§{tsra,ciox}§s
§§ E.ilio§
Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos
U l-l
r!
:i :§
DOSSIER: Literatura de Mujeres Exiliadas §
ESTUDIOS: Exilio en Argentina y Urtguay
i
ü I
1¡¡
12
Testimonios de los campos en Francia Españoles en Buenos Aires y Nueva York
TESTIMONIOS Y DOCUMENTOS En torno a la pelicula En el balcón uacio
l^
t,¡ r¡
*:ül
,I I
DOSSTER/ ESTUDIOS/TESTIMON
Io Y DoCUMENToS/NoTAS/RESEÑAS
EDITA: AEMIC DIRECTOR: José Babiano (Fundación 1'
de Ntalrc)
COMITÉ DE REDACCIÓN AliciaAltedGrNEqNfadrid),ManuelaAroca(FundaciónF.LargoCaballero),AnaFe¡nández de Fernández (unircrsidad complutense Aspetilla (Fundación 1" d. iIavo, Nladrid), Dolotes \'{adrid) y Carlos Sanz (Universidad complutense de Madrid), Jaüer Lluch Qniversitn di Bologna)
coNSEiO ASESOR JoséLuisAbellán(}laddd),AndréeBachoud(Ftancia),N{anuelAznatSoler(Barcelona),Joseiina Geneviér.e Dre,r'fus-Armand (Francia), Harmut cuesta (salama rru¡, tor.Áoo Delgado (Itadrid),
Heine(Alemania),ElenaHerná¡d'ezSandoica(x{adrid),JoLabanr,i(Inglatetra),ClaraE.Lida Qrrléxico),JuanJ.Linz(EstadosUnidos),UbaldoNlartínez(}tadrid),AnnaN'Iore]]i(Bélgtca), (Alemania), Encarna Nicolás Nlarín consuelo Natanio o.oiio 1x{udrid), Renate Nestrogel (Salamanca), Hipó1ito de 1a Totre Rodríguez Richart (Alemania), Javier Rubio s,Iutcia), José
(-lrugual') (NIadrid), Juan B. Vilar (X{urcia), Carlos Zubillaga
ADMINISTR,\CIÓN Y SUSCzuPCiONES AEMIC
Presentación
DOSSIER: Literatur Soledad FoxMaura,'L tancia de la Mora
Dpto. de Histoda ContemPotánea Facultad de Geografia e Historia
Gabriele Morels.,
hi¡toia
d.e
--
El p
mi cora4i
Universidad Compluteflse de Madrid C/ Profesor Aranguten s/n
MarlaPayeras Gtau,
28040 Madtid @,sPaña) E-mail: secretariado@aemic'org
Estudios Mauro Vitullo,
N
Iu q*
kumeAbex7ale Bat: ISSN: 1577-3256
Enrique Coraza delos
Depósito Legal: N[-6006-2002 Imprime: Gráfms Loareiro, 'l'L'
Paula Simón
del exilio republicano
en Latindex v DiaL-ret' Pedodicidad: anual. l|igradonesl Exilios estáindexada Migraciones
d¡ Exilios.
c'aadernos de
AEMIC ¡o
de los se identifica necesatiamente con los contenidos
articulos aparecidos en Ia retista' autodzaciones petdnentes' Prohibida toda teproducción total o patcial sin las
Porolli , nh
francesu: entre el
geli*sar-Mer (940,¡
Bárbara Ortuño Maú;' York. Unaprop*arrr,
Testimonios y docuf, Maria Lt;jsa Capella 1 Nueuo Cinel lapclít
MarlaLtisa CapellaJ< paralek a lapelíaia
Notas y reseñas Re ¡ n an ci a¡ hi s toiogr,ffca setenta aniuersario $r Sobre la II República, Crt o
reriefites
fluan B.
