ESTUDIOS SOBRE EL AMBIENTE TÉRMICO EN ARQUITECTURA VERNÁCULA Y TRADICIONAL: UNA CONFRONTACIÓN DE ENFOQUES. Luis Arturo Vargas‐Robles , Gabriel Gómez‐Azpeitia2, Adolfo Gómez‐Amador3 1
RESUMEN Las arquitecturas vernácula y tradicional, han recibido atención durante las últimas décadas en el ámbito de la investigación relacionada con la sustentabilidad en el medio edificado. Las cualidades esenciales de este tipo de edificación las sitúan como referentes de lo que puede ser medioambientalmente coherente al construir y habitar los espacios. Algunas de sus cualidades destacadas en el sentido de la sustentabilidad son el uso de materiales locales, sus características físicas, y los sistemas estructurales y tipologías formales generadas, elementos que poseen cierto apego a los cánones de la sustentabilidad. Las investigaciones se han dirigido en un principio a documentar desde una perspectiva cualitativa los casos y sus características, y cómo los viven sus habitantes. Estudios subsecuentes combinan aspectos cualitativos y cuantitativos, con la intención de profundizar en la indagación de las causales de la diversidad de fenómenos involucrados en éstos hábitats. Los enfoques actuales de las investigaciones en materia del ambiente térmico de este tipo de edificación, se relacionan de manera general con el desempeño térmico, confort térmico, y propuestas metodológicas. En el presente trabajo se revisan y confrontan los tres principales enfoques adoptados en distintas investigaciones realizadas de manera reciente, las cuales se relacionan con el estudio del ambiente térmico en la arquitectura vernácula y tradicional. PALABRAS CLAVE: Arquitectura vernácula y tradicional, enfoque de investigación, ambiente térmico. ABSTRACT Traditional and vernacular architecture, have received growing attention since recent decades in the research about sustainability of the built environment. The essential qualities of this type of buildings, place them as a reference of what can be environmentally coherent when we build and inhabit architectural spaces. Some of their outstanding qualities, regarding sustainability, are the use of local materials, their physical characteristics performing, their structural systems solutions and their shapes which have generated formal typologies; all these are elements that have a certain attachment to the canons of sustainability. Research on this issue has been often directed from a qualitative perspective to register cases of vernacular or traditional architecture and their characteristics, and how the inhabitants live inside. Subsequent studies combine qualitative and quantitative aspects, in order to deepen the investigation about the causes of the diversity of phenomena involved in these habitats. 1
Universidad de Colima,
[email protected]. Universidad de Colima,
[email protected]. 3 Universidad de Colima,
[email protected]. 2
Current research approaches on thermal environment of this type of building, generally are related to the thermal performance, thermal comfort, and methodological proposals. In this paper we have reviewed and confronted these three main approaches, taken in different recent researches, which are related to the study of the thermal environment in traditional and vernacular architecture. KEY WORDS: Vernacular and traditional architecture, research approach, thermal environment.
