Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

HS- Horizontes Sociológicos- AAS- Año 4.- Número 8. Julio-Diciembre 2016.- Argentina.- ISSN: 2346-8645.- Pp. 143-160

ĒĆČĎēĆėĎĔĘĚėćĆēĔĘęĊĈēĔđŘČĎĈĔĘǣ đĔĘčĎđĔĘĉĊđĆĘĈĔēĘęėĚĈĈĎĔēĊĘ ĘĔĈĎĔǦęĴĈēĎĈĆĘĉĊđĆĈĎĚĉĆĉ ĆĚđĆĊėĆ Resumen /RV FUHFLHQWHV \ DFHOHUDGRV SURFHVRV GH XUEDQL]DFLyQ \ WHFQL¿FDFLyQ QRV SURSRQHQ QXHYRV GHVDItRV D OD KRUD GH LQWHQWDU FRPSUHQGHUORV 6H KDFH QHFHVDULR FRPSRQHU SHUVSHFWLYDV \ KHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV TXH QRV SHUPLWDQ UDVWUHDU DVRFLDFLRQHV GH VHQWLGR HQ ODV UHODFLRQHV P~OWLSOHV\GLQiPLFDVTXHVHGHVSOLHJDQHQORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLRQHVVRFLRWpFQLFDVGHOD FLXGDG\TXHVHPDWHULDOL]DQHQGLYHUVRVDUWHIDFWRVSROtWLFDVUHGHVLQIUDHVWUXFWXUDV\PRGRVGH KDFHU\YLYLUODVFLXGDGHVFRQWHPSRUiQHDV (QHVWHPDUFRHOREMHWLYRGHOSUHVHQWHDUWtFXORHVUHÀH[LRQDUVREUHODUHOHYDQFLDTXHDGTXLHUHQ ORV DVSHFWRV VLPEyOLFRV HQ ORV DQiOLVLV TXH VH SURSRQHQ HVWXGLDU ODV UHODFLRQHV HQWUH FLXGDG WHFQRORJtD \ VRFLHGDG 3DUD HOOR SODQWHDPRV HO WpUPLQR LPDJLQDULRV XUEDQRV WHFQROyJLFRV \ SURSRQHPRV FRPR HMHPSORV DOJXQDV UHIHUHQFLDV D ODV VLJQL¿FDFLRQHV TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ GRPLQDQGRHVWRVLPDJLQDULRV Palabras clave:LPDJLQDULRVXUEDQRVLPDJLQDULRVWHFQROyJLFRVFLXGDGGLJLWDOFLXGDGLQWHOLJHQWH FLXGDGLQQRYDGRUD Abstract 7KH LQFUHDVLQJ DQG DFFHOHUDWHG SURFHVVHV RI XUEDQL]DWLRQ DQG WHFKQL¿FDWLRQ SURSRVH QHZ FKDOOHQJHVZKHQZHWU\WRXQGHUVWDQGWKHP,WLVQHFHVVDU\WRFRPSRVHSHUVSHFWLYHVDQGDQDO\VLV WRROVWKDWDOORZXVWRWUDFHDVVRFLDWLRQVRIPHDQLQJLQWKHPXOWLSOHDQGG\QDPLFUHODWLRQVKLSVWKDW XQIROGLQWKHSURFHVVHVRIVRFLRWHFKQLFDOFRQVWUXFWLRQVRIWKHFLW\DQGWKDWDUHPDWHULDOL]HGLQ GLYHUVHDUWLIDFWVSROLFLHVQHWZRUNVLQIUDVWUXFWXUHVDQGZD\VRIPDNLQJDQGOLYLQJFRQWHPSRUDU\ FLWLHV ,Q WKLV FRQWH[W WKH REMHFWLYH RI WKH DUWLFOH LV WR UHÀHFW DERXW WKH UHOHYDQF\ RI WKH V\PEROLF DVSHFWVLQWKHUHODWLRQVEHWZHHQFLW\WHFKQRORJ\DQGVRFLHW\)RUWKLVZHSURSRVHWKHWHUPXUEDQ WHFKQRORJLFDO LPDJLQDULHV DQG ZH JLYH VRPH H[DPSOHV DERXW WKH PHDQLQJV WKDW DUH FXUUHQWO\ GRPLQDWLQJWKHVHLPDJLQDULHV

