IDENTIDAD E INTEGRACIÓN. Los discursos sobre el Gran Caribe en la prensa escrita de cuatro países de la región 1994-2005

Esta investigación aborda el problema de la representación de la identidad y la integración del Gran Caribe en la prensa escrita de cuatro países de la región a partir de la creación de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) en 1994, hasta el año 2005. El estudio se realizó con los principales diarios de Colombia, Jamaica, Costa Rica y Cuba, combinando la búsqueda en archivos físicos y digitales, tras lo cual la autora seleccionó 210 registros de 15 acontecimientos claves del proceso de integración y los organizó para hacer un análisis cuantitativo y cualitativo de las noticias publicadas. Este análisis, combinado con la revisión de las Declaraciones oficiales de los Jefes de Estado y planes de acción de la AEC y con las opiniones de cuatro actores claves del proceso, concluye, por una parte, que la Asociación de Estados del Caribe no ha aprovechado adecuadamente los medios masivos de comunicación para transmitir a la opinión pública regional el discurso de una comunidad grancaribeña en construcción, y confirma igualmente que en los medios impresos del Caribe continental existe un bajo nivel de comprensión y un escaso compromiso con el tema de la integración regional del Gran Caribe, comparados con los de Jamaica y Cuba.La investigación deja así planteada una discusión sobre el papel de la Comunicación como función institucional, y de los medios masivos de comunicación en los procesos de cooperación e integración de la región. Asimismo, propone un abordaje interdisciplinario del problema desde una perspectiva combinada de la cultura, la política y la comunicación.Palabras claves: Identidad, Integración, Gran Caribe, Asociación de Estados del Caribe, medios de comunicación, prensa, Cuba, Colombia, Jamaica, Costa Rica.AbstractThis research addresses the problem of representation of identity and integration of the Greater Caribbean in the press of four countries in the region since the creation of the Association of Caribbean States (ACS) in 1994 to 2005.The study was conducted with the leading newspapers in Colombia, Jamaica, Costa Rica and Cuba, doing a searching for physical and digital files, after which the author selected 210 records from 15 key events of the integration process and organized it for quantity and quality analysis of news. This analysis, combined with the revision of official statements and action plans of the ACS, and interviews with four key actors, concludes, first, that the ACS has not taken properly the mass media to convey to the regional public discourse Greater Caribbean community under construction, and also confirms that the continental Caribbean newspapers has a low level of understanding and a weak commitment to the issue of regional integration Wider Caribbean, compared with those of Jamaica and Cuba.The research leaves and raised a discussion on the role of communication and institutional role, and the mass media in processes of cooperation and integration in the region. It also proposes an interdisciplinary approach the problem from a combined perspective of culture, politics and communication.Keywords: Identity, Integration, Gran Caribe, Association of Caribbean States, media, press, Cuba, Colombia, Jamaica, Costa Rica.