\t
FERNÁNDEZ Aspnnrr-¡ acción colectiual
etig
Mxap*qcs&§ss a Exzrx&s CTJ
A.DER.NCIS
Dtr AEMIC
Pág¡.
Presentación
5
DOSSIER: Litetatura de muieres exiüadas Soledad Fox Maura,'Doble Erplendof: uerdadl mito fanda de la Mora
de las ruemoria¡ de Cons-
Gabriele Morelli, El pública en el drama inédito
María
hi¡loia
de
Teresa
León 'La
mi coraltin'
21
MaríaPayeras Grau, IVuia Parés: la herencia
de/
Estudios Mauro Vitullo, La alada a lo¡ exiliados adrcls kune AbetTale Bafry' (19)8-l9a)1 Enrique Coraza de ios Santos, Un de/
de
9
exilio
31
en la ginesis argentina de
'Ema49
destino casi inuisib/e1 ana znemoria uiua, /a
exi/io republicano espaiiol en LIragaal
63
Paula Simón Porolli, Primeros te¡timonios ¡obre los campos de franceses: entre el relato autobiográfco1 ¿e/it-sur-1l4er ( I 9401 de Jaine Lryinar
la
crónica
penodi¡tica.
concentración
El
ca¡o de Ar-
87
Bárbaru Otuño Marttnez, La colectiuidad e$añola de Buenos Aires 1 Nueua York. []na propuesta de estwdio en per$ectiua comparada ........ ............
Testimonios y documentos María Luisa Capella, Dolores Feroández y Juan Rodríguez, El gapo IVueuo Cinel la pelícwla 'En el Bahón aacío': testimonio de Tomá¡ Segouia ...... María Luisa Capella, José Ignacio Cruz y Dolores Fernández, El drama paralelo a
la
pelhula 'En el bahón aacío': te¡tirtonia
de Mercede¡
Gli .................
103
127 1,47
Notas y reseñas Re¡onancias hisnriográfcas del exilio repablicano espaiiol de 1936-1 ¡e/enla aniuer¡ario $uan B. Vilar) Sobre la
II
República,
rerienÍe¡
Gwra Ciuil, repruión1 exilio
fluan B.
Vilar) .
939 en ¡u
a traués de ocha aportadones 1,69
.
FpnNÁN»nz ASPERTLLA, Ana (ed.):
1,63
Gente qae se mlleaa Caltara política,
acción colectiualt emtgración española. (EJisabeth
Ripoll Gil)
............................
1,73
Itligracionet 1 Exilios, 1 2-20 7 1, 6 ) -8 6 Recibido: 5.5.2011 - Aceptado: 28.7.2011
Un destino casi invisibl" y una memoria viva, la del exilio republicano español en Uruguay* Enrique Coraza de los Santos
RESUMEN: La bibliografía sobre el exilio tepubücano español en Amédca Latina sigue en cietta medida la importancia que los distintos países tur.ieton en razón de su número, su significación o las particulatidades en la tecepción que algunos comportaton. Los autores y autoras que han realizado obtas que cubren el subcontinente no suelen incluir uruguav como un destino significativo. En esa memotia de los destinos, uruguay no suele figutar, o lo hace simplemente como una refetencia más en un üstado de destinos a
menores. Sin embargo, en la memoda de los uruguavos, las tefetencias al exilio español son significauvas en los campos de la cultura, la política y hasta el sindicaüsmo. por tan-
to, nuestra intención es realtzat un acercamiento, desde difetentes fuentes, al exüo republicano español en Uruguav, a esa presencia v tefetencias en la memotia de 1os uru_ guavos y uruguavas pattiendo de su significación en
e1
presente.
Palabras clave: Exilio, España, Uruguav, Cultuta, política.
