Hoghooghi Jenaayiyi Tatbighi [Comparative Criminal Law]

1 2

./01 2.'1 3,45(6

3

7('(8 9: ;Y)6I/ *5(A &+,!- .4 '()* &+,!- [5(/51 94 G?I'.ZE &G,N I/ .5 '()* & 99?\"/ &+,!- .6 !"#$% & '()* &+,!- 51 (H^,_,6 P? C)'YO G5((!6I:,da6 \'? &7D"',J .15?1 Vqa/ 7R &1,A ;)"C"J I/ .`N? D)6„P5? DE? 05I/05 (H7R (/ UP0.6? q- '()* &7?.Oƒ"#$% I4 (B/ V)%(BV)% 5("aB/ & VqaB#01 &c5Dm P? q'?05 IE,O .H 0 D8 5?D'DJ 3 pi8 & E?1.O1,A [D'? I4 G5(OP05 DCE UD"C4 7(ODE,8`6,{- &`6,{- &c5Dm 0 D8 6 lu(m Y'( I/ €4&`N1 BB 4 H(81(J &7?5?YO7(6.L sDED8 D)6U.X/ 71.4 pi8 & E?1.O1,A [D'? (/ I4 `6,{- P? 9{8 ;>Y)6I/ N?.{61 &5?.!qN? I/ W(gE?.N `"r_0 \'? I4 .D"6(gE? `N? ‹)H((‚ s\'.%€X6 0 s\'.%5?,81 UD8=C4BUP(% &7?1.O1,A &7?DE0.X8 ./ G.j"4 &‘E5B0B151 &1?.'? 0 D'DX% . 5 150R 1,*0 I/ G.O\805 &5(OP05 & N("N ;'.ZE &G?./ ?5 1

.(StGB § 123) D'.V)/ 7(R 51 UP0.6? q- (Hausfriedensbruch) U1?,E(A &h6?5R &Š!E &W.* I/ . king’s peace 3. personal autonomy 4. royal subjects 5 .DCBE 3(aB-? ({'.6? 51 q>01 &.j"4 51 G1(")/ & C'DE?P(/ &G?./ X/(C6 &`'5,L x"H s !"#$% & '()* &+,!- ;)"C"J &l">1 I/ . :I/ D'.V)/ Dubber, Markus Dirk; An Extraordinarily Beautiful Document: Jefferson’s Bill for 2.

