Fotografias del \"Kommando Poschacher\" (1944). Un grupo de jóvenes españoles prisioneros en el campo nazi de Mauthausen

Aportación o la historiO! del republicanismo y el federalismo español del siglo XíIX: 111 2.° parte 1

fotografías del Kommando Poschacher (1944). Un grupo de jóvenes españoles prisioneros en el campo nazi de Mauthousen El caso de los refugiados en la legación ohecoslovaco de Madrid yen Checoslovaquia durante lo g,uerra civill española

Invierno 2006

los procesos represivos del primer franquismo en una sociedad conservadora. El caso de Guipúzc()(

(1936-1945)

Foro..

":11 r"' .... r l _

ESP

Sandra e

Benito Bennejo (U ED) sea (Universidad de álaga)

Existe una vasta documentacIón gráfica so re los campos de exterminio nazis que ha servido como fuente para la investigación del sistema concentraclonario del 111 Relch y que ha proporcionado ilustraciones para trabajos de naturaleza muy diversa (escritos, exposiciones o documentales), aunque no siempre su uso haya sido muy afortunado. Hoy. estas imágenes contienen una carga semiótica fácllm nte reconocible por muchos y forman parte de una iconografía común a las sociedades de nuestro lempo. En realidad. el origen de las imágenes más difundidas corresponde a los momentos de la liberación dios campos o los nmediatamente posteriores; casi siempre omadas por los fotógrafos de los eJ rcrtos liberadores o len po reporteros de la prensa de sus parses. En lo que se re ere a documentos d esta naturaleza, u caso uy pe cular es el d 1campo e Mauthausen u cado en e Aus na anexlon da al 111 Re entre 1938 y 1945) del que se ha conservado un conjunto d Imá es no e no sólo po su volumen si o tam I n po ue fueron realizadas po os servicios fotograficos de las SS e este campo. Por ello mismo. muestran algunas face s la real dad del campo d sde dentro, en activIdad. Aquf analizaremos, concretamente. los re ratos de una parte los españoles más jóvenes que pasaron por el campo de Mauthausen. Unas rotogratras que en 1999 estaban en posesión d un antiguo deportado español!. ano! Porta

produjo ( J

I

O)

Bolx un lot6gmro fIfI I 11111 mo, clón con un Il..pu"

'11 • (\(1

co I

5105

"2

Bell;w B

1

01'

ndru

Ir

CQ;"",..

_

Se trata de un grupo de negativos de peUcula en blanco y negro de 35 mm. en tiras (Agfa lsopan F) en la mayor parte de los casos a razón de 6 fotogramas por tira A la misma sene corresponden dos fundas para negativos que llevan el sello de un establecimiento de la ciudad de Unz (Austria) y algunas anotaciones manuscritas . En ambos casos se reconoce la caligraffa de Francisco Boix y se menciona al denominado Kommando Poschacher, grupo de trabajo del que formaban parte la mayoría de los retratados. I

Francisco Boix Campo (Barcelona 1920 - Pads 1951) fue un republicano español que trabajó durante parte de su intemamiento, junto a otros dos presos españoles, en el laboratorio fotográfico de Mauthausen. Boix jugó un importante papel a la hora de esconder y posteriormente recuperar parte de las oolecciones de este laboratorio. En relación con estos documentos fue testigo de cargo en 1945 en los procesos de Nuremberg (Tribunal Internacional M litar) y Dachau (proceso militar americano contra los SS y Kaposdel campo de Mauthausen)3. Sobre el destino de estas colecciones tras la temprana muerte de Boix la información es escasa; es indudable que se dispersaron y no sabemos si lo que se encuentra hoy localizado representa la totalidad de las colecciones que habían sido recopiladas por Boix". En cuanto al Kommando Poschacher, se trataba de un grupo de trabajo compuesto únicamente por jóvenes españoles que desde los primeros meses de 1942 hasta finales de 1944 trabajaron en una cantera perteneciente al Ambas fundas llevan Indicación Poschacher Kommando y Poschacher respectJvamente, con I l/'8 de FranCiSCO Bolx En un d ellas