Palabras clave: XUEDQ LPDJLQDULHV WHFKQRORJLFDO LPDJLQDULHV GLJLWDO FLWLHV VPDUW FLWLHV LQQRYDWLYHFLWLHV

HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

143

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

Introducción /DVWpFQLFDV\WHFQRORJtDVGHFDGDpSRFDFRQYHUJLHURQKLVWyULFDPHQWHHQODVFLXGDGHV GRWiQGRODVGHFLHUWDVSDUWLFXODULGDGHVTXHODVGLIHUHQFLDEDQGHOHVSDFLRUXUDO(VSHFt¿FDPHQWH ODVUHGHVWpFQLFDV±GHVDJHVDJXDFLUFXODFLyQ\WUDQVSRUWHLOXPLQDFLyQ±IXHURQDWUDYHVDQGR QRVyORHOFXHUSRVRFLDOUDGLFDGRHQODVXUEHVVLQRWDPELpQORVFXHUSRVLQGLYLGXDOHVFRPRGHVDU UROOD6HQQHWHQVXFOiVLFROLEUR&DUQH\3LHGUD /DVUHGHVWpFQLFDVVHFRQVROLGDURQFRPR HOVRSRUWHPDWHULDOGHODHVSHFL¿FLGDGXUEDQD3HURWDPELpQIXHURQUHYHVWLGDVSRUVLJQL¿FDGRV \VHQWLGRVTXHLQFLGLHURQGH¿QLWLYDPHQWHHQODVIRUPDVTXHIXHURQDGTXLULHQGRWDQWRODVUHGHV FRPRODVFLXGDGHV\ODVIRUPDVGHKDELWDU\YLYLU 'HVGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDOODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDVDODYLGDXUEDQDIXHSUR JUHVLYD \ DFHOHUDGD 8QD QXHYD PDWUL] GH VLJQL¿FDFLRQHV HPHUJLy EULQGDQGR QXHYRV VHQWLGRV DODVRFLHGDGRFFLGHQWDO/DPRGHUQLGDGEURWyFRQXQDIXHU]DLUUHIUHQDEOHRSHUDQGRHQODFRQ ¿JXUDFLyQPDWHULDO\VLPEyOLFDGHODVFLXGDGHVODVWHFQRORJtDVORVPRGRVGHYLGD\ODVVXEMH WLYLGDGHV 0XFKRV DXWRUHV KDQ UHIHUHQFLDGR HVWH SURFHVR (QWUH HOORV (QJHOV   6LPPHO  %HQMDPLQ \0XPIRUG  (OLPDJLQDULRPRGHUQRVHFRPSXVRSULQFLSDOPHQWHSRUODVLGHDV\YDORUHVGRPLQDQWHV FRQFHGLGRVDODUDFLRQDOLGDGLQVWUXPHQWDOHORSWLPLVPRWHFQROyJLFRHOPRYLPLHQWRHOSURJUHVR \ HO IXWXUR (VWDV VLJQL¿FDFLRQHV VH H[WHQGLHURQ RWRUJDQGR \ WUDQVIRUPDQGR ODV IRUPDV \ ODV LPDJLQHUtDVVREUHODFLXGDG6LPXOWiQHDPHQWHODVWHFQRORJtDVVHIXHURQYROFDQGRFRQIXHU]DD LQFUHPHQWDUHOFRQIRUWGHODYLGDXUEDQDVLWXDFLyQTXHVHYLRUHÀHMDGDGHVGH¿QHVGHHQ ODLQFRUSRUDFLyQGHORVHOHFWURGRPpVWLFRVHQORVKRJDUHV\HQHOGHVSOLHJXHGHORVPHGLRVGH FRPXQLFDFLyQPDVLYRV6FKPXFOHU6SLJHO3pUH]  (OSDVRGHOFDSLWDOLVPRLQGXVWULDODOFDSLWDOLVPRSRVIRUGLVWDRÀH[LEOH+DUYH\/DVK 8UU\ SURGXMRXQDHFORVLyQHFRQyPLFDVRFLDO\FXOWXUDODYLYDGDSRUODUHQRYDFLyQWHFQROyJL FDGLJLWDOTXHVHDVHQWyVREUHORVVXVWUDWRVGHVHQWLGRPRGHUQRV9HUDD 3DUDOHODPHQWH VHHYLGHQFLyXQDXJHHQHO\DSURJUHVLYRSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQDHVFDODPXQGLDO (VWDVLWXDFLyQQRVHQIUHQWDDQXHYRVIHQyPHQRV\SUREOHPiWLFDVVRFLDOHVXUEDQDV\WHF QROyJLFDVGRQGHODHVFDVH]ODVHJUHJDFLyQODGHVLJXDOGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVODYLROHQFLD VRFLDOORVGDxRVPHGLRDPELHQWDOHVODVDWXUDFLyQ\FRODSVRGHORVVHUYLFLRVXUEDQRVVRQDOJX QDVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHHVWDpSRFD(QHVWHVHQWLGRODFRPSOHMLGDGTXHDGTXLHUHQHVWRV IHQyPHQRV LQWULQFDGRV HQ SURFHVRV GH XUEDQL]DFLyQ \ WHFQL¿FDFLyQ FUHFLHQWHV QRV SURSRQHQ GHVDItRVDODKRUDGHLQWHQWDUFRPSUHQGHUORV ¢4XpWHFQRORJtDVVHLQFRUSRUDQHQXQDFLXGDG\FyPRVHGHVSOLHJDHVHSURFHVR"¢4Xp SROtWLFDVS~EOLFDVVHHVWiQGLVHxDQGRHVHVWHDVSHFWR"¢4XpSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQXUEDQD LPSOLFDQDODVWHFQRORJtDV"¢4XpGL¿FXOWDGHVH[LVWHQHQODLQFRUSRUDFLyQGHFLHUWDVWHFQRORJtDV HQODFLXGDG"¢3RUTXpKD\PD\RUDFHSWDFLyQDODLQFRUSRUDFLyQGHFLHUWDVWHFQRORJtDV\QRGH RWUDV" ¢4Xp VHQWLGRV \ VLJQL¿FDFLRQHV LQWHUYLHQHQ HQ OD FRFRQVWUXFFLyQ PDWHULDO GH ODV WHF QRORJtDVXUEDQDV"eVWRVVRQDOJXQRVGHORVLQWHUURJDQWHVTXHQHFHVLWDQXQDERUGDMHPXOWLIRFDO TXHSHUPLWDGDUFXHQWDGHODFRPSOHMLGDGGHORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQVRFLDOTXHWUDQVIRUPDQ WDQWRDODVFLXGDGHV\ODVWHFQRORJtDVFRPRDORVPRGRVGHYLGDXUEDQRV(QHVWHFRQWH[WRORV HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