ABSTRACT: The bibLiogtaphv about the Spanish tepublican exile in Latin America has to do, somehow, with the importance that host counries had because of the numbet of the
*
Agtadezco para este trabajo a Sill'ia Acerenza del Fondo del Centro Republicano Español de la Facultad de Humanidades v Ciencias de 1a Educación de la UDEI_AR y al personal del servicio de préstamos de 1a Biblioteca Nacional en Nlontevideo. Finalmente aMaria AránzzzuDiazRegañón Labajo pot su iectura v comentarios. Este tabajo es una versión ampliada de un abotdaje del tema en Dutténit Bielous, S.; Allier NIontaño, E. y Conzt de los Santos, E.: Tiempot de exilios. fu[enoia e ffirtur¡a de
españoles 1'
ilnEttdJa¡, Fundación catolina-Textual-Instituto Mora, N{éxico: 200g.
-:: -: -. -
64 received refugees, thefu significance or thc
:.iza de los Santos
- 1 :j:.cap¡ion. urugua,v
::c-. - ::--.j:
..: :---:. 1: I:: ':..¡Ie about this sub:' ' ' i' :' or it i\ as une mo-
is not usually studied as a significant desur-, ¡ cuntinent. ln thar desriny's memon. L'ru¿-'
tereferenceamongaminotlisteddestrnie.H'-..::-.-:--..--ns'memoty,there-
to the spanish exile are quite rels\-li - :. -- --:..: ,-:' :nd even unionism. :-- -blican exile in utuAcc6rding to this, rve will ttv here to apfr iL; - -;: :- : l::::-ncesontheutugra1¡.p:=,:---: -'l-: guayftomdiffetenthistr¡rical soufces,¡6 ferences
\ an
Key
men and women's m(mory. starring
words: Exile, Spain,
ir-:-' '
:
-::
'
'
-
--
-
'':'c
"'
A1 hablar de historias del presente, de los
invisible r r
El desarrollo del e: cuenta diversas vadable el coniuflto del exilio re pales destinos; sin emb {iguras destacadas o lai sociedad :urvgsaya.2 ELURUGUAYQUERgI
e\üo:
-,
-.:
::--:r:',ciones ufuguaYas en
España no podemos desconocer la relación con los :Ir-'c-: 's lxglatofios entfe ESpanay Uruguay a lo largo dei siglo XX y mostrsr 1:i> C.-,r1-S¡llndencias que existen .rrtr. n-boi sentidos de-los movimientos de poblacion. E.:'-'. ror-lmientos, de ida y vuelta, genefafon relaciones de diferente índole que Hc:-f -,1 ,1":, :l capital, -Iea1 -Y simbó[Io- uulizado y creado por unos migrantes i- iit: s(])ciedad local, fuera utilizado por otros migrantes que se desplazaton en sentd'l ciril:r;no' el nomento de malar.represión conha lo¡ ¡t,:,;:,.;-.:.: .:,....'.¡a)0,;
Jagiamas en la Embajada rle 'obtaue
Eqañay,
como mi
p,iir, ;r;.; ).
,;.¡,'.'it
,i
til Bilefi7¡Airet il1s ld
prarinc¡d
de
Zamara,
(X{iguei Fernández Galeano, 2015: -19 '
r'las dittrentes estrategias que casos! estos comPortamienmuchos En los exiliás republicanos españoles produieron. 1os e\ilios uflrguayos en Espor después, años tos sefán similares a los desarrollados, de discursos, circunstancias reutilizactón de fórmulas paia, y en otros, se obseñ,'an experienci.as y/o'tnternacionales, nacionales .o1*torul.r Pre\-l1s. o las propias reÑdaSe profundiza en las formas de proyección social
des de los países, como estfategias para insertarse en la sociedad de destino.
