FRAGMENTOS DE UN DISCURSO AMOROSO. ROLAND BARTHES.

)5$*0(1726 '(81 ',6&8562$025262 SRU

52/$1'%$57+(6

WUDGXFFLyQGH ('8$5'202/,1$

VLJORYHLQWLXQRHGLWRUHVVDGHFY

&(552'(/$*8$'(/(*$&,Ï1&2@ \ KD\ PRPHQWRV HQ TXH XQ SDFLHQWH WLHQH QHFHVLGDG GH TXH VH OH GLJD TXH HO GHVPRURQDPLHQWR FX\R WHPRU PLQD VX YLGD KD RFXUULGR \Dµ /R PLVPRDOSDUHFHUHVYiOLGRSDUDODDQJXVWLDGHDPRUHVHOWHPRUGH XQGXHORTXH\DVHKDYHULILFDGRGHVGHHORULJHQGHODPRUGHVGHHO PRPHQWR HQ TXH KH VLGR UDSWDGR 6HUtD QHFHVDULR TXH DOJXLHQ SXGLHUDGHFLUPH´1RHVWpVPiVDQJXVWLDGR\DORD KDVSHUGLGRµ :,11,&277 ´/DFUDLQWHGHO·HIIRQGUHPHQWµ



$PDUHODPRU $18/$&,Ð1 ([SORVLyQ GH OHQJXDMH HQ HO FXUVR GHO FXDO HO VXMHWR OOHJD D

DQXODUDOREMHWRDPDGREDMRHOSHVRGHODPRUPLVPRSRUXQDSHUYHUVLyQ WtSLFDPHQWHDPRURVDORTXHHOVXMHWRDPDHVHODPR U\QRHOREMHWR

:HUWKHU

*LGH

&RUWH]LD

 &DUORWD HV PX\ LQVXOVD HV HO SREUH SHUVRQDMH GH XQD HVFHQLILFDFLyQ IXHUWH DWRUPHQWDGD EULOODQWH PRQWDGD SRU HO VXMHWR :HUWKHU SRU XQDGHFLVLyQJUDFLRVDGHHVWHVXMHWRXQREMHWRJURWHVFRHVWiXELFDGR HQ HO FHQWUR GH OD HVFHQD \ DOOt HV DGRUDGR LGRODWUDGR LQFUHSDGR FXELHUWR GH GLVFXUVRV GH RUDFLRQHV \ WDO YH] HQ VHFUHWR GH LQYHFWLYDV  VH GLUtD XQD JUDQ SDORPD LQPyYLO HQFRJLGD EDMR VXV SOXPDV HQ WRUQR GH OD FXDO JLUD XQ PDFKR XQ SRFR ORFR %DVWD TXH HQXQUHOiPSDJRYHD DORWUREDMRODHVSHFLHGHXQREMHWRLQHUWHFRPR GLVHFDGR SDUD TXH WUDVODGH PL GHVHR GH HVWH REMHWR DQXODGR D PL GHVHRPLVPRHVPLGHVHRORTXHGHVHR\HOVHUDPDGRQRHVPiVTXH VX DJHQWH 0H H[DOWR SHQVDQGR HQ XQD FDXVD WDQ JUDQGH TXH GHMD PX\ DWUiV GH Vt D OD SHUVRQD GH OD TXH KH KHFKR VX SUHWH[WR HV OR PHQRV TXH PH GLJR IHOL] GH HOHYDUPH KXPLOODQGR DO RWUR  VDFULILFR OD LPDJHQ D OR ,PDJLQDULR 7@



