Extensión de la competencia judicial internacional en materia de derechos reales sobre bienes inmuebles (y en materia de validez de las inscripciones en los registros públicos)

!" #$"%&'(&"#)*+,-."&/"012"3.*4+"56782"9/"012":7";-"3.*=-*@"A>)B-*

!"#$%&'$()#(*+(,-./#"#$,&+(01)&,&+* &$"#2$+,&-$+*(#$(.+"#2&+()#()#2#,3-%(2#+*#% %-42#(4&#$#%(&$.1#4*#%(56(#$(.+"#2&+()#(7+*&)#8 )#(*+%(&$%,2&/,&-$#%(#$(*-%(2#9&%"2-%(/:4*&,-%;(5?@ ()#(=-*@"A>)B-*

,-12"%(-Z("3#([#.4#2(="+"#(&$(_3&,3("3#(/2-/#2"6(&%(%&"1+"#)D(/2-7&)#)(Z-2 1$)#2(O2"&,*#(BG(5$"A*G0.$"&'"&,"K&G*2(.8"+&",$"=.8=*&+$+"$02(.*$)8")8:8",$"=.8=*&($.*$! V,GQ'"(*&:=8"+&2=0L2E"&,"=$+.&"A0&"28:&(*+8"$"(0(&,$"$"=$.(*."+&"0'"+*)($:&'"2*D0*B(.*)8"D0& $).&+*()B-*

&'"&,".&G*2(.8"+&",$"=.8=*&+$+"&'"9*.(0+"+&",$"'8.:$(*9$".&G*2(.$,"$02(.*$)$!"#$"+8'$($.*$E"D0&"($'(8 &'"&,":8:&'(8"+&",$"+8'$)*8",$"*')8:=&(&')*$"+&,"-.*/0'$,"$02(.*$)8"=8.")8'2*+&.$."D0&"'8"&2($/$ $:=$.$+$"=8."&,"$.(!"4PE"$=$.($+8" E"+&,"K&G,$:&'(8"'!8" 4 RX4; 4E"+&,"J$.,$:&'(8"I0.8=&8"?"+&, W8'2&>8E"+&" 4"+&"+*)*&:/.&"+&"4; 4E".&,$(*98"$",$")8:=&(&')*$">0+*)*$,E"&,".&)8'8)*:*&'(8"?",$ &>&)0)*&.)*($+$2"=8."&, +&:$'+$'(&"?"&,,8"($:/*L'"&2"&,"=0'(8"+&"=$.(*+$"+&"20"$.G0:&'($)*&.)*($+$"'8"=8+.M$"202(&'($.2&"&'"&,"$.(!"4P! +&,"K&G,$:&'(8E")0$'+8"2&"(.$($/$"+&":B2"+&"0'$"=.&(&'2*&.)*)*8"+&",$"$))*0.*2=.0+&')*$"=.&)&+&'(&E"$0'D0&E"($,"9&S"=8."&,,8E"'8"$g$+&"'$+$"$",$"A$,($"+&"),$.*+$+"+&"&2$ :*2:$">0.*2=.0+&')*$"3h6"!"%&")&'(.$"&'",$"=.&G0'($")8'2(*(0(*9$"+&",$")0&2(*02(*)*$"&'"G&'&.$,E"=.B)(*)$"+&"=.0&/$"28/.&"&,"(&..&'8"&'"=$.(*)0,$.E")8..&,$)*$"&'"'0&2(.8"&>&:=,86"8"$ %$&-139"0+*)*$,"8.+&'$'+8",$".&)(*A*)$)*$+$E $"=&(*)*&(8"+&"+&),$.$)*"?+>=-*@"A>)B-*

dhE"+&"4d"+&">0,*8"+&" hh;E"=BG!" dP"?"22! UjKbx%"%_KjVi_E"p!"?"bVKWjpVK-ti"V#ryKIZE"r!"1!E" O$%$9:-)0%-9$&(1)9"#"1)"!+$%!(9"-!(18 @"+",(9"&:=,8E",82" $.(2!" !4E",&(.$2"z"?","+&,"K&G,$:&'(8"7R;X4; 4m" $.(2!" !4E",&(.$"G"?"@"+&, K&G,$:&'(8"4; 7X ;HE"?"+&,"K&G,$:&'(8"4; 7X ;P!

U&."-&F(8 3R6

b_iZs#IZ"WVpJ_%E"1!"`!E"?"8(.82E" O$%$9:-)"!+$%!(9"-!(1)0%"#('-8)P(%+$)$&0$9"(,E"7!5"&+!".&9*2$+$E p$+.*+E"I0.8,&FE" hhRE"=!"4P4"?"==!"P PfP RE".&2=&)(*9$:&'(&!

