Historical Present ICCS 15 Daan van Loon

Thurneysen (1921) mentions this section as being part of more modern pieces of text that the redactor had access to aside from the original version of the Táin. He assigns this part of the text as being more modern on purely stylistic grounds
Rudolf Thurneysen, Die Irischen Helden- und Königsage bis zum siebzehnten Jahrhundert (Halle 1921) pp. 102-7

Perfect verbal form:
Total:
Perfect
Pluperfect
Simple Past

?
Ll. 2058-2311
40
0 %
(0)
12.5 %
(5)
72.5 % (29)
15 %
(6)
Timeline of sequence of narrative events
Preterite
Preterite
Present
Perfect
Imperfect
anterior
Old Irish
background
OR
Imperfect
iterative
The Development of the Old Irish Historical Present
ICCS 2015
Daan van Loon
Recension I
Complete vs. Incomplete
Definition of complete:
the complete action of the verb occurs before the action of a following verb starts


Definition of incomplete:
the action of the verb is incomplete, a fragment of the whole event


Gatais Dócha a chend de-som íarom d'adaich 7
bertai dia húa.
TBC Recension I, ll. 3384-3385



'Then in the evening Cócha struck off Iliach's head and carried it to his grandson.'
C. O'Rahilly (1976) p. 215

Complete

Marbaid nónbor díib 7 fácbait cóeca cned fair-seom
TBC Recension I, ll. 535-536



'He killed nine of them but they dealt him fifty wounds.'
C. O'Rahilly (1976) p. 140

Incomplete
Results
Verbal form
Total
Incomplete
?
Complete

Historical present
599
68.7 % (412)
29.6 % (177)
1.7 % (10)
Preterite


572
3.7 % (21)
29.7 % (170)
66.6 % (381)
Perfect verbal forms in Recension I
Perfect verbal form:
Total:
Perfect
Pluperfect
Simple Past

?
Main text (minus ll. 2058-2311)
172
22.7 % (39)
26.7 %
(46)
14.5 % (25)
36.1 %
(62)
Ll. 2058-2311
40
0 %
(0)
12.5 %
(5)
72.5 % (29)
15 %
(6)

Imperfect verbal forms in Recension I

Mainly used for a habit, custom or repeated action (background)

Can be used to indicate a repeated (iterative) action in the main sequence of events
Recension II
LL version of the Táin later than LU
more elaborate
coherent whole
clearly Middle Irish

LU & YBL
terse style
interpolated and various versions of events
mostly Old Irish

Recension II
Thank you for your attention

Online Resource
Timeline of sequence of narrative events
Perfect
Preterite
Preterite ( (present)
Perfect
anterior
Middle Irish
Imperfect
background
OR
Imperfect
iterative


Verbal form
Total
Incomplete
?
Complete

Historical present
54
77.8 % (42)
22.2 % (12)
0 % (0)
Preterite


198
35.8 % (71)
31.4 % (62)
32.8 % (65)
Perfect
61
24.5 % (15)
29.5 (18)
46.0 (28)
"dobeir gaí 7 scíath dó. Berthaigthus for lár in taige conná ternó ní dona cúic gascedaib déc no bítís di imforcraid hi tegluch Conchobair fri maidm n-airm nó fri gabáil ngaiscid do neoch. Co tardad dó gaisced Conchobair féin. Falloing-side immorro éseom 7 bertaigthi hé 7 bennachais in ríg bá gaisced, 7 asbert."

Recension I - 621
3 present verbal forms
4 preterite verbal forms
1 perfect verbal form
"Tobert Conchobor dá sleig 7 claideb 7 scíath dó. Bocgais 7 bertnaigis in mac bec na harmu [co nderna] minbruan 7 minscomairt díb. Tuc Conchobor dá sleig aile dó 7 scíath 7 claideb. Bocgais 7 bertnaigis, crothais 7 certaigis co nderna minbruan 7 minscomairt [díb]. [...] Tuc Conchobor a dá sleig fodessin 7 a sciath 7 a chlaideb dó. Bocgais 7 bertnaigis, crothais 7 certaigis conarnic a fográin aice fria n-irlaind, 7 níras robris na harmu 7 ros fulgetar dó."

Recension II - 943
15 preterite verbal forms
3 perfect verbal forms
"Tobert Conchobor dá sleig 7 claideb 7 scíath dó. Bocgais 7 bertnaigis in mac bec na harmu [co nderna] minbruan 7 minscomairt díb. Tuc Conchobor dá sleig aile dó 7 scíath 7 claideb. Bocgais 7 bertnaigis, crothais 7 certaigis co nderna minbruan 7 minscomairt [díb]. [...] Tuc Conchobor a dá sleig fodessin 7 a sciath 7 a chlaideb dó. Bocgais 7 bertnaigis, crothais 7 certaigis conarnic a fográin aice fria n-irlaind, 7 níras robris na harmu 7 ros fulgetar dó."

Recension II - 943
"dobeir gaí 7 scíath dó. Berthaigthus for lár in taige conná ternó ní dona cúic gascedaib déc no bítís di imforcraid hi tegluch Conchobair fri maidm n-airm nó fri gabáil ngaiscid do neoch. Co tardad dó gaisced Conchobair féin. Falloing-side immorro éseom 7 bertaigthi hé 7 bennachais in ríg bá gaisced, 7 asbert."

Recension I - 621
Recension I
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
Klik om de modelstijlen te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
7/16/2015

nr.
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
Klik om de modelstijlen te bewerken
7/16/2015

nr.
This means that, in the sequence of events of the narrative, Perfective verbal actions occur sequentially and form a chronological sequence of distinct temporally separate events.

Perfective represents a complete event, an event as a whole.
3
Klik om de stijl te bewerken

Klik om de modelstijlen te bewerken
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de modelstijlen te bewerken
7/16/2015

nr.
Klik om de stijl te bewerken
Klik om de ondertitelstijl van het model te bewerken
7/16/2015

nr.

7/16/2015

Klik om de modelstijlen te bewerken
Tweede niveau
Derde niveau
Vierde niveau
Vijfde niveau

nr.
Verbal forms in narrative sequences


Verbal forms in narrative sequences

Verbal forms in narrative sequences