1 E1 Cabo San Roque, propiedad de la empresa nwiera )-bdn'a¡ Cia M, cc¡n sede en Sevilla, fue cr¡nstruido en 1os astilleros de 1a Sociedad Española de Constmccióo Naral en factoría de Brlbao. Botado el 6 de octubre de 1956, para ser entregado a sus atmadotes en abril de 1959. E1 provecto fue españo1, siendo uno de los mavores ttansatlánticos construidos en España. Después de su botadura, es incorporado alaltnea regular entte Génota y Buenos Aites con escaias intetmedias en Batcelona r' Santa Cruz de Tenerife; línea por aquel entonces muv utilizada en el tráfico de emigrantes hacia Brasil, Uruguav.v Argentina. En 1os años sigurentes es uti[zado enla orgarización de ctuceros tutísticos por las costas sudamedcanas. Fuente: http://www.galeon.com/polosur/PRESENCIA8.htm (Consulta: 12 de nov-iembte de 2010). Si bien, de acuerdo con las fuentes, el testimonio tiene un error respecto al nombre de1 barcrgil ( t)nircrcid¡td cle C'r¡inbra. p()rht.gal). Ronjit cle Riqi-rer' ([.irt.it'ersicLtd Attkjrtonta de B¿trcelonct). peclt-o Ruiz Torres (ttnit:erckla¿l cle l|:tlencia) y Ramón \ttllxes (t.:niuarsiclacl tJt: San.Íiagct .le Composlel{t). Dpto. clc Historia trIeclieval. il{oclet-ne y Contemporírnea, áre:l de Hlstori:r Contemporárne:r. F:rcultacl de Geografí;r c Histol-ix. c,/. Cet-rantes. s/r-r. 37002 Salamancer 'l-eléf. L)23 2.) 1100 (1401); Fex 923 2r) 1+1 J.'2.
L:t llcvistx ltLtli¿t Hi.sk»ir:¡t H|slrtri¿t Cot¿temporáned figrLr:r cn 1as bescs cle cl:itc¡s gener.alistas Latlt.ider. Lrlrich s l. Ptc¡ (l'}erioclicals Intlcr OrlLnrr. tJllll)rün r:'urca llnivcrs:tl I cle Esp:rnr. 1:L Teoría c1e la Historia I la llistonografia. lmprenta KADI4OS Depósito Legal: S. 225 1983
Ni ld tot¿hd¡d ni parte de esta reuista puerle repraducirce sin permiso escrito de Ediciones Llniuersl¡J¿d de S¿/am.dnct
Tbdos /os rlerechos reseru¿tdr.ts.
ni transrnitirse
STVDIA
ISTORIC
ISSN: 02
13-2087 CDU 94
\,bl
25, 2007
ÍxoIcE sLri\lARIO
5''12
.tt¡elÍlIcc-t
DOSSIEIT: tIIS'IORL\ Y XIENIORI\
Gér:Lrcl N.,urr]rr: I-d
,llattoritt. el tienpo
tt'ttcl¡s...............
(1,u«;í,r
Jesús
Sr\;ilr:z: ,\elk» -¡,nLemori.r:
-\, lct l¿r
l¡istoria en K¿trl l[annl:teitn ]'Jlnurít:t: H¿tlb-
¡tnstntccirjn de tttn inurgett tle Espuitt. 19-16-1915
'
Cfisiin:r Ci()uEZ Clt [st,\: 1-¿,¡ c(-)t§tntCCkitt cle lu ttrcmorictJ)itttLllti\tLt I l'i(t-lt);o). 1)tt¡|'t¡l'es t')¿ttos .l' co:'tnrct¡rtracittttcs .. . . elt ltl'hunslcí¡itt -l'en ltt Detrutct'tt .Josefine Cr-.|i'r:r Br¡srrr.lr\ Rcct.tet'Llo, silenciO.y- ttrrtttistíd
cictes¡tcrrtrltLs(1975-2006;)..... .. ..