r

, con disllnta I l • la locha 22 d Julio d 1944 preced

una anotación ilegible En la olra bajo la Indicación Poschach

Wels Kommunlst n. probablement det nidos n I otono de 1 En ambos procesos

r parece

en referencia e un conOCido

Iot

presen ron

I8mbi n con letra da Bolx

rupo de reslsl ntes auslrl cos

Has que mest

n las

de

del campo de M ulhausert, as como las vlslIas al fTlISmo de daler1T1lnadoS Jerarcas de la Al mam n¡m • Existen dos grupos d negatJvos Originales: la col sed

Ión d

Amlcal de Maulhausen (BSOCi ción

con

en Barcelona). cedida al Museu d'Hist6na de Cataluña. y vanos cemenaras de n gat os qoe

pos la Manano Constanle al menos en 1 A lodo e8 o se liad un num ro cona derubl positiVOS onglnal s. trecuent m nte anotados por BoIX, que se encuentran dispersos en nume colon tanto publicas corno pnv das. (. /tllde'

lit'

R"'I'/I"" ,m'" n·"'/

empresario Anton Poschacher situada Junto al núcleo urbano de Mauthausen. Precisamente un miembro de este grupo fue el encargado de esconder fuera del campo parte de los documentos fotográficos citados, aprovechando el trayecto diario que realizaba el Kommando entre el campo de concentración y el pueblo de Mauthausen y contando, en un momento posterior. con la complicidad de una vecina de dicho pueblo!>. Todas las imágenes de este grupo son retratos en blanco y negro de medio cuerpo (ocupando casi la totalidad el plano) sobre un fondo gris. Los retratados dirigen la mirada al frente en todos los casos. Puede observarse parte de la indumentaria; se trata de prendas muy diversas, en ningún caso el Drillich (traje rayado) típico de los presos de los campos de concentración. Esto responde a que en Mauthausen se optó desde un periodo relativamente temprano por la utilización de ropas civiles a las que se cosla un trozo de tela rayada o bien de otro color, o -en su caso- se marcaban con franjas de pintura roja. Todo ello tenIa por finalidad hacer f cllmente reconocibles a los presos en caso de fuga. En varias de las fotografías son apreciables las citadas manchas de pinturaS. Puede observarse sobre la ropa de los retratados (en veintinueve de las fotograffas) un fragmento de tela en que se Indica el número de preso junto al distintivo de la nacionalidad. En el caso de los españoles dcha nacionalidad venIa Indicada por un triángulo azul con la letra S en su interior (Spaniet]. En estas totograflas la ausencia de este distintivo se da cuando el retratado no lleva chaqueta o mono de trabajo; es de suponer que en lo que concieme a este grupo era al menos en la prenda exterior donde se cosía el mencionado elemento de Identificación.

Fue Jacinto Cort 1

M

García qUI n sacó del campo un paquet con lo ografl

más larde, al

n aJgun momento del a

r qu lb a abandonar el pueblo de M ulh u

n, se lo enlreg6

Anna

Polntn r En al unas publlcaC10nes tamb én se nctuy en eslOS hechos la partIcipación de Jesus Grau O lo que no cabe dud

s qu Jesus Grau acudiÓ a recoger las rOlegra' as Iras la liberación del campo.

mientras qu Jaclnlo Cortes, enlonces en 1Inz. no liegO a Maulhausen hasla vanos d as más larde. Enlrevt

y correspondenoJa con Jacinto

pintura son Estas m rcas Garrido. uel Gut rrez y Jo

CortéS, Perpl

n, enl

1

y 2003.