Introducción Las arquitecturas vernácula y tradicional, han recibido atención durante las últimas décadas en el ámbito de la investigación relacionada con la sustentabilidad en el medio edificado. Las cualidades esenciales de este tipo de edificación las sitúan como referentes de lo que puede ser medioambientalmente coherente al construir y habitar los espacios. Diversas investigaciones se han dirigido en un principio a documentar desde una perspectiva cualitativa los casos y sus características, y cómo los viven sus habitantes. Estudios subsecuentes han combinado aspectos cualitativos y cuantitativos, con la intención de profundizar en la indagación de las causales de la diversidad de fenómenos involucrados en éstos hábitats. Enfoques como el desempeño térmico y energético de la edificación, confort térmico y comportamiento adaptativo, y el metodológico representado con la propuesta de procedimientos para la evaluación y análisis de estos espacios. Las diferencias de enfoques puede ser evidencia de las posibilidades que ofrece el estudio de la edificación de este tipo, o las limitantes en su estudio y la aplicación de conocimientos obtenidos a través de la investigación. Enfoques en estudios y recientes. La necesidad de conocimiento sobre algún fenómeno, impulsa la adopción de los enfoques de estudio, lo cual permite aislar las variables que intervienen en su desarrollo. Los enfoques que se comentan a continuación, abordan dos ámbitos generales como son el desempeño y confort térmicos, y uno en particular que es la metodología de análisis, para estudio del ambiente térmico en la edificación vernácula y tradicional. Desempeño térmico. Una manera de aplicar el conocimiento es saber cómo se desarrolla un fenómeno y repetirlo en condiciones similares. En el caso del desempeño térmico y energético, los enfoques por lo general no abarcan la aplicación de este conocimiento en el desarrollo de la arquitectura contemporánea. Es de destacarse que el desempeño térmico es el enfoque mayormente aplicado. Solo por conocimiento o por la necesidad de indagar en la respuesta del edificio ante las
condiciones climáticas y relacionarlo con otros fenómenos concernientes a estos espacios, es uno de los enfoques más comunes en el estudio del ambiente térmico en la edificación vernácula y tradicional. Se han desarrollado trabajos cuyo objeto es la aplicación del conocimiento en el diseño arquitectónico contemporáneo, los cuales se enfocan en el desempeño térmico de la edificación vernácula y tradicional Al respecto, Cantin et al4 estudiaron once edificios históricos de vivienda en varias regiones de Francia con el objetivo de aplicar las estrategias de climatización que probaran ser eficientes en la adaptación para el ahorro energético. Martín, Mazarrón, y Cañas5, en Navapalos, España, monitorearon dos viviendas tradicionales y una convencional, construidas con distintos materiales. El objetivo era analizar y comparar el comportamiento térmico. Los resultados de las pruebas de campo mostraron mejores condiciones al interior de las viviendas tradicionales6. Hedge7 realiza un estudio similar, pero incluye en su estudio la vivienda vernácula, convencional y la hecha con tecnologías alternativas. Para esto se hicieron monitoreos de las condiciones ambientales en algunos casos de estudio, y se comprobaron los resultados de estos por medio de simulaciones con software8. Liu, Wang, Yoshino, y Liu9, hacen algo con el mismo enfoque en un estudio en Yaodong, China, en viviendas vernáculas. Realizaron mediciones de las temperaturas internas y externas de los muros; la teoría del confort térmico fue utilizada para evaluar el ambiente interior10. También valiéndose del monitoreo de las condiciones térmicas Omar y Syed‐ Fadzil11 realizan un estudio sobre el desempeño térmico de un edificio patrimonial en Penang, Malasia, que utiliza enfriamiento pasivo, en donde se observó que el edificio provee un ambiente interior más fresco que las condiciones exteriores.
4
CANTIN, R., BURGHOLZER, J., GUARRACINO, G., MOUJALLED, B., TAMELIKECHT, S., Y ROYET, B. G. “Field assessment of thermal behaviour of historical dwellings in France. Building and Environment. 2010. pp. 473‐484. 5 MARTÍN, S., MAZARRÓN, F. R., y CAÑAS, I. “Study of thermal environment inside rural houses of Navapalos (Spain): The advantages of reuse buildings of high thermal inertia”. Construction and Building Materials. 2010. pp. 666‐676. 6 Id. 7 HEGDE, L. S. “Indoor air temperatures and energy use: A comparative field study of vernacular, conventional, and alternative‐technology construction in India”. Environmental Quality Management. 2010. pp. 51‐71. 8 Id. 9 LIU, J., WANG, L., YOSHINO, Y., y LIU, Y. “The thermal mechanism of warm in winter and cool in summer in China traditional vernacular dwellings”. Building and Environment. 2011. pp. 1709‐1715. 10 Id. 11 OMAR, N. A. M., y SYED‐FADZIL, S. F. “Assessment of Passive Thermal Performance for a Penang Heritage Shop house”. Procedia Engineering. 2011. pp. 203‐212.