Hernirri ]lootrÍct rlir \-1r.,\sco: Estr.ttegi.LS tle rea-¡¡t.cilittcitirt en Itts gttet rrts cit.'iles et't Espctña 1 Grecitt. .... .. .. -"" " " Isalrelle CiH,r¡¡ L)uyrr:
/-r.z
¿lt¡s
"
.1:
hubhrci de nctsott't¡s ctttLndo.\.'a-no ¿stct')tos'/ Mentt)tiL1 t" . ltistt»iu rlel Linryt.rc\. del'i.rilirt cr trtttrLir rlc tttt ¿ttrilisis blttlkryritlico " " " t \legclalen:r BHoc¡rr:r,ii S,ir \1,rnríN: .itentorta tlcl t.erroristn.o de Estttdt¡ att kt ciucl¿tcl de
Dl
r.os S.rvrr)s: ¿Quién
Ilulrén lsl¡orrcr lirl l.¡u: ,U¿,1¿ori.t.l tcslinnnios: de ltx ctclrtres sc¡cittles ert )rgerttittzt
el pasr,Ldr-t al¡ctdtor¡1il t'istct tlcs¡le el
I
\1..
T.Lrz
1-¿l
l¡iilr¡¡'it¡gtttl.it dt'la Ctu:¡ttt Clit'il
.y tlal
ctt ?l sct¿lttLt ttttit't'¡st.t.rfu¡.. iltrcL'()spl(t11t('(rt¡tit'ttltts -lnt|.rIz:
.;i1.
l9l')22
2'39-261
pt'inter l'tt.Lttrlt.risttttt: reflt'.r'irttrcs
LLts
lstrttlL,,qi.ts tle rnlttplt.tt:lritt
265 ;i01
-1'
.jo-3 ;)2
..
tlt'lr» ittntigttttttcs 1916 1()ó2..Penlitkts \'?erttl(ttt?)tci(t'\....... .... " " "
Esrlrcr (i.r.\]Br
181 190
I
l
clc I)R\ln)r
167 180
presente
( )' I{ r\,lls l'A\-o i.}lS I l,\ () I-. l. I'lt\ \ Q LIIS\ \nt()ni()CúslLr\lOlrr,roCr\r tlo: Lttstlelt'gt/t:irnrcs.¡'itl'it'íttttsLlel)r('ttsal-)pr(lxl!4ltLl(lespd( ¡i¡ltts t,1 t,l e.rtrt¡t.lt,¡t ¡ (!urct1 tt(' el ltritttt'r.fitutr¡tt ist¡to: cl ctrsrt.fittttcas 1 9 )6- l 912 I...
\:A
'17-'96
125165
.irtr.eni1.............
tir-rriclrre Con,rzr
)-)o
87 121
cottflictLts itt¡tcttbados:
,llcn).¡rict ¡le l¿t Guerrtt Cit.'il J',spcrtictla en lLl li.terdlLtr.L irtftrntil
-
esptLtirtlcs t'tt
I
11rut
tl,¡ttttt.l,.tt,,.:, tt ' Ltt, l\'lttt,,t I ':tt l'\r). ........ \l:tr.írL cle l;L I)lz I)rr¡¡ IJ\t.l.t:s-¡ R()\i (.rr:Lrler¡os prrr:r cl clililogrtt tttt ¿slttLl() dc ltt ctt¿stititt.. \1,, ler.t,srr L(lt,r,l I11,tt\ \\l)t,/; /-1./.\ tt'lttt:iont:S tk' .qétrcrut t'tt lrt ltrettstt cotllMtisltt; tlt'l l-rtttt ,ltt¡\1ttt,,t l,t I t, t,t,c titt ttt .......