peclalm nI ellfdent S en los relratos de Eduardo Frias. FranCISCO r , nlr otros ·lIud.·""" R pUhlle allno. n • fin

n observe es os re ra os probab emen e se pr que aparecen en ellos prese tan el o que so em aSOCIar a los presos de los campos de concen raclon nazIs Deberíamos aquí hacer varias consideraciones sobre las Circunstancias y el momento en el que fueron fotografi dos estos presos Nos encontramos ante jóvenes que cuando son retratados h bían sufrido las cond cion s del campo de Mauthausen durante un periodo que en algunos casos rebasaba ya los cuatro anos. Durante ese lapso d t ampo. el colectivo e presos españoles había conocido cerca de dos años extremadamente mortíferos, hasta el verano de 1942. a los que apenas so reVlVlo un tercio de ellos QUienes hablan conseguido sobrevivir a este penodo conOCIeron postenormente una mejora de s s cond Clones de Vida en el cam . Res o a os Jovenes d Kommsndo PoschBcher, su situaCión había representado una excepclon en comparación con las circunstancias predominan s n a ausan. una e e u se rem a la forma n este grupo a noopios de 1 2 Y que se concretaba n co '0 algo más favorable aJimentación y de r I n trabaJO En cuanto la e preslon que muestran algunos de ellos e os retratos, en ocasi n sonriente. la e I np e ser distinta y eberse seoollame e a la re Clon e os retrata con ui n hizo las fo ografias. El tesbmo io de OUI

sut

nombr

d

u

n, OSI

r,

IchlSC

mm n

muchos mlem ros d I Kommando cOlncl mencionado Francisco Booc.

que esta persona fu el ya

Cuando conocimos este conjunto de fo agrafias ya habíamos tenido la ocasión de entre star a algunos de los miem ros del Kommando qu todav a vivlan en aquel momento. Consíderamos importan1e no desaprovechar la ocasión de recurrir a estos tes gos para ntentar denti car los retratos, algo que creemos ha resultado posible prec samente gracias a la colaboración de estos testigos. En este sentido fue muy valiosa la aportación de Jacinto Cortés. qUien identificó a la práct ca totalidad de los miembros de este grupo. Posteriormente pudimos comp etar y ven ICélr la Id ntl caclon gracIas a los estimonios de otras personas que nos proporcionaron. ademas, Informaciones re las circunstanctaS en que fueron realIZa s estas fo agrafias, así como re o os aspectos. tales como el reglm n de VIda. la Indumentaria. e C

hl, "'lit

...

¡Jt'mln B rmo \'

mdrd

_

"'L~(J=--

Es as como hemos podIdo Identificar a todos los componentes d I Kommando Poschacher, lo que nos lleva también a constatar que en esta colección faltaban los retratos de dos de ellos. (al menos en la copla con la que pudimos contar para esta Investigacion los pertenecten es a Josa Corral RIvera y Jacln o Cort s Gareta Esto se debe a que los fa ogramas. con .gOO5 segun el orden alfabético •• fue on separados de su tira ulZá para ilus ar alguna p hcacion 1 • A pesar de no InclUirse entre los nega os la co ecct n que pudimos examl ar contamos con el positivo correspond nte al retrato e Jacinto Cortes y e os optado po mostrarto en este artf o. Exl e varios I que perm en conocer la finalida de es os re ra Conocemos al menos dos documentos de Iden ¡caclón. aunque con carac ens cas disntas. e pedl os. respectivamen e, a no re Ilá Ferrerons 1 y de Gato Ramos Barrilla. Las fotograHa q aparee n

nI 8 R mon

11

11 va un encabeza

Itsbudl un lo ) RAMOS BAR IL

G8 ClISbntlUft

2002. P 170 ( U.,,/ _n... R 1',.bI'C'llll>

n' "'/

ellos son id nticas a las ncluidas en la colección que aqu tratamos. Ad m s, hemos podido examinar varios posi ¡vos en tamaño camel de este grupo de retratos; en algunas d estas fotograf as se aprecia parte de la Impronta de un sello similar al e los documen os amba mencionados u, . Todo esto apun daramente a que la sene de retratos fue hec a en un momento preVIo al mes de octu re de 1 La finalidad era la expedic 6n d ocumen os persona es a este rupo d Jóvenes españoles en el mome o en que tuvo I gar su cam '0 d estabJs respecto al campo de concentración e authausen. Es e cam o s aClon está re ejado en la documentac' n existen e sobre a ausen y varias pu icaciones lo han señalado al me os esde los años 7 • por ello mlStllO u1la más chocan e la confusl n qu reina al respecto e algunos esen os recientes. como es el caso de los DaVId W. Pi . AñadIremos. co o un argumen o más para a dataei n qu proponemos. q e varios e los es ¡gas recuerdan darame e cuándo y para ue les fueron madas estas fo ogra ia

lIS nol parece hab r f IIIJ confu IOn sob este aBunto

""d,

rII"

H /,//11/ ./JIU

/l.