La arquitectura vernácula de la región costera, en la India, fue estudiada por Santhi Priya et al12. Se conocía de estos edificios, el uso de métodos pasivos para crear ambientes interiores confortables, sin embargo, ante la falta de conocimiento al respecto, desarrollan un estudio cuantitativo y cualitativo, cuyos resultados revelan que las técnicas pasivas de estos edificios residenciales proveen de confort interior, independientemente de las condiciones exteriores13. El conocer cómo funcionan estas edificaciones en cuanto a su desempeño térmico, con un objetivo o no, conduce a ampliar la comprensión de cómo estos objetos arquitectónicos. Las posteriores aplicaciones podrán estar en razón de la posibilidad de inclusión en nuevos desarrollos proyectuales. Başaran14 en Turquía, lleva a cabo una investigación en la vivienda vernácula de Harran, caracterizada por tener cubierta de domo. Se midieron al interior y exterior temperaturas y humedad relativa, así como temperaturas superficiales15. También está el trabajo realizado en el pueblo de Florina, en el noroeste de Grecia, por Oikonomou y Bougiatioti16, quienes realizaron un estudio en cuarenta casas tradicionales del siglo XIX y principios del XX. El trabajo comprendió el análisis tipológico, y el análisis el desempeño térmico de la envolvente, confort térmico y visual. El análisis del desempeño térmico del edificio se limita a determinar con las características térmicas de los sistemas constructivos, lo que sería el retardo térmico de los muros. La intención del estudio era documentar y evaluar cualitativa y cuantitativamente los edificios, para emitir conclusiones en cuanto a su desempeño bioclimático, esto con el fin de incorporar tales principios en la remodelación de los existentes o en la conformación de nuevos edificios en entornos tradicionales17. Hay quienes investigan la relacionan el desempeño térmico con el desempeño energético en la edificación de este tipo. Orehounig & Mahdavi18 analizan el desempeño térmico relacionado con el casto energético para indagar en alternativas en la búsqueda de la
12
SHANTHI PRIYA, R., SUNDARRAJA, M. C., RADHAKRISHNAN, S., y VIJAYALAKSHMI, L. “Solar passive techniques in the vernacular buildings of coastal regions in Nagapattinam, TamilNadu‐India – a qualitative and quantitative analysis”. Energy and Buildings. 2011. 13 Id. 14 BAŞARAN, T. “Thermal Analysis of the Domed Vernacular Houses of Harran, Turkey”. Indoor and Built Environment. 2011. s.p. 15 Id. 16 OIKONOMOU, A., y BOUGIATIOTI, F. “Architectural structure and environmental performance of the traditional buildings in Florina, NW Greece”. Building and environment. 2011. pp. 669‐689. 17 OIKONOMOU, A., y BOUGIATIOTI, F., Op cit. 18 OREHOUNIG, K., y MAHDAVI, A. “Energy performance of traditional bath buildings”. Energy and buildings. 2011. pp. 2442‐2448.
eficiencia energética de edificios de baños públicos conocidos como Hammams, ubicados en El Cairo, Egipto. El estudio por separado de la influencia de cada elemento constructivo que constituye el espacio de tipo vernáculo o tradicional es un enfoque en el que las partes se analizan de manera independiente y se verifica su contribución en el desempeño térmico del edificio. Las dificultades que pueden presentarse al adoptar estos sistemas de manera individual en la arquitectura contemporánea es que la respuesta del espacio puede no ser la misma que se espera en la arquitectura de donde se origina el sistema propuesto. Desde un enfoque matemático, se realizan análisis estadísticos para acercarse a la predicción de las condiciones al interior de los espacios. Sin embargo es solo por conocimiento, pues las ecuaciones no son generalizables. En la investigación realizada por Singh et al19, se seleccionaron dos viviendas vernáculas en la región noreste de India, con climas distintos. Se estableció un monitoreo de las condiciones ambientales a largo plazo de temperatura y humedad relativa interior y exterior, y niveles de iluminación en las cuatro temporadas del año; con la parte inicial de los datos del monitoreo se desarrolló un modelo matemático para predecir las temperaturas máximas, mínimas y promedio en los espacios interiores20. La ecuación se validó con la correlación de datos estimados y los datos producto del monitoreo completo21 Confort térmico Los trabajos en los que tienen un enfoque en el confort térmico, donde lo relacionan con el desempeño térmico solo llegan a la descripción del fenómeno, y no a una aplicación o posibilidad de aplicación del conocimiento generado. En Kerala, India, Dili, Naseer, y Varghese22, evaluaron en la arquitectura tradicional, los métodos pasivos que propician ambientes interiores confortables, y los compararon con las estrategias de los espacios de vivienda convencional. Se hizo un análisis cualitativo de los casos de estudio, y uno cuantitativo detallado por medio del monitoreo de las condiciones ambientales durante todas las épocas del año; Se correlacionaron las
19
SINGH, M. K., MAHAPATRA, S., ATREYA, S. K., y GIVONI, B. “Thermal monitoring and indoor temperature modeling in vernacular buildings of North‐East India”. Energy and buildings. 2010. pp. 1610‐1618. 20 Id. 21 Id. 22 DILI, A. S., NASEER, M. A., y VARGHESE, Z. “Passive control methods for a comfortable indoor environment: Comparative investigation of traditional and modern architecture of Kerala in summer”. Energy and buildings. 2011. pp. 653‐664.