901

7('(8 9: ;Y)6I/ sK(/.',L &7("/ I/ (' (B/ ‹B)H(01 &1?.L? s7R ;'(J ./ I4 H(81(J . 1 «DE? F?1R &\a- 0 sG5?,*€H &\a- sIE({>(6 &D:?,m (/ 1,A & 6,01 &`"01 &5("qA? &0.Y)6I/ &IB"9: ?5 (H7R a4 I‚ I4 \'? P? .ZE“.k ( '?1PlaE &D)E(6) 99?\"/ &G(H`'()* 0 (HW.* P? A./ &7(B{6? s 6 G?U5(Bm & '(B)* &+,!- &“bA ./ sY"E (*\'? 51 . 5 `N? IqL.'‰J BB `N? UD8 M{%.6 a4 I‚ BI/ GP(QR P? }J !"#$% & '()* &+,!- .`N? UD8 G."O J .1(BqL? (J P? `:.NI/ BB D8 GY'5|.y 5("a/ &G(HD"6? 0 U1.qaO &+("q8? (/ 7R &G(H“DH I4 BB €H1P,E I/ I4 DE1,/ G?U1.qaO &h)"/ &Dm(L I4 1,/ UD8 U1.~N ppiq6 &7?.Oƒ"#$% I/ Iq85 \'? sW01 &laE (% MB9Q? BBB ?5 *5(A &+,!- &c(:by? I4 \'? I/ DE1,/ ’E(m UD(!6I:,?D: &}- \'? I/ K(/.',L .D8(/ E(V?|05» 7?,): (/ 1,A &."O?.L &+,B!- IB/ G?IBmb: h"/(B0 94 & ',* J . 2 1?DE 7(CE s 94 &5,y I/ '()* &+,!- I/ …,/.6 &G(H^,_,6 .V'1 (' s !"#$% & '()* &5(BOP05 ;B9da6 I/ `#aE !"#$%B(E G1.4G05 IE,O \"0) G?U5(8?» I4 «IE?10(* &G,"{aq)6» «&G(HW(O P? }J» .1.4 (i%? s q6,{- &.j"4 ;>da6 &G(B*IB/ s0 U1.4 l"9f% ?5 94 &5,y I/ E(aE? ;r6(* ('5({/ &“0.r6 ;>(N5 s«`N? Iq8?1 ^,_,6 \'? I/ &.BN?.N 51 ?5 (BH7,E(m s '()* &+,!- ;E(O?D* &G(HIE(6(N &7("6 51 lpj6 &G(HIa'(!6 0 (Hl/(!% &€"N.% &G(BH`B!"!-» &G."O5(B4IB/ (/ (*\'? 51 ('5({/ .DH1 6 5?.m G.Ohg)N &15,6 ™'5(% &.N?.N 51 0 (J05? &lBk? \B'? (BH7R &7("6 51 Iq#>? I4 BB «DE? IE,OS' I/ IC"b6 &D)iC'5 &o0?Dq6 &^,_,6 BB T\6(4 s€X6 '()r6 51 s’m?0 51 šT\6(4 & !"#$% &Dr†/ IE(V' s(7,qN?S9/ 0) W(q)/ &5(OP05 51 .`8(VE? !"#$% sUD)'?YL G?IE,O I/ 0 sI'(JBP? (B/ W(Bq)/ IB4 BB (1764B9) 2 7(qa9VE? G & (H7,E(m ./ '(H|.8 7?,): (/ 7,qN?S9/ &.? 51 .1,/ E(6Pš7("6 0) 15?DBE 5,eB- (* x"H a"9VE?B(E & '()* &+,!- s BB 1?1 5?.m G.Ohg)N &15,6 ?5 7R 5("a/ & E(61(8 & /('15 51 BB 1,/ 2,4 7(ER &\'.%€X6 I4 BB T\6(4 &5?1“.y &7(")"C"J P? q- 7,qN?S9/ I4 `jO D'(/ 7,qN?S9/ &˜f/ 51 *5(A &+,!- ^,E .H I/ ^(*5? .(D)4 0 .DED8 6 I,](^/85_$1 \\ %ZM? [81 D0 \\\ a]\(^/85_$1 %>\L(MNO %QA\LR K.A\E %c/Y,R1 4 .a? >PD/b X3/$/? 71 5O54 >+b10 [%>EALR] X3/$/? %;\U \4 aM]3 >+e1 %.5\Y3 g/]R 4 >L(MNO %QALR 8/H 71 \\ 1 «0AV>$ ;(L(MNO %D/U >\^: ha\?1 gAU5\? %>H D0 Ka^/R [85OG4 D0 K: i7A$F %>H D0 Ka^/R [85,B4 D0 Ka](^/85_$1 %>L(MNO .a](3 [,bA$F %>H D0 jk5) \4 >8/\#P %9/\k9A3/\E %&1D0/e l>8/#P %QALR X#BH D0 a](^/85_$1 %>L(MNO %QALR X3AY3 [85OD/o^Ao^A8/#P %9/k9A3/E l 3AY3 *\85nO \4 /\#4 1D >L(MNO %QALR :D [81 71 : GV>$ D/EA\LR %5(41G\O %&D:5\r U 05U>$ PAO >8/P /O qL6 \\ 05U>$ [$ /8 010>$ 9/=3 1D \\ s:D0 %>)1Ak 4 9/8G#) %`:5!$ %>kG#815k X\31D:FA3 C0/!,\?1 \U 3Ak 9F) G#U ZYU 9F %905U 5OG$1D/U 4 u/#VF %>+v$ %a6/4 Z8 %9:D0 9/k9A3/E . 4 (G#)0>$ 9/=3 9/k9A3/E %./)m0/$ 71 >8/)c/w$ 71 .: >L(MNO %>8/#P %QALR 4 aM]3 >,](^/85_$1 %05U.:D [81 71 \\ .D/Yn,?1\/3 [>^:] \\ 5e/n$ >,81:D /\4 cAYn$ %DAx 4 : D/?/(? %&DGE %ZYU %9:G4 >^: K5O54 >nrA$ 71 j(3 05U.:D [81 .0D10 0AP:

Jescheck, Hans-Heinrich; Entwicklung, Aufgaben and Methoden der Strafrechtsvergleichung; 1955, 38. 2 : 4 G85J#4 K>3/Y^F %.D/Yn,?1 %>8/#P %QALR (CGViA$156 D/(]4) X#(=(H CD/4D0 . Naucke, Wolfgang; Deutsches Kolonialstrafrecht 1886-1918; 7 Rechtshistorisches Journal 297 ff, 1988. 3. Macaulay 4 \4 [!,\?1 j\Y(PI,(6 jY(P %>8/#P %>?D010 %[(8F : 5!(U %9/k9A3/E : /L8561 : /(?F 4 >o^A^: n?AO\c/R\D0 %DA=U Z8 D0 >8/#P %QALR %z{e1 54 /H:D1 %5(|'O 71 &:/!,$ >+U 4 >^G$ %9G80 %.154 Lowenstein, Steven; Materials on Comparative Criminal Law as Based Upon the Penal Codes of Ethiopia and Switzerland; 1965. 1.

(/) ^/L$ WAY}$) >8/#P @A+W ./)m7/O

912

[X#BH] D0 .D/Yn,?1\/3 CG##UD0/e %./)DA=U %>#(4€Dj40Ab %T/]R1 .G#U>$ ;YW K5Of(4 %.G#$iA)

%9/\):2Hf\310 a\?1 [$ 1G(H 0AY3 >!+,-$ %./);L(MNO %>8/#P %QALR %0DA\$ D0 0A\b %>\+b10 %QA\LR C7A\$F K%./,Y)>4 >,R : K5O54 %>,6155H 71 >L(MNO %>8/#P %QALR %>3/Y^F Z8 X^j#$ 4 .A)/$ %>8/#P %QALR %90A4 5O54 71 >"b/V 5$1 [81 U KG#V/4 [‚YN$ .A)/$ %>8/#P %QALR %.1 \$/354 X^/\?D D0 \\\ Z=8 K 3AY3 %.154 K U G(#U PAO ,$ `56 >Y+W %a65=(H X\^j#$ 4 >L(MNO %f):2H %.154 >UG31 %054D/U 9/Y^F %.A)/$ %>8/#P %QALR U 0D10>$ D/B1 \\ ,!kf(H m05\„4 ;\(+vO 1D .1m7A\$F %./\)9/\WA3 %9010 aM]\3 /\4 .1m71G\31 /\O \\\ 0A\b %p:5n$ %>8/#P %QALR %>?D0 %g/,U D0 \\ Z=8 KƒE1: D0 . 2 «a?1 †3F 4 aV/J31>$ a?D0/3 X}(,3 d)07A3 CG? D0 I(+J31 %7/?91D:0 %>8/#P CG3:5H Z8 D0 †3F [a…+W] X3/$/\? Z\8 Xn\?AO %&D:5\r %aBP D0 KaV1G#H>$ >](+J31 %>8/#P %QALR D0 .1m7A$F %>,6155H %0AM3 \3 >\L(MNO %>8/\#P %QA\LR 71 K/P[81 D0 . 3 05U>$ cyG,?1 .A)/$ %>8/#P %QALR 71 a6155H %.1m7A$F m0/!,\?1 j\(3 4 .D/\J31a\?D0\\0Ab %.154 >,e56 X4/w$ 4 U K 315kf}#? %;$'O %.154 >,e56 X^j#$ 4 .GV>$ G(VDAb :a?1 m0A4 ,Vtk CG? %>x >8/#P %QALR C7A$F : 85~3 CGYW %9/kG##UD0/e 71 >\?D0 %./)g/,U .G#U>Y3 g:5‡ >3/Y^F %>8/#P %QALR X85~3 %0DA$ D0 jk5) K>#(ˆ K>^/‰O5H K>8/(3/_?1 +YP 71 hG31 mGV YP5O 9/47 G#ˆ 4 \\ Z=8 %g/,U +YP 71 \\ 9/Y^F %>8/#P /\4 \\\ >3/\Y^F %G\#$&:/-\? %./)0/(#4 %>3/M(,=H /4 Š+‡1 \\ /HA3 %./) (?DA4 71 .D/(]4 ..1m5U : K>#H1 %>8/\#P %QA\LR C7A$F l0Ab %DA=U 4 a=k7/4 71 IH 9/#81 .G31 mG31Dtk TD0 9/Y^F %>8/#P %QALR %910/,?1 : K>4A\#P C5U K[H1 K[(Oy %./8/#P %QALR X85~3 . 5 G##U15H>$ 1D >3/Y^F 1

