Identidades afroasiáticas translocalizadas. Intercambios y resignificación socio-cultural / María Eugenia Arduino... [et.al.]; compilado por María Eugenia Arduino. 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Mnemosyne, 2014. E-Book. - (Investigación y tesis; 52) ISBN 978-987-1829-29-3 1. Ciencias Sociales. 2. Estudios Culturales. I. Arduino, María Eugenia María Eugenia, comp.
II. Arduino,
CDD 306 Fecha de catalogación: 20/10/2014
Identidades afroasiáticas translocalizadas. Intercambios y resignificación sociocultural 1ª edición
© María Eugenia Arduino © De esta edición, Editorial MNEMOSYNE, 2014 México 1470 PB 4 - (C1097ABD) Buenos Aires - Argentina (5411) 4381 4270
[email protected] www.mnemosyne.com.ar
ISBN 978-987-1829-29-3 – Fecha de publicación: Octubre de 2014 Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723 LIBRO DE EDICIÓN ARGENTINA
El contenido y la originalidad de este documento es responsabilidad exclusiva de sus autores. Las opiniones expresadas en el mismo no representan, ni reflejan necesariamente, la de los responsables de Editorial MNEMOSYNE. No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11723 y 25446.
3
Identidades afroasiáticas translocalizadas. Intercambios y resignificación socio - cultural Mag. Eugenia Arduino (Compiladora)
Autores Lic. Ángel, Mónica Mag. Arduino, Eugenia Prof. Belsito, Ignacio Est. Capurro, Nayla Prof. Casado, María Eugenia Prof. Cimoli, Ricardo Pedro Prof. Dawidiuk, Luciano Est. Duffy, María Luz Lic. Faure, Patricia Esp. Giménez, Gustavo Prof. Giménez, Luis Prof. López Piva, Mauro Prof. Mello, Florencia Lic. Milán, Juan Pablo Prof. Morabito, Juan Manuel Est. Passaglia, Susana Dr. Tella, Guillermo Prof. Toloza Ferret, Gabriela Lic. Vogel, Carolina
4
Índice Presentación
6
Fundamentación
7
Interculturalidad y Ciencias Sociales
11
Aportes culturales afroasiáticos
14
Resultados obtenidos
17
Primera Parte. Translocalización afroasiática en la Argentina
19
África en la Argentina
20
-Giménez, Gustavo Javier. Entre lo étnico y lo político. Los afrodescendientes de
20
Buenos Aires durante el rosismo. -Milán, Juan Pablo. Discursos y prácticas de resistencia de afroporteños durante
39
la segunda mitad del siglo XIX -Arduino, Eugenia. Reterritorialización de identidades africanas de fe reformada
51
en la Argentina. -Giménez, Gustavo Javier. La religiosidad católica y la de origen africano en
67
Buenos Aires entre los siglos XVIII y XIX. -Belsito, Ignacio. Los afrodescendientes en los orígenes del tango. El caso de
82
Buenos Aires a finales del siglo XIX. -Faure, Patricia. Afrodescendientes en Ezeiza durante el siglo XIX. Un estudio
96
de caso. -Giménez, Luis Alberto.
Aportes lingüísticos africanos en la identidad 110
argentina. -Morabito, Juan Manuel. Fusiones religiosas afroamericanas. Un estudio de 124 caso. -Arduino, Eugenia. Resignificación religiosa de inmigrantes senegaleses en 134 Buenos Aires actual. Asia en la Argentina
147
-Vogel, Carolina. Dios, el Diablo y San Jorge. Representaciones sociales,
147
religiosidad y espiritualidad en algunos cuentos gitanos. -Arduino, Eugenia. Una experiencia translocalizada de espiritualidad en la 161 Argentina contemporánea.
5 -Capurro, Nayla. Identidad y fe. Mujeres musulmanas en la Argentina 185 contemporánea. -Toloza Ferret, Gabriela. Identidad y danza. Resignificación de elementos de la
199
cultura árabe – musulmana a través de la danza. -Ángel, Mónica. Pervencias en la cultra sirio – libanesa en la Argentina 210 contemporánea.
Segunda Parte. Emcrucijadas afroasiáticas.
222
-Arduino, Eugenia. Translocalización religiosa y espacios de espiritualidad en
223
África contemporánea. -Passaglia, Susana. La Trata de personas en la contemporaneidad.
241
-Arduino, Eugenia. Resignificación religiosa en África contemporánea.
260
-Dawidiuk, Carlos Luciano. Tres viajes de regreso a través del cine francés
278
contemporáneo. Identidad, translocalización y espiritualidades musulmanas. -Dawidiuk, Carlos Luciano. Una aproximación a la identidad drusa a través el
293
cine israelí contemporáneo. -Cimoli, Ricardo Pedro. Identidades religiosas e historia política en la India 307 Británica durante la primera mitad del S. XX. -Arduino, Eugenia. Religión y poder en India contemporánea.
340
-Susana Passaglia. Manifestaciones religiosas en la Posmodernidad. Holi, una 358 lluvia de colores. -Mello, Florencia Eliana. Manifestaciones de feminicidio y de violencia de
375
género en India. Una aproximación a partir desde los estudios de las mujeres desde el último tercio del siglo XX hasta el presente. -Duffy, María Luz. India y sus mujeres. Poder y desafíos.
403
-López Piva, Mauro. China: entre la economía capitalista y el discurso socialista, 415 1980-2014. -Casado, María Eugenia. Reflexiones sobre la simbiosis entre la economía y el 448 medioambiente en China, en el siglo XXI. Ma. Eugenia Casado. -Tella, Guillermo – Arduino, Eugenia. Ciudades en tensión. Estrategias de 466 actuación en ciudades asiáticas. Consideraciones finales
495
6
Identidades afroasiáticas translocalizadas. Intercambios y resignificación socio - cultural
Presentación
Ante la dinámica contextual del devenir histórico, la identidad incorpora y reelabora elementos intrínsecos con fines de integración, adaptación y expresión sociocultural, entre otros. Tales aspectos, la redimensionan en el tiempo y en el espacio, escenarios en los cuales los sujetos sociales ejercen, a partir de una apropiación material y simbólica, un conjunto de acciones que los definen. Desde la perspectiva planteada, el presente trabajo reúne investigaciones que tuvieron como objetivo aprehender continuidades y rupturas que desde el pasado han mediado en la reconfiguración de identidades culturales translocalizadas desde los continentes africano y asiático, hacia el interior de ellos y entre sí. En ese marco, las variables utilizadas estuvieron dirigidas hacia la descripción de procesos de preservación y / o resignificación identitaria como experiencias intersubjetivas condicionadas culturalmente, a partir de estudios de caso que pudiesen dar cuenta de instancias de inclusión, conflicto, alteridad, fusión, violencia, pervivencia y exclusión, entre otras, desde el siglo XIX y hasta el presente.
Palabras Clave identidad – interculturalidad – africanos – asiáticos – translocalización