11/1

8 'film 8 rm

\'

ldru

h ;,,;,,;.;,;:....._----------tJ

Debemos Indicar que al unos de los retra os d 18 colección no corresponden a miembros del Kommando Poschacher Esto se expliCa porque con di ndo co el cam '0 de SI ua6n e os mi mbr de es e grupo trabajO en o oño e 19 •otros Jóvenes españo es. en núm menor, ~;arc)fl tam i a estar e p ead en el e erior d 1cam Tam a los miem de este o ro 9 po es eron exped dos documentos de . CI' a n onces, aunque e o I ares y e resas, vivi ron una sttuaCJón' ar a a de los espaftoles que rabaJaban para Poschac ero la con sión entre el Kommando Poschachery es e o ro rupo de jove es es pa nte en la reclen e exposici n Imágenes y Mamona de authausen, en la qu • tanto en el panel d lcado a este Kommando, como en el catálogo de dI a exposidón. se muestran fotograffas de ambos grupos bajo una única denominación: Poschacher Kommand . En muy pocos casos se han conservado los documentos de Iden caclón personal que nclu an estos retratos. Cu ndo acudimos a los testigos las explicaciones fueron muy variadas; hab a qu enes decfan que no recordaban tales documentos: otros a Irmaban haberlo d truldo en fecha temprana, a su llegada a Francia; en otros casos fue la fo ograna. separada el documento, lo único que se conservó. Sin duda e trataba de una documentaCIón incómoda: muchos testigos se preg ntan qué iban a hacer

20 5

" • 1111

yo

unos pape s q e. encabezados por el a I nazl, an a negar más de - de deportación Yqu propol'ClOf"laban • . aaquellos q e careado de y de derecho d oda ese befT4X>.

Cabria p la q ron e osJÓve e e elo onode 1 la emaruanaz¡ Ten n na docum n ción q es credi ba como trabajadores el les pero su ra o e moVlm ento era limitado. Hablan SI o pris oneros e campo pero ahora ten an prohl ido aproximarse a aquel recin o m chos tenían a sus padres y hermanos. S a esto an dimos la s clón bélica en que se encontraba Alemania en este penodo. podremos concluir que la dea misma de una posible fuga carecía d sentido. FranCia, el posible destino en tal eventualidad. se encontraba en aquellos momentos del otro lado de los frentes de guerra. Por otro lado, estos jóv n s contaban ya, a estas alturas con v nculos tambí n entre los hab tantes del pueblo de Mauthausen. No es de extrañar que en el ótico amb ente de los dras que preced eron I colapso del Tercer Reich algunos de ellos optasen por acudir al núcleo de Mauthausen desde las localidades cercanas en que se encontraban trabajando. Las o ograf as aqu tratadas pro ab em te no fueron censO eradas e su dra igual de Importantes ue aquellos documen os fa ográ cos que scondleron en el exterior del campo De hecho. cabe suponer que permanecieron en e. escondidas o no. hasta a libe ciórl A if renc a la ran mayoria de los re os conocidos. es os ron omados no e el mom o el Ingreso en el campo o con roo o la e caree el oo. o conocemos I gün o ro grupo d re ratos tomados en Circunstancias SImilares Y, ad m s, e personas e la misma nacionalidad y d 1mISmo grupo de rabajo. Sesen a anos d spues de haber Sido tomadas estas otograHas, segu a sin estar aclarada la naturaleza de éstaS'" . Para ello y para identificar estos OCumen os era Imprescindible la memona d los testigos. Una memona que.

