Hábitos de consumo audiovisual - Un estudio enfocado a alumnos de Traducción e Interpretación acerca del doblaje y la subtitulación.pdf

Hoy en día, nos vemos rodeados por una cultura audiovisual como nunca antes se había experimentado. La televisión, el cine y el auge de Internet han invadido las pantallas de nuestros hogares, permitiéndonos el acceso a contenidos que no han sido grabados en nuestro idioma. El presente estudio analiza la variedad visual que los distintos medios ofrecen en nuestro país y los hábitos de consumo que presentan los estudiantes de 4º curso de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Con dicho análisis, se investigarán las preferencias por las que los alumnos se decantan al visionar un producto, enfocándose esencialmente en el doblaje y en la versión original subtitulada.