Indice Anales del Instituto de la Patagonia 43(1), 2015

ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES REPRESENTANTE LEGAL JUAN OYARZO PÉREZ RECTOR UNIVERSIDAD DE MAGALLANES EDITOR GENERAL CARLOS RÍOS CARDOZA EDITORES EJECUTIVOS AMÉRICO MONTIEL SAN MARTÍN CRISTIAN ALDEA VENEGAS VICENTE PÉREZ D’ANGELLO EDITOR DE PRODUCCIÓN

EDITOR DE DIAGRAMACIÓN

HÉCTOR GARCÍA LEAL

VÍCTOR SIERPE GONZÁLEZ ASISTENTE EDITORIAL

FABIOLA FORETICH LECAROS EDITOR INVITADO OSVALDO VIDAL OJEDA

COMITÉ EDITORIAL

Anelio Aguayo

Instituto Antártico Chileno



Wolf Arntz

Alfred Wegener Institut



Wilfried Endlicher

Humboldt - Universität



Fabián Jaksic

P. Universidad Católica de Chile



Dolly Lanfranco

Universidad Austral de Chile



James McAdam

Queen’s University of Belfast



Morty Ortega

University of Connecticut



Carlos Ramírez

Universidad Austral de Chile



Roberto Schlatter

Universidad Austral de Chile



Claudio Venegas

Instituto de la Patagonia



Andrés Mansilla

Universidad de Magallanes



Dieter Gerdes

Alfred Wegener Institut

ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

Vol. 43(1)

Año 2015 CONTENIDO

EDITORIAL

Pág.

INTRODUCCIÓN AL NÚMERO ESPECIAL SOBRE RESTAURACIÓN ECOLÓGICA EN LA ECORREGIÓN MAGALLÁNICA SUBANTÁRTICA........................................7 O.J. Vidal ARTÍCULOS ESTADO ACTUAL DE LA RESTAURACIÓN ECOLÓGICA EN CHILE, PERSPECTIVAS Y DESAFÍOS....................................................................................................11 Current state of ecological Restoration in Chile, perspectives and challenges C. Smith-Ramírez, M.E. González, C. Echeverría & A. Lara INCENDIOS, SUCESIÓN Y RESTAURACIÓN ECOLÓGICA EN CONTEXTO...............................23 Wildland fires, sucession and ecological restoration in context F.M. Jaksic & J.M. Fariña RECUPERAR BOSQUES NO ES SÓLO PLANTAR ÁRBOLES: LECCIONES APRENDIDAS LUEGO DE 7 AÑOS RESTAURANDO BOSQUES DE PILGERODENDRON UVIFERUM (D. DON) FLORIN DE CHILOÉ..............................................35 Forest restoration is more than tree planting: lessons learned after restoring Pilgerodendron uviferum (D. Don) Florin forests during 7 years in Chiloé J. Bannister METODOLOGÍA PARA LA ELABORACIÓN DE UN PLAN DE RESTAURACIÓN POSTINCENDIO EN CHILE: LA EXPERIENCIA DEL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE.................................................................................53 Methodology for a post-fire restoration plan in Chile: The experience of the Torres del Paine National Park R.M. Navarro, F. Olave, A. Hayas & M. Castillo PLANTAS INVASORAS EN EL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE (MAGALLANES, CHILE): ESTADO DEL ARTE, DISTRIBUCIÓN POST-FUEGO E IMPLICANCIAS EN RESTAURACIÓN ECOLÓGICA................................................................75 Invasive plants in Torres del Paine National Park (Magallanes, Chile): Current knowledge, post-fire distribution and implications for ecological restoration O.J. Vidal, M. Aguayo, R. Niculcar, N. Bahamonde, S. Radic, C. San Martín, A. Kusch, J. Latorre & J. Félez

