Imperialismo, progreso y exotismo. Percepciones e imágenes del desarrollo estadounidense en la opinión pública española (1898-1914)

PERCEPCIONES E IMÁGENES DEL DESARROLLO ESTADOUNIDENSE EN LA OPINIÓN PÚBLICA ESPAÑOLA (1898-1914)

El “Tío Sam” se merienda la isla de Cuba. Viñeta satírica de la revista italiana L´Asino. ABC, 16/10/1906.

Las alforjas del “Tío Sam”. Dibujo satírico del diario mexicano El Independiente. ABC, 3/1/1914.

“Yo quisiera poder interrogar a los admiradores de esa civilización que se nos aparecía como la aurora de un mundo nuevo, como una sociedad perfecta y práctica, como un pueblo compuesto de almas generosas y nobles entregadas a la paz y al trabajo. ¿Qué lección de moral nos han dado en esa guerra, que aún parece mantener caliente la sangre derramada? ¿Dónde está la raza superior y perfecta que ni siquiera ha sabido respetar las elementales nociones del derecho de gentes? ”. PÉREZ GUERRERO, J.: “La raza latina”, Revista Contemporánea, vol. CXVVI (30 de septiembre de 1899), p. 608.

Napoleone Colajanni

“¿Cree Stead que Inglaterra y los Estados Unidos , con todos sus millones de publicaciones, ejercen en el mundo influencia que pueda compararse con la de Francia ?”. ARAUJO, F.: “La americanización del mundo”, La España Moderna, núm. 167 (noviembre de 1902), p. 167.

MARK TWAIN

EDGAR ALLAN POE

WALT WHITMAN

EDITH WHARTON

Presencia de relatos estadounidenses en La España Moderna, 9/1898-6/1914.

Una de las muchas imágenes publicadas sobre la Exposición de San Luis. ABC, 22/9/1904.

Estreno de la ópera Salomé de Strauss en Nueva York. ABC, 24/2/1909.

“En las cosas de arte, los críticos yanquis andan, sobre poco más o menos, a la misma altura que la masa del público, y el público americano –me refiero al gran público, al popular- salió descorazonadísimo del estreno, porque le habían dicho que era una ópera americana, escrita sobre un libro americano, y esperaba encontrar alguna canción de negros o un cake-walk de esos que se pegan al oído…¡Vayan ustedes a saber! ”. CADENAS, J. J.: “ABC en París. La Fanciulla del West”, ABC, 17 de diciembre en 1910, p. 5.

Artículo sobre el explorador norteamericano Frederick Albert Cook. Actualidades, 15/9/1909.

Innovación urbana en Nueva York. Cinta transportadora que facilitaba a los carruajes la subida de las calles en cuesta. ABC, 1/9/1911.

Fotografía del puente de Brooklyn. ABC, 12/1/1904.

“El internacionalismo en unión de la democracia, sigue siendo la característica de los Estados Unidos […] América ha edificado una sociedad, en la cual, es la única misión del Gobierno, hacer que la justicia prevalezca”. THE READER: “Revista de revistas. Lo que América puede enseñar a Europa”, Nuestro Tiempo, núm. 180 (diciembre de 1913), pp. 93-94.

“La independencia de los hombres políticos está viciada, y los votos se compran tan descaradamente que nadie protesta contra la lista de pensiones […] En un país de hombres tenidos por libres, no hay, en realidad, sino esclavos”. TERÁN, L. de: “Revista de revistas. Peligros de la república americana”, Nuestro Tiempo, núm. 99 (mayo de 1907), p. 79.

Una conferencia del profeta Elías en Nueva York. Blanco y Negro, 7/11/1903.

Sufragistas norteamericanas apoyando la candidatura de Woodrow Wilson. ABC, 13/9/1912.

El wiggle-woggle, novedosa forma de entretenimiento en los Estados Unidos. Actualidades, 6/10/1909.

Reproducción de la tragedia de Altona (Pensilvania). Un individuo desconocido lanzó un tranvía por una pendiente, provocando la muerte de once personas. ABC, 14/7/1906.

2. Colaboración de periodistas europeos en diversas revistas culturales y traducción de diarios de viaje.

1. Difusión de artículos y viñetas de procedencia extranjera.

3. Traslación y continuación de algunas polémicas que estaban desarrollándose fuera de nuestras fronteras.

4. Recepción de ideas procedentes del ámbito latinoamericano.

“¿Pero es que pierde la civilización porque sean árbitros de los destinos de este pueblo los norteamericanos? De ningún modo […]. La masa popular siempre aprovecha cuando el Gobierno lo tienen personas más capaces y honradas, aunque sean extranjeras”. SINCERO, P.: “Cuestiones filipinas” Nuestro Tiempo, núm. 80 (25 de julio de 1906), p. 44.

“Excepto en lo que se refiere al nombramiento de los funcionarios más elevados, el Presidente de los Estados Unidos goza de más prerrogativas que un Monarca Constitucional, y se diferencia de éste […] en que, mientras el Monarca constitucional debe ser ajeno en absoluto a las luchas de los partidos y se mantiene en elevada esfera, atento muy especialmente a sancionar los cambios de política que demanda la opinión pública, manifestada en las elecciones o en otra forma, el Presidente americano es, ante todo y sobre todo, hombre de partido que va a ocupar la más alta magistratura de su país para desarrollar una política determinada”. CUBILLO, L.: “La elección presidencial en los Estados Unidos”, Nuestro Tiempo, núm. 46 (octubre de 1904), pp. 83-84.