞƐƚĄĞŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽŝŶŝĐŝĂů͕ŵĞŝŶƚĞƌĞƐĂĞůƚĞŵĂĚĞƐƚƌŽĐĂƌǇƵŵ, ŶŽƐŽƚƌŽƐƚĞŶĞŵŽƐŵƵĐŚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƉĂůŵĞƌĂƐƐŽďƌĞƚŽĚŽƉĂƌĂŚŝůĂƌ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞϭϱϬϬ ĂŹŽƐĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘^ĂďĞŵŽƐƋƵĞƐŽŶĚĞƉĂůŵĞƌĂƐ͘ƐƵŶƚƌĂďĂũŽĚĞůĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞů ĐĞŶƚƌŽƋƵĞĞƐ͞ƉĂůŵĞƌſůŽŐŽ͕͟ĞƐĂŶĂƚŽŵŝƐƚĂĚĞƉĂůŵĞƌĂƐ͕ǇůŽƷŶŝĐŽƋƵĞŶŽŵŝƌĂƐŽŶůŽƐ ƚĂůůŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽƐŽŶĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ͘^ĂďĞŵŽƐ͕ĞŶƉĂƌƚĞƉŽƌůĂĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐĂ͕ǇƉŽƌĞƚŶŽͲ historia, que usan ĂĐƚƌŝƐ, usan ƐƚƌŽĐĂƌǇƵŵ͕ƵƐĂŶƚƌĞƐŐĠŶĞƌŽƐ͘WĞƌŽŶŽƐĞƐŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞĮŶŝƌ͕ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĂŶĂƚŽŵşĂ͕ĐƵĂůĞƐĚĞĐĂĚĂƵŶŽ͘,ĂǇƵŶĂƚůĂƐĞŶ>ƵŝƐŝĂŶĂƉĞƌŽƋƵĞ ƚŽĐĂƚŽĚŽŵĞŶŽƐƉĂůŵĞƌĂƐƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞƌşĂƐĂďĞƌƋƵĞƚĞŚĂďşĂŶĚŝĐŚŽůŽƐ ǆŝůſůŽŐŽƐ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĂĞƐŽ͘

ϱϱϱ

&ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͗ůŽƐǆŝůſůŽŐŽƐĞƐƚĄŶĨĞůŝĐĞƐƋƵĞŚĂǇĂĂůŐƵŝĞŶƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞĞŶĞƐƚƵĚŝĂƌ ůĂĂŶĂƚŽŵşĂĚĞůĂƐƉĂůŵĞƌĂƐƉŽƌƋƵĞůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĞƐƚĄŶĂůůşĞŶƵŶĂĞƐƋƵŝŶĂŵĞĚŝŽĂďĂŶͲ ĚŽŶĂĚĂƐ͘zďƵĞŶŽƉĂƌĂƐƚƌŽĐĂƌǇƵŵƚĞŶĞŵŽƐƵŶŐĠŶĞƌŽǇƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞ͘ƌĞŽƋƵĞ^ŽŶŝĂ ƌĐŚŝůĂǇ'ĂƐƉĂƌDŽƌĐŽƚĞƐşĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƚƌĞƐŽŵĄƐĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞƐƚƌŽĐĂƌǇƵŵ, mucha más ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞŶĞůŵĂǌŽŶĂƐ͘ ^ŽŶŝĂƌĐŚŝůĂ͗ƵŶĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐŽďƌĞůĂƐƉĂůŵĞƌĂƐ͕ĞůŵƵŶĚŽĚĞůĂƐƉĂůŵĞƌĂƐƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƵŶƵŶŝǀĞƌƐŽŝŶĂƉƌĞŶƐŝďůĞ͘dŝĞŶĞŵƵĐŚŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂ͕ǇƐƷƉĞƌĚŝİĐŝů͘,ĂǇŐĞŶƚĞĞŶ ůĂƐ ǌŽŶĂƐ ƚƌŽƉŝĐĂůĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ŚĂǇ ŵĄƐ ƉĂůŵĞƌĂƐ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĞǆƉĞƌƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƚƌſƉŝĐŽƐ ĂƐŝĄƟĐŽƐĐŽŶĐŝŶĐƵĞŶƚĂŽĐŝĞŶĂŹŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽŚĂĐĞƌƚĂǆŽŶŽŵşĂǇƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂWĂůŵĂĞ͕ǇĞƐŽŚĂƚŽŵĂĚŽĐŽŵŽƵŶƐŝŐůŽ͘ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶƉĂůŵĞƌĂƐ͕ŽĐŽŶůĂĨĂŵŝůŝĂ ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶůĂƐǌŽŶĂƐƚƌŽƉŝĐĂůĞƐĚŽŶĚĞ ƐŽŶŽďǀŝĂŵĞŶƚĞƐƷƉĞƌƵƟůŝǌĂĚĂƐǇƐƷƉĞƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘ĂƐŝŵĞĂƚƌĞǀĞƌşĂĂĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐ ƉĂůŵĂƐƐŽŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶŵƵĐŚŽƐƐĞŶƟĚŽƐ͕ƉĂƌĂŵƵĐŚĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞƟĞƌƌĂƐďĂũĂƐƚƌŽƉŝĐĂůĞƐ͕ǇĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƚƌſƉŝĐŽƐĚĞůŵƵŶĚŽ͘zůŽƐ ƐŝƟŽƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ͕ĞƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŵƷŶ͕ĂůŵĞŶŽƐĞŶĞůƚƌſƉŝĐŽƋƵĞĐŽŶŽǌĐŽǇŽ͕ ƋƵĞĞƐĞůĚĞŽůŽŵďŝĂ͘ƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŵƷŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĚĞĨƌƵƚŽƐĚĞƉĂůŵĂƐ͕ǇƚĂŵďŝĠŶŵƵĐŚĂƐŵĂĚĞƌĂƐ͘zĞƐƵŶĂĚĞĞƐĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐĂůĂƐƋƵĞ ŶŽƐĚĞďĞŵŽƐĞŶĨƌĞŶƚĂƌǇďƵƐĐĂƌĐſŵŽƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĚĞŽƚƌĂƐŵĂŶĞƌĂƐ͕ƉŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶͲ ƚƌĂŶůŽƐŵĂĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐ͕ƉĞƌŽůĂƐŵĂĚĞƌĂƐŶŽƟĞŶĞƌĂƐŐŽƐĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ͘ƵĞŶŽ͕ĞŶƌĞĂůŝĚĂĚ ƉƌŝŵĞƌŽŶŽƐŽŶŵĂĚĞƌĂƐ͕ƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞŶŽƟĞŶĞŶƚĞũŝĚŽǆŝůĞŵĄƟĐŽ͘^ŝŶŽƋƵĞĞƐŽƚƌŽƟƉŽ ĚĞƉůĂŶƚĂ͕ǇŶŽƉƌŽĚƵĐĞŶŶŝŶŐƷŶƟƉŽĚĞƚĞũŝĚŽ͘>ŽƋƵĞƚƷŵŽƐƚƌĂďĂƐĞŶůĂƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ĞƌĂŶĞƐƚŽƐďƵŶĚůĞƐ͕ŚĂĐĞƐǀĂƐĐƵůĂƌĞƐ͕ĞŶĞƐƉĂŹŽů͕ĞƐƚĂƐĂŐƌƵƉĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĮďƌĂƐĂůŽ ůĂƌŐŽĚĞůŽƐƚƌŽŶĐŽƐ͕ƋƵĞƐŽŶĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐ͘ WĞƌŽŶŽĞƐƚĄŶĂĚĂĐůĂƌŽ͕ĞƐŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĞůƚƌŽĐŝƚŽĚĞůĂƉƵŶƚĂĚĞůĄƌďŽů͕ŽĚĞĂďĂũŽĞŶůĂ ƌĂşǌ͕ĞŶĮŶ͕ĞƐŵƵǇĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ͘WĞƌŽĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞƐƵŶŽĚĞĞƐŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞƉůĂŶƚĂƐ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂŵĞŶƚĞƵƟůŝǌĂĚŽƐƉŽƌƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐŚƵŵĂŶĂƐ͕ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞĐƌƵĐŝĂůĞƐ͘WĞƌŽĂ ƉĂƌƟƌĚĞůŽƐƚƌŽŶĐŽƐ͕ŽĚĞůŽƐŚĂĐĞƐǀĂƐĐƵůĂƌĞƐĚĞůŽƐƚĂůůŽƐ͕ĞƐƌĞĂůŵĞŶƚĞĚŝİĐŝůĐŽŶƐŝĚĞͲ ƌĂƌĞƐƚŽƐĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐĐŽŵŽƷƟůĞƐŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ͘ 'ĂďƌŝĞůĂĞƌƚŽŶĞ͗ƐŝŐŽůĂƉƌĞŐƵŶƚĂƉŽƌƋƵĞŶŽƐŽƚƌĂƐŚŝĐŝŵŽƐƵŶƚƌĂďĂũŽĞƚŶŽďŽƚĄŶŝĐŽ͕ ĐŽŶũĞĨĞƐĚĞŚĞƌďĂƌŝŽƐĚĞƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŽĐĞĄŶŝĐĂƋƵĞƐĞůůĂŵĂƐƉşƌŝƚƵ͕ƋƵĞĐƵĂŶĚŽůĞƐ ŵŽƐƚƌĂŵŽƐ͕ĂǀĞĐĞƐůĞĚŝĐĞŶ͞ĐŚŽŶƚĂĚƵƌĂ͕͟͞ĐŚŽŶƚĂ͟ŝŶĚŝƐƟŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ŚĂǇĂĐƚƌŝƐ y otra ƩĂůĞĂ͘>ĞƐŵŽƐƚƌĂŵŽƐůŽƐƵƐŽƐ͕ǇůŽĚŝǀŝĚŝſ͗͞ĞƐƚĞĞƐ͞ĐŚŽŶƚĂ͟ǇĞƐƚĞĞƐ͞ĐŚŽŶƚĂĚƵƌĂ͘͟͟ ͎WŽƌƋƵĠ͍ƵĞŶŽ͕ƉŽƌƋƵĞĞƐƚĞƟĞŶĞůĂƐĮďƌŝƚĂƐŵĄƐŐƌƵĞƐĂƐ͕ǇĞƐƚĞĞƐŵĄƐĮŶŽ͘WĞƌŽ ĐůĂƌŽ͕ƐŝŶŽƐǀĂŵŽƐĂůĂƚĂǆŽŶŽŵşĂďŽƚĄŶŝĐĂŶŽĞƐĂƐş͘^ŝǇŽƋƵŝĞƌŽƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ĞůƚĞŵĂĚĞů ƵƐŽƉĂƌĂƋƵĞƋƵŝĞƌŽƐĂďĞƌůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞǆĂĐƚĂ͘ƐŽĞƐĂůŐŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞ ƉůĂŶƚĞĂƌůŽ͕ƐŝĂŵşŵĞƐŝƌǀĞ͕ƉŽƌƋƵĞĞƐƚĞĐŽŵƉůĞũŽĞƐƚĄĞŶƚŽĚĂůĂĐŽƐƚĂĚĞůWĞƌƷ͘ƐĂůŐŽ muy interesante con el tema de Chincha, que estamos encontrando los restos de las ƚĂůůĂƐ͘KƐĞĂŶŽƐĞĞƐƚĂďĂĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂŶĚŽŽŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂŶĚŽĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶ ůĂŵĂĚĞƌĂ͘zƋƵĞĂůůşůŽƐĂƌƚĞƐĂŶŽƐĚĞŚŝŶĐŚĂůŽĞƐƚĂďĂŶƚĂůůĂŶĚŽ͕ƉŽƌƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐƵŶ ŵŽŶƚſŶĚĞǀŝƌƵƚĂ͘ƐƚĂĞƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĐƌĞŽǇŽƋƵĞĚĞƐĚĞŵŝƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĂƌƋƵĞŽͲ

ϱϱϲ