144

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

LPDJLQDULRVVRFLDOHVUHVXOWDQXQDSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVDSURSLDGDSDUDUDVWUHDUDVRFLDFLRQHV GH VHQWLGR HQ ODV UHODFLRQHV P~OWLSOHV \ GLQiPLFDV TXH VH GHVSOLHJDQ HQ HO PXQGR VRFLDO $ WUDYpVGHHOORVHVSRVLEOHLQGDJDUORVKLORVODVSDXWDVTXHFRQHFWDQDOGHFLUGH%DWHVRQODV FRQ¿JXUDFLRQHVVRFLRWpFQLFDVXUEDQDV (OREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHQWRQFHVHVUHÀH[LRQDUVREUHODUHOHYDQFLDTXHDGTXLHUHQ ORV DVSHFWRV VLPEyOLFRV HQ ORV DQiOLVLV TXH VH SURSRQHQ HVWXGLDU ODV UHODFLRQHV HQWUH FLXGDG WHFQRORJtD\VRFLHGDG0iVHVSHFt¿FDPHQWHHODSRUWHTXHSXHGHVLJQL¿FDUODLQGDJDFLyQGHORV LPDJLQDULRVVRFLDOHVHQHVWXGLRVVREUHGLYHUVRVSURFHVRVGHFRFRQVWUXFFLyQVRFLRWpFQLFDFRQ HSLFHQWUR HQ OD FLXGDG \ OD YLGD XUEDQD 3DUD HOOR SODQWHDPRV HO WpUPLQR LPDJLQDULRV XUEDQRV WHFQROyJLFRV\WUDHPRVFRPRHMHPSORVDOJXQDVUHIHUHQFLDVDODVVLJQL¿FDFLRQHVTXHDFWXDOPHQWH HVWiQGRPLQDQGRHVWRVLPDJLQDULRV El lado simbólico de la materialidad: los imaginarios sociales /DLPSRUWDQFLDTXHUHYLVWHQORVDVSHFWRVVLPEyOLFRVVLJQL¿FDQWHV\VLJQL¿FDWLYRVHQODFRPSUHQ VLyQGHIHQyPHQRVVRFLDOHVQRHVXQDQRYHGDGHQODVFLHQFLDVVRFLDOHV³/RUHDOHVWDQLPDJL QDGRFRPRORLPDJLQDULR´ D¿UPD*HHUW] S EULQGiQGRQRVXQDFODYHGHLQWHOLJLELOLGDG 3HURDTXtWDPELpQHVSUHFLVRUHVFDWDUODSHUVSHFWLYDFRQVWUXFWLYLVWD0RULQ%HUJHU\/XFN PDQQ TXHLQÀXHQFLyWDQWRDODWHRUtDGHORVLPDJLQDULRVVRFLDOHVGH&DVWRULDGLV  FRPRDORVHVWXGLRVGHODVRFLRORJtDGHODWHFQRORJtDHQORVHVWXGLRVGHVDUUROODGRVSRU%LMNHU +XJKHV3LQFK 7KRPDV\%XFK   +D\XQDEDVHFRP~QTXHSHUPLWHSRQHUHQUHODFLyQ HVWDVSHUVSHFWLYDV \HVTXHWRGR IHQyPHQRVRFLDOIRUPDSDUWHGHSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQVRFLDOGRQGHORVVHQWLGRVHPHUJHQ VHOHJLWLPDQLQVWLWXFLRQDOL]DQ\WUDQVIRUPDQDSDUWLUGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVPDWHULDOHV\VLP EyOLFDV TXH VH GHVDUUROODQ HQ GHWHUPLQDGR FRQWH[WR HVSDFLRWHPSRUDO TXH LPSOLFDQ DVSHFWRV HFRQyPLFRVKLVWyULFRVSROtWLFRVOHJDOHVHWF(VMXVWDPHQWHHVHHQWUDPDGRXUGLPEUHGHVHQWL GRV*HHUW] XQLYHUVRVVLPEyOLFRV%HUJHU\/XFNPDQQ RPDJPDGHVLJQL¿FDFLRQHV LPDJLQDULDV&DVWRULDGLV ORTXHKDFHTXHODVFRVDVVHDQGHXQDPDQHUD\QRGHRWUDHQ XQPRPHQWRHVSHFt¿FR6LELHQHVWDHVXQDVtQWHVLVPX\HVFXHWDFRQVLGHUDPRVQHFHVDULRHVWH SODQWHRSRUTXHHOREMHWLYRFHQWUDOGHHVWDVSHUVSHFWLYDVGHDQiOLVLVHVGHVQDWXUDOL]DUODVFRVDV TXHHQWHQGHPRVFRPRGDGDVKHUHGDGDVRLQYDULDEOHV  $KRUDQRVGHWHQGUHPRVHQDOJXQRVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHODWHRUtDGHORVLPDJLQDULRV VRFLDOHV&DVWRULDGLVD¿UPDTXH ODVRFLHGDGVHHVWDEOHFHFRPRPRGR\WLSRGHFRH[LVWHQFLD« (VDVtFRPRODDU WLFXODFLyQGHORVRFLDOHQWpFQLFRHFRQyPLFRMXUtGLFRSROtWLFRUHOLJLRVRDUWtVWLFRHWFTXH WDQHYLGHQWHQRVSDUHFHQRHVRWUDFRVDTXHXQPRGRGHLQVWLWXFLyQGHORVRFLDOSDUWLFXODUD XQDVHULHGHVRFLHGDGHVHQWUHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDODQXHVWUD&DVWRULDGLVS 



HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

145

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

 /DVRFLHGDGHQWRQFHVFRPRFUHDFLyQHLQVWLWXFLyQVRFLDOVHIXQGDDVtPLVPDHQFDGD PRPHQWRHVWDEOHFLHQGRVXPXQGRDWUDYpVGHOVLVWHPDGHVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVVRFLDOHV TXHYDQDGH¿QLUORSRVLEOH\ORLPSRVLEOHORYHUGDGHUR\ORIDOVRORTXHYDOH\ORTXHQRYDOHSDUD HVDVRFLHGDGHQGHWHUPLQDGRSHUtRGR(VMXVWDPHQWHHVWDLGHDGHFRQVWUXFWLYLVPRUDGLFDOODTXH YDDFRQWUDSHORGHPXFKDVGHODVWHRUtDVGRPLQDQWHVHQODVFLHQFLDVKXPDQDV3DUD&DVWRULDGLV QRH[LVWHQDGDSRUIXHUDGHODVVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVFRQTXHORVKRPEUHVFRQVWUX\HQ\ GRWDQGHVHQWLGRDODVFRVDV\DTXHHQXQDSRVLFLyQH[WUHPDGH¿HQGHODLGHDGHTXHOD³UHDOL GDG´\ODVFRVDVTXHHOKRPEUHSXHGH³YHU´R³UHFRQRFHU´SXHGHQH[LVWLUVyORHQODPHGLGDHQ TXHHVWiQLQVWLWXLGDVSRUHVRVHVTXHPDVGHVLJQL¿FDFLyQ(VGHFLUODUHODFLyQHQWUHODVVLJQL¿ FDFLRQHVLPDJLQDULDVVRFLDOHV\ODLQVWLWXFLyQGHODVRFLHGDGFRQOD³UHDOLGDG´QRHVQDWXUDOVLQR VRFLDO /D VRFLHGDG GD H[LVWHQFLD D ODV FRVDV ORV REMHWRV ORV LQGLYLGXRV \ ODV LQVWLWXFLRQHV DO IDEULFDUORVFRPRHQWLGDGHVFRQFUHWDV\FRPRHMHPSORGHORFUHDGRLPDJLQDGRHLQVWLWXLGRSRUOD VRFLHGDGGHORIDFWLEOHSRUVHUYLVWRLGHQWL¿FDGRLQGDJDGRSRUORVKRPEUHVGHXQDVRFLHGDGHQ FLHUWRPRPHQWR (OPXQGRGHVLJQL¿FDFLRQHVHVFUHDFLyQFRQVWUXFFLyQVRFLDO(VHQGH¿QLWLYDOD UHGTXHFRKHVLRQDRUGHQD\PDQWLHQHXQLGDDXQDVRFLHGDG\TXH&DVWRULDGLVGHQRPLQDPDJPD GHVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVVRFLDOHVTXHODVXVWHQWD\OHGDHQWLGDG(VHPXQGRHVSHFt¿FR TXHVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVQRVyOROHSHU PLWHGH¿QLUHVHPXQGRFRPRsu PXQGRVLQRTXHOHSRVLELOLWDGH¿QLUVHFRPResa VRFLHGDG\QR RWUD  (VWRVLJQL¿FDTXHORTXHDSDUHFHFRPRUHDOSDUDXQDVRFLHGDGGHSHQGHGHOLPDJLQDULR VRFLDOTXHDWUDYpVGHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHHVHPDJPD GHVLJQL¿FDFLRQHVGRWDGHVHQWLGR DODVFRVDVTXHHVDVFRVDVWLHQHQ\SXHGHQWHQHUFLHUWRVHQWLGRHQHOPDUFRGHHVDLQVWLWXFLyQ VRFLDOGHVLJQL¿FDGRV\SURGXFHXQDUHDOLGDGTXHVHSUHVHQWDFRPRORGDGRORQDWXUDO\ORLQHYL WDEOHSDUDHVDVRFLHGDG(VWDUD]yQWDQFRQVWLWXWLYDGHODYLGDVRFLDOHVORTXHSRQHHQYDORUORV VXSXHVWRVGHOFRQVWUXFWLYLVPR\DODYH]ORTXHGL¿FXOWDODWDUHDGHSRQHUHQHYLGHQFLDORREYLR GHYLVLELOL]DUORTXHDSDUHFHLQYLVLEOH\TXHHVMXVWDPHQWHORTXHIXQFLRQDFRPRDUWLFXODGRUGH ODFRPSOHMLGDGGHOPXQGRVRFLDOORTXHSHUPLWHXQLUSRUHMHPSORUHORMHVFDOOHVFLXGDGHVHGL ¿FLRVPHGLRVGHWUDQVSRUWH\PRGRVGHSURGXFFLyQRFXDOTXLHURWUDFRPELQDFLyQSRVLEOHTXHD SULPHUDYLVWDSXHGHSDUHFHUFDUHQWHGHUHODFLyQRSRUHOFRQWUDULRREYLDHQVXVYLQFXODFLRQHV 3HURQDGDUHVXOWDQDWXUDOQLREYLRFXDQGRVHWUDWDGHDQDOL]DUSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQVRFLDO IXQGDGRVHQPDWULFHVRHQWUDPDGRVGHVLJQL¿FDFLRQHVTXHVRQORVTXHSHUPLWHQGDUFXHQWDGH ODV DVRFLDFLRQHV TXH KDFHQ SRVLEOH D HVD VRFLHGDG HQ XQ PRPHQWR GDGR FRQ GHWHUPLQDGRV PRGRVGHYLGDDUWHIDFWRVDFWRUHVVRFLDOHVMHUDUTXtDVFUHHQFLDVOH\HV\YDORUHV  (QVtQWHVLVHVSRVLEOHDQDOL]DUODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDGGHVGHODWHRUtDGH &DVWRULDGLVSRUTXHGHVGHHOODVHD¿UPDTXHORTXHPDQWLHQHXQLGDDHVDVRFLHGDGHVGHWHU PLQDGRPDJPDGHVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVVRFLDOHVLQVWLWXLGDVTXHGDVHQWLGR\H[LVWHQFLDD FLHUWDVVXEMHWLYLGDGHV\QRDRWUDVDFLHUWRVDUWHIDFWRV\QRDRWURVHWF$VtODVRFLHGDGWLHQHXQ WHUUHQRIHFXQGRGHVGHHOFXDOFRQVWUXLUVXPXQGRVRFLDOFRQXQDEDVHGHFRKHVLyQLPSHUFHSWLEOH HLQFRQVFLHQWHFRQIRUPDGRSRUHVHFDPSRLPDJLQDULR  (QWRQFHVSDUDSRGHUUHÀH[LRQDUHQWRUQRDODVSUREOHPiWLFDVTXHYLQFXODDODVWHFQRORJtD \ODVFLXGDGHVFRPRSURGXFWRVPDWHULDOHV\VLPEyOLFRVGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHODVRFLH HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

146

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

GDGUHVXOWDQHFHVDULRDERUGDUODVVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHGHVDU UROODQ ODV UHODFLRQHV VLPEyOLFDV TXH GDQ VXVWHQWR GH ³UHDOLGDG´ \ GH ³RUGHQ HVWDEOHFLGR´ D ODV FLUFXQVWDQFLDVHQTXHXQDVRFLHGDGYDHQVDPEODQGRRWRUJDQGRVHQWLGR\PRGHODQGRWDQWRD VXVDUWHIDFWRVVXVHVSDFLRVSUiFWLFDV\VXEMHWLYLGDGHV9HUDE  

/RVLPDJLQDULRVXUEDQRV

 (Q /DWLQRDPpULFD H[LVWH XQD WUDGLFLyQ FRQVROLGDGD GH HVWXGLRV VREUH LPDJLQDULRV XU EDQRV (QWUH VXV UHIHUHQWHV VH GHVWDFDQ$UPDQGR 6LOYD   *DUFtD &DQFOLQL  $OLFLD /LQGyQ 'DQLHO+LHUQDX[ $ULHO*UDYDQR \DOJXQRV WUDEDMRVGH0yQLFD/DFDUULHX \$GULiQ*RUHOLN 'HVGHGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV\SXQWRV GHYLVWDHVWRVDXWRUHVKDQSURSXHVWRIRUPDVGHLQGDJDUODFLXGDGGHVGHRDWUDYpVGHVXVLPDJL QDULRV  6LELHQH[LVWHXQFRQVHQVRH[WHQGLGR\PXFKDVYHFHVSURFODPDGRHQORVHVWXGLRVVREUH LPDJLQDULRVXUEDQRVHQFXDQWRDODQHFHVLGDGGHYLQFXODUODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVItVLFDV\ FRQFUHWDVFRQDTXHOODVVLPEyOLFDVVXEMHWLYDVHLPDJLQDULDVpVWDVLJXHVLHQGRXQDGHODVGL¿FXO WDGHVDODVTXHVHHQIUHQWDQODPD\RUtDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHDERUGDQHOIHQyPHQRXUEDQR GHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVLPDJLQDULRVVRFLDOHV/LQGyQ+LHUQDX[$JXLODU*LUROD  $OWUDEDMDUGHVGHORVLPDJLQDULRVXUEDQRVHVQHFHVDULRDUWLFXODUXQDQiOLVLVGHODVFRQGLFLRQHV PDWHULDOHVGHORVLPEyOLFR\DOPLVPRWLHPSRODVFRQGLFLRQHVVLPEyOLFDVGHODVPDWHULDOL]DFLR QHV HQ OD FLXGDG$PERV DVSHFWRV VH UHWURDOLPHQWDQ VLPXOWiQHDPHQWH \D VHD OHJLWLPiQGRVH HQWUDQGRHQGLVSXWD\RWUDQVIRUPiQGRVHGH¿QLHQGRDVXYH]ORVPRGRVGHYLGD\ODVVXEMH WLYLGDGHV(QHVWHVHQWLGRFREUDQD~QPD\RUUHOHYDQFLDODVYLQFXODFLRQHVFRQORVHVWXGLRVVREUH WHFQRORJtDVTXHSURSRQHPRVHQHVWHDUWtFXOR  (QWHQGHPRVDORVLPDJLQDULRVXUEDQRVFRPRHQWUDPDGRVGHVHQWLGRVRFLDOPHQWHFRQ VWUXLGRVHQWRUQRDODFLXGDGFRPRIRUPDPDWHULDO\VLPEyOLFDHVSHFt¿FDGHRUJDQL]DFLyQKXPDQD \DORXUEDQRFRPRPRGRGHYLGD&RQVWLWX\HQYLVLRQHVGHOPXQGRPDQHUDVGHYLYLUGHVHQWLU GHSHQVDU\SUR\HFWDUODFLXGDG\ORXUEDQRLPSOLFDQGHVHRVFUHHQFLDVYDORUHVPLWRVUHODWRV GHORTXHIXHHV\GHEHUtDVHUODHVDFLXGDG  (QWDQWRFRQVWUXFFLyQVRFLDOORVLPDJLQDULRVXUEDQRVVRQLQHVWDEOHVPXWDEOHVÀH[LEOHV \KHWHURJpQHRVSHURDOPLVPRWLHPSRYDQFRQVROLGDQGRVHQWLGRVKHJHPyQLFRVRGRPLQDQWHV TXHFRPSRQHQODEDVHVRFLDOFRP~QORFRPSDUWLGRPD\RULWDULDPHQWH\TXHUH¿HUHDORTXHXQD VRFLHGDGYDGHOLQHDQGRFRPRsu LGHQWLGDGXUEDQD  (Q HO SURFHVR GH VLJQL¿FDFLyQ GH OR XUEDQR ORV VHQWLGRV QR VH HVWDEOHFHQ GH PDQHUD GH¿QLWLYD\DXQTXHVHDQFRPSDUWLGRVSRUODPD\RUtDVLHPSUHHVSRVLEOHKDOODUotrasVLJQL¿FD FLRQHVTXHGLVSXWDQHOVHQWLGRGRPLQDQWH6HWUDWDGHXQFDPSRGHIXHU]DVLQVWLWX\HQWHVTXH SXHGHQJHQHUDUDOWHUQDWLYDVDORLQVWLWXLGRFRQVROLGiQGRVHRQRFRPRVHQWLGRVLQVWLWXLGRVVLQ TXHHVDFRQFUHFLyQORVLQKDELOLWHDVHULQGDJDGRVFRPRLPDJLQDULRVXUEDQRVGLVLGHQWHVRFRQWUD KHJHPyQLFRV

HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

147

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

 /RVLPDJLQDULRVXUEDQRVSHUWHQHFHQDOiPELWRGHORDIHFWLYRORVHQVRULDOORLQFRQVFLHQWH \QRGHODUDFLRQDOLGDGRODOyJLFDDXQTXHVtGHOLQWHOHFWR$FW~DQHQ\RDWUDYpVGHORVFXHUSRV ORVVHQWLPLHQWRVODVSHUFHSFLRQHV\ORVVHQWLGRVGHORVGLVFXUVRVORVREMHWRV\ODVLPiJHQHV 2VHDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVDSDUWLUGHODVFXDOHVVHGHVSOLHJDQ\PDWHULDOL]DQHQHOPXQGR VRFLDO 

/RVLPDJLQDULRVWHFQROyJLFRV

/RVDUWHIDFWRV\ODVUHODFLRQHVTXHXQDVRFLHGDGWLHQHFRQHOORVHQFDGDPRPHQWRDUUR MDUiQLQIRUPDFLyQVREUHORTXHHVDVWHFQRORJtDVVLJQL¿FDQSDUDHVDVRFLHGDGFyPRSDUWLFLSDQGH ODFRQVWUXFFLyQGHHVDLGHQWLGDGXUEDQDFyPRVHYLQFXODQFRQODVQRFLRQHVGHWLHPSR\HVSDFLR LPSHUDQWHVHQHVDFXOWXUD ³(QFLHUWRVHQWLGR²H[SOLFD&DVWRULDGLV²ORV~WLOHV\ORVLQVWUXPHQWRV GHXQDVRFLHGDGVRQVLJQL¿FDFLRQHVVRQODµPDWHULDOL]DFLyQ¶GHODVVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDV GHODVRFLHGDGHQFXHVWLyQHQODGLPHQVLyQLGHQWLWDULD\IXQFLRQDO´&DVWRULDGLVS 3RU ORWDQWRODVVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVHQWRUQRDODWHFQRORJtDUHVXOWDQXQDVSHFWRGHVWDFDGR SDUDFRPSUHQGHUORVSURFHVRVVRFLDOHVTXHVHKDQJHQHUDGRHQODVFLXGDGHVVREUHWRGRGHVGH ODpSRFDPRGHUQD\FRQHVSHFLDODWHQFLyQHQODDFWXDOLGDG /RVDUWHIDFWRVIRUPDQSDUWHGHORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV\VLJ QL¿FDFLRQHVDSRUWDQGRODEDVHPDWHULDOGHOHQWUDPDGRFXOWXUDO³/RLPDJLQDULRHVWDQFRQVWLWXWLYRGH ODWpFQLFDFRPRVXSURSLDUHDOLGDGItVLFD´ &DEUHUDS SRUHVWDUD]yQVHFRQVLGHUDTXH ODVVLJQL¿FDFLRQHVLPDJLQDULDVWHFQROyJLFDVQRVXUJHQGHVLVWHPDVGHVHQWLGRVKRPRJpQHRVRFHU UDGRVVLQRTXHLPSOLFDQXQFRQMXQWRKHWHURJpQHRGHDSDUDWRVLQVWLWXFLRQHVGLVFXUVRVLPiJHQHV \DFWRUHVVRFLDOHVDODYH]ODVUHYROXFLRQHVWHFQROyJLFDVQRVHFRQVWLWX\HQVyORSRUODDSDULFLyQGH QXHYRVDUWHIDFWRVVLQRFRPRH[SOLFDQ%XFK\6ROLYpUH]VHH[SUHVDQ³SRUORVFDPELRVTXHSURGXFHQ HQODPDQHUDGHRUJDQL]DUHOHVSDFLRHOWLHPSRODYLGD´%XFK6ROLYpUH]S  (Q VtQWHVLV SRGUtD GH¿QLUVH D ORV LPDJLQDULRV WHFQROyJLFRV FRPR HO PDJPD GH VLJQL¿ FDFLRQHVLPDJLQDULDVVRFLDOHVTXHUH¿HUHQDORVYDORUHVODVFUHHQFLDVORVGHVHRV\ODVIRUPDV TXHSXHGHQDGTXLULUORVREMHWRV\DUWHIDFWRVWpFQLFRVFRPRDVtWDPELpQDODVWHFQRORJtDV(VOD FRQGLFLyQGHH[LVWHQFLDGHFLHUWDVKDELOLGDGHVXVRV\SUiFWLFDVTXHXQDVRFLHGDGGHVDUUROODHQ FDGDPRPHQWRGHVXKLVWRULD Los imaginarios urbanos tecnológicos  /DVIRUPDVGHYLYLU\FRQFHELUHOPXQGRODH[LVWHQFLDGHFLHUWDVWHFQRORJtDVODSUHGRPL QDQFLDGHGHWHUPLQDGDVFUHHQFLDVODHPHUJHQFLDGHQXHYDVLGHDVSUiFWLFDV\PRGRVGHDSUR SLDFLyQWHFQROyJLFDVSXHGHQVHUFRPSUHQGLGDV±VLHPSUHSDUFLDOPHQWH±GHVGHODSHUVSHFWLYDGH ORVLPDJLQDULRVVRFLDOHV\PiVHVSHFt¿FDPHQWHGHVGHORVLPDJLQDULRVXUEDQRVWHFQROyJLFRV$ WUDYpVGHHVWDQRFLyQLQWHQWDPRVGHVDUUROODUXQDIRUPDGHLQWHUURJDUODVUHODFLRQHVHQWUHODVWHF QRORJtDV\ODVVRFLHGDGHVTXHVHGHVSOLHJDQVLWXDGDVWHUULWRULDOPHQWHHQODFLXGDG\D¿UPDGDV HQXQPRGRGHYLGDXUEDQR(VWHDVSHFWRHVUHOHYDQWHDODKRUDGHGLVWLQJXLUQRHOFDPSR\OD FLXGDGHQWpUPLQRVGLFRWyPLFRV\UHGXFFLRQLVWDVVLQRFRQVLGHUDQGRDORXUEDQR\ODFLXGDGFRPR /LQGyQH+LHUQDX[ UHFXSHUDQGH%DUWKHVODLGHDGHTXHODPHGLDFLyQGHOLQWHOHFWRSXHGHVHUWDQWRUDFLRQDO FRPR LPDJLQDWLYD SRU HVR QR KD\ TXH DGRVDUOH VyOR OD FDSDFLGDG GH UDFLRQDOL]DFLyQ VLQR WDPELpQ GH IDQWDVHDU H LPDJLQDU HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