·11(/

t

1

Sin em argo. tam n podía mostrar le o y d para encaar de orma espontánea e nmedlélla estos docume os. os o con r el mayo numero momos y os con la docu e SI b·en estas ografias no son - como o s antes menci das - docum ntos Incnmlnatonos so re la realidad emble y secreta de los campos naziS. hoy no dudamos de su Importancia. Nos paree a imprescindibl y urgente) acu r mientras todav a fuera posible, a aquellas personas que nos podlan ayudar a Identificarlas y a reconstruir las c rcunstanclas en las que fueron tomadas. Hemos qu rido mostrar aqul unas 1m genes que nos acercan a la VJVancta de un grupo de jOvenes del exilio republicano español de 1939. Son unas otogratlas que aclaran algunas cosas. pero que tamblen pod an llamamos a engano St no fueran b n interpretadas Fueron omadas dentro del campo eoncen raClOn -para salir e 1- y muestran alguna sonrisa. un mo en o co getado para slem re sobre unos negatIvos que nos pennlte ver oy un instante de 1944 Un j stan e que VIno al cabo de cuatro a os en un campo e enninlo. de un empo en que m chos de estos m chachos habían VIstos perecer a sus padres. hennanos y amIgos os propusimos dar a conocer estas fotografías, donde podemos verles con el aspecto que tenían cuando aún no h bia tennlna o su cautiverio. H mos querido. tamb én, poner nombre a cada uno de sus rostros.

(

R

81'''''f} Bl'rllll

(J \

•

fmdra

_

.:.:."~·cJ

Nomb

DAZBARRA CO

01-07·22

Unea (cadiz)

la Concepción

9031

2

San

r(can

9005

2

DEZ PEDRAJAS.

l-oB-22

AS

2 -01·23

3206

2s-09-25

FA GARRIDORA

29-08-23 R

Ban::elona

(G

07·12·22

Fra GO

26-06-26

GO

25-{)1·25

Esp us (Huesca)

25-12·21

calare

16-05-26

Hosp talellBarcelona)

09-11·23

Navalmo 1(Av!

007

05-12·24

Candasnos (Hu

6626

2S-03-23

MI

GRAUSU-ER J

us

GUTlERREZ SOUZA. M nu I

LABARRA PEÑA. LEZ

(uú,t r

(TeN 1)

rqu ra (Can

n

121

rl

2

omb nto In

27-()6.2

3300

27-12·23

9034

ra (AStlmas

25-0122

PEDROL CARBO

20-05-25

la

27.()3.23

ea

3832

19-07·22

9037

9006 387

RA RA OS BARRil,

001

8

01-01·23

DEL Río PEZ. AntoniO

·22

SA CHEZ aRENO, Pedro

1Q.01·22

SANTlSTEBAN CASTlUO, Ramiro

30-08-23

Samper d Calanda

eruel

9039

Mis

Laredo (Cant

ria)

3237

SEGURA CÉSPED S. Manuel

23-03-22

M rtd

9038

SI\lERA ESCRIV ,R f el

23-02-23

Ale

6667

"1/ /

,n,

N l' ,bI,

'''/(11

(V 1 ncla)

11· M/

m mat cut

Út

Nomb

TELLOG VALLORI

9007

ORADE,

9066

Banolo

29-05-24

Calacelte (Ti

" . ",

nJ

1)

9003

M,

'"

()

B '/lI/o B 'I7TII!JO I 'wdr 1 1,,' ,

_

67

1/",11. ,no R,'pllh/lrtJlI". ,. MI

( 11",1. 'nfl RI/' ,MI "'''

11·"'/

uud mil Rr¡I/Ih1/• •,/1",

'/

11/1

Benito

Ot'r11l '() 1'.

cm Ir(J

lIectl

lIú, ,'rilO

~------------

R

¡IIIMI ,IN" , 11 •

11/1

Fola Ira

/lI.

el ,1

mmnnd P

l '11 rrlJm el' tÍ"

'11 ,~.

lLm7

71