ůſŐŝĐĂƐ͕ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌŶŽƐ͘ Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ǇŽ ƐĠ ƋƵĞ ƚĞ ŚŝĐĞ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ Ǉ ĂŚŽƌĂŵĞĞƐƚŽǇĐŽŶƚĞƐƚĂŶĚŽǇŽŵŝƐŵĂ͎͘WĂƌĂƋƵĠŝƌŶŽƐĂůĂƚĂǆŽŶŽŵşĂďŽƚĄŶŝĐĂ͍>ĂƐ ĞƚŶŽƚĂǆŽŶŽŵşĂƐƐŽŶƵŶƉŽĐŽƵŶƌĞĂĐƚŽƌ͙ ĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ͗'ĂďƌŝĞůĂ͕ƚƵĞũĞŵƉůŽŵĞĞŶĐĂŶƚſ͘ƵĞŶŽ͕ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĞůƚĞŵĂĚĞ ůĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂĚĞƵŶƚĂǆſŶ͘ƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĞƐĞƌĂƐŐŽ͎͘WŽƌƋƵĠ͍,ĂǇƵŶƚƌĂďĂũŽŵƵǇůŝŶĚŽ ĚĞůĞŶŝƐŽƵƟǇƵŶŐƌƵƉŽĚĞĐĂƚĂůĂŶĞƐƐŽďƌĞƌŽǌĂǇƋƵĞŵĂĞŶ'ƵŝŶĞĂĞĐƵĂƚŽƌŝĂů͘ƐŝŶƚĞͲ ƌĞƐĂŶƚĞĐŽŵŽŚĂǇƵŶƚĂǆſŶƋƵĞŶŽƐĞƋƵĞŵĂ͕ƋƵĞŶŽƐĞĐŽƌƚĂ͘Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞůĂĐĂƌďŽŶŝǌĂĐŝſŶ͕ůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞWƌŝŽƌǇ'ĂƐƐŽŶ͘>ĂĐĂƌďŽŶŝǌĂĐŝſŶĐĂŵďŝĂĞŶĨƵŶĐŝſŶ ĚĞůƚĂǆſŶ͘zůŽƐĞƚŶŽƚĂǆŽŶĞƐ͕ĚŝũŝƐƚĞ͗͞ƚĞŶŐŽƵŶƉƌŽďůĞŵĂ͕,ĂǇŽƚƌŽƐƚĂǆŽŶĞƐ͘͟EŽĞƐƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ͎͘ƋƵĠůĞĞƐƚĂƐůůĂŵĂŶĚŽĞƚŶŽƚĂǆŽŶĞƐ͍DĞƉĂƌĞĐĞƋƵĞŶŽĞƐƵŶƉƌŽďůĞŵĂ͕ ĐƌĞŽƋƵĞĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͕ǇƋƵĞƚĞƉƵĞĚĞƐĞƌǀŝƌ͘ &ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͗Ɛŝ͕ĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƌĞĂůŝǌĂƌůĂĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ƚĞŶĞŵŽƐƵŶ ŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞƉĂƌĂǀĂƌŝĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƚĞŶĞŵŽƐůĂƵƌĞů͕ůĂƵƌĞůďůĂŶĐŽ͘ƐƚŽǇ ĐŽůĞĐƚĂŶĚŽůĂƵƌĞůĞƐǇůƵĞŐŽƚĞŶŐŽƋƵĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐƚĂǆŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͘zĂƉĂƌĞĐĞƋƵĞĞƐ CordiaƵŽƚƌŽ͕ǇƚĞŶŐŽǀĂƌŝŽƐŐĠŶĞƌŽƐƉĂƌĂƵŶŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞ͘ ĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ͗ǇŽůĞŚĂƌşĂĐĂƐŽĂůůĂƵƌĞů͘zĞƐƋƵĞĞƐůĂƵƌĞůĞŶƚƌĞƚŽĚŽƐ͘WŽƌƋƵĞ ĞƐĞƐŽůŽƋƵĞƚĞǀĂĂŝŶƚĞƌĞƐĂƌ͘sŽƐƉĂƐĂƐĂ>ŝŶŶĞŽŽƚƌŽĚşĂ͘ sĞƌſŶŝĐĂ>ĞŵĂ͗ĐƌĞŽƋƵĞĞƐũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĞƐŽůŽƋƵĞĂďƌĞĞůũƵĞŐŽ͕ĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞĞƐĂƐ ĞƚŶŽǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐ͕ƉĞƌŽĂǀĞĐĞƐĞƐƚĂŶŽďǀŝŽƋƵĞŶŽĐĂĞŵŽƐĞŶĞƐĂĐƵĞŶƚĂ͘zũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽĞŵƉĞǌĂŵŽƐĂǀĞƌĞƚŶŽƚĂǆŽŶĞƐ͕ĞƐĐƵĂŶĚŽƐĞĞƐƚĄŚĂĐŝĞŶĚŽƵŶƚƌĂďĂũŽĞƚŶŽďŽͲ ƚĄŶŝĐŽ͕ƚŽŵĂŶĚŽƚŽĚŽƐůŽƐŶŽŵďƌĞƐǀƵůŐĂƌĞƐ͕ĞƐƚŽƐĨĂŵŽƐŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐ͕ǀĞƌĞŶůĂƚĂǆŽŶŽͲ ŵşĂƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ůŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͕ƵƐĂŵŽƐĚĞƐĚĞůĂďŝŽůŽŐşĂ͘sĞƌĐƵĂŶĚŽƐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͕ ǇĐƵĂůĞƐƐŽŶůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞŵƵĐŚŽƐƐŽŶĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐ͘>ŽƐƐĞƉĂƌĂŶƉŽƌĞůƵƐŽ͕ŽůŽƐ ĂŐƌƵƉĂŶƉŽƌĞůƵƐŽ͘ǀĞĐĞƐƐŽŶĨĂŵŝůŝĂƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĚŝƐƟŶƚĂƐƋƵĞůĂƐĂŐƌƵƉĂŶ͘zĞŶ ĐƵĂŶƚŽĂůƚĞŵĂĞƐƚĞĚĞƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ͕ǇĐĂƐŽƐĚĞĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶDĠǆŝĐŽ͕ĞƐƚĄŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ůĞũĂŶĚƌŽ ĂƐĂƐ Ǉ :ĂǀŝĞƌ ĂďĂůůĞƌŽ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂŶ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ŵƵĐŚŽ ĞƐƚĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞŶŽƐŽŶĚĞĚŽŵĞƐƟĐĂĐŝſŶĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĐůĄƐŝĐŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐŽŶŵĂŶĞũŽ͕ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ͘ DŝůĂŐƌŽƐŽůŽďŝŐ͗ƋƵĞƌşĂŚĂĐĞƌƵŶĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐŽďƌĞƉĂůŵĞƌĂƐ͕ǇƉůĂŶƚĞĂƌƋƵĞĞŶŝĂͲ ŵĂŶƚĞ͕ŶƚƌĞZşŽƐ͕ĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĚŽŶĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŚĂǇƵŶĂĐŽŵƉĂŹĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƉĂůŵĞƌĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĚĞ ĮƚŽůŝƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ŶƚƌĞ ZşŽƐ͕ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞů E ;EŽƌĞƐƚĞ ĂƌŐĞŶƟŶŽͿ͕ ĚŽŶĚĞ ŚĂǇ ƉĂůŵĂƌĞƐ͘ ůůĂ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ůůĞŐĂƌ Ă ĚĞĮŶŝƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ͕ ĞƐƚĄ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƚŽĚŽ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ŵŽƌĨŽŵĠƚƌŝĐŽ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵŽƌĨŽƟƉŽƐ ŐůŽďƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ĞŶ ƉĂůŵĞƌĂƐ͕ ǇĞƐƚĄƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞŵĞĚŝƌŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞůŽƐĚŝĄŵĞƚƌŽƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶůĂƐĞƐƉŝŶĂƐĚĞĞƐŽƐ ŵŽƌĨŽƟƉŽƐ ƉĂƌĂ ǀĞƌ Ɛŝ ŚĂǇ ĂůŐƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘ Ɛ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ŐƌĂŶĚĞ͕ ƉĞƌŽ ƉƌŽŶƚŽ ǀĂ Ă ƚƌĂŶƐĐĞŶĚĞƌƐƵƚĞƐŝƐĚŽĐƚŽƌĂů͘WĞƌŽĚĞƌĞƉĞŶƚĞƉŽƌĂůůşĞƐŽƚƌĂůşŶĞĂ͕ŽƉŽƌĂůůşƐĞƉƵĞĚĞŶ

ϱϱϳ

ĐŽŶƚĂĐƚĂƌĐŽŶĞůůĂǇǀĞƌ͘zŽƐĠƋƵĞĞƐŽƚƌĂƌĞŐŝſŶ͕ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞŶŽƚĞŶŐĂŶŶĂĚĂƋƵĞǀĞƌ ůĂƐĨŽƌŵĂƐ͘WĞƌŽƚĂůǀĞǌƉŽĚƌşĂƐĞƌŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽ͘ DĂƌşĂ&ĞƌŶĂŶĚĂZŽĚƌşŐƵĞǌ͗ƚĞŶŐŽƵŶĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽĐŽƌƟƚŽĚĞůĂƐƉĂůŵĞƌĂƐ͘ŶŶƚŽĨĂŐĂƐͲ ƚĂ͕ĞŶĚŽŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐǀĂƌŝĂƐƉĂůŵĞƌĂƐ͕ǇƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĐŽƌƚĞƐƋƵĞƚĞŶŐŽƉĂƌĂŵŽƐͲ ƚƌĂƌůĞƐƐŽŶĨŽƚŽƐǇĞŶĂůŐƵŶŽƐĞƐƚĄŶAcrocomia Ăī͘ĐŚƵŶƚĂ͕ĞƐůĂƋƵĞĐƌĞĐĞŵĄƐĐĞƌĐĂ͘^ŽŶ ŚĂĐĞƐǀĂƐĐƵůĂƌĞƐƚĂŵďŝĠŶ͕ƚĂŵƉŽĐŽƐŽŶƚĂŶĚŝƐƟŶƚŽƐĞŶƚƌĞĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞƉƌŽŶƚŽ͘ƐŵƵǇ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉĂƌĂǀĞƌŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞĞŶůĂƉƵŶĂƋƵĞĂƉĂƌĞǌĐĂ ƵŶĂƉĂůŵĞƌĂ͕ƐŝĞŶĚŽĞůƉƵŶƚŽŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽKƌĄŶ͕ƋƵĞĞƐƚĄĂϲϬϬŬŵŵĄƐŽŵĞŶŽƐ͘zůƵĞͲ ŐŽ͕WŝůĂƌĂďŽƚ͕ƵƐƚĞĚĞƐƚĂŵďŝĠŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶŵŝĐƌŽƌƌĞƐƚŽƐĚĞƉĂůŵĞƌĂƐ͘ ůĞũĂŶĚƌĂŝŶĚĂ^ĐŽƩƵŵŵŝŶŐƉƌĞƐĞŶƚſƵŶƚƌĂďĂũŽ ĚŽŶĚĞĞůůĂŵŽƐƚƌĂďĂĞƐƚĞŵŝƐŵŽŵŽƌĨŽƟƉŽƉĂƌĞĐŝĚŽĂůĚĞƉĂůŵĞƌĂƐ͕ĂƉĂƌĞĐŝĞŶĚŽĞŶůƵͲ ŐĂƌĞƐŝŶƐſůŝƚŽƐĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘WŽƌĞƐŽŵĞĂůĞŐƌŽƋƵĞĂůŐƵŝĞŶĞƐƚĠŚĂĐŝĞŶĚŽĞůƚƌĂďĂͲ ũŽ͕ƉŽƌƋƵĞǇŽĐƌĞŽƋƵĞŵƵĐŚŽƐĚĞĞƐŽƐŵŽƌĨŽƟƉŽƐŶŽƐŽŶĚĞƉĂůŵĞƌĂ͘ƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞƵŶĂƌĂşǌ͘ WŝůĂƌĂďŽƚ͗ĞŶĞůĐĂƐŽŵşŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶĞůƚƌĂďĂũŽ͘EŽƐŽƚƌŽƐƉĞŶƐĂŵŽƐ ĞŶ ĂƌĞĐĄĐĞĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ƐŝůŝĐŽĮƚŽůŝƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ ĚĞ ŵŽůŝĞŶĚĂ͕ ĚĞ ůĂ WƵŶĂ͕ ĚĞůŵŝƐŵŽůƵŐĂƌĚĞĚŽŶĚĞǀŝĞŶĞŶůŽƐĐŽƌĚĞůĞƐ͘WŽƌƋƵĞůĂƐĐŽůĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ ŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽĂƉĂƌĞĐşĂŶ͙ĚĞŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶ͕ĞƐŽƐĮƚŽůŝƚŽƐŶŽĂƉĂƌĞĐşĂŶ͘ zĐĞƌƌĂďĂĐŽŶůĂŝĚĞĂƋƵĞƉŽĚƌşĂƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞůŵĂĐŚĂĐĂĚŽĚĞůĂĮďƌĂƉĂƌĂƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ŶŽƉĂƌĂůĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂ͘WĞƌŽƐş͕ĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůŽƐĮƚŽůŝƚŽƐ͕ĞůĞƐƚƵĚŝŽƐĞ ĚĞďĞƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌ͘ ůĞũĂŶĚƌĂ>d>>ZZYhKKdE/͕,/>ϮϬϭϮ͘ ĞĮůĂŝŶĨĞƌŝŽƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌǇĚĞŝǌƋƵŝĞƌĚĂĂĚĞƌĞĐŚĂ͗&ĞůŝƉĞdƌĂďĂŶŝŶŽ͕ůĂƵĚŝĂ^ŝůǀĂ͕ĞůƉŚŝŶĞ:ŽůǇ͕ &ĞƌŶĂŶĚĂ DĞŶĞƐĞƐ͕ ůĞũĂŶĚƌĂ ĂƵƌĂ >ſƉĞǌ͕ sĂůĞŶƟŶĂ DĂŶͲ ĚĂŬŽǀŝĐ͕DŝůĂŐƌŽƐĚĞhŐĂƌƚĞ͘^ĞŐƵŶĚĂ&ŝůĂ;ŝǌƋ͘ĂĚĞƌ͘Ϳ͗>ƵĐŝĂŶĂYƵŝƌŽǌ͕'ŝůďĞƌƚŽ'ĂƌĚŝŵĂŶ͕/ƐĂͲ ďĞůůĂZŝƋƵĞůŵĞ͕ZŽďĞƌƚŽZŽũĂƐ͕ĞƌŶĂƌĚĂDĂƌĐŽŶĞƩŽ͕ůĂƵĚŝĂŵƵĞĚŽ͕,ĞŶƌŝŬ>ŝŶĚƐŬŽƵŐ͕>ƵŝƐ DĂĨĞƌƌĂ͕ DĂďĞů ZĂŵŽƐ͕ DĂƌşĂ 'ĂďƌŝĞůĂ ŐƵŝƌƌĞ͕ DĂƌşĂ &ĞƌŶĂŶĚĂ ZŽĚƌşŐƵĞǌ͕ ĂƌŵĞůĂ ůĂƌĐſŶ͕ ĂƚĂůŝŶĂZŝǀĞƌĂ͕'ĂďƌŝĞůĞƌƚŽŶĞ͕:ŝŶŐEĂ>ŝ͕DĂƌşĂƌƵŶŽ͕^ŽŶŝĂƌĐŚŝůĂ͕DĂƌşĂdĞƌĞƐĂWůĂŶĞůůĂ͕ ŶĚƌĞĂ^ĞůĞĞŶĨƌĞƵŶĚ͘dĞƌĐĞƌĂ&ŝůĂ;ŝǌƋ͘ĂĚĞƌ͘Ϳ͗DĂƌŝĂŶĂDĂůŽďĞƌƟ͕DĂƌşĂĚĞůWŝůĂƌĂďŽƚ͕EƵƌŝƚ KůŝƐǌĞǁƐŬŝ͕ŚƌŝƐƟŶĞ,ĂƐƚŽƌĨ͕ůĞǆĂŶĚƌĞŚĞǀĂůŝĞƌ͘ ƵĂƌƚĂ&ŝůĂ;ŝǌƋ͘ĂĚĞƌ͘Ϳ͗sŝĐƚŽƌŝĂĂƐƚƌŽ͕DĂƌşĂ'ĂďƌŝĞůĂDƵƐĂƵďĂĐŚ͕^ƚĞůůĂDĂƌŝƐZŝǀĞƌĂ͕ĂƌŽůŝŶĂ ĂƌƌĂƐĐŽ͕&ĞƌŶĂŶĚĂ&ĂůĂďĞůůĂ͘ YƵŝŶƚĂ ĮůĂ ;ŝǌƋ͘ Ă ĚĞƌ͘Ϳ͗ sĞƌſŶŝĐĂ >ĞŵĂ͕ DĂƌşĂ ŐƵŝůĞƌĂ͕ DĂƌşĂ >ĂƵƌĂ ŝĂŵƉĂŐŶĂ͕ ĂƌŽůŝŶĂ ĞůͲ ŵĂƌ͕ DĂƌşĂ ƵŐĞŶŝĂ ^ŽůĂƌŝ͘ jůƟŵĂ ĮůĂ͗ :ĂŝŵĞ hůĐŽ͕ sŝŶŝĐŝŽ sĂůĞŶǌƵĞůĂ͕ DĂƌşĂ >ĞůŝĂ WŽĐŚĞƫŶϭ ZŽƐƐĞŶ͘

ϲϴϵ

ϲϵϬ

Lihat lebih banyak...

Inside the Charcoal. Colección de carbones en el área maya a partir de colectas etnobotánicas y de la xiloteca de la UNAM. En: Carolina Belmar y Verónica Lema (eds.) AVANCES Y DESAFÍOS METODOLÓGICOS EN ARQUEOBOTÁNICA, MIRADAS CONCENSUADAS Y DIÁLOGOS COMPARTIDOS DESDE SUDAMÉRICA.

Descripción

Comentarios