148

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

PDWHULDOL]DFLRQHVGHXQLPDJLQDULRGRPLQDQWHH[WHQGLGRHQJUDQSDUWHGHOPXQGR\TXHUH¿HUHD ODYLGDXUEDQDFRPRlaIRUPDGHYLGDSUHIHUHQFLDOGHVGHODPRGHUQLGDGDHVWDSDUWH\WDPELpQ FRPRSUR\HFFLyQDIXWXUR &RQHOWpUPLQRLPDJLQDULRXUEDQRWHFQROyJLFRKDFHPRVUHIHUHQFLDDOFDPSRGHVHQWLGRV LQVWLWXLGRV \ DTXHOORV SRWHQFLDOPHQWH LQVWLWX\HQWHV HQ GRQGH OD SUR\HFFLyQ IRUPXODFLyQ SODQL ¿FDFLyQ \ H[SHULPHQWDFLyQ FRWLGLDQD GH OD FLXGDG HV LQGLVRFLDEOH GHO FRPSRQHQWH WHFQROyJLFR FRPRUHIHUHQWHVLJQL¿FDWLYRDE  (Q XQ WUDEDMR DQWHULRU VRVWHQtDPRV TXH ORV LPDJLQDULRV VH WRUQDQ ³DFFHVLEOHV´ ³UHSUH VHQWDEOHV´DWUDYpVGHWUHVSURFHVRVHQFDUQDGXUDSUHVHQWL¿FDFLyQ\VXEMHWLYDFLyQ /DSUHVHQWL¿FDFLyQUH¿HUHDOVRSRUWHFXOWXUDOVRFLDODUWtVWLFRDSDUWLUGHOTXHORVLPDJL QDULRVVRQIXQGLGRVHQSURGXFFLRQHVTXH³KDEODQ´GHORXUEDQROHJLWLPDQGR\VRVWHQLHQGRGH WHUPLQDGRVVHQWLGRVTXHVHHULJHQFRPRUHSUHVHQWDFLRQHVGHODFLXGDG(QHVWHSXQWRVHSXHGH KDFHU UHIHUHQFLD D REUDV DUWtVWLFDV OLWHUDWXUD IRWRJUDItD PRQXPHQWRV LPiJHQHV SXEOLFLWDULDV PDUNHWLQJXUEDQRFDPSDxDVWXUtVWLFDV$TXtSUHGRPLQDHODVSHFWRUHSUHVHQWDFLRQDO /DVXEMHWLYDFLyQDOXGHDORVHVWLORVGHYLGDTXHVHGHVSOLHJDQ DSDUWLUGHGHWHUPLQDGD LPDJLQHUtDVREUHORXUEDQR6HYLQFXODFRQORVHQVRULDOORtQWLPRORLQGLYLGXDOORJUXSDOORSHU FHSWLYR\ORFRUSRUDOSXHVWRHQDFWRHQ\FRQODFLXGDG$TXtVHSXHGHQDQDOL]DUORVHYHQWRVGH SRUWLYRVLWLQHUDULRVXUEDQRVFRQVXPRVIRUPDVGHXVR\DSURSLDFLyQHVSDFLDOIRUPDVGHPRYLOL GDGSROtWLFDVGHVDOXG\PHGLRDPELHQWHHVWiQGDUHVGHEHOOH]D3UHGRPLQDHODVSHFWRYLYHQFLDO 3RU~OWLPRHOSURFHVRGHencarnaduraTXHHVDWUDYpVGHOTXHORVLPDJLQDULRVXUEDQRVVH PDWHULDOL]DQDSDUWLUGHVX³DFRSODPLHQWR´R³LQVHUFLyQ´HQDOJ~QREMHWRHOHPHQWR\RDUWHIDFWR 3XHGHQFRQVLGHUDUVHDTXtORVSODQRVPDSDVSUR\HFWRVXUEDQRVSROtWLFDVS~EOLFDVGRFXPHQ WRVPXVHRVWHFQRORJtDVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQPRGHORVDUTXLWHFWyQLFRVHVSDFLRVS~EOL