NOTAS BASES PARA EL DESARROLLO DE UN MODELO DE REHABILITACIÓN FORESTAL EN MINERÍA UTILIZANDO NOTHOFAGUS PUMILIO (POEPP. & ENDL.) KRASSER...................97 Bases to develop a coal mine reclamation model using Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser P. Valenzuela, E. Arellano, J. Burger, G. Zegers & I. Fernández CONSERVACIÓN EX SITU DE PLANTAS EN EL BANCO DE GERMOSPLASMA SAG-MAGALLANES: UNA HERRAMIENTA PARA LA RESTAURACIÓN...................................109 Ex situ plant conservation in the SAG germplasm bank: a tool for ecological restoration R. Niculcar, K. Latorre & O.J. Vidal POTENCIAL DE RESTAURACIÓN ECOLÓGICA EN ZONAS DE USO PÚBLICO EN EL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE...........................................115 Ecological restoration potential in areas of public use in Torres del Paine National Park F. Repetto & J. Cabello OPINIÓN ECOLOGICAL RESTORATION PRINCIPLES RELATIVE TO NOTHOFAGUS PUMILIO (POEPP. & ENDL.) KRASSER (NOTHOFAGACEAE) FOREST RESTORATION...........................123 Principios de restauración ecológica en relación con la restauración forestal de Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser (Nothofagaceae) A.F. Clewell

ARTÍCULOS LITTLE ICE AGE AND RECENT GLACIER ADVANCES IN THE CORDILLERA DARWIN, TIERRA DEL FUEGO, CHILE.....................................................127 Pequeña Edad de Hielo y los avances recientes en los glaciares de la Cordillera Darwin, Tierra del Fuego, Chile J. Koch VARIACIÓN ESPACIAL Y TEMPORAL EN EL OLEAJE DEL MAR DE BELLINGSHAUSEN........137 Spatial and temporal variations in waves of Bellingshausen Sea M. Contreras, M. Alday, J. Ceballos & T. Erazo CONTRIBUCIÓN AL CONOCIMIENTO DE LOS ACANTHOSOMATIDAE (HEMIPTERA: HETEROPTERA) DE LA REGIÓN DE MAGALLANES, CON DESCRIPCIÓN DE UNA NUEVA ESPECIE.......................................................................145 Contribution to the knowledge of the Acanthosomatidae (Hemiptera: Heteroptera) of the Magallanes Region, with description of a new species M.A. Carvajal, E.I. Faúndez & D.A. Rider

A TERATOLOGIC CASE IN OENOPIELLA PUNCTARIA (Stål, 1859) (HETEROPTERA: PENTATOMIDAE: PENTATOMINAE: CARPOCORINI) FROM AISÉN REGION (CHILE)................................................................................................153 Un caso teratológico en Oenopiella punctaria (Stål, 1859) (Heteroptera: Pentatomidae: Pentatominae: Carpocorini) de la región de Aisén (Chile) E.I. Faúndez & Alfredo Lüer NOTAS EXPANSIÓN DE LA INVASIÓN DEL VISÓN NORTEAMERICANO (Neovison vison) en la Reserva de la Biosfera de Cabo de Hornos, Chile.......................................157 Invasive expansion of the American Mink (Neovison vison) in the Cape Horn Biosphere Reserve, Chile R. Crego, J.E. Jiménez & R. Rozzi First record of Stenocader mapu Carpintero & Montemayor, 2008 (Heteroptera: Tingidae) from Chile.............................................................................163 Primer registro de Stenocader mapu Carpintero & Montemayor, 2008 (Heteroptera: Tingidae) en Chile E.I. Faúndez & A. Lüer LOS INSECTOS (INSECTA) DEL MESOZOICO CHILENO.........................................................165 The insects (Insecta) from the chilean Mesozoic V. Pérez & E. Pérez Nuevos antecedentes acerca de la presencia de Bombus dahlbomii Guérin-Méneville (Hymenoptera: Apidae) en Tierra del Fuego.........................................................................................................171 New antecedents of the presence of Bombus dahlbomii Guérin-Méneville (Hymenoptera: Apidae) in Tierra del Fuego J. Díaz Tavie, L. Vieli & J. Montalva Resumen meteorológico año 2014 Estación “Jorge C. Schythe” (53º08’ S; 70º53’w; 6 M.S.N.M)........................................175 Meteorological summary year 2014, “Jorge C. Schythe” Station* N. Butorovic