UHWHQWLVVHPHQW \

5XVEURFN

´DGRERµ6LODFRVDUHVXHQDPX\IXHUWHPHQWHKDFHWDOHVWUpSLWRHQPL FXHUSR TXH HVWR\ REOLJDGR D GHWHQHU WRGD RFXSDFLyQ PH WLHQGR HQ PL OHFKR \ GHMR WUDQVFXUULU VLQ OXFKDU OD ´WHPSHVWDG LQWHULRUµ DO FRQWUDULRGHOPRQMH]HQTXHVHYDFtDGHLPiJHQHVPHGHMROOHQDUSRU HOODVH[SHULPHQWRKDVWDHOILQVXDPDUJRU/DGHSUHVLyQWLHQHSRUOR WDQWRVXJHVWR³SXHVWRHQFODYH³\HVHVRVLQGXGDORTXHODOLPLWD SXHVWR TXH EDVWD TXH HQ FLHUWR PRPHQWR SXHGD VXVWLWXLUOR SRU RWUR JHVWR LQFOXVR YDFtR FRPR OHYDQWDUPH LU D PL PHVD VLQ TXH IRU]RVDPHQWH WUDEDMH HQ HOOR HQVHJXLGD  SDUD TXH OD UHVRQDQFLD VH DPRUWLJH \ GHMH OXJDU DO KLSyFULWD WDFLWXUQR (O OHFKR GLXUQR  HV HO OXJDUGHOR,PDJLQDULRODPHVDHVQXHYDPHQWHKDJDORTXHKDJDOD UHDOLGDG

 ; PH FRPXQLFD XQ UXPRU GHVDJUDGDEOH TXH PH FRQFLHUQH (VWH

LQFLGHQWH UHSHUFXWH HQ Pt GH GRV PDQHUDV SRU XQD SDUWH UHFLER HQ FDUQH YLYD HO SURSyVLWR GHO PHQVDMH PH LQGLJQD VX IDOVHGDG TXLHUR GHVPHQWLU HWF SRU RWUD SDUWH SHUFLER SHUIHFWDPHQWH HO SHTXHxR PRYLPLHQWRGHDJUHVLYLGDGTXHKDLPSXOVDGRD;³VLQTXHORVHSD GHPDVLDGR pO PLVPR³ D WUDQVPLWLUPH XQD LQIRUPDFLyQ KLULHQWH /D OLQJtVWLFDWUDGLFLRQDOQRDQDOL]DUtDPiVTXHHOPHQVDMHDODLQYHUVD OD ILORORJtD DFWLYD EXVFDUtD DQWH WRGR LQWHUSUHWDU HYDOXDU OD IXHU]D DTXt UHDFWLYD  TXH OR GLULJH R OR DWUDH  $KRUD ELHQ ¢TXp KDJR \R" &RQMXJR ODV GRV OLQJtVWLFDV ODV DPSOtR PXWXDPHQWH PH LQVWDOR GRORURVDPHQWH HQ OD VXVWDQFLD PLVPD GHO PHQVDMH D VDEHU HO FRQWHQLGR GHO UXPRU  QR REVWDQWH TXH GHVPHQXFH FRQ UHFHOR \ DPDUJXUDODIXHU]DTXHORIXQGDSLHUGRHQORVGRVWDEOHURVPHKLHUH SRU WRGDV SDUWHV 7DO HV OD UHVRQDQFLD OD SUiFWLFD DIDQRVD GH XQD HVFXFKD SHUIHFWD DO FRQWUDULR TXH HO DQDOLVWD \ FRQ UD]yQ  OHMRV GH ´IORWDUµ PLHQWUDV HO RWUR KDEOD HVFXFKRFRPSOHWDPHQWH HQ HVWDGR GH FRQFLHQFLD WRWDO QR SXHGR DEVWHQHUPH GH HVFXFKDUOR WRGR \ HV OD SXUH]D GH HVWD HVFXFKD OR TXH PH UHVXOWD GRORURVR ¢TXLpQ SRGUtD VRSRUWDU VLQ VXIULU XQ VHQWLGR P~OWLSOH \ VLQ HPEDUJR SXULILFDGR GH WRGR ´UXLGRµ" /D UHVRQDQFLD KDFH GH OD HVFXFKD XQ HVWUpSLWR LQWHOLJLEOH \ GHO HQDPRUDGR XQ R\HQWH PRQVWUXRVR UHGXFLGR D XQ LQPHQVR yUJDQR DXGLWLYR ³FRPR VL OD HVFXFKD PLVPD HQWUDUD HQ HVWDGRGHHQXQFLDFLyQHQPLHVODRUHMDODTXHKDEOD 1,(7=6&+( 'HOHX]H

','(527(XYUHVFRPSOqWHV ,,,

','(527´/DSDODEUDQRHVODFRVD

SHUFLEHµ

586%52&. 