.i.'j()-.)ó) -16.1
379
t
)96
.)8
\IIs( ]rir.Á\l1,\ Ilrts:rbÚ Lr.() I{()l)l(l(il 1.1., .'1ccL's() ttl trubttirt p(trat los ¡tt.tt:itttutles tlt' tt'rcert» puíscs ett ¿l 'i99 119 Íct'tit()ti() tlc ltt ['ttiritt Ltrntpett rrrge S.rBotuDO: .Prtr l)irts.¡ ftrtr ld llttri(l' l':l ¡¿r'r,,1¡,,,,trli i,ori,,,,r,,iir,l,rlrl, rlrl.,t,;i,/!ir,,, r,,,',:go,,r:i.,iir, -f en lct cléc¿tcltt de 1970
421-444
Ant()ni() \lrr-.rr.rrr L'1Ii\\r i7.s7óili¿l¿ul i¡ttt'tu¿t.ciottttl Je
l¿t.s reL'islats ('spdúolrts
187-533
RESENAS
Ediciones linir,ersidad
:Salamanca
tle l¡islttri¿t
, llü|[illllllil[ililUll
tfitir
Fecha de publicación de este volumen: octubre 2008
,QLrlÉN HABLARÁ DE NOSOTROS CLTANDO \A NO ESTEMOS? MEMORIA E HISTORIA DEL L]RUGLTAY DEL EXILIO 4 PARTIR DE L]N ANÁLISIS BIBLIOGRÁFICO* The one tabo taill speak about us tahen already rue ctre not? Memory and bistotTt of the Lhtguay of tbe exile .frotn a bibliograpbical analysis Enrique CORAZA DE LOS SANTOS**
[email protected] Uniuersid.ad de Salamanca Fecha de aceptación definitiva: 30-01-2008
RESUMEN: Uruguay ha construido su identidacl como país de inmigrantes, pero a partir c1e 1a segunda mitad de este siglo comtenza a generarse un fuefie plo-
i.ro
dé emi¡¡ración que hoy alcanza niveles preocupantes, sin ser considerado
como fenóméno trascendente hasta 1os últimos años. En este proceso de emigración se pro1t.
191-))2
209
,QLIIEN HAIILAR\
ENRTQUE CO]LAZA DE LOS
DI NUsOTRO\
sA\ro,\
CLANDO yA NO ESTE\tOS, \tE\tOtU\ L HIST()RIA 1)EL URI]GL-AY L)I.]L EXILIO A PARTIR DE I;\ A\,{IISI,( BIBLIO(,Iú1.1CO
espectro amplio, tanto descle ios enfoques cono clescle 1os csplcios. ¿rnalizanclo Argentina, chile, cuba, España, Francia. México. Suecia. Suiza. h L.RSS v vene_ zttela. Pera finalizar agre¡lar la úrltima obra cle 1a que tencl-]r.rs ,.ri....* ;;"; tacl¿r en coautoría: Tiempos de exilios. Memorict e i:tstr,rtu .l€ rsp.l.¡a)/es -l, irug,ct./os (Dutrénit, S.; A11ier Montaño, E. y coraza. E.. lrr-rg, E.¡. rLairalo e.s el resultaclo de una investigación que busca analizat: los cxiiir¡s Lrl1islla\-os relacionando tres variables: las erperiencias exílicas L1n1¡ll1.r\ iS cr ci ;ninclo. la relación particlllar con España, y en concreto con el exilio r-ep.rir-rc:L:rrr cspariol en uruEallay y trn aborclaje a 1os procesos cle memolia clel r..:,.i.,,.i,, ., Lrllgua_v "ril,l, entre 1985 y la actuzrlidad. otro de 1os ámbitos donde se han realizado a1gun,.. ¡:,:-,.r,rr.-L.jne.s. aúrn muy escas2ls es ei auclicrvisr-ral. Hasta ah ,r. ,> iie esiliaclos y presos v presa.s políticas urllgllayas a Urugual, en 19gi r ,. . rt-.,1:i:.r-,lcs clal¡oraclos que tienen corno centro el exilio, como es e1 corto cle \i-.:::.;--¡_ F.