2. 3.

4. 5.

: 4 G85J#4 K9/Y^F %>8/#P %QALR %>Y+W %./).71:5HG#+4 CD/4D0 . Dubber, Markus Dirk; The Promise of German Criminal Law: A Science of Crime and Punishment; 6 German LJ 1049 ff, 2005. Jescheck (n 28), 28. Jescheck, Hans\Heinrich and Thomas Weigend; Lehrbuch des Strafrechts: Allgemeiner Teil; 5th edn, 1996, 195 (discussing the famous cannibalism on the high seas case of Regina v Dudley and Stephens, [1884] 14 QBD 273) ). self-affirmation See eg Hirsch, Hans Joachim (ed); Krise des Strafrechts und der Kriminawissenschadten?; 2001

913

9/8/V >+W XYP5O 54:0 S580 TAUD/$ >L(MNO %>8/#P %QALR

.a?1 m0A4 D1tk5(|'O ( (U5O : 9/,]B^ K9/3A8 %G#3/$) >4A#P : >E5V %./H:D1 %DA=U G#ˆ D0 j(3 : 91A8/O %.15\4 f\VAU D0 \(U5O G\#ˆ 5) ha?1 m0A4 D1tk5(|'O 5OdU 9/Y^F K>8/#P %>?D010 %[(8F X#($7 D0 T/\M,E1 K/\(^/,81 1899 %>8/\#P %9/\k9A3/E /4 m1Dd) K9/Y^F %>8/#P %>?D010 %[(8F %9/k9A3/E 71 1 l.5k>45‡ .5O54 CGLW %D/,65k /L(MNO %>8/#P %>?D010 %[(8F C7AR D0 .05U %g{\L31 z{Ne1 4 /O >++Y^1[(4 %5~3 71 d) : >+b10 %5~3 71 d) /8/#P %>?D010 %[(8F K ,M^1 . 2 0AV ;8GMO >?/?1 %QALR %./) b/V587 71 >8/#P %>?D010 %[(8F D0 3 9D1: %91A80 >\Y+W %a65=\(H \4 /\8/#P %>?D010 %[(8F %.5O54 4 ŒA45$ %./)/W01 .0A4 >^AYn$ >+U 4 \\ 05U ;\(^0 [(\Y) 4 G8/V : G##U>$ /W01 j(3 1D K>E{b1 >,R : K>?/(? %.5O54 >WA3 Y3 0/#,?1 /\4 D/\8/\)0/(#4 %9/kG\#8/Y3 : a\$A8/#P %QALR %>R{e1 %./)z5x %.A? 4 l>=(,!O %cG$ %91D10p5x . 4 G354>$ f(H &GV 4 %c:1G\O 5 5!(U %.15P1 : /)15P1%a3/Yr 4 5/3 %>L(MNO %QALR D0 >E{b1 /8 >Y+W X3/M"n,$ %.D101A) %./\)m/\ka$1G3 4 D/4 [(,]-3 >8/H:D1 %9/M+xz{e1 U \\ d)02) CG? %9/8/H 71 K/P9F D0 .0D10 .5OdU m0A\4 j(J31v4 5OdU >8/8/#P %QALR %9/)m:2Hf310 CD/4D0 >=8/Y) %iD1jk) f):2\H 9/Y^F D0 >8/#P %QALR CD/4D0 U 1D m:2Hf310 200f(4/YU >8/B#O 4 2000 : 1953 %./)c/? %9/($ a+M$A) %0/(#4 .05U (?DA4 G305U>$ westernization 2 \4 : \\\ >8/\H:D1 .7/(,$1 %>WG$ U a?1 ,65k D15E >315k(MNO X+YR %0DA$ >8/8/#P %G#8156 KDA=U %;b10 D0 K>^: . .G31 >8/#P %>?D010 %[(8F D0 \\ >3/Y^F ‘/b %DAx Compare Langbein, John H.; Land without Plea Bargaining: How the Germans Do It;, 78 Michigan LR 204 ff, 1979 with Dubber, ‘American Plea Bargains’, (n 24), 547 ff; see also Symposium; The European Advantage in Criminal Procedure; 10 West Virginia LR 765 ff, 2001. Warren Court Revolution See Eser, (n 9), 492 ff, 516 (‘common-law missionaries’ in ‘the successor states to the ex-Soviet Union’). punishment execution and sanctions Gustave de Beaumont and Alexis de Tocqueville; Du système pénitentiaire aux États-Unis, et de son application en France; suivi d’un appendice sur les colonies pénales et de notes statistiques;1833.

(/) ^/L$ WAY}$) >8/#P @A+W ./)m7/O

914

%z5\\x f(\\H /\\)&G\\$ 71 \U \\\\ /\\8/\\#P %./\\)0/B3 X\\n^/N$ %.15\\4 >\\+(^0 ’(\\) .A]\\3156 :0 %./\)91G\37 CD/\4D0 U G3AV *A$ U 9F 5J$ haV10 G#)1A-3 \\ G31 ,V1tk D/#U 1D >,(45O\>R{e1 .G37A$/(4 >M^/N$ #(=(4 %a(#$1 /4 ./)91G37 /8 >eA"b %DA\OA$ >WA\3 X\^j#$ \4 1D >\L(MNO %>8/#P %QALR %./)a(L6A$ %z5V Z=8 >,E: U a](3 >E/!O1 : /\)15P1%a3/Y\r \4 ŒA45$ %./)9A3/E 71 /) 3AY3 XY) K05U 7/‡F 9/Y^F D0 >+b10 %>8/#P %QALR %z{e1 D0 f85\O1 : /\(^/,81 X8:D X^j#$ 4 U) «91G37 %5!(U 71 .1 ˆD/HZ8 %‹A3» .1 :GV>$ T/M,E1 5!(U %.15P1 %91G\37) Gefängnis K( 1 E/\V %c/\YWo1 /\4 91G37) Zuchthaus %9/($ >,#? %j8/YO %.D1tkD/#U 71 >3/M(,=H 71 \U) « \317:D %.GL3 XY85P X3/$/?» .2 h(GV>$ 5U“ 9/Y^F %>8/#P %QALR D0 (aV107/4) Haft : K(m0/? %D/Y\V : dB,\$ %.0/"\,E1 %ƒ4/\#$ /\4 1D 317:D %.GL3 XY85P %91j($ U G#U>$ m0/!,?1 .:/#8G3/