VLQRXQEULOORSRUFX\RUHVSODQGRUVHOD

´7RGDVODVYROXSWXRVLGDGHVGHODWLHUUDµ 6$&,('$' 2 &2/02

(O VXMHWR SODQWHD FRQ REVWLQDFLyQ HO DQKHOR \ OD SRVLELOLGDG GH XQD VDWLVIDFFLyQ SOHQD GHO GHVHR LPSOL FDGR HQ OD UHODFLyQ DPRURVD \ GH XQ p[LWR VLQ IDOOD \ FRPR HWHUQR GH HVWD UHODFLyQ LPDJHQ SDUDGLVtDFDGHO6REHUDQR%LHQGDEOH\DFHSWDEOH

 ´$KRUDELHQWRPDGWRGDVODVYROXSWXRVLGDGHVGHODWLHUUDIXQGLGDV 5XVEURFN

5XVEURFN

(WLPRORJtD

5XVEURFN

HQ XQD VROD YROXSWXRVLGDG \ SUHFLSLWDGOD tQWHJUD VREUH XQ VROR KRPEUHWRGRHVRQRVHUiQDGDFRPSDUDGRFRQHOJRFHGHTXHKDEORµ /DVDFLHGDGHVSXHVXQDSUHFLSLWDFLyQDOJRVHFRQGHQVDHFKDUDtFHV HQPtPHIXOPLQD¢4XpHVORTXHPHOOHQDDVt"¢8QDWRWDOLGDG"1R $OJR TXH SDUWLHQGR GH OD WRWDOLGDG OOHJD D H[FHGHUOD XQD WRWDOLGDG VLQUHPDQHQWHXQDVXPDVLQH[FHSFLyQXQOXJDUVLQQDGDDOFRVWDGR ´PL DOPD QR HVWi VRODPHQWH UHSOHWD VLQR GHVERUGDGDµ  &ROPR HVWR\FROPDGR DFXPXORSHURQRPHGHWHQJRHQHOQLYHOGHODIDOWD SURGX]FRXQH[FHVR\HVHQHVWHH[FHVRTXHVREUHYLHQHODVDFLHGDGHO H[FHVRHVHOUpJLPHQGHOR,PDJLQDULRHQFXDQWRQRHVWR\HQHOH[FHVR PHVLHQWRIUXVWUDGRSDUDPtMXVWRTXLHUHGHFLUQRVXILFLHQWH FRQR]FR ILQDOPHQWH HVH HVWDGR HQ TXH ´HO JRFH UHEDVD ODV SRVLELOLGDGHV TXH KDEtD YLVOXPEUDGR HO GHVHRµ 0LODJUR GHMDQGR WUDV GH Pt WRGD ´VDWLVIDFFLyQµ QL DKtWRQLKDUWRVREUHSDVRORVOtPLWHVGHODVDFLHGDG \ HQ OXJDU GH HQFRQWUDU HO DVFR OD QiXVHD R LQFOXVRODHPEULDJXH] GHVFXEUR OD &RLQFLGHQFLD /D GHVPHVXUD PH KD FRQGXFLGR D OD PHVXUD PH DMXVWR D OD LPDJHQ QXHVWUDV PHGLGDV VRQ ODV PLVPDV H[DFWLWXG SUHFLVLyQ P~VLFD KH WHUPLQDGR FRQ HOQR VXILFLHQWH 9LYR HQWRQFHVODDVXQFLyQGHILQLWLYDGHOR,PDJLQDULRVXWULXQIR 6DFLHGDGHV QR VH ODV PHQFLRQD ³GH PRGR TXH IDOVDPHQWH OD UHODFLyQ DPRURVD SDUHFH UHGXFLUVH D XQD ODUJD TXHMD (V TXH VL HV LQFRQVHFXHQWHKDEODUPDOGHODGHVGLFKDHQFDPELRHQODIHOLFLGDG SDUHFHUtD FXOSDEOH GH HVWUDJDU VX H[SUHVLyQ HO \R QR GLVFXUUH VLQR KHULGRFXDQGRHVWR\FROPDGRRUHFXHUGRKDEHUORHVWDGRHOOHQJXDMH PH SDUHFH SXVLOiQLPH VR\ WUDQVSRUWDGR IXHUD GHO OHQJXDMH HV GHFLU IXHUDGHORPHGLRFUHIXHUDGHORJHQHUDO´6HSURGXFHXQHQFXHQWUR TXH HV LQWROHUDEOH D FDXVD GHO JR]R \ D YHFHV HO KRPEUH TXHGD UHGXFLGRHQpODQDGDHVORTXHOODPRHOWUDQVSRUWH(OWUDQVSRUWHHV HOJR]RGHOTXHQRVHSXHGHKDEODUµ 