-,.:.i-quez .,Golpe a Ciolpe'('1992)25. En este punto he teniclo acceso..1 Llnc; r1¡ r > -¡.,--r.irios audiovi.suales que considerarnos n-iárs importantes. no scilc, Jrr._i i_t ,- :t.-t:,.1,1. sino tam_ bién por su rralor humano y slmbólico: tle refiero l. ¡i.-.,¡--,, -,: :.- i.,,.,,¡tic.ct clescle elexilic;'(-1)75-19g1¡t6 elabór¿rclo porAlexis Hinrz'sL. -):r .., :----, crlenta en -,1c c[ai.,e personal y contextual e1 exilio. Fina]mente cle]¡t;:-- . ,,,-..r-,.f. p."j*_ ciírn desde el Instituto Mora de N{éxico clei cloclrr¡rtrL,.-r -,., ,, . ,.... t-;;terctnza. El a_silo.t,t pc,sado presentd., realizaclo por Sih,ia Di.-:::--_-.:- _. Her.nández y Guadah-rpe Roclríguez de Ita. Respecto a 1os emprendimientos de carírcte¡ ¡¡:.-_¡-- _ _:,.r¡:il que tienen el cxiliu (omo proteg.nislll rccr)rr(,n Llnt cr ol.,, . ,: ... :. ..,..1..,.,,,.1o ,_1., kts abo-rdajes bibliográficos doncle se obsen,an ¡l:r.,: -- .---:-,.. : . --. ¡l.icecla cle k¡s 90 e¡.forma aislacla y que llegan a coirrar fir-r.2.. i.,-,--- - - ) -:r-.: rrlrls ¡ecien-
tes clel 2000. Rastreando estos emprenclirnientos her:r-
:r
__,-- --r:-: ---iclr c,lieciocho -.: --,-, iargo cle los
iniciativas con c'listintos enfoques, perm:roeñri.l\ -, ::. -r-úrltimos 22 años c1e vicla democrática urliÉlua\--l. En primer 1ugar, 1a primera referencia l¿r or¡..:. .: r-. - ., -fxilio 1 RclLrgit.r en el Río rlc l:¡ pl:rtr tlenr¡, ,:_ ._
: : ¡ir e1 slmposio , ,,,r, ,;,';;; tcruillrirs1lrs..lornad:lsI'nivcr.sit.rr.i:r:Ris¡rl.¡q---- - -. .. _-,..;J.,:;'i, Facultad de Humaniclacles y Ciencias cle 1¿r Éc11r.". -- _- ,- --j. r.r r:rl.\icleo). l]n segundo emprendin-riento es del clenorlir-r¿clc: I,._..-,-,_, .,,,, _,-;.. c,.\:periencias e, las erubafadas ntexicanas cJer cc.no str'" t-at'. i- .:-- --_\rora cle --.:.,rro México,coorc1inadoporSi1viaDutr.énitBici.... 24. Material obtenidr¡ tela.
25
gracias a la colaboración de leresa
Mate¡ial cedido por la propia Manane RodríÉ¡uez.
2r.
r\{ateriai olttcniclr¡ graci:rs :r la
-
:
(rl1 r)t)\
-\I::
2ó. Material ohtcniclo gracias a la colaboración áe lual
de {leris Hintz y su e*posr f fdr.
j
T¡
- j.:tr)li)llir)\
colrl¡orri r. :r -:- .
O Ediciones L1nivc¡siclacl cle Sai:rmanca
- :¡it I91
22-2
¿eLrF,N
H^rrrA,.r.,.
I)T],
L]I.II.
*,i)]li:1\.il!'^í'llll?i;lilX?i'.
GLAY DEL I]XII-IO Á ITAR.fIR Di]
I
N ,\N.\I,I\IS
r'lE.\loRIA E HrSr,RI'\ L]]LIT,T(
209
,CIL\FT(]o
El mismo se inició en 1996 continu¿rnclo vigente hasta ho1,. La finallclacl
clel
rr-iismo es recupcrar los hechos e historiar 1os procesc.rs qrtc tr-tvieron lr-rgar en 1os
clecisi(rn cle cientos cle pcr'scgr-ricl