U&."-&F(8 376

j'A.$"'Q:2!"d"?"22!

U&."-&F(8 3c6

iQ:2!"4H"?"22!

U&."-&F(8 3d6

iQ:2!" d"?"22!

U&."-&F(8 3h6

#IqpViiE"p!E"&'"V!"`jWwji%_iE"IUV"#IjiE"Y:$)Q%3&&$1&)U)Z$,31(+"-!)Z$9(&+E"W.8?+8'E"_FA8.+"C'*9&.2*(? J.&22E"4; RE"==!"47 f47H!

U&."-&F(8 3 ;6

J0'(8"4h"+&",$"2&'(&')*$!

U&."-&F(8 3

6

W.M(*)8"?$"&'":*")8:&'($.*8"N`*2(.*/0)*"?+>=-*@"A>)B-*

U&."-&F(8 34P6

j'A.$"'Q:!" 4!

U&."-&F(8 34R6

W8:=.&'2*0,*8"+&" hh;E"=!" RPm"?"&,"j'A8.:&"%)@,822&."3*/M+!6E"D0&E"2*:=,&:&'(&E"'8"(.$($"&,"(&:$!

U&."-&F(8 34c6

UjKbx%"%_KjVi_E"p!"?"bVKWjpVK-ti"V#ryKIZE"r!1!E")*(!"=!"47h!

U&."-&F(8 34d6

bvibIKjWqE"V!E" &'"_I-jwIKE"Wq!"X"[IjoI#E"-!"3&+!6E" Q(&1$%)R-//$!+(%8)@3,(!-4S5$%$"!M-//$!T q&,/*'G"#*)@(&'@$@'"U&.,$GE"o$2&,E"4; E"=!"PRdE"=$.$"&,"=$.$,&,8"$.(!"44!H"+&,"W8'9&'*8"+&"#0G$'8!

U&."-&F(8 34h6

J0'(8" "+&",$"%-1"+&" ;"+&"&'&.8"+&" hh;E"$20'(8"Wf RXddE"p$.*8"J!"V!"K&*)@&.(E"q$'2fq&*'S"K&*)@&.("& j'G&/8.G"w8)z,&."?"`.&2+'&."o$'zE"D0&")8'"0'$".&+$))*0,*8"+&"4; P6

U&."-&F(8 3H 6

V+&:B2"+&",$"K&28,0)*"?+>=-*@"A>)B-*

3H46

V#_i%_"#Vi`I-VE"b!E"NV.(!"RhOE"&'"V#_i%_"#Vi`I-VE"b!"?"8(.82E" .-/$!+(%"-)()1()@$A)BCDBEFG)'$ .--0$%(9"&:=,82"=,$'(&$'+8"2*(0$)*8'&2"+*2(*'($2"$"=$.(*."+&",$ &F*2(&')*$"+&"0'"(&.)&.8".&G*2(.$,"+&"/0&'$"A&"3==!"RHdfRHh6!

U&."-&F(8 3HP6

j/M+!E"=!"HRhE"&'(*&'+8"D0&"+&",&G&"A&.&'+$!

U&."-&F(8 3HR6

^":&"=.&G0'(8"2*"&'"&2(&")$28")$/.M$"$,GQ'"(*=8"+&".&*'(.8+0))*8"20 .&2=8'2$/*,*+$+E",$")8:=&(&')*$"+&",82"10&)&2"8"-.*/0'$,&2"D0&" 8.+&'&'",$2")$')&,$)*8'&2!!!OE"?$"D0&E"2* (*&'&"2&'(*+8"D0&",8"@$G$'".&2=&)(8"+&">0&)&2"8"(.*/0'$,&2"'$)*8'$,&2E".&20,($.M$"&F(.$g8",8")8'(.$.*8!

U&."-&F(8 3H76

%0=.$"'8($2"H4"?"HHE"'8"=$.$"&,"$.(!"4P! "2*'8"=$.$"&,"4P!H"+&,"K&G,$:&'(8!

U&."-&F(8 3Hc6

UjKbx%"%_KjVi_E"p!"?"bVKWjpVK-ti"V#ryKIZE"r!1!E")*(!"=!"47d!"q$?"D0&"=.&)*2$."D0&",$"+&2).*=)*0+*)*$,"2&"20&,&"=,$'(&$. )8:8"0'".&)0.28!!!6O!

U&."-&F(8

#!"! #