temperaturas interiores con las temperaturas exteriores obtenidas23. Además se hizo un análisis de esta información por medio de modelos de confort24. Hay estudios recientes que tratan el enfoque en el confort humano de personas que habitan en vivienda tradicional/vernácula, relacionado sus preferencias y las acciones que realizan para mejorar su confort, en la que el estudio apunta a la generación de conocimiento. Rijal, Yoshida, y Umemiya25 llevan a cabo encuestas sobre el ambiente térmico y la sensación térmica. El estudio se hizo en cinco distritos de Nepal, en interiores o espacios semi‐abiertos de viviendas tradicionales; Los resultados de las encuestas mostraron que las personas tienen un alto grado de satisfacción con el ambiente térmico de sus casas puesto que se adaptan, y se observó que las temperaturas neutrales difieren con el tipo de región: más bajas para el clima frío, medias para el templado, y las más altas para el clima sub‐tropical26. El confort térmico como referente para el desempeño térmico de los espacios, o para la construcción de modelos, requerirá del análisis del desempeño térmico (en parte o completo), por lo que ambos enfoques se complementan. Propuestas metodológicas. Se hacen propuestas con enfoque metodológico para evaluar este tipo de edificaciones. Las propuestas incluyen análisis cualitativo y cuantitativo. Los métodos se validan mediante su aplicación en casos de estudio. Nguyen, et al27, con el propósito de buscar y descubrir en la arquitectura vernácula las estrategias que respondan al clima, y que sean aplicables a la edificación contemporánea, realizaron un estudio en seis casas en las tres regiones representativas de Vietnam. Para plantear un método, se revisó el estado del arte en cuanto a los diversos modos que para aproximarse al estudio de las características de la edificación vernácula, al momento había; Se hizo la caracterización climática y levantamiento de los edificios, a fin de identificar los elementos tipológicos de adaptación a las condiciones del clima del lugar; también se monitorearon los edificios en verano e invierno, y se hicieron simulaciones anuales del desempeño de cada edificio28. Con los resultados que obtienen, los autores
23
Id. Id. 25 RIJAL, H. B., YOSHIDA, H., y UMEMIYA, N. “Seasonal and regional differences in neutral temperatures in Nepalese traditional vernacular houses”. Building and Environment. 2010. pp. 2743‐2753. 26 Id. 27 NGUYEN, A.‐T., TRAN, Q.‐B., TRAN, D.‐Q., y REITER, S. “An investigation on climate responsive design strategies of vernacular housing in Vietnam”. Building and environment. 2011. pp. 2088‐2106. 28 Id. 24
sugieren que se prueba la efectividad del método de aproximación a la evaluación en la vivienda vernácula que proponen, y que puede ser usado en otras regiones del planeta29. Hay propuestas de enfoque metodológico de análisis de la eficiencia energética de edificios de tipo tradicional y vernáculo. Su objetivo es aplicar el conocimiento en la eficiencia energética de los edificios por medio de la comparación del desempeño energético en modelos de edificio tipo a los cuales se les varían el porcentaje de distintos materiales que forman su estructura. Basándose en zonas climáticas y herencia cultural, Zhai y Previtali30 hacen una categorización de la vivienda vernácula en el planeta. Por el tipo de región, establecen porcentajes en cuanto al uso de materiales en muros y cubiertas de las viviendas vernáculas; describen de manera cualitativa las condiciones constructivas y arquitectónicas de la vivienda vernácula en general; también realizaron un análisis del desempeño energético con el software de reciente creación BEopt, y se hicieron modelos tipo, con los porcentajes de los materiales presentes en cada tipología, y se estimaron las cargas de enfriamiento y calefacción para cada sistema vernáculo de construcción, a modo de determinar cuál es la eficiencia de cada uno en las condiciones climáticas de cada región31. La arquitectura vernácula o tradicional en esencia se constituye de espacios como la convencional, sin embargo en su concepción como fenómeno histórico, tecnológico, socio‐cultural y ambiental, su estudio requiere abordar distintas perspectivas de manera simultánea, con el fin de tener una comprensión más profunda del fenómeno y sus causales. Discusión y confrontación de los distintos enfoques. Centrar la atención de un estudio en un tema específico del desarrollo de un fenómeno, conduce a definir el objeto de realizarlo. El enfoque marca la postura desde dónde será colectada, analizada y discutida la información proveniente del fenómeno. En el caso de la edificación vernácula o tradicional y el estudio de su ambiente térmico, es de suponerse que por ser producto de la necesidad de las personas, en su diseño se encuentren elementos que lejos de ser superfluos, tengan cierta adaptación a las condiciones del clima local. Con esta premisa parten los estudios antes mencionados, con
29
Id. ZHAI, Z., y PREVITALI, J. Ancient vernacular architecture: characteristics categorization and energy performance evaluation. Energy and Buildings. 2011. pp. 357‐365. 31 Id. 30
el objeto de conocer, y después o no aplicar este conocimiento en el diseño de edificaciones contemporáneas. Desempeño térmico del espacio. Las condiciones térmicas interiores de un edificio son de interés primordial, pues son consecuencia de su diseño. Esclarecer el cómo es que funciona un edificio que supone una adaptación adecuada al clima, reporta conocimiento, el cual es susceptible de ser aplicado. También está el caso de los edificios históricos que en su calidad de patrimonio deben ser conservados, y que existan esfuerzos por promover que se adapten a las exigencias actuales de ahorro energético, como en los casos analizados por Cantin et al32. En este sentido, el enfoque para conocer el desempeño térmico no es para aplicar el conocimiento en otros diseños, sino para mejorar las condiciones ambientales existentes. La comparación con otros casos de estudio de naturaleza tipológica diferente es práctica usual. La vivienda convencional es un ejemplo común, pues suele ser el referente de lo que se pretende mejorar. Sin embargo están casos como el trabajo de Hedge33 en el que incluyen en la comparación de una vivienda tradicional y una convencional, los datos obtenidos del monitoreo de una vivienda hecha con sistemas alternativos de construcción. La construcción alternativa supone cierto apego a la sustentabilidad, por lo que se puede estar tomando como referencia de lo que se espera sea el desempeño de la tradicional. Las investigaciones parten por lo general con la concepción inicial de que el desempeño térmico en los espacios vernáculos o tradicionales es mejor que en los convencionales. Liu et al34, Omar y Syed‐Fadzil35, y Shanthi Priya et al36 manejan un enfoque similar en donde se plantea que existen en los casos de estudio sistemas pasivos o diseños que contribuyen al desempeño térmico adecuado del edificio. La contribución individual de cada elemento constructivo al desempeño térmico de los espacios vernáculos o tradicionales, puede tener en esencia la concepción de que si funciona de cierta manera para el desempeño de un edificio, podrá hacer lo mismo para otro de distinta tipología como es la edificación convencional. El problema que puede existir con este enfoque en particular, a diferencia del que considera en su análisis a todos los elementos que forman la unidad, es que si el concepto de funcionamiento de los 32
CANTIN et al, Op cit. HEDGE, Op cit. 34 LIU et al, Op cit. 35 OMAR Y SYED‐FADZIL, Op cit. 36 SHANTHI PRIYA et al, Op cit. 33
elementos en individual se aplica en una tipología distinta, los resultados en el desempeño térmico pueden ser muy distintos a los esperados. La generalización de resultados presenta dificultades en este enfoque. Como en el ejemplo de la predicción de temperaturas por medio de modelos matemáticos, Singh et al37 afirman que la ecuación de predicción propuesta solo es compatible con el caso estudiado. La gran diversidad de condiciones físicas y funcionales de los espacios vernáculos y tradicionales, dificultan aplicar el conocimiento derivado en este sentido en otro tipo de espacios. Confort térmico en los espacios vernáculos y tradicionales. Del mismo modo que se pretende conocer como se desempeñan los espacios, el confort térmico de los habitantes de estos espacios es de especial interés. Las condiciones naturales en los espacios que están desprovistos de sistemas mecánicos de climatización, se presentan adecuados para el análisis de la sensación y preferencia térmica, y comportamiento adaptativo de las personas ante las condiciones térmicas al interior de los edificios. La evaluación de las condiciones térmicas ambientales a través de modelos de confort establecidos, como la hecha en el trabajo de Dili et al38, es una manera de acercar el análisis al nivel de los habitantes, lo que en comparación con el enfoque donde solo se revisa el desempeño en éste el confort térmico es la referencia, e incluso para verificarse con espacios de otro tipo. El confort adaptativo se ha adoptado como modelo de confort en el análisis de espacios como los de la arquitectura vernácula o tradicional; las condiciones en las que se habitan estos espacios, los hacen aptos para la adopción de este modelo para su análisis. Ejemplos como el del estudio realizado por Rijal, Yoshida, y Umemiya39 pueden contribuir a la conformación de modelos de confort locales más precisos, sin embargo se encuentran ante las diferencias culturales y socio‐económicas, por citar ejemplos, lo que modifica las preferencias y comportamientos de adaptación de los usuarios, comparados con los de las edificaciones convencionales, por lo que los estudios en espacios vernáculos y tradicionales pueden ser un referente, pero generalizable con dificultad. La trascendencia del método. 37 38
SINGH et al, Op cit. DILI et al, Op cit.
39
Rijal, Yoshida, y Umemiya, Op cit.
La diversidad de propuestas metodológicas para el estudio de estos tipos de edificios estará relacionada con los objetivos que se persigan y con el sesgo en la conceptualización del estudio. Las propuestas no dejarán de serlo hasta que puedan conjugarse en normas para el estudio de la fenomenología del ambiente térmico de estos espacios; sin embargo, la diversidad de variables, y no solo las propias de la edificación, pueden dificultar la definición de un estándar en este sentido. Aquí solo se citan ejemplos de investigaciones publicadas en el último año, pero en la variedad de las existentes, hay gran diversidad de enfoques y sesgos metodológicos, lo que dificulta poder establecer cual de las aproximaciones es la mas adecuada. Conclusión. El estudio de objetos arquitectónicos vernáculos y tradicionales desde la perspectiva del ambiente térmico representa la oportunidad de explorar modos de habitar los espacios que, si bien no surgen de manera espontánea, si en muchas ocasiones son producto de la no inclusión de elementos superfluos, y del perfeccionamiento a través del tiempo. Los estudios que se realicen en estos tipos de edificios debieran estar dirigidos a objetivos de aplicación específicos, más que a solo la generación de conocimiento sin ningún sentido. En la medida que se defina el para qué se realiza la investigación, el enfoque podrá tener una definición mas precisa, y su sesgo, mas que una cuestión de originalidad, será por la correcta definición del rumbo que habrá de tomarse.
Bibliografía. BAŞARAN, T. “Thermal Analysis of the Domed Vernacular Houses of Harran, Turkey”. Indoor and Built Environment. 2011. s.p. CANTIN, R., BURGHOLZER, J., GUARRACINO, G., MOUJALLED, B., TAMELIKECHT, S., y ROYET, B. G. “Field assessment of thermal behaviour of historical dwellings in France”en Building and Environment, num 45(2), 2010, pp. 473‐484. DILI, A. S., NASEER, M. A., y VARGHESE, Z. “Passive control methods for a comfortable indoor environment: Comparative investigation of traditional and modern architecture of Kerala in summer” en Energy and buildings, num. 43(2–3), 2011, pp. 653‐ 664. HEGDE, L. S. “Indoor air temperatures and energy use: A comparative field study of vernacular, conventional, and alternative‐technology construction in India” en Environmental Quality Management, num. 19(4), 2010, pp. 51‐71.