 (Q UHDOLGDG SRFR PH LPSRUWDQ PLV RSRUWXQLGDGHV GH VHUUHDOPHQWH

1RYDOLV

1LHW]VFKH

FROPDGR QR YHR LQFRQYHQLHQWH HQ TXH VHDQ QXODV  6yOR EULOOD LQGHVWUXFWLEOH OD YROXQWDG GH VDFLHGDG 3RU HVWD YROXQWDG PH DEDQGRQR IRUPR HQ Pt OD XWRStD GH XQ VXMHWR VXVWUDtGR DO UHFKD]R VR\\DHVHVXMHWR7DOVXMHWRHVOLEHUWDULRFUHHUHQHO6REHUDQR%LHQHV WDQORFRFRPRFUHHUHQHO6REHUDQR0DO+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQHV ILORVyILFDPHQWHGHODPLVPDQDWXUDOH]DTXHOD-XOLHWDGH6DGH

6DFLHGDGTXLHUHGHFLUDEROLFLyQGHODVKHUHQFLDV´HO*R]RQRWLHQH QLQJXQD QHFHVLGDG GH KHUHGHURV R GH QLxRV³(O *R]R VH TXLHUH pO PLVPRTXLHUHODHWHUQLGDGODUHSHWLFLyQGHODVPLVPDVFRVDVTXLHUH TXH WRGRSHUPDQH]FDHWHUQDPHQWHLJXDOµ³(OHQDPRUDGRFROPDGR QRWLHQHQLQJXQDQHFHVLGDGGHHVFULELUGHWUDQVPLWLUGHUHSURGXFLU 586%52&. 

(7,02/2*Ì$6DWLVEDVWDQWH DODYH]HQ´VDWLVIDFFLyQµ\´VDFLHGDGµ



,GHDVGHVROXFLyQ 6$/,'$66HxXHORVGHVROXFLRQHVVHDQFXDOHVIXHUHQTXHSURSRUFLRQDQDO

VXMHWR DPRURVR D GHVSHFKR GH VX FDUiFWHU D PHQXGR FDWDVWUyILFR XQ GHVFDQVRSDVDMHURPDQLSXODFLyQIDQWDVPiWLFDGHODVVDOLGDVSRVLEOHVGHOD FULVLVDPRURVD

 ,GHDGHVXLFLGLRLGHDGHVHSDUDFLyQLGHDGHUHWLURLGHDGHYLDMHLGHD

GH REODFLyQ HWF SXHGR LPDJLQDU PXFKDV VROXFLRQHV D OD FULVLV DPRURVD \ QR FHVRGHKDFHUOR6LQHPEDUJRSRUPiVHQDMHQDGRTXH HVWp QR PH HV GLItFLO DSUHKHQGHU D WUDYpV GH HVDV LGHDV UHFXUUHQWHV XQDILJXUD~QLFDYDFtDTXHHVVRODPHQWHODGHODVDOLGDDTXHOORFRQ OR TXH YLYR FRQ FRPSODFHQFLD HV HO IDQWDVPD GHRWUR SDSHOHO SDSHO GH DOJXLHQ TXH ´VH ODV DUUHJODµ $Vt VH GHVFXEUH XQD YH] PiV OD QDWXUDOH]D OLQJXDO GHO VHQWLPLHQWR DPRURVR WRGD VROXFLyQ HV LPSODFDEOHPHQWHUHPLWLGDDVXVRODLGHD³HVGHFLUDXQVHUYHUEDO³ GH PRGR TXH ILQDOPHQWH VLHQGR OHQJXDMH OD LGHD GH VDOLGD OOHJD D DMXVWDUVH D OD SUHFOXVLyQ GH WRGD VDOLGD HO GLVFXUVR DPRURVR HV HQ FLHUWDIRUPDXQDSXHUWDVFHUUDGDVGHODVVDOLGDV

 /D ,GHD HV VLHPSUH XQD HVFHQD SDWpWLFD TXH LPDJLQR \ GH ODTXHPH

'LGHURW

FRQPXHYRHQVXPDXQWHDWUR