FRVPHGLRVGHWUDQVSRUWH$TXtSUHGRPLQDHODVSHFWRGLVFXUVLYRPDWHULDO\SUHIRUPDWLYR (VWH~OWLPRSURFHVRHVSRUH[FHOHQFLDGHOiPELWRGHORVLPDJLQDULRVXUEDQRVWHFQROyJL FRV(VHQHOTXHSXHGHQLGHQWL¿FDUVH\DQDOL]DUVHODSRWHQFLDGHDFWDQWHVGHORVREMHWRVDU WHIDFWRV\WHFQRORJtDV$FWDQWHVHQHOVHQWLGRTXHOHFRQ¿HUHQSRUHMHPSORGHVGHODWHRUtDGHO DFWRUUHG&DOORQ\/DWRXU SHURWDPELpQHQHOVHQWLGRHQTXH+LHUQDX[\/LQGyQ  WUDEDMDQORVLPDJLQDULRVXUEDQRV(VGHFLUDFWDQWHVHQWDQWRVRQHQVtPLVPRVDFWXDFLRQHV RULHQWDGRUHVGHDFFLRQHV\SUiFWLFDVFRQFUHWDVHQFDUQDFLRQHVGHORVLPDJLQDULRVVRFLDOHV /RVDUWHIDFWRV\ODVUHODFLRQHVTXHXQDVRFLHGDGWLHQHFRQHOORVHQFDGDPRPHQWRDU URMDUiQLQIRUPDFLyQVREUHORTXHHVDVWHFQRORJtDVVLJQL¿FDQSDUDHVDVRFLHGDG&DEUHUD  3RUHVWDUD]yQSDUDUHFRPSRQHU\DQDOL]DUORVLPDJLQDULRVXUEDQRVWHFQROyJLFRVHVQHFHVDULR FRQIRUPDUXQFRUSXVKHWHURJpQHRTXHSHUPLWDSRQHUHQMXHJRGLVWLQWRVWLSRVGHUHSUHVHQWDFLR QHV 'HVGH GLVFXUVRV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR IRWRJUDItDV WHVWLPRQLRV SXEOLFLGDGHV \ OH\HV KDVWDREMHWRVPDWHULDOHVIRUPDV\GLVHxRVTXHVHHQFDUQDQHQGLYHUVDVPDWHULDOLGDGHV 8QWUDEDMRFRQPD\RUSURIXQGL]DFLyQGHHVWRVWpUPLQRVVHSUHVHQWyHQHO,ZRUNVKRSLQWHUQDFLRQDOGHOD5HGGH ,QYHVWLJDFLyQHQ,PDJLQDULRV\5HSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVHQQRYLHPEUHGH%RJRWi (VWHWpUPLQRHVHPSOHDGRSRU$UPDQGR6LOYD HS- Horizontes Sociológicos | AAS | Buenos Aires | Año 4 | Número 8 | Julio-Diciembre 2016 | ISSN 2346-8645 | pp. 143-160

149

PAULA VERA

Imaginarios urbanos tecnológicos: los hilos de las construcciones socio-técnicas de la ciudad

'LVWLQJXLPRVHQWRQFHVORVDUWHIDFWRVVLPEyOLFRVLGHQWLWDULRVTXHUHPLWHQDORVHOHPHQWRV PDWHULDOHVFRQXQDLPSURQWDVLPEyOLFDVLJQL¿FDWLYDSDUDVHULQGDJDGD3RUHMHPSORORVPRQX PHQWRVQRPHQFODWXUDVOXJDUHVHYHQWRV\¿HVWDV1RVyORUH¿HUHQDREMHWRVVLQRDWpFQLFDV PRGRVGHKDFHU