LIU, J., WANG, L., YOSHINO, Y., y LIU, Y. “The thermal mechanism of warm in winter and cool in summer in China traditional vernacular dwellings” en Building and Environment, num. 46(8), 2011, pp. 1709‐1715. MARTÍN, S., MAZARRÓN, F. R., y CAÑAS, I. “Study of thermal environment inside rural houses of Navapalos (Spain): The advantages of reuse buildings of high thermal inertia” en Construction and Building Materials, num. 24(5), 2010, pp. 666‐676. NGUYEN, A.‐T., TRAN, Q.‐B., TRAN, D.‐Q., y REITER, S. “An investigation on climate responsive design strategies of vernacular housing in Vietnam” en Building and environment. , num. 46(10), 2011, pp. 2088‐2106. OIKONOMOU, A., y BOUGIATIOTI, F. “Architectural structure and environmental performance of the traditional buildings in Florina, NW Greece” en Building and environment, num. 46(3), 2011, pp. 669‐689. OMAR, N. A. M., y SYED‐FADZIL, S. F. “Assessment of Passive Thermal Performance for a Penang Heritage Shop house” en Procedia Engineering, num. 20(0), 2011, pp. 203‐ 212. OREHOUNIG, K., y MAHDAVI, A. “Energy performance of traditional bath buildings” en Energy and buildings, num. 43(9), 2011, pp. 2442‐2448. RIJAL, H. B., YOSHIDA, H., y UMEMIYA, N. “Seasonal and regional differences in neutral temperatures in Nepalese traditional vernacular houses” en Building and Environment, num. 45(12), 2010, pp. 2743‐2753. SHANTHI PRIYA, R., SUNDARRAJA, M. C., RADHAKRISHNAN, S., y VIJAYALAKSHMI, L. “Solar passive techniques in the vernacular buildings of coastal regions in Nagapattinam, TamilNadu‐India – a qualitative and quantitative analysis” en Energy and Buildings, 2011. SINGH, M. K., MAHAPATRA, S., ATREYA, S. K., y GIVONI, B. “Thermal monitoring and indoor temperature modeling in vernacular buildings of North‐East India” en Energy and buildings, num. 42(10), 2010, pp. 1610‐1618. ZHAI, Z., y PREVITALI, J. “Ancient vernacular architecture: characteristics categorization and energy performance evaluation” en Energy and Buildings, 2011, pp. 357‐365. Autores LUIS ARTURO VARGAS‐ROBLES. Maestro en arquitectura. Estudiante del Programa interinstitucional de doctorado en arquitectura de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, Universidad de Colima, Universidad de Guanajuato y Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Especialista en arquitectura bioclimática. Profesor de asignatura en el Departamento de arquitectura y diseño de la Universidad de Sonora. Sus líneas de trabajo son: confort térmico y evaluación térmica de edificios. GABRIEL GÓMEZ‐AZPEITIA. Doctor en arquitectura. Especialista en arquitectura bioclimática. Coordinador editorial de PALAPA. Ha dirigido varios proyectos de investigación entre los que destacan “Violencia doméstica y espacio arquitectónico”, así como “Determinación del rango de confort térmico para los habitantes de la ciudad de Colima”, y “Confort térmico en exteriores: Actividades en espacios recreativos, en clima cálido seco extremo”. Sus líneas de trabajo se centran en la habitabilidad del espacio arquitectónico y el desarrollo de tecnologías apropiadas.
ADOLFO GÓMEZ‐AMADOR. Doctor en Arquitectura. Ha concluido la dirección de 11 tesis de maestría y dos de doctorado. Su línea de investigación principal es habitabilidad del espacio arquitectónico, trabajando en la evaluación del desempeño ambiental de las tradiciones constructivas y la participación del usuario en el desempeño ambiental de los edificios. Tiene trabajos de investigación publicados por el Fondo de Cultura Económica‐UNAM, UNESCO, el CIED Perú, la Universidad de Sonora, LAUA de Yucatán, la UCOL, la UMSNH, Limusa‐UAM, el Gobierno del Estado de Colima y la